Wild Atlantic Way Trade Manual.

Transcrição

Branchenhandbuch
Für Reiseveranstalter
Inhalt
1 Einleitung......................................................................... 3
2 Einteilung der Unterkünfte am Wild
Atlantic Way nach Klassifizierung....................... 4
3 Überblick über die Sehenswürdigkeiten am
Wild Atlantic Way.......................................................... 4
4 Streckenkarte des Wild Atlantic Way
und Discovery Points.................................................. 5
5 Unvergessliche Erlebnisse an Irlands
Wild Atlantic Way.......................................................6-9
6 Angebot an Aktivitäten entlang des
Wild Atlantic Way........................................................ 10
7 Karte Nordwesten.......................................................11
• Wichtige Städte im Nordwesten......................... 12-13
• Busparkplätze im Nordwesten............................... 14
• Bedeutende Sehenswürdigkeiten im Nordwesten........................................................ 15-17
8 Karte Westen..................................................................19
• Wichtige Städte im Westen....................................20-21
• Busparkplätze im Westen.......................................... 22
• Bedeutende Sehenswürdigkeiten im Westen....................................................................23-25
9 Karte mittlerer Westen........................................... 27
• Wichtige Städte im mittleren Westen..............28-29
• Busparkplätze im mittleren Westen.................... 30
• Bedeutende Sehenswürdigkeiten im mittleren Westen..............................................31-33
10 Karte Südwesten.......................................................... 35
• Wichtige Städte im Südwesten............................36-38
• Busparkplätze im Südwesten............................ 39-40
• Bedeutende Sehenswürdigkeiten im Südwesten............................................................41-42
Die Geschichte des Wild Atlantic Way
Am äußersten Rand Europas erstreckt sich der Wild Atlantic Way über 2500 km (1500 Meilen) entlang der Westküste
Irlands. Von Malin Head im County Donegal bis nach Kinsale im County Cork, durch Regionen wie Connemara, die Bucht
von Galway und Kerry. Dies ist die längste ausgewiesene Küstenstraße der Welt.
Hier hat die Naturgewalt des Ozeans eine Küste von rauer, wilder Schönheit geformt.Die riesigen Brecher des Atlantiks tosen
und schäumen und formen schroffe Meeresklippen, Archipele und Meeresarme, Surfstrände und die nackten Granitfelsen
der Klippen, die zu den höchsten in Europa gehören. Seltene Seeadler kreisen über eiszeitliche Berge, Delfine springen durch
die Wellen, Seehunde sonnen sich am Strand, Papageientaucher nisten in den Felswänden der Klippen, Gänse sammeln sich in
Flussmündungen. Und Leuchttürme schützen die Seeleute die gesamte Küste entlang – von Fastnet bis Malin Head.
Entlang dieser spektakulären Küstenstraße begleitet Sie die urgewaltige Kraft des Atlantischen Ozeans, mit seinen Farbwechseln von Grau zu Grün zu Azurblau und den gewaltigen durchziehenden Wetterfronten. Die Strecke führt Sie um wunderschöne, in den Ozean hineinragende Halbinseln herum. Sie fahren auf winzigen Straßen, die sich in Serpentinen hoch über die
Wogen des Atlantiks schlängeln. Die Schatten der Wolken ziehen eilig über Meer und Küste, dicht gefolgt von Sonnenstrahlen.
Möglicherweise sehen Sie während dieser einen Reise mehr Regenbögen als andere in ihrem ganzen Leben …
11 OPW Sehenswürdigkeiten entlang
des Wild Atlantic Way...........................................43-51
12 Touristeninformationen entlang
des Wild Atlantic Way................................................ 53
• Adressen.................................................................... 54-55
All die kleinen Dörfer und Städtchen entlang der Route laden zum Anhalten ein. Alle paar Meilen finden Sie Orte, an denen
Sie Ihre Beine ausstrecken und eine Kleinigkeit essen können. Vielleicht möchten Sie auch ein oder zwei Nächte bleiben, um
Ort und Leute kennenzulernen, um auf Klippen zu klettern, um zu surfen, Fahrrad zu fahren, um bei Sessions und Festivals
dabei zu sein, um Inselhopping zu machen und historische Schauplätze zu besichtigen, um in traditionellen Pubs am Torffeuer zu sitzen, wo man die frischesten Meeresgerichte essen und der irischen Sprache, Liedern und Geschichten lauschen
kann. Hier in den abgelegenen Gaeltacht-Regionen der Westküste ist Irisch für viele Menschen die erste Sprache – und Sie
werden oft hören: „Faílte romhat isteach – Sie sind herzlich Willkommen hier“.
Sie können die gesamte Strecke an einem Stück fahren – Sie müssen aber nicht. Nehmen Sie sich Zeit, lassen Sie sich ganz
auf das Erlebnis ein. Denn hier, am westlichen Rand Irlands, der geprägt ist vom ununterbrochenen Rauschen des Ozeans
und der unbeirrbaren Herzlichkeit der Menschen, werden Sie das Irland finden, das Sie sich immer vorgestellt haben.
Dieses Branchenhandbuch für den Wild Atlantic Way soll als Informationsquelle dienen und ist
aufgeteilt nach Besucherattraktionen, Städte, „Discovery Points“ und Kulturerbestätten entlang
des Wild Atlantic Way. Es hat zum Ziel, Sie, als Reiseveranstalter mit praktischen Informationen
zu versorgen, die Sie für die Planung Ihrer Reisen zum spektakulären
Wild Atlantic Way benötigen.
Titelseite: Strand in Westcork
Wandern in Urris, Inishowen
3
Einteilung der Unterkünfte
am Wild Atlantic Way nach Klassifizierung
Unterkunftsart
Hotels
Zertifiziert
1*
13
Gästehäuser
8
Ferienhäuser für Gruppen
1
Ferienhäuser und -wohnungen
11
Bed &Breakfast
78
Historische Häuser
10
9
2*
3*
4*
5*
Gesamt
37
112
73
5
240
17
56
21
102
30
67
113
150
303
1
487
407
144
9
638
13
10
Pubs mit Unterkunft
7
Restaurants mit Unterkunft
6
Aktivurlaub mit Unterkunft
6
Campingplätze
Universitäre Unterbringung
1
1
14
14
13
42
2
3
Überblick über die Sehenswürdigkeiten
am Wild Atlantic Way
Attractions
Zahl
Kirchen, Abteien, Klöster
39
Kunstgalerien
55
Strände mit Blauer Flagge
53
Historische Häuser und Schlösser
50
Gärten
37
Museen und Sehenswürdigkeiten
100
Wild Atlantic Way
Fährverbindung nach Irland
Nationalparks & Waldparks
7
Flugroute zu Insel
Besucherbauernhöfe
9
Besonderer „Discovery Point“
Gesamt
350
„Discovery Point“
Straße (Autobahn/Landstraße)
Stadt/Ort
Causeway Coastal Route
Bemerkung: Nicht die gesamte
Strecke ist vollständig für den
Busverkehr freigegeben.
