removing hair

Transcrição

removing hair

TEPZZ_79¥7Z_B_T
(19)
EP 1 793 701 B1
(11)
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION
(12)
(45) Date of publication and mention
of the grant of the patent:
20.08.2014 Bulletin 2014/34
(21) Application number: 04822277.2
(22) Date of filing: 06.09.2004
(51) Int Cl.:
A45D 26/00 (2006.01)
A45D 29/05 (2006.01)
(86) International application number:
PCT/IB2004/003023
(87) International publication number:
WO 2006/027641 (16.03.2006 Gazette 2006/11)
(54) APPARATUS FOR RECEIVING INTERCHANGEABLE GROOMING UNITS
VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME VON AUSTAUSCHBAREN KÖRPERPFLEGEEINHEITEN
APPAREIL DE RECEPTION D’UNITES DE SOIN INTERCHANGEABLE
(84) Designated Contracting States:
DE ES FR GB IT
(74) Representative: Vossius & Partner
Siebertstrasse 4
81675 München (DE)
(43) Date of publication of application:
13.06.2007 Bulletin 2007/24
(56) References cited:
(73) Proprietor: Epilady 2000 LLC
EP-A- 0 408 095
CH-A5- 662 302
US-A- 4 030 573
Hazor Haglilit 10351 (IL)
WO-A-03/079845
US-A- 3 747 594
(72) Inventor: PORAN, Yehuda
EP 1 793 701 B1
12466 Israel (IL)
Note: Within nine months of the publication of the mention of the grant of the European patent in the European Patent
Bulletin, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to that patent, in accordance with the
Implementing Regulations. Notice of opposition shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been
paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).
Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR)
1
EP 1 793 701 B1
Description
[0001] The present invention relates generally to an
apparatus for receiving interchangeable grooming units
e.g. epilation means and depilation means for removing
body hair.
[0002] Commonly, apparatus for the removal of body
hairs are either provided with an epilating cylinder for
plucking body hair or alternatively with a depilation
means for cutting body hair.
[0003] Said means for removing hair are normally
adapted to be driven by a gear arrangement wherein a
depilating means executes a reciprocating motion in alternate directions relative to an inner cutter and wherein
an epilating means such as an epilating cylinder executes
rotary movement.
[0004] Further in the prior art apparatuses for removing
body hair are known in which the function of epilating and
of depilating hair from the skin of a user are provided in
a single apparatus.
[0005] For example US-A 6 277 129 discloses a dual
ended hair remover wherein epilating and depilating
heads are provided at opposite ends of said hair remover.
Said hair remover comprises a motor and a gear arrangement which cause a shaving element to move reciprocating in alternating directions relative to a fixed element
and rotates an epilating cylinder simultaneously with the
shaving element while either the depilating head or the
epilating head is covered by a handle.
[0006] In US-A-5 611 804 an appliance for the removal
of body hair is disclosed which is adapted to receive a
first attachment incorporating an epilating cylinder or alternatively a second attachment incorporating a long hair
trimmer. The attachment incorporating the long hair trimmer includes a blade or an outer cutter adapted to be
driven by a gear arrangement and performing an oscilliating motion relative to an inner cutter. The gear arrangement includes a crown gear which is adapted to be driven
by a driving gear and which meshes with a pinion provided with an eccentrically arranged engaging means
coupled to the blade. In case the epilation head is attached to the hair remover the epilating cylinder is coupled to the driving gear and with the motor turned on
rotates about its longitudinal axis or also oscilliates.
[0007] CH 662302A, US 4030573A and EP0408095A
disclose also grooming kits.
[0008] Said hair removers as described in the prior art
have the disadvantage that they have a complicated
structure which requires additional space. Further the
hair removers are expensive in manufacturing. Moreover, they are neither intended nor suitable to carry out
other operations than removing body hair by epilation or
depilation.
[0009] Further, the grooming units of the prior art have
the disadvantage that they are either fixedly secured to
a hair removal device and/or comprise a complicated
structure which requires additional space.
[0010] The object of the present invention is therefore
5
10
15
20
25
30
35
40
to provide an apparatus which can be manufactured at
low costs and which can be provided with a plurality of
different grooming units without requiring additional
space. This object is achieved by the features of the claim
1 and its dependent claims.
[0011] A further object of the present invention is to
provide a grooming unit which can be easily attached to
an apparatus according to the invention and which has
a simple structure. This object is achieved by the features
of independent claims 12, 18 and 22 and their dependent
