ismertető_ANGOL

ZETKAMA Fabryka Armatury Przemys∏owej S.A.
ul. Âlàska 24, 57-300 K∏odzko, Poland
www.zetkama.com.pl
ZETKAMA
ZAWÓR ZAPOROWY Z
GRZYBEM D¸AWIÑCYM
ABSPERVENTIL MIT
DROSSELKEGEL
STOP VALVE WITH
THROTTLING DISC
˝eliwny grzybkowy,
ko∏nierzowy
aus Gußeisen,
und Flanschanchlüssen
cast iron,
with flanged ends
PN16 (1,6 MPa)
DN 15 - 300 kad∏ub prosty
PN25 (2,5 MPa)
DN 15 - 200 in Durchgangsform
PN40 (4,0 MPa) *) DN 15 - 150 a straight way form
Fig. 225
*) Kad∏ub / Gehäuse / Body - Pokrywa / Deckel / Bonnet - GP 240 GH (GS-C25-1,0619)
ZASTOSOWANIE
ANWENDUNG
APPLICATION
Woda przemys∏owa zimna i goràca, para wodna, czynniki oboj´tne.
Kalt- und Heißbrauchwasser, Dampf,
neutrale Flüßigkeiten.
Industrial cold and hot water, steam,
neutral fluids.
ZALETY
VORTEILE
ADVANTAGES
- ∏atwoÊç sterowania,
- nie wymaga konserwacji,
- bezpieczny ekologicznie.
- leichte Regulierung,
- wartungsfrei,
- umweltfreundlich.
- easy to handle,
- no maintenance,
- environment-friendly.
5
2
3
7
8
4
6
1
Wykonanie dodatkowe
Zusätzliche Ausführung
Additional design
Fig. 225A02
Fig. 225C02
Fig. 225C01
Standard
MATERIA¸Y • WERKSTOFFE • MATERIALS
Fig. 225A01
1.
2.
Kad∏ub / Gehäuse / Body
Pokrywa / Deckel / Bonnet
3.
D∏awik / Stopfbuchse / Gland
4.
5.
6.
7.
8.
Grzyb / Kegel / Disc
Trzpieƒ / Spindel / Stem
PierÊcieƒ kad∏uba / Sitzring / Seat ring
Szczeliwo / Stopfbuchspackung / Gland packing
Uszczelka / Dichtung / Seal
EN-GJS-400-18- LT
EN-GJL-250
DN 15-32 - EN-GJS-500-7
Max. temperatura pracy / Max. Betriebstemperatur / Max. working temperature
EN-GJS-400-18-LT
DN 40-300 - EN-GJL-250
CuSn10-B
CuSn10-B
X20Cr13 1.4021
X20Cr13 1.4021
CuZn40Pb2
CuZn40Pb2
CuSn10-B
CuSn10-B
X12Cr13 1.4006
X12Cr13 1.4006
Grafit / Reingraphit / All-graphite
Graphit - CrNiSt
225°C
300°C
225°C
350°C
Kad∏ub + pokrywa/ Gehäuse + Deckel/ Body + bonnet
⇒
A - EN-GJL-250
C - EN-GJS-400-18-LT
Uwaga:
Vermerk:
Note:
1. Materia∏ wg EN.
1. Material nach EN.
1. Material in accordance to EN.
Fig. 225
Zawór bez wskaênika
Ventil ohne Anzeigevorrichtung
Valve without indicator
do x n
do x n
Zawór ze wskaênikiem
Ventil mit Anzeigevorrichtung
Valve with indicator
PN16
DN
Dz
Dp
Do
doxn
g
f
Dp
Dz
Do
mm
mm
PN16, PN25
PN25
doxn
Dk
f
g
h
mm
L
H
H1
mm
kg
Kv
m3/h
4,7
15
95
45
65
14x4
14
2
95
46
65
4x14
14
2
100
14
130
190
173
3,0
20
105
58
75
14x4
16
2
105
56
75
4x14
16
2
100
14
150
190
173
3,9
4,5
25
115
68
85
14x4
16
2
115
65
85
4x14
16
2
120
25
160
205
180
5,0
9,1
32
140
78
100
18x4
18
2
140
76
100
4x19
18
2
120
31
180
221
188
6,5
13,0
40
150
88
110
18x4
18
3
150
84
110
4x19
19
3
140
23
200
249
231
9,5
20,0
50
165
102
125
18x4
20
3
165
99
125
4x19
19
3
140
30
230
262
238
12,5
30,0
65
185
122
145
18x4
20
3
185
118
145
8x19
19
3
160
40
290
298
265
17,6
60,0
80
200
138
160
18x8
22
3
200
132
160
8x19
19
3
180
45
310
335
295
24,0
90,0
100
220
158
180
18x8
24
3
235
156
190
8x23
19
3
200
50
350
377
342
36,8
125
125
250
188
210
18x8
26
3
270
184
220
8x28
19
3
250
50
400
427
382
52,6
200
60
480
476
426
76,5
270
80
600
570
526
108,5
550
638
200,0
950
710
-
-
150
285
212
240
22x8
26
3
300
211
250
8x28
20
3
320
200
340
268
295 22x12
30
3
360
274
310 12x28
22
3
360
-
-
-
-
360
100
730
675
-
-
-
-
500
100
850
735
250
375
312
335 26x12
32
3
-
-
300
460
378
410 26x12
32
4
-
-
PN16
CiÊnienie próbne kad∏uba
Prüfdruck
Pressure test of the body
2,4 MPa
EN 1092-2: 1997
3,75 MPa
CiÊnienie - temperatura
Druck - Temperatur
Pressure - temperature
EN-GJL-250
CiÊnienie zamkni´cia
Druck des Verschlusses
Pressure of the closure
1,76 MPa
2,75 MPa
PN16
C bar
-10 16
120 16
150 14,4
180 13,4
200 12,8
230 11,8
250 11,2
300 9,6
0
Ko∏nierze
Flansche
Flanges
D∏ugoÊç zabudowy
Baulänge
Face to face length
PN25
EN 1092 - 2
EN558-1 ➡ 1 - Fig. 225, 8 - Fig. 226
(DIN3202 ➡ F1 - Fig. 225, F32 - Fig. 226)
Dopuszczalna ró˝nica ciÊnieƒ
Differenzdruck
Differential pressure
DN
200 mm 250 mm
300 mm
p
1,0 MPa 0,6 MPa
0,4 MPa
Sekretariat tel. (0048) (074) 867 28 48
865 21 00
fax (0048) (074) 865 21 01
e-mail: [email protected]
Sprzeda˝ krajowa tel. (0048) (074)
Na ˝yczenie klienta
Auf Wunsch der Kunden
On customer’s request
Fig. 226 DN 15 - 300, PN16
EN-GLS-400-18-LT
PN16
C bar
-10 16
120 16
150 15,5
200 14,7
250 13,9
300 12,8
350 11,2
0
865 21 52
865 21 88
fax (0048) (074) 865 21 98
e-mail: [email protected]
PN25
C bar
-10 25
120 25
150 24,3
200 23
250 21,8
300 20
350 17,5
0
Marketing tel. (0048) (074) 865 21 74
fax (0048) (074) 865 21 98
e-mail: [email protected]
Zastrzega si´ prawo do zmian konstrukcyjnych / Technische Änderungen vorbehalten / Technical data alteration reserved
Wydanie / Ausgabe / Edition: 01/2004