Für empfehlenswerte Busrouten,
schauen Sie bitte unter
www.failteireland.ie/wildatlanticway
4
5
Unvergessliche Erlebnisse
an Irlands Wild Atlantic Way
1
Umrunden Sie Irlands hohen Norden
am Malin Head: Ein tolles Schauspiel erwartet
Sie am Malin Head – Cionn Málhanna. Die Spitze der Halbinsel Inishowen ist der nördlichste Punkt
des irischen Festlands. Der wilde Atlantik hat tiefe Kluften in das raue Kap hineingeschnitten, so wie
Hell’s Hole – eine dramatisch lange, tiefe und enge Schlucht, in der die Wogen tosen und schäumen. Hier sammeln sich Vögel, hergeweht vom atlantischen Wind: regelmäßige Gäste aus Island,
Grönland und Nordamerika - und seltener auch exotischere Geschöpfe von noch weiter draußen.
Die Sagenkönigin Banba gab der Spitze der Halbinsel ihren Namen – Banba’s Crown. Das ist Ihr
Treffpunkt mit den Fremdenführern von „Cycle Inishowen“, die Sie mit einem in Irland gefertigten
Fahrrad erwarten, damit Sie bei einer 45-minütigen Fahrradtour Ihre Beine in der frischen Seeluft
ausstrecken und etwas über die Tierwelt, Geologie und Geschichte der Gegend erfahren können.
Moville Töpferei, Glencrow, Moville, Co. Donegal
Nahrungsmitteln entlang der Küste unter dem weiten Himmel von Nordmayo. Während der
wilde Atlantik tost und Vögel herumschwirren und hinabstoßen, wird Dennis Sie fachmännisch an der Bucht von Killala entlangführen, mit Ihnen Wattflächen überqueren, über Felsen
kraxeln, essbare Algen sammeln, in Felsbecken herumstöbern und alle Arten von Muscheln
und Schnecken aus der weiten, von der Ebbe freigelegten Sandfläche pulen.
6
schule eine Zeit lang begleiten bei Ihrer Fahrt durch den Killary Harbour, der Irlands einziger
wahrer Fjord ist. Mit Muschelflößen gesprenkelt und Bergen im Norden und Süden reicht
der Fjord östlich vom Atlantik 16 km (10 Meilen) ins Landesinnere hinein und endet bei den
Aasleagh Falls. Killary Cruises starten etwa eine Meile außerhalb des Dorfes Leenane auf der
Straße nach Clifden am „Nancy’s Point“. Leenane ist bekannt als das „Tor nach Connemara“.
2 Zu Pferde im Atlantik: Dieser Ausritt zum nördlichen Streedagh Beach im Norden des
County Sligo dauert etwa vier Stunden mit einer Lunchpause in der alten O’Connor-Heimstätte
auf Connors Island. Starten Sie an den Island View Riding Stables nahe Grange und reiten Sie
entlang der Küste zum Hafen von Milkhaven. Sie werden dann bei Ebbe eine Gezeitenlagune
überqueren und weiterreiten hinter die Dünen von Streedagh. Auf dem Weg haben Sie Gelegenheit,
archäologische Stätten anzuschauen, ein vorbereitetes Mittagessen aus Ihrer Satteltasche zu
sich zu nehmen und alles über die Schiffe der Spanischen Armada zu erfahren, die hier nach einem
schrecklichen Sturm am 21. September 1588 zerschellten. Es geht dann weiter nach Dernish
Island. Genießen Sie dieses entlegene Meerespanorama – mit den Häuserruinen, die still und in der
Zeit verloren auf der Rückseite der Insel liegen. Auf dem Heimweg kann Ihr Pferd seine Beine im
Seewasser abkühlen und Sie können entspannen, sich zurücklehnen und alles in sich aufsaugen!
7
8
CEIDE FIELDS IST DAS GRÖSSTE
GELEGEN IN EINER WEITLÄUFIGEN
Dun Aengus, Inis Mór, Aran Islands
9
MIT DRAMATISCHEN KLIPPEN UND
in den Céide Fields: Eine preisgekrönte, von Architekten entworfene
und auf die Klippe hoch über den Atlantik gebaute Pyramide beherbergt das Besucherzentrum
der Achaidh Chéide (Céide Fields). Dies ist das größte Steinzeitmonument der Welt, gelegen in
einer weitläufigen prähistorischen Moorlandschaft mit dramatischen Klippen und beeindruckender Küstenlinie. Unter dem wilden Flächenmoor erhalten sind 5000 Jahre alte steinummauerte Felder, Siedlungen und Megalithengräber. Machen Sie eine Führung und probieren
Sie selbst die Messsonde der Archäologen aus: lassen Sie sie in den Torf hinunter, bis sie auf
Gestein trifft, das hier vor 5000 Jahren platziert wurde. Dies ist die größte der Tausenden von
archäologischen Stätten am Wild Atlantic Way – Hunderte davon allein in diesem Teil von Nordmayo, zu denen Menhire, Ringwälle, Steinkreise und Kammergräber gehören.
5 An der Küste von Killala nach wild wachsenden Nahrungsmitteln suchen: Verbringen
Sie einen Nachmittag mit Dennis Quinn von Wild Atlantic Cultural Tours, auf der Suche nach
Ausritt am Strand von Streedagh, Co. Mayo
Genießen Sie traditionelle Musik in West Clare: West Clare ist berühmt für seine
Musik – und das Long Dock (oder „Dock“ wie es von den Einheimischen genannt wird) im Fischerdorf Carrigaholt an der Flussmündung des Shannon ist nur einer von vielen Pubs in diesen Breiten,
die Abende mit traditioneller Musik anbieten. Genießen Sie dazu Austern, Muscheln, Hummer und
natürlich die eigene Fischsuppe aus Carrigaholt. Kommen Sie zu den besonderen „Irish Nights“ im
Dock, in denen Sie mit den Einheimischen singen, tanzen und Pubspiele spielen können.