claims.
[0012] According to the invention an apparatus is provided which is adapted to receive interchangeable
grooming units. Said apparatus comprises a casing and
a motor and further attachment means to allow a grooming unit to be releasable attached to the casing. The apparatus further comprises mounting means which allow
the grooming units to be driven by the motor and which
comprise a shaft with an end portion having a protrusion
located eccentrically on the end portion. The mounting
means are adapted to enable the grooming unit with accordingly adapted receiving means to carry out a rotational movement and/or a linear movement without the
necessity of providing gear arrangements in the receiving
means of the grooming unit.
[0013] Since no gear arrangements are necessary to
enable the grooming units and their accordingly adapted
receiving means to carry out different movements, an
apparatus can be provided which can be used for different operations such as epilating and depilating body hair
or cutting nose hairs, sharpening nails or peeling operations. Further, the apparatus has a simple structure and
is space saving. Moreover, the apparatus can be manufactured at low costs.
[0014] According to the invention, grooming units are
provided which have a simple structure and can be easily
attached to an apparatus. This has the advantage that
the grooming units can be easily exchanged and do not
require additional space.
[0015] The present invention will be understood and
appreciated more fully from the following detailed description taken in conjunction with the drawings in which:
Fig. 1a
is plan view of a part of a conventional
hair remover comprising at one end a depilation means;
Fig. 1b
is a plan view of the apparatus according
to figure 1a wherein the apparatus is provided with a cutting device at the other
end;
Fig. 2
is a sectional view of an apparatus according to an embodiment of the invention, wherein the apparatus is provided
with a shaving means as a grooming unit;
Fig. 3
is a sectional view of a further embodi-
45
50
55
2
2
3
EP 1 793 701 B1
ment of the apparatus according to the
invention, wherein the apparatus is provided with an epilation cylinder as a
grooming unit; and
5
Figs. 4a-4c
are sectional views A-A of figures 2 and 3.
[0016] In figure 1a a conventional hair remover is disclosed, which comprises an epilating cylinder 60 which
is connected to a gear arrangement 62. The gear arrangement 62 comprises a rotary gear 64 which is affixed
to one end of an axle 66 of a motor 68. A rotary gear 70
is permanently engaged with the rotary gear 64 and has
its axis of rotation parallel to that of the rotary gear 64
and has teeth 72 extending from the surface of the rotary
gear 70 facing away from the motor 68. A rotary gear 74
is positioned at a right angle to the rotary gears 64, 70
and permanently engages with the teeth 72 of the rotary
gear 70. A rotary gear 76 is affixed to an end of an axle
78 of an epilating head 80. Grippers 82 are formed at the
periphery of the epilating head 80. When the axle 66 is
driven by the motor 68, the rotary gear 64 is rotated,
thereby rotating the rotary gear 70 and the teeth 72. The
rotation of the teeth 72 causes the rotary gear 74 to rotate.
Further the rotation of the rotary gear 76 causes the axle
78 of the epilating cylinder 60 to rotate, thereby causing
grippers 82 of the epilating cylinder to 60 open and close,
so as to pluck hairs from a skin of the user.
[0017] In figure 1b the hair remover is provided with a
second axle 84 on the other end which is simultaneously
driven by the motor 68 and which causes a shaving element 86 of a depilating head to reciprocate back and forth
relative to a fixed element 88. The reciprocating of the
shaving element 86 causes the hair extending from the
surface of the skin of a user between the shaving element
and the fixed element to be cut.
[0018] In contrast thereto, figures 2 and 3 disclose different embodiments of an apparatus according to the invention. The apparatus as disclosed in the figures are
provided with different grooming units 10 according to
the invention.
[0019] The apparatus as disclosed in figure 2 comprises a casing 2 in which a motor 4 is arranged. The motor
is fed in the present embodiment from two batteries 6
which can be regular or rechargeable. As a further alternative the motor can be provided with at least one adaptor.
[0020] Further, an attachment means 8 is provided
which is adapted so that a grooming unit 10 can be releasable attached thereto. As can be derived from figure
2, the attachment means 8 can comprise a recess 30 or
alternatively an opening which is adapted to receive a
protrusion 34 of a unit attachment means 32 of the grooming unit 10.
[0021] The apparatus 1 further comprises a mounting
means 12 which can be connected with a shaft 24 of the
motor 4, so that the rotation of the shaft 24 can transmit
a rotational movement to the mounting means 12.