PRÄHISTORISCHEN MOORLANDSCHAFT
EINER BEEINDRUCKENDEN KÜSTE
Sehen Sie die Sonne über den Aran Islands untergehen: Es heißt, die Aussichtsplattform an O’Brien’s Tower ist der beste Ort, um den Sonnenuntergang von den einzigartigen
Cliffs of Moher aus zu sehen. Der Turm wurde 1835 von dem Landbesitzer Cornelius O‘Brien
am höchsten Punkt des Klippenrands gebaut, als Beobachtungspunkt für Touristen. Bevor
Sie am Turm ankommen, haben Sie die Möglichkeit, eine geführte Tour mit einem Ranger der
Cliffs of Moher über die Pfade entlang der Klippen zu machen. Die Wanderung dauert eine
gute Stunde und Sie werden, je nach Jahreszeit, unter anderem Papageientaucher, Lumme,
Dreizehenmöwen, Alpenkrähen, Wanderfalken, Eissturmvögel und Krähenscharben sehen.
STEINZEITMONUMENT DER WELT,
4 Testen Sie den Torf
6
Eintauchen in die irische Kultur in einem restaurierten Hügeldorf aus dem 17. Jahrhundert: In ihrem einzigartigem Zentrum, gewidmet der irischen Kultur, bieten Dearbhaill
Standún und Charlie Troy von Cnoc Suain (was „friedlicher Hügel“ bedeutet) Gruppen eine
Einführung in die irische Sprache, Musik, Geschichte, Natur und Landschaft. Die beiden
haben eine Ansammlung von Häusern restauriert, die mehr als ein halbes Jahrhundert
verlassen an den südlichen Ausläufern der Connemara Mountains lagen, mit Blick auf die
Bucht von Galway, den Burren, die Cliffs of Moher und die Aran Islands.
3 Kommen Sie
den zu den höchsten in Europa zählenden Klippen ganz nahe: Paddy
ist der Skipper auf der Nuala Star. Er wird Sie im Hafen von Teelin an der Nordseite der Bucht
von Donegal abholen, um mit Ihnen unterhalb der nackten Granitwänden von Sliabh Liag (Slieve
League) entlangzuschippern – mit 600 m (1970 Fuß) gehören sie zu den höchsten zugänglichen
Meeresklippen in Europa und der Panoramablick, der sich Ihnen von diesen Klippen aus bietet,
kann in jedem Teilabschnitt anders aussehen. Strahlendblauer Himmel erscheint direkt neben
blaugrauen Regenvorhängen, die Meer und Himmel miteinander verbinden. Weiter hinten auf dieser
stndig wechselnden Leinwand vergolden Lichtstrahlen, von dünnen Wolkenfetzen unterbrochen,
das kühle graue Wasser des Meeres zu Becken aus warmem, flüssigem Gold. Manchmal wird die
Nuala Star von Delfinen, Seehunden oder Walen begleitet. Und im Juni sehen Sie auch Riesenhaie,
die sich von Plankton ernähren. Es gibt die Option in den kleinen Buchten schwimmen zu gehen:
„Neoprenanzüge stehen bereit“, sagt Paddy, „falls Sie finden, dass das Wasser zu kalt ist“. Zurück
an Land können Sie optional den Pilgrim’s Path erklimmen. An schönen Tagen ist der Ausblick von
oben – über die sieben umliegenden Counties (Grafschaften) – einfach herrlich.
Schiffstour auf Irlands einzigem Fjord: Mit etwas Glück wird Sie eine Delfin-
10
Formen Sie ein Gefäß inspiriert vom wilden Atlantik: Am äußersten Ende der
Halbinsel Dingle, am malerischen Slea Head Drive, liegt die Werkstatt eines der führenden
Töpfer Irlands – der bekannte Louis Mulcahy. Das flache Gebäude – mit seinem Atelier,
seiner Manufaktur, seinem Laden und seinem Café – duckt sich in die Felder, die Berge
im Rücken und die wilden Wasser des Blasket Sounds unterhalb. Dies ist der Schauplatz,
der Louis‘ wunderbaren Werke inspiriert: Er nämlich erzählt von den schnell wechselnden
Farben von Licht und Meer – von Grautönen zu Blauschattierungen zu Grüntönen …
das Rot und Braun der Heide und der Schatten auf den Bergen … und die berauschend
roten Sonnenuntergänge. Kommen Sie in den Sommermonaten, lernen Sie Louis kennen,
machen Sie einen Rundgang durch die Werkstatt und versuchen Sie selbst, eine einfache
Form zu töpfern, die vom wilden Atlantik vor der Tür inspiriert wird. Sie können die
einfache Rohform Ihres Gefäßes mitnehmen oder es glasieren, brennen und zu sich nach
Hause liefern lassen.
7
Unvergessliche Erlebnisse
an Irlands Wild Atlantic Way
11
Halbinsel Dingle, Kerry
Gedenken Sie der größten Geschichtenerzähler Irlands: Am äußersten Rand Europas, so
weit westlich wie Sie in Irland kommen können, liegt ein verlassenes Dorf auf einer Inselgruppe.
Dies sind die mystischen Blasket Islands – in Irland berühmt für ihre gälischen Geschichtenerzähler, und zutiefst symbolisch für die irische Auswanderungsgeschichte. Auf halbem Weg
um den Slea Head Drive – eine malerische Straße, die den Rand der Halbinsel Dingle umrundet
– liegt das Blasket Centre. Sein Direktor, der irisch-sprachige Mícheál de Mordha, bietet bewegende Einblicke in das harte Leben der Inselbewohner, in das Leid der Auswanderer und das
literarische Erbe der Blaskets. Eine lange verglaste Galerie bietet einen Ausblick auf den Atlantik
und Great Blasket selbst: eine stete Erinnerung an diesen ergreifenden Ort.
12
Stellen Sie Schokolade her in der Bucht von St. Finian: Europas westlichste Schokoladenfabrik befindet sich direkt am Atlantik in der Bucht von St. Finian – von wo aus die Mönche einst zum
Skellig Michael aufbrachen. Der Besitzer, Colm Healey, und sein Team geben Kurse, in denen Sie
mehr über die Herstellung von Schokolade lernen und selbst Erfahrungen mit der Dekoration, der
Herstellung oder dem Entwurf Ihres eigenen schokoladigen Meisterstückes machen können. Während
draußen am winzigen Strand die Brandung tobt, sind Sie eingehüllt in die warmen Gerüche der Schokoladenherstellung in der familiengeführten Fabrik „Skelligs Chocolate“, am Ende der Welt. Himmlisch!
13
Lernen Sie eine „Traumwelt“ auf einer atlantischen Felsnadel kennen: Bootstouren zum UNESCO-Weltkulturerbe Skellig Michael sind nur bei gutem Wetter möglich.
Und die Besucherzahlen sind begrenzt, um diesen bemerkenswerten Ort zu schützen. Aber
Sie können trotzdem ein Gefühl für die Leistung der ersten Christen bekommen, die vor
1500 Jahren ihre Einsiedelei auf dieser zerklüfteten Felsnadel im Meer errichteten - von
Bernard Shaw als „Teil unserer Traumwelt“ bezeichnet. Schauen Sie sich einfach den Film
im Besucherzentrum „Skellig Experience“ auf Valentia Island an. Von da aus ist es nur eine
kurze Fahrt oder Wanderung auf den Gipfel des nahen Geokaun Mountain, dessen freundlicher Besitzer Muiris O’Donoghue Ihnen den Panoramablick auf die Skelligs selbst zeigen
und Ihnen Geschichten vom Ende der Welt erzählen wird.
14
Familie am Malin Head, Co. Donegal
Entdecken Sie die Geschichte vom harten Leben am Rande des Atlantiks: indem Sie
das Copper Mining Museum besuchen und dem gut markierten Wanderweg um das winzige Dorf
Allihies folgen, genau am Ende der Halbinsel Beara. Es ist schwer zu glauben, dass in diesem
entlegenen, ruhigen Ort Mitte des 19. Jahrhunderts, als der Kupferabbau seinen Höhepunkt
erreicht hatte, einmal 1500 Menschen lebten. Das Museum – untergebracht in einer Kapelle, die
1845 von Bergarbeitern aus Cornwall gebaut wurde – hat darüber hinaus ein Café mit köstlichen
selbstgemachten Backwaren und den atemberaubenden Ausblick über die raue Küste zu bieten.
15
Fühlen Sie die geballte Kraft des wilden Atlantik an Irlands südwestlichstem Punkt: die
Spitze der Halbinsel Mizen Head in West Cork. Vom Maritime Museum auf der Klippe ist es ein kurzer,
anregender Spaziergang die 99 Stufen hinunter und über die Hängebrücke zur Signalstation, die auf
einer Felsenklippe oberhalb der schäumenden See liegt, wo die Strömungen der Süd- und Westküste
mit den mittelatlantischen Wogen zusammenprallen, bevor sie auf die Küste krachen.
16
Machen Sie eine Bootstour um den historischen natürlichen Hafen von Kinsale
herum: vorbei an der berühmten Landzunge Old Head und dorthin, wo das transatlantische
Schiff Lusitania 1915 von einem deutschen U-Boot versenkt wurde … ein Ereignis, das den
Eintritt der USA in den 1. Weltkrieg nach sich zog. An Bord der „Spirit of Kinsale“ gibt es
frisch aufgebrühten Kaffee, Decken, die Sie warmhalten und – das ist das Beste – Geschichten von Skipper und Historiker Jerome, die Ihnen in Erinnerung bleiben werden.
Claddagh bei Nacht, Galway
Es ist schwer zu glauben, dass in
diesem entlegenen, ruhigen Ort im 19.
Jahrhundert, als der Kupferabbau
seinen Höhepunkt erreicht hatte,
8
1500 Menschen lebten.
9
Angebot an Aktivitäten entlang
des Wild Atlantic Way…
Angeln... Werfen Sie Ihre Angel in den Wogen des Atlantiks aus, fühlen Sie die salzige
Brandung unter Ihren Füßen, segeln Sie zu einsamen Stränden, kochen Sie Ihr eigenes Festmahl.
Nordwesten
Megalithen-Friedhof von
Carrowmore, Sligo
Wasseraktivitäten... Erleben Sie die mächtigen Wogen des Atlantiks mit einer Fülle von
unter die Haut gehenden Wasseraktivitäten, von Surfen und Windsurfen über Kiteboarding bis
hin zum Tauchen im kristallklaren Wasser, um die üppige Unterwasserwelt zu untersuchen.
>'E
Cafès... Schlendern Sie in warme, gemütliche Cafés, die wie Marmeladentöpfe
entlang der westlichen Küste aufgereiht sind. Tanken Sie auf bei Biokäse,
selbstgemachtem Brot und Fleischwaren, die Sie mit einer Tasse Tee oder Fairtrade
Kaffee von der anderen Seite des Ozeans hinunterstürzen können.
ZŽƵƚĞĨƺƌŝŶǌĞůƌĞŝƐĞŶĚĞ
ƵƐƐŝĐŚƚƐƐƚƌĂƘĞ;ŬŽŶƟŶƵŝĞƌůŝĐŚĞƌWĂŶŽƌĂŵĂďůŝĐŬͿ
ƵƐƐŝĐŚƚƐƐƚƌĂƘĞ;ǌĞŝƚǁĞŝůŝŐĞƌWĂŶŽƌĂŵĂďůŝĐŬͿ
/ŶƐĞůǀĞƌďŝŶĚƵŶŐ
ĂƵƐĞǁĂǇŽĂƐƚĂůZŽƵƚĞ

ŝƐĐŽǀĞƌǇWŽŝŶƚ
,ĂĨĞŶͬ&ůƵŐŚĂĨĞŶ
Das christliche, spirituelle Irland... Entdecken Sie die sich in die Seele
brennende Schönheit dieser wilden, rauen, manchmal zur Buße mahnenden
Landschaft, die gespickt ist mit klösterlichen Niederlassungen, Pilgerwegen, Kirchen;
erfahren Sie, warum der heilige Patrick hierher kam, konvertierte und blieb.
DĂƘƐƚĂď
ϬϱϭϬϭϱϮϬŬŵ
DĂǇŽͬ'ĂůǁĂǇ<ĞǇ
© OSi Permit no. 8738
Fahrrad fahren... Im Freilauf am Rand von Europa, wo nur wenig Autos
hingelangen. Schlängeln Sie sich durch Feldwege, umfahren Sie zerklüftete Klippen,
kahle Außenposten von Felsen und glitzernde Strände; kühlen Sie sich ab auf
Waldlichtungen. Halten Sie nur an, um die salzige Luft des Atlantik tief einzusaugen.
Reiten... Was John Wayne konnte, können Sie schon lange! Irland ist das Land der
Pferde, geeignet für geruhsame Reiter oder Querfeldein-Springreiter genauso wie für die,
die einfach nur auf dem hohen Ross über den Wellen des Atlantik thronen wollen.
Natur und Tierwelt... Erleben Sie wie viele Farben die Natur an einem einzigen Tag
haben kann; riechen Sie die salzige Landschaft am Atlantik ; entdecken Sie sprießende
Blumen inmitten einer Kalksteinebene; erspähen Sie Steinadler an der Küste im Nordwesten,
Delfinschulen vorm Loop Head oder den schwarzen Buckel eines Wals in West Cork.
Wellen in Ballinskelligs, Co. Kerry
Pubs und Bars... Am Ende eines Tages oder sogar zur Tagesmitte macht es Spaß,
einfach hinein zu schlendern und ein meisterlich gezapftes Bier oder einen frisch
gebrühten Kaffee zu genießen, mit den Einheimischen zu plaudern und vielleicht ein
oder zwei „Tin Whistles“ zu lauschen.