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
3
4
[0022] As is shown in figures 4a, 4b and 4c, there are
a plurality of possibilities to connect the shaft 24 with a
recess 22 of a shaft 14 of the mounting means 12. In
figure 4a the shaft 24 comprises a polygonal portion
which is adapted to fit in a corresponding polygonal portion of the recess 22. Further, in figure 4b the shaft 24
can be provided with at least one protrusion 28 and the
recess 22 with a corresponding groove 26 in which the
protrusion can be inserted. Furthermore, in figure 4c the
shaft 24 is provided with a groove 26 and a protrusion
28 to be attached to the recess 22 of the mounting means
12 comprising a corresponding protrusion and a corresponding groove. Another possibility is to provide the
shaft 24 and the recess 22 with a thread. It is obvious for
a man skilled in the art there are many different possibilities known in the art to connect the shaft and the mounting means so that the rotational movement of the shaft
24 can be transmitted to the mounting means 12. The
present invention is not limited to the possibilities as
shown in figures 4a-4c.
[0023] The shaft 14 of the mounting means 12 comprises a protrusion 18 at its end portion 16. The protrusion
18 is located preferably eccentrically on the end portion
16. In this case, a rotation of the shaft 24 of the motor 4
can transmit a rotational movement to the protrusion 18.
Since the protrusion 18 is located eccentrically on the
end portion 16 the protrusion 18 can execute a linear
movement respectively move reciprocating in alternating
directions.
[0024] Thus a grooming unit 10 can be either connected with the protrusion 18 of the mounting means 12 (see
figure 2) so that a linear movement can be transmitted
to the grooming unit 10 or can be connected with the
shaft 14 of the mounting means 12 (see figure 3) so that
a rotational movement can be transmitted to the grooming unit 10. This has the advantage that a plurality of
different grooming units 10 carrying out a linear and/or a
rotational movement can be releasably attached to the
mounting means.
[0025] In figure 2 a depilating means 40 is provided as
a grooming unit 10. Said depilating means 40 comprises
an outer cutter and a fixed cutter, wherein the outer cutter
is adapted to perform a reciprocating motion in alternate
directions relative to the fixed cutter. The cutting means
further comprises a supporting structure which is adapted
to engage with the protrusion 18 of the mounting means
12. Thus, when the protrusion 18 located eccentrically
on the end portion 16 of the mounting means 12 rotates
it results in a reciprocating motion of the supporting structure and the outer cutter of the cutting device.
[0026] Body hairs that have entered a space between
the teeth of the outer cutter and the teeth of the inner
cutter are then cut off by the linear oscillating motion of
the outer cutter.
[0027] On the other hand the depilating means disclosed in figure 2 can be exchanged by an epilating
means as disclosed in figure 3 which shows an alternative
grooming unit 10.
5
EP 1 793 701 B1
[0028] The grooming unit 10 comprises an epilating
cylinder 44 for plucking hair and a gear arrangement 46
for driving the epilating cylinder 44.
[0029] Further, the grooming unit 10 comprises a unit
attachment means 32 which is adapted to matingly fit
with the attachment means 8 of the apparatus 1. As
shown in figure 3, the unit attachment means 32 comprises a protrusion 34 which can be releasably attached
to a corresponding recess 30 of the attachment means 8.
[0030] Furthermore, the grooming unit 10 is provided
with receiving means 20 which allow the grooming unit
10 to be driven by the apparatus 1. The receiving means
20 comprises a recess 38 for receiving the shaft 14 of
the mounting means 12, wherein the receiving means 20
and the mounting means 12 are adapted, so that a rotational movement of the mounting means 12 can be transmitted to the receiving means 20. Since the receiving
means 20 is also associated with the epilation means,
the circular motion of the receiving means 32 can drive
a gear arrangement 46 of the epilating means thereby
enabling the grooming unit 10 to pluck hair.
6
with a recess (22) for receiving a shaft (24) of the
motor (4) and wherein the recess (22) and the shaft
(24) of the motor (4) are adapted to be connected,
so that a rotational movement of the motor (4) can
be transmitted to the mounting means (12).
5
3.
The grooming kit as claimed in claim 2, wherein the
shaft (24) comprises a polygonal portion which is
adapted to fit in a corresponding polygonal portion
of the recess (22), so that the shaft (24) can transmit
a rotational movement to the mounting means (12).
4.
The grooming kit as claimed in claim 2 or 3, wherein
the recess (22) or the shaft (24) is provided with at
least one protrusion (28) which can be inserted in a
corresponding groove (26) of the shaft (24) and the
recess (22), respectively.
5.