Wanderwege... Es gibt so viele Wege: durch Landschaften mit samtgrünen Hügeln,
durch dunkle Wälder, durch die scheue Rehe springen, über silberne Bäche und
unberührte Strände, die von der anstürmenden Brandung des Atlantiks weiß sind.
Ballyliffin, Inishowen, Co. Donegal
GOLF... Perfektionieren Sie Ihr Spiel in wundervollen Parklandschaften und auf
Linkskursen, die zu den Top 10 der besten Golfkurse der Welt zählen.
Restaurants... Der Tag geht, der Appetit kommt; treten Sie ein in ein einzigartiges Angebot
an zeitgemäßen und traditionellen Esslokalen; probieren Sie Meeresfrüchte, die am selben
Tag gefangen wurden oder Rindfleisch von handgezogenen Tieren, Räucherschinken und
Biogemüse von lokalen Landwirten oder kunstvolle Käseplatten vom Biomarkt und leckere
Streuseldesserts und das ist nur der Anfang…
10
Connemara Pony, Co. Galway
11
DIE WICHTIGSTEN STÄDTE AM WILD ATLANTIC WAY
NORDWESTEN
EGAL, WOHIN SIE DER WILD ATLANTIC WAY FÜHRT, GRUPPEN UND EINZELREISENDE
ERLEBEN AUF JEDEN FALL STÄDTE UND DÖRFER VOLLER CHARAKTER,MIT ZAHLREICHEN
ENTZÜCKENDEN LÄDEN, CAFÉS, RESTAURANTS UND ANDEREN ATTRAKTIONEN.
HIERFINDEN SIE EINE AUSWAHL VON NUR EINIGEN STÄDTEN DER REGION.
LETTERKENNY
DONEGAL
Letterkenny ist das Tor zum Nordwesten. Die
Stadt hat in den letzten Jahren einen Zuwachs
an neuen Attraktionen, Veranstaltungsorten,
Einkaufszentren und Unterkünften erlebt. Letterkenny bietet das ganze Jahr über Unterhaltung und ist das geeignete Reiseziel, um die
reichhaltige soziale, kulturelle und historische
Struktur von Donegal und dem Nordwesten
Irlands zu entdecken.
Die Stadt Donegal, deren Name auf Irisch „Festung
der Fremden“ bedeutet, liegt an der Einmündung
des Flusses Eske in die Bucht von Donegal . Heute
ist diese geschäftige kleine Stadt immer noch sehr
beliebt bei Touristen und ein idealer Ausgangspunkt,
um den Süden und Westen des Countys zu erkunden.
Gelegen an der Buchtdes tiefen und geschichtsträchtigen Lough Swilly, wuchs Letterkenny im
17. Jahrhundert von einem kleinen Fischerdorf
zu einer florierenden Stadt heran. Der Name
Letterkenny stammt vom irischen Leitir Ceannain,
was „Berghang des O’Canainn-Klans“ bedeutet, die
ersten überlieferten Oberherren der Swilly-Region.
Letterkenny ist eine pulsierende Stadt, und bietet
Shopping, Kunst, Geschichte, Sport und Freizeitangebote, alles innerhalb weniger Minuten von
Ihrer Unterkunft aus erreichbar.
Die Stadt Donegal war bis zum 17. Jahrhundert Sitz
der O’Donnells. Die Überreste ihrer Festung „Donegal
Castle“ wurden vor Kurzem restauriert und sind
einen Besuch wert. Gelegen im Stadtzentrum, wurde
das Schloss im 15. Jahrhundert vom Stammesführer
der O’Donnells gebaut. Es wurde im 16. Jahrhundert
im Jakobinerstil neu gebaut, nachdem sein vorheriger
Besitzer, Hugh O’Donnell, es niederbrannte, um es
nicht in die Hände seiner Feinde fallen zu sehen.
Außerdem kann man in Donegal die Ruinen des 1474
von der Ehefrau des Red Hugh O’Donnell gegründeten Donegal Abbey besichtigen. Hier war es, wo die
Franziskaner mit der Zusammenstellung der „Annalen der vier Meister“ begannen, einer umfassenden
Geschichte Irlands, die bis in die Zeit von Noahs Großmutter zurückgeht. Empfehlenswert ist der „Donegal
Bay Waterbus“. Eine Tour nimmt etwa 90 Minuten in
Anspruch und bietet spektakuläre Ausblicke auf die
Küste der Donegal Bay und die umliegenden Inseln.
Fußläufig und nahe der Waterbus-Büros gelegen
finden sich die Überreste des alten franziskanischen
Klosters. Sie werden nicht nur den Spaziergang
genießen, auch die Panoramablicke und die landschaftliche Erhabenheit der Bucht von Donegal sind
von diesem Ausblick aus einfach nur schön.
Donegal Craft Village liegt direkt vor der Stadt
und ist gut zu Fuß zu erreichen. Es handelt sich
dabei um eine Gemeinschaft von acht Werkstätten, in denen Töpferwaren, Batik, Schmuckstücke,
Metallarbeiten, Uileann Pipes und Porzellankeramik
individuell handgefertigt werden. Handgewebtes ist
ebenfalls erhältlich.
12
Bundoran
Bundoran hat sich zu Irlands führendem Badeort
entwickelt, mit einer Menge moderner Angebote
für Besucher. Und doch bleibt es seinen Wurzeln
treu mit seiner eigenen speziellen Mischung aus
Gastfreundschaft und Herzlichkeit. Bundoran ist
ein Badeort mit unerschöpflicher Anziehungskraft. Mit einer großen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, hochwertiger Unterkunftsmöglichkeiten, Unterhaltung und Gastronomie
werden Sie hier keine Schwierigkeiten haben, Ihr
Reisetagebuch zu füllen.
Sligo hat von allem etwas
– Seen, Flüsse, Waldwege
und der mächtige Atlantik
zusammen mit einer
Reihe von Aktivitäten
und Festivals für jeden
Geschmack. Es hat auSSerdem
einen besonderen und
Buncrana
Buncrana – Hauptort und -reiseziel auf der
schönen Halbinsel Inishowen. Die Stadt hat einen
5 km (3,1 Meilen) langen Sandstrand zu bieten.
Swan Park und der Buncrana Coastal Walk sind
ein Paradies für Freizeitwanderer. Der Buncrana
Golf Club, der älteste 9-Loch-Golfplatz in Irland
und der nahegelegene North West-Platz bieten
Golfbesuchern einen herzlichen Empfang.
Dungloe
Dungloe ist unter Einheimischen als die Hauptstadt der Rosses bekannt und ist Gastgeber
des berühmten internationalen „Mary from
Dungloe“-Festivals im August. In der Stadt findet
sich auch das Daniel O’Donnell-Besucherzentrum, das Sie mit Hilfe von Displays, Videos und
exklusiven Erinnerungsstücken durch seine
Geschichte führt. Dungloe ist Stadt im Herzen
der Donegal Gaeltacht (irischsprachig).
Sea Stack, Malinbeg, Donegal
unverwechselbaren Klang
was die traditionelle irische
Musik angeht…
SLIGO
Sligo liegt an Irlands nordwestlicher Atlantikküste und hat historische Grabstätten, die älter
sind als die ägyptischen Pyramiden. Die Stadt
Sligo ist eingebettet zwischen den Bergen von
Knocknarea, angeblich die letzte Ruhestätte der
Sagenkönigin Maeve of Connaught, und dem
majestätischem Tafelberg Benbulben, der mit
dem Tafelberg in Südafrika verglichen wird.
Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Dichter
William Butler Yeats und sein Künstlerbruder
Jack verbrachten ihre Sommer in Sligo, wo ihre
Mutter Susan Pollexfen wohnte. Mit dem County
Sligo als Leinwand erreichten die literarischen
und künstlerischen Werke der beiden Brüder
Weltruhm und brachten dem County Sligo auch
den Namen „YeatsCountry“ ein. Seinem eigenen
Wunsch entsprechend, wurde W.B. in Drumcliffe, 7 km (4,5 Meilen) nördlich von Sligo beerdigt.
Weitere literarische Beziehungen zu Sligo bestehen bei Spike Milligan und Bram Stoker (dem
Schöpfer von Dracula).
Sligo hat von allem etwas – Seen, Flüsse,
Waldwege und der mächtige Atlantik zusammen
mit einer Reihe von Aktivitäten und Festivals für
jeden Geschmack. Es hat außerdem einen besonderen und unverwechselbaren Klang was die
traditionelle irische Musik angeht. Fleadh Cheoil
na h-Eireann wird im August 2014 mit irischer
Musik, Gesang und Tanz gefeiert. Kommen Sie
und feiern Sie mit!
13
BUSPARKLÄTZE ENTLANG DES WILD ATLANTIC WAY
NORDWESTEN
DONEGAL
County
Ort
Sehenswürdigkeit
Anzahl der Parkbuchten für
Busse
Kostenpflichtig/
Kostenlos
Donegal
Dungloe Foreshore Car Park
Daniel O’Donnell-Besucherzentrum
2-3
Kostenlos
Donegal
Letterkenny Justice Walsh
Road
Donegal County Museum
2
Kostenlos
Donegal
Justice Walsh Road
Ausgewiesen für Busse
3 -4
Kostenlos
Donegal
Ardara
Triona Design, Eddie Doherty, beides
Experten für Donegal-Tweed. Ardara
Heritage Centre.
3-4
Kostenlos
Donegal
Bundoran, Astoria Road
Tullan Discovery Point, Waterworld,
Rougey Walk
3-4
Kostenlos
Donegal
Donegal Town Quay Car Park
Donegal Castle, Waterbus, Magees
Donegal
6-7
5 kostenlose Parkbuchten,
zusätzliche Parkplätze
kostenpflichtig
Donegal
Donegal Town Craft Village
Kunsthandwerksdorf
3 -4
Kostenlos
Weitere Parkmöglichkeiten
Donegal
Letterkenny –
An Grianan Theatre
Donegal County Museum
4-5
Kostenlos
Donegal
Ballyshannon Car Park
Ballyshannon & District Museum
3-4
Kostenlos
NORDWESTEN
BEDEUTENDE SEHENSWÜRDIGKEITEN
ENTLANG DES WILD ATLANTIC WAY
DONEGAL
DONEGAL
Sehenswürdigkeit
Beschreibung
Inishowen Maritime Museum
Greencastle, Co. Donegal
Tel: +353 74 9381363
E-Mail: [email protected]
Website: www.inishowenmaritime.com
Gelegen in der alten Küstenwachstation, nur 90m (100 yards) vom Fähranleger der Lough Foyle Ferry im
Hafen von Greencastle, County Donegal. Die Sehenswürdigkeiten beinhalten eine nautische Ausstellung,
Erinnerungsstücke, Fotos, Modelle, moderne und historische maritime Ausrüstung und irische Boote von
1,8 bis 15 m (6 bis 50 Fuß) Länge.
Grianan Aileach
Grianach Aileach
Inishowen Peninsula, Co. Donegal
Tel: +353 74 9362600
Website: www.visitinishowen.com
Grianan Aileach ist das bekannteste Monument in Donegal. Nahe Burt in Donegal gelegen, befindet
sich dieses beindruckende Steinfort 244 m (800 Fuß) oberhalb des Meeresspiegels auf dem Greenan
Mountain und bietet einen herrliche Ausblick auf Foyle, Lough Swilly und die Umgebung.
Doagh Famine Village
Clonmany, Co. Donegal
Kontakt: Pat Doherty
Tel: +353 74 97378078
Website: www.doaghfaminevillage.com
Das Famine Village erzählt die Geschichte einer Familie und einer Gemeinde, die am Rande der
Existenz lebten und überlebten, von der Großen Hungersnot der 1840er bis heute. Abgeschiedenheit,
Isolation und die Abhängigkeit von kleinen Stücken Land machten dies zu einem unwirtlichen Ort.
Dennoch leben dieselben Familien hier bereits seit Generationen. Erfahren Sie, wie diese Leute sich anpassten und überlebten. Das Famine Village ist ein Freilichtmuseum, das die Geschichte dieser Gegend
von der Großen Hungersnot in den 1840ern angefangen, während des 20. Jahrhunderts und bis heute
erzählt. Anders als jede andere Touristenattraktion in Irland bildet das Famine Village das Leben in
Irland so ab, wie es war, unkommerziell, interkonfessionell, voller lustiger Anekdoten.
Glenveagh National Park
Churchill, Letterkenny, Co. Donegal
Kontakt: Tres Connaghan
Tel: +353 76 1002537
Website: www.glenveaghnationalpark.ie
Rund 16.540 Hektar (40.873 Morgen) Berge, Seen, Täler und Wälder, mit einer Herde Rotwild. Ein
Schloss im schottischen Stil wird umgeben von den herrlichsten Gärten Irlands, die einen Kontrast
zur rauen Umgebung bilden. Das Besucherzentrum beherbergt Ausstellungen und eine audiovisuelle
Show. In den Jahren 1870 bis 1873 erbaut, besteht das Schloss aus einem vierstöckigen rechteckigen
Bergfried. Der Eintritt ins Innere ist nur mit einer Besichtigungstour möglich. Morgen- und Nachmittagstee werden zu allen Jahreszeiten in den Teestuben des Schlosses gereicht.