The grooming kit as claimed in any of claims 2 to 4,
wherein the shaft (24) of the motor (4) and the recess
(22) are connected by a screw connection, wherein
the recess (22) is provided with an inside thread and
the shaft is provided with a corresponding outside
thread.
6.
wherein the attachment means (8) comprises a recess (30) or an opening to which a corresponding
unit attachment means (32) of a grooming unit (10)
can be attached.
7.
attachment means (8) and unit attachment means
(32) are adapted to matingly fit with each other.
8.
wherein the mounting means (12) is adapted to be
connected to a receiving means (20) of a grooming
unit (10) to transmit a rotational movement of the
motor (4) to the receiving means (20).
9.
shaft (14) of the mounting means (12) is adapted to
receive the receiving means (20) of the grooming
unit (10), so that a rotational movement can be transmitted to the mounting means (12) thereby causing
the grooming unit (10) to operate.
10
15
20
Claims
25
1.
A grooming kit comprising interchangeable grooming units (10) and an apparatus (1) for receiving operationally powering interchangeable grooming
units (10), the apparatus comprising:
30
a casing (2),
a motor (4),
attachment means (8) for allowing the grooming
units (10) to be releasably attached to the casing
(2); and
mounting means (12) for allowing the grooming
units (10) to be driven by the motor (4), the
mounting means (12) comprising a shaft (14)
with an end portion (16) having a protrusion (18)
located eccentrically on the end portion (16); and
the mounting means (12) adapted to enable the
grooming units (10) with accordingly adapted receiving means (20) to carry out a rotational movement
and/or a linear movement without gear arrangements in the receiving means (20) of the grooming
unit (10),
characterized in that the mounting means (12) is
arranged such that one grooming unit (10) is connectable with the protrusion (18) of the mounting
means (12) so that a linear movement is transmittable to the one grooming unit (10) and another grooming unit is connectable with the shaft (14) of the
mounting means (12) so that a rotational movement
is transmittable to the other grooming unit (10).
2.
35
40
45
50
55
10. The grooming kit as claimed in claim 9, wherein the
protrusion (18) located eccentrically of the mounting
means (12) is adapted to receive the receiving
means (20) of a grooming unit (10), so that a linear
movement of the mounting means (12) can be transmitted to the receiving means (20) thereby causing
the grooming unit (10) to operate.
11. The grooming kit as claimed in any of claims 1 to 10,
wherein the motor (4) is fed from at least one battery
shaft (14) of the mounting means (12) is provided
4
7
EP 1 793 701 B1
(6) which is preferably regular or rechargeable.
12. The grooming kit as claimed in any of claims 1 to
11 , the grooming unit comprising:
5
unit attachment means (32) for allowing the
grooming unit (10) to be attached to the apparatus (1), the unit attachment means (32) adapted to matingly fit with the attachment means (8)
of the apparatus (1); and
receiving means (20) adapted to receive the
mounting means (12) of the apparatus (1) such
that the receiving means (20) is driven by the
motion transmitted by the mounting means (12)
of the apparatus thereby causing the grooming
unit (10) to operate.
13. The grooming kit (10) according to claim 12, wherein
the unit attachment means (32) comprises a protrusion (34) which can be releasably attached to a corresponding recess (30) or opening of the attachment
means (8) of the apparatus (1).
14. The grooming kit (10) according to claim 12 or 13,
wherein the receiving means (20) comprises a recess (36) to receive the protrusion (18) of the mounting means (12), so that a linear movement of the
mounting means (12) can be transmitted to the receiving means (20).
10
15
25
35
40
17. The grooming kit of any of claims 12 to 16, wherein
the grooming unit (10) is a cutter for nose hairs.
unit attachment means (32) matingly fitting with
the attachment means (8) of the apparatus (1);
depilation means (40) for cutting body hair; and
receiving means (20) for allowing the grooming
unit (10) to be driven by the apparatus (1), the
receiving means (20) being associated with the
depilation means (40) and with the mounting
means (12) of the apparatus (1) such that the
receiving means (20) can provide a linear motion
in cooperation with the protrusion (18) of the
mounting means (12) of the apparatus (1), thereby enabling the depilation means (40) to cut hair.
wherein the receiving means (20) comprises a recess to receive the protrusion (18) of the mounting
means (12), so that a linear movement of the mounting means (12) can be transmitted to the receiving
means (20).
21. The grooming kit (10) according to any of claims 18
to 20, wherein the depilation means (40) comprises
an outer cutter and a fixed cutter, wherein the outer
cutter is connected with the receiving means (20),