Ards Forest Park
Sheephaven Bay, Creeslough, Co.
Donegal
Kontakt: Neil P. Browne
Website: www.coillteoutdoors.ie
Ards Forest Park ist wahrscheinlich der schönste und abwechslungsreichste von Irlands Waldparks. Er
ist 480 Hektar groß und beinhaltet eine große Artenvielfalt in seiner Pflanzen- und Tierwelt. Sandstrände, Flüsse, Aussichtspunkte, Wandermöglichkeiten, Areale zum Picknicken und Spielplätze stehen
zur Verfügung. Er hat außerdem viele Besonderheiten, die von historischem und archäologischem
Interesse sind. Die Überreste von vier Ringwällen sind hier im Park ebenso zu finden wie eine Reihe von
Megalithengräbern. Ein Spaziergang im Ards Forest Park ermöglicht Ihnen, die Wildnis von Donegal
hautnah zu erleben.
Triona Design
Ardara, Co. Donegal
Kontakt: Denis Mulhern
Tel: +353 74 9541422
Website: www.trionadesign.com
Untergebracht in einem Gebäude, das ehemals als „Der Markt“ bekannt war, ist Triona Design ein
familiengeführtes Unternehmen. Triona Design hat eine enorme Geschichte hinter sich. Seit 25
Jahren erhält Triona Design die Tradition des handgewebten Donegal Tweed und irischer Erzeugnisse
aufrecht. Es gibt fünf Webergenerationen in der Familie und diese Kunst zu erhalten, ist keine leichte
Aufgabe. Ihre erstaunlichen Fähigkeiten haben Triona Design zahlreiche Preise von Fáilte Ireland und
Donegal Enterprise eingebracht.
* Bei kostenpflichtigen Busparkplätzen wird nur eine geringe Gebühr erhoben..
SLIGO
County
Ort
Sehenswürdigkeit
Anzahl der Parkbuchten für
Busse
Kostenpflichtig/
Kostenlos
Sligo
Drumcliffe
Grab von Yeats, Kirche von Drumcliffe
und Rundturm
2 bis 3
Kostenlos
Sligo
Carrowmore
Carrowmore Megalithengräberfeld
2 bis 3
Kostenlos
Sligo
Markievicz Road
Innenstadt von Sligo
3 bis 4
Kostenlos
Sligo
Drumcliffe, Brennan’s Yard
Benbulben Töpferei, Kaffeestube
1
Kostenlos
Sligo
Strandhill
Voya Seaweed Baths
1
Kostenlos
Sligo
Sligo Innenstadt
Die Abtei
1
Kostenpflichtig
Sligo
Sligo Innenstadt,
Connaughton Rd
The Model, Sligo
1 bis 2
Kostenpflichtig
Sligo
Rosses Point
Coney Island und Bucht von Sligo
1
Kostenlos
Sligo/Leitrim
Kilmore, Five Mile Bourne,
Co. Sligo
Rose of Innisfree-Bootstour auf dem
Lough Gill und Parke’s Castle
1
Kostenlos
14
AUGhRIS HEAD, CO. SLIGO
15
NORDWESTEN
DONEGAL (Fortsetzung)
SLIGO
Sehenswürdigkeit
Beschreibung
Grab von Yeats & Friedhof
von Drumcliffe
Drumcliffe, Sligo
Kontakt: Sligo TIO
Tel: +353 71 9161201
Website: www.discoverireland.ie
Der Nobelpreis-Dichter William Butler Yeats wählte in einem seiner letzten Gedichte seine eigene letzte
Ruhestätte – in Drumcliffe, „under bare Ben Bulbens head (unter dem bloßen Kopf Ben Bulbens)“.
Er wurde dort begraben, wie er es sich gewünscht hatte, neben der Kirche, zu der sein Urgroßvater
einhundertdreißig Jahre zuvor als Pfarrer gekommen war. Eine Grabinschrift ist eine kurze und oft
schlaue letzte Botschaft an die Lebenden. W. B. Yeats Grabinschrift lautet: „Cast a cold Eye On life, on
death Horseman, pass by (Wirf einen kühlen Blick aufs Leben, auf den Tod, Reiter, zieh weiter)“. Auf
dem Friedhof von Drumcliffe finden sich außerdem die Überreste eines hohen Turmes und eines Hochkreuzes, die aus dem 11. Jahrhundert stammen, als an diesem Ort ein christliches Kloster stand. Die
Teestube und der Kunsthandwerksladen von Drumcliffe bieten hausgemachtes Essen und Naschereien
und haben eine große Auswahl an hochwertigen handgefertigten Produkten zum Verkauf.
Knocknarea Mountain
Knocknarea, Sligo
Kontakt: Sligo Tourist Information Office
Tel: +353 71 9161201
Website: www.discoverireland.ie
Der 327 m (1072 Fuß) hohe Berg Knocknarea (Irisch: Cnoc na Rí) dominiert die Halbinsel Cuil Irra. Auf
der Spitze thront Queen Maebh’s Cairn (Miosgán Meadhbha), ein neolithisches Ganggrab. Das Cairn
ist 55 m (180 Fuß) breit und 10 m (32 Fuß) hoch und wurde niemals ausgegraben. Es ist in einer Linie
zur Grabstätte in Carrowmore und anderen verwandten Stätten in Sligo und darüber hinaus zu sehen.
Es gibt einen Wanderpfad (Feldweg) auf die Spitze. Der Weg ist für Menschen fast aller Fitnessniveaus
machbar. Der Ausblick von oben ist auf jeden Fall die Mühe des Aufstiegs wert! Es heißt, dass Queen
Maebh, eine legendäre Stammeskönigin der Connaught, unter diesen Steinen in vollem Kampfesornat,
aufrecht stehend und mit dem Gesicht zu ihren Feinden in Ulster, begraben ist. Nach der Tradition soll
es Glück bringen, wenn man einen Stein von unten mitbringt und ihn auf das Cairn legt.
Carrowmore, Sligo
Kontakt: Padraig Meehan
Tel: +353 87 799 5726
Website: www.heritageireland.ie
Carrowmore im County Sligo ist eines von vier Friedhöfen mit Ganggräbern in Irland. Es ist der größte
in Europa und älter als die Pyramiden. Er liegt im Zentrum einer prähistorischen rituellen Landschaft
auf der Halbinsel Cúil Irra. Dies ist die größte Megalithanlage in Irland und gleichzeitig eine der ältesten
des Landes, mit Monumenten, die zwischen fünfeinhalb Jahren und sechseinhalb Tausend Jahre alt sind.