so that a linear movement can be transmitter to the
outer cutter.
to 9 and 11, the grooming unit (10) comprising:
16. The grooming kit of any of claims 12 to 15, wherein
the grooming unit (10) is a nail sharpener.
to 7, 10 and 11, the grooming unit (10) comprising:
the unit attachment means (32) comprises a protrusion which can be releasably attached to a corresponding recess (30) or opening of the attachment
20
30
15. The grooming kit (10) according to claim 12 or 13;
wherein the receiving means (20) comprises a recess (38) to receive an outer portion of the shaft (14)
of the mounting means (12) so that a rotational movement of the mounting means (12) can be transmitted
to the receiving means (20).
8
45
50
55
5
unit attachment means (32) matingly fitting with
the attachment means (8) of the apparatus (1);
epilation means (42) comprising an epilating cylinder (44) for plucking hair and a gear arrangement (46) for driving the epilating cylinder (44);
and
receiving means (20) for allowing the grooming
unit (10) to be driven by the apparatus (1), the
receiving means (20) being associated with the
epilation means (42) and with the mounting
means (12) of the apparatus (1) such that when
the receiving means (20) is driven by the circular
motion transmitted by the end portion (16) of the
shaft (18) of the mounting means (12) of the apparatus (1), the gear arrangement (46) of the
epilation means (42) is driven by the receiving
means (20), thereby enabling the grooming unit
(10) to pluck hair.
the unit attachment means (32) comprises a protrusion which can be releasably attached to a corresponding recess (30) or opening of the attachment
wherein the receiving means (20) comprises a recess to receive the shaft (14) of the mounting means
(12), wherein the receiving means (20) and the
mounting means (12) are adapted, so that a rotational movement of the mounting means (12) can be
transmitted to the receiving means (20).
9
EP 1 793 701 B1
Patentansprüche
1.
Pflege-Set, das austauschbare Pflegeeinheiten (10)
und eine Vorrichtung (1) zur Aufnahme und zum Antreiben der austauschbaren Pflegeeinheiten (10)
umfasst, wobei die Vorrichtung aufweist:
ein Gehäuse (2),
einen Motor (4),
eine Befestigungseinrichtung (8), die eine lösbare Befestigung der Pflegeeinheiten (10) mit
dem Gehäuse (2) erlaubt; und
ein Montagemittel (12), um ein Antreiben der
Pflegeeinheiten (10) durch den Motor (4) zu erlauben, wobei das Montagemittel (12) eine Welle (14) mit einem Endabschnitt (16) aufweist, der
einen Vorsprung (18) hat, der exzentrisch an
dem Endabschnitt (16) angeordnet ist; und das
Montagemittel (12) geeignet ist, den eine entsprechend konfigurierte Aufnahmeeinrichtung
(20) aufweisenden Pflegeeinheiten (10) eine
Ausführung einer Drehbewegung und/oder einer linearen Bewegung ohne Getriebeanordnungen in der Aufnahmeeinrichtung (20) der
Pflegeeinheit (10) zu ermöglichen,
dadurch gekennzeichnet, dass das Montagemittel (12) so konfiguriert ist, dass eine Pflegeeinheit (10) mit dem Vorsprung (18) des Montagemittels (12) verbindbar ist, so dass eine lineare Bewegung auf die eine Pflegeeinheit (10)
übertragbar ist, und eine andere Pflegeeinheit
mit der Welle (14) des Montagemittels (12) verbindbar ist, so dass eine Drehbewegung auf diese andere Pflegeeinheit (10) übertragbar ist.
3.
4.
5.
Pflege-Set nach Anspruch 1, wobei die Welle (14)
des Montagemittels (12) mit einer Aussparung (22)
zur Aufnahme einer Welle (24) des Motors (4) versehen ist, und wobei die Aussparung (22) und die
Welle (24) des Motors (4) konfiguriert sind, um miteinander verbunden zu werden, so dass eine Drehbewegung des Motors (4) auf das Montagemittel (12)
übertragen werden kann.
einen polygonalen Abschnitt aufweist, der konfiguriert ist, um in einen entsprechenden polygonalen
Abschnitt der Aussparung (22) zu passen, so dass
die Welle (24) eine Drehbewegung auf das Montagemittel (12) übertragen kann.
Pflege-Set nach Anspruch 2 oder 3, wobei die Aussparung (22) oder die Welle (24) mit mindestens einem Vorsprung (28) versehen ist, der in eine entsprechende Rille (26) der Welle (24) bzw. der Aussparung (22) eingesetzt werden kann.
6.
Pflege-Set nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei
die Befestigungseinrichtung (8) eine Aussparung
(30) oder eine Öffnung aufweist, an welcher ein entsprechendes Einheit-Befestigungsmittel (32) einer
Pflegeeinheit (10) befestigt werden kann.
7.
Pflege-Set nach Anspruch 6, wobei die Befestigungseinrichtung (8) und das Einheit-Befestigungsmittel (32) konfiguriert sind, um auf eine komplementäre Weise zusammenzupassen.
8.
das Montagemittel (12) konfiguriert ist, mit einer Aufnahmeeinrichtung (20) einer Pflegeeinheit (10) verbunden zu werden, um eine Drehbewegung des Motors (4) auf die Aufnahmeeinrichtung (20) zu übertragen.
9.
des Montagemittels (12) konfiguriert ist, um die Aufnahmeeinrichtung (20) der Pflegeeinheit (10) aufzunehmen, so dass eine Drehbewegung auf das Montagemittel (12) übertragen werden kann, um dadurch
die Pflegeeinheit (10) zu betreiben.
10
15
20
30
35
2.
die Welle (24) des Motors (4) und die Aussparung
(22) mittels einer Schraubenverbindung verbunden
sind, wobei die Aussparung (22) mit einem Innengewinde versehen ist und die Welle mit einem entsprechenden Außengewinde versehen ist.
5
25
10
10. Pflege-Set nach Anspruch 9, wobei der exzentrisch
angeordnete Vorsprung (18) des Montagemittels
(12) konfiguriert ist, um die Aufnahmeeinrichtung
(20) einer Pflegeeinheit (10) aufzunehmen, so dass
eine lineare Bewegung des Montagemittels (12) auf
die Aufnahmeeinrichtung (20) übertragen werden
kann, um dadurch die Pflegeeinheit (10) zu betreiben.
40
11. Pflege-Set nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei der Motor (4) von mindestens einer Batterie (6)
versorgt wird, die vorzugsweise normal oder wiederaufladbar ist.
45
12. Pflege-Set nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die Pflegeeinheit aufweist:
50
55
6
ein Einheit-Befestigungsmittel (32), um eine Befestigung der Pflegeeinheit (10) mit der Vorrichtung (1) zu erlauben, wobei das Einheit-Befestigungsmittel (32) konfiguriert ist, um mit der Befestigungseinrichtung (8) der Vorrichtung (1) auf
eine komplementäre Weise zusammenzupassen; und
eine Aufnahmeeinrichtung (20), die konfiguriert
ist, um das Montagemittel (12) der Vorrichtung
(1) aufzunehmen, so dass die Aufnahmeeinrich-
11
EP 1 793 701 B1
tung (20) von der Bewegung, die von dem Montagemittel (12) der Vorrichtung übertragen wird,
angetrieben wird, um dadurch die Pflegeeinheit
(10) zu betreiben.
5
13. Pflege-Set (10) nach Anspruch 12, wobei das Einheit-Befestigungsmittel (32) einen Vorsprung (34)
aufweist, der lösbar an einer entsprechenden Aussparung (30) oder Öffnung der Befestigungseinrichtung (8) der Vorrichtung (1) befestigt werden kann.
14. Pflege-Set (10) nach Anspruch 12 oder 13, wobei
die Aufnahmeeinrichtung (20) eine Aussparung (36)
aufweist, um den Vorsprung (18) des Montagemittels (12) aufzunehmen, so dass eine lineare Bewegung des Montagemittels (12) auf die Aufnahmeeinrichtung (20) übertragen werden kann.
die Aufnahmeeinrichtung (20) eine Aussparung (38)
aufweist, um einen äußeren Abschnitt der Welle (14)
des Montagemittels (12) aufzunehmen, so dass eine
Drehbewegung des Montagemittels (12) auf die Aufnahmeeinrichtung (20) übertragen werden kann.
10
20
30
18. Pflege-Set (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
10 und 11, wobei die Pflegeeinheit (10) aufweist:
35
19. Pflege-Set (10) nach Anspruch 18, wobei das Einheit-Befestigungsmittel (32) einen Vorsprung aufweist, der lösbar an einer entsprechenden Aussparung (30) oder Öffnung der Befestigungseinrichtung
(8) der Vorrichtung (1) befestigt werden kann.
21. Pflege-Set (10) nach einem der Ansprüche 18 bis
20, wobei die Depilationseinrichtung (40) ein äußeres Schneidewerkzeug und ein stationäres Schneidewerkzeug aufweist, wobei das äußere Schneidewerkzeug mit der Aufnahmeeinrichtung (20) verbunden ist, so dass eine lineare Bewegung auf das äußere Schneidewerkzeug übertragen werden kann.
22. Pflege-Set (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9
und 11, wobei die Pflegeeinheit (10) aufweist:
16. Pflege-Set nach einem der Ansprüche 12 bis 15, wobei die Pflegeeinheit (10) eine Nagelfeile ist.
ein Einheit-Befestigungsmittel (32), das mit der
Befestigungseinrichtung (8) der Vorrichtung (1)
auf eine komplementäre Weise zusammenpasst;
eine Depilationseinrichtung (40) zum Schneiden von Körperhaar; und
eine Aufnahmeeinrichtung (20), um der Vorrichtung (1) ein Antreiben der Pflegeeinheit (10) zu
erlauben; wobei die Aufnahmeeinrichtung (20)
mit der Depilationseinrichtung (40) und dem
Montagemittel (12) der Vorrichtung (1) verbunden ist, so dass die Aufnahmeeinrichtung (20)
im Zusammenwirken mit dem Vorsprung (18)
des Montagemittels (12) der Vorrichtung (1) eine lineare Bewegung bereitstellen kann, um dadurch der Depilationseinrichtung (40) zu ermöglichen, Haare zu schneiden.
die Aufnahmeeinrichtung (20) eine Aussparung aufweist, um den Vorsprung (18) des Montagemittels
(12) aufzunehmen, so dass eine lineare Bewegung
des Montagemittels (12) auf die Aufnahmeeinrichtung (20) übertragen werden kann.
15
25
17. Pflege-Set nach einem der Ansprüche 12 bis 16, wobei die Pflegeeinheit (10) ein Schneidewerkzeug für
Nasenhaare ist.
12
40
45
50
55
7
ein Einheit-Befestigungsmittel (32), das mit der
Befestigungseinrichtung (8) der Vorrichtung (1)
auf eine komplementäre Weise zusammenpasst;
eine Epilationseinrichtung (42) mit einem Epilationszylinder (44) zum Auszupfen von Haaren
und mit einer Getriebeanordnung (46) zum Antreiben des Epilationszylinders (44); und
eine Aufnahmeeinrichtung (20), um der Vorrichtung (1) ein Antreiben der Pflegeeinheit (10) zu
erlauben, wobei die Aufnahmeeinrichtung (20)
mit der Epilationseinrichtung (42) und mit dem
Montagemittel (12) der Vorrichtung (1) verbunden ist, so dass, wenn die Aufnahmeeinrichtung
(20) von der Kreisbewegung, die von dem Endabschnitt (16) der Welle (14) des Montagemittels (12) der Vorrichtung (1) übertragen wird, angetrieben wird, die Getriebeanordnung (46) der
Epilationseinrichtung (42) von der Aufnahmeeinrichtung (20) angetrieben wird, um dadurch
der Pflegeeinheit (10) ein Auszupfen von Haaren zu ermöglichen.
23. Pflege-Set (10) nach Anspruch 22, wobei das Einheit-Befestigungsmittel (32) einen Vorsprung aufweist, der lösbar an einer entsprechenden Aussparung (30) oder Öffnung der Befestigungseinrichtung
(8) der Vorrichtung (1) befestigt werden kann.
die Aufnahmeeinrichtung (20) eine Aussparung aufweist, um die Welle (14) des Montagemittels (12)
aufzunehmen, wobei die Aufnahmeeinrichtung (20)
und das Montagemittel (12) so konfiguriert sind, dass
eine Drehbewegung des Montagemittels (12) auf die
Aufnahmeeinrichtung (20) übertragen werden kann.
13
EP 1 793 701 B1
Revendications
1.
Ensemble de soin comprenant des unités de soins
(10) interchangeables et un appareil (1) destiné à
recevoir et alimenter opérationnellement des unités
de soins (10) interchangeables, ledit appareil
comportant :
un boîtier (2),
un moteur (4),
un moyen de fixation (8) permettant aux unités
de soins (10) d’être fixées de manière amovible
au boîtier (2) ; et
un moyen de montage (12) permettant l’entraînement des unités de soins (10) par le moteur
(4), ledit moyen de montage (12) comportant un
arbre (14) avec une partie d’extrémité (16) présentant une saillie (18) disposée excentriquement sur la partie d’extrémité (16) ; et
le moyen de montage (12) étant prévu pour permettre aux unités de soins (10) pourvues d’un
moyen de réception (20) adapté en conséquence, d’exécuter un mouvement rotatif et/ou un
mouvement linéaire sans engrenage dans le
moyen de réception (20) de l’unité de soins (10),
caractérisé en ce que le moyen de montage
(12) est disposé de telle manière qu’une unité
de soins (10) peut être raccordée à la saillie (18)
dudit moyen de montage (12) pour qu’un mouvement linéaire soit transmissible à ladite une
unité de soins (10), et qu’une autre unité de soins
peut être raccordée à l’arbre (14) dudit moyen
de montage (12) pour qu’un mouvement rotatif
soit transmissible à l’autre unité de soins (10).
sont connectés par une connexion à vis, la cavité
(22) étant pourvue d’un filet femelle et l’arbre étant
pourvu d’un filet mâle correspondant.
5
3.
Ensemble de soin selon la revendication 1, où l’arbre
(14) du moyen de montage (12) est pourvu d’une
cavité (22) pour le logement d’un arbre (24) du moteur (4), et où la cavité (22) et l’arbre (24) du moteur
(4) sont prévus pour être connectés pour qu’un mouvement rotatif du moteur (4) puisse être transmis au
moyen de montage (12).
Ensemble de soin selon la revendication 2, où l’arbre
(24) présente une partie polygonale prévue pour
s’ajuster dans une partie polygonale correspondante
de la cavité (22), si bien que l’arbre (24) peut transmettre un mouvement rotatif au moyen de montage
(12).
5.
Ensemble de soins selon la revendication 2 ou la
revendication 3, où la cavité (22) ou l’arbre (24) sont
prévus avec au moins une saillie (28) pouvant être
introduite dans une rainure (26) correspondante respective de l’arbre (24) ou de la cavité (22).
Ensemble de soins selon l’une des revendications 1
à 5, où le moyen de fixation (8) comporte une cavité
(30) ou une ouverture où peut être engagé un moyen
de fixation d’unité (32) correspondant d’une unité de
soins (10).
7.
Ensemble de soins selon la revendication 6, où le
moyen de fixation (8) et le moyen de fixation d’unité
(32) sont prévus pour s’ajuster l’un à l’autre par emboîtement.
8.
à 7, où le moyen de montage (12) est prévu pour
être connecté à un moyen de réception (20) d’une
unité de soins (10) pour transmettre un mouvement
rotatif du moteur (4) au moyen de réception (20).
9.
Ensemble de soins selon la revendication 8, où l’arbre (14) du moyen de montage (12) est prévu pour
recevoir le moyen de réception (20) de l’unité de
soins (10), de manière à permettre la transmission
d’un mouvement rotatif au moyen de montage (12),
en provoquant ainsi le fonctionnement de l’unité de
soins (10).
15
20
25
30
40
45
50
4.
6.
10
35
2.
14
55
à 4, où l’arbre (24) du moteur (4) et la cavité (22)
8
10. Ensemble de soins selon la revendication 9, où la
saillie (18) excentrique du moyen de montage (12)
est prévue pour recevoir le moyen de réception (20)
d’une unité de soins (10), de manière à permettre la
transmission d’un mouvement linéaire du moyen de
montage (12) au moyen de réception (20), en provoquant ainsi le fonctionnement de l’unité de soins
(10).
11. Ensemble de soins selon l’une des revendications 1
à 10, où le moteur (4) est alimenté par au moins une
pile (6), préférentiellement une pile ordinaire ou une
pile rechargeable.
12. Ensemble de soins selon l’une des revendications 1
à 11, ledit ensemble de soins comprenant :
un moyen de fixation d’unité (32) permettant la
fixation de l’unité de soins (10) à l’appareil (1),
ledit moyen de fixation d’unité (32) étant prévu
pour s’ajuster par emboîtement au moyen de
fixation (8) de l’appareil (1) ; et
un moyen de réception (20) prévu pour recevoir
le moyen de montage (12) de l’appareil (1) de
manière à entraîner le moyen de réception (20)
par le mouvement transmis par le moyen de
montage (12) de l’appareil, en provoquant ainsi
le fonctionnement de l’unité de soins (10).
15
EP 1 793 701 B1
13. Ensemble de soins (10) selon la revendication 12,
où le moyen de fixation d’unité (32) comporte une
saillie (34) pouvant être engagée de manière amovible dans une cavité (30) ou une ouverture correspondante du moyen de fixation (8) de l’appareil (1).
14. Ensemble de soins (10) selon la revendication 12 ou
la revendication 13, où le moyen de réception (20)
comporte une cavité (36) destinée à recevoir la saillie
(18) du moyen de montage (12), de manière à pouvoir transmettre un mouvement linéaire du moyen
de montage (12) au moyen de réception (20).
comporte une cavité (38) destinée à recevoir une
partie extérieure de l’arbre (14) du moyen de montage (12), de manière à pouvoir transmettre un mouvement rotatif du moyen de montage (12) au moyen
de réception (20).
transmettre un mouvement linéaire du moyen de
montage (12) au moyen de réception (20).
5
18. Ensemble de soins (10) selon l’une des revendications 1 à 7, 10 et 11, ledit ensemble de soins (10)
comprenant :
un moyen de fixation d’unité (32) ajusté par emboîtement avec le moyen de fixation (8) de l’appareil (1) ;
un moyen de dépilation (40) pour la coupe des
poils corporels ; et
un moyen de réception (20) permettant l’entraînement de l’unité de soins (10) par l’appareil (1),
le moyen de réception (20) étant associé au
moyen de dépilation (40) et
au moyen de montage (12) de l’appareil (1), de
manière à permettre au moyen de réception (20)
de déclencher un mouvement linéaire en coopération avec la saillie (18) du moyen de montage (12) de l’appareil (1), permettant ainsi la
coupe des poils par le moyen de dépilation (40).
saillie pouvant être engagée de manière amovible
dans une cavité (30) ou une ouverture correspondante du moyen de fixation (8) de l’appareil (1).
comporte une cavité destinée à recevoir la saillie (18)
du moyen de montage (12), de manière à pouvoir
21. Ensemble de soins (10) selon l’une des revendications 18 à 20, où le moyen de dépilation (40) comporte une lame extérieure et une lame fixe, la lame
extérieure étant raccordée au moyen de réception
(20), de manière à permettre la transmission d’un
mouvement linéaire à la lame extérieure.
10
22. Ensemble de soins (10) selon l’une des revendications 1 à 9 et 11, ledit ensemble de soins (10)
comprenant :
15
20
16. Ensemble de soins selon l’une des revendications
12 à 15, où l’unité de soins (10) est une lime à ongles.
17. Ensemble de soins selon l’une des revendications
12 à 16, où l’unité de soins (10) est une tondeuse
pour poils de nez.
16
25
30
35
un moyen de fixation d’unité (32) ajusté par emboîtement avec le moyen de fixation (8) de l’appareil (1) ;
un moyen d’épilation (42) comportant un cylindre d’épilation (44) pour l’arrachage des poils et
un engrenage (46) pour l’entraînement du cylindre d’épilation (44) ; et
un moyen de réception (20) permettant l’entraînement de l’unité de soins (10) par l’appareil (1),
le moyen de réception (20) étant associé au
moyen d’épilation (42) et au moyen de montage
(12) de l’appareil (1), de manière à permettre
l’entraînement de l’engrenage (46) du moyen
d’épilation (42) par le moyen de réception (20)
quand le moyen de réception (20) est entraîné
par le mouvement circulaire transmis par la partie d’extrémité (16) de l’arbre (14) du moyen de
montage (12) de l’appareil (1), permettant ainsi
l’arrachage des poils par l’unité de soins (10).
saillie pouvant être engagée de manière amovible
dans une cavité (30) ou une ouverture correspondante du moyen de fixation (8) de l’appareil (1).
40
45
50
55
9
comporte une cavité destinée à recevoir l’arbre (14)
du moyen de montage (12), le moyen de réception
(20) et le moyen de montage (12) étant adaptés, de
manière à permettre la transmission d’un mouvement rotatif du moyen de montage (12) au moyen
de réception (20).
EP 1 793 701 B1
10
EP 1 793 701 B1
11
EP 1 793 701 B1
12
EP 1 793 701 B1
13
EP 1 793 701 B1
14
EP 1 793 701 B1
15
EP 1 793 701 B1
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader’s convenience only. It does not form part of the European
patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be
excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description
•
•
•
•
•
US 6277129 A [0005]
US 5611804 A [0006]
CH 662302 A [0007]
16
US 4030573 A [0007]
EP 0408095 A [0007]

removing hair

Transcrição

Documentos relacionados

Das Mittelalter/Le Moyen Age

pdf zum

proverbs no. 1

Fallstudie V1 AMI-GmbH: ein Hersteller von Tiefladern im Preis

thème de la Journée sans tabac 2009

Vocabulaire 19

Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice Tavla da materia

WAHL Seminar im Fokus

Katalog - Zentralhallen Hamm

Weitere Informationen (de/en/fr)