Archäologen haben über 60 Gräber gefunden, 30 sind sichtbar. Ein restauriertes Cottage beherbergt
eine Ausstellung zu dieser Anlage.
Eagles Flying
The Irish Raptor Research Centre
Ballymote, Sligo
Kontakt: Lothar Muschketat
Tel: +353 71 9189310
Website: www.eaglesflying.com
Die Attraktion für die ganze Familie – Spannung, Spaß, Gelegenheiten zum Fotografieren
und vieles mehr zu erschwinglichen Preisen. Eagles Flying liegt mitten in der schönen Landschaft
Nordwest-Irlands und ist das größte Zentrum für Greifvögel und Eulen im Land. Erleben Sie mit uns die
fantastischen und unvergesslichen majestätischen Raubvögel, wie sie hoch über einem der schönsten
Orte überhaupt kreisen. Sehen Sie sich unsere Shows an! KOMMEN SIE DEN HERREN DER LÜFTE
GANZ NAHE!!! Spüren Sie, wie einer der größten Greifvögel der Welt direkt über Ihren Kopf hinweg fliegt
oder neben Ihnen landet. Beobachten Sie verschiedene Arten von Adlern, wie sie in ihrer natürlichen
Umgebung nach Beuteattrappen jagen. Staunen Sie über den pfeilähnlichen Flug der Falken und die
verblüffende Intelligenz von Geiern. Während der Flugschauen erklären Ihnen Wissenschaftler die
Biologie der Raubvögel und ihre wichtige Rolle in der Natur. Ihre Fragen werden natürlich gerne beantwortet. Sie über diese Vögel zu informieren bedeutet gleichzeitig diese gefährdeten Arten für künftige
Generationen zu schützen, denn Sie werden auch erfahren wie Sie Ihren Teil zum Schutz der Natur
beitragen können.
Wanderer am Sliabh Liag, Donegal
16
17
NORTHWEST
DUNMORAN BEACH
WESTEN
>'E

DĂƘƐƚĂď
© OSi Permit
no. 8738
Dramatische Klippen, Ballycastle, Norden von Mayo
18
19
WESTEN
Ballyconneely, Connemara, Co. Galway
EGAL, WOHIN SIE DER WILD ATLANTIC WAY FÜHRT, GRUPPEN UND EINZELREISENDE
ERLEBEN AUF JEDEN FALL STÄDTE UND DÖRFER VOLLER CHARAKTER, MIT ZAHLREICHEN
ENTZÜCKENDEN LÄDEN, CAFÉS, RESTAURANTS UND ANDEREN ATTRAKTIONEN. HIER
FINDEN SIE EINE AUSWAHL VON STÄDTEN DE REGION.
BALLINA
Belmullet
WESTPORT
Ballina auf Irisch lautet Béal an Átha und bedeutet
„Furtmündung“. Die Stadt Ballina im nördlichen
Mayo liegt an der Mündung des Flusses Moy nahe
der Bucht von Killala mit den Ox Mountains im Osten
und den Nephin Beg Mountains im Westen. Die
betriebsame Industrie- und Handelsstadt Ballina ist
am besten bekannt bei Anglern aus der ganzen Welt,
die davon träumen einen Lachs aus dem berühmten
Ridgepool an Land zu ziehen. Außerdem findet sich
in der Stadt bemerkenswerte Architektur, wie etwa
die St. Muredach’s Cathedral oder Moyne Abbey
aus dem 15. Jahrhundert am Stadtrand, und viele
denkmalgeschützte Häuser, wie die Georgianischen
Häuser an den Ufern des Flusses Moy.
Belmullet (Béal an Mhuirthead) ist eine
Küstenstadt auf der Halbinsel Mullet im
Nordwesten des County Mayo. Die Stadt liegt
an zwei Buchten, Blacksod Bay und Broadhaven
Bay, die durch Carters Canal (benannt nach
dem lokalen Grundbesitzer William Henry Carter
im 19. Jahrhundert) miteinander verbunden
sind, der durch die Stadt fließt. Belmullet
ist eine geschäftige, rege Stadt und idealer
Ausgangspunkt für Touren in die Erris-Region.
Belmullet ist außerdem eine beliebte Gegend
für Angelsport – sowohl für Süßwasser- als
auch für Meeresfischen vor der Broadhaven
Bay – und ist das ganze Jahr über Gastgeber
vieler Familienveranstaltungen und Festivals.
Die Legende der „Kinder des Lir“ stammt vom
nahegelegenen Erris Head. Sie erzählt die
Geschichte einiger Kinder, die in Schwäne
verwandelt wurden und dazu verdammt waren,
900 Jahre lang durch das Land zu ziehen.
Westport heißt auf Irisch „Cathair na Mart“,
was „Steinfort der Rinder“ bedeutet. Gelegen
in der südwestlichen Ecke der Clew Bay im
County Mayo, ist Westport eine von Irlands
beliebtesten Städten. Sie ist Kulturerbe, eine
geplante Stadt und eine von Irlands saubersten
Städten. 1780 gab Lord Sligo von seinem
herrschaftlichen Anwesen Westport House aus
James Wyatt den Auftrag, die Stadt als Heim für
seine Arbeiter und Pächter zu bauen. Die Stadt
wurde im georgianischen Stil erbaut anhand
eines entzückenden Grundrisses, der den
normannischen Grundsätzen des Städtebaus
aus dem 13. Jahrhundert entsprach und eine
attraktive baumgesäumte Allee mit mehreren
Steinbrücken über den Fluss Carrowbeg und ein
georgianisches Straßenbild enthielt. Heute bietet
Westport eine überaus freundliche, farbenfrohe
und weltoffene Atmosphäre.
Die Jackie Clarke Collection, eine der wichtigsten
privaten Sammlungen historischen Materials über
Irland in öffentlicher Hand, die aus über 100.000
eine Zeitspanne von 400 Jahren umfassenden
Stücken besteht, wird im restaurierten
Bankgebäude an der Pearse Street gezeigt.
20
Westport House selbst wurde ursprünglich von
dem deutschen Architekten Richard Cassels in
den 1730ern gebaut, auf dem Grundstück, auf
dem einst Ó’Máille Castle stand – Heimstätte
der Piratenkönigin Grace O’Malley (Gráinne
Uaile). Das Haus und seine Parklandschaft
sind für die Öffentlichkeit zugänglich und ein
Anziehungspunkt für Familien. Die Gegend von
Westport bietet eine Reihe von Sportabenteuern
und Outdoor-Aktivitäten vom Golfen zum
Segeln, vomAngeln zum Surfen - für jeden etwas.
Die neueste Errungenschaft unter den OutdoorAktivitäten in Westport ist der „Great Western
Greenway“, Irlands erste autofreie Wander- und
Fahrradstrecke, die 42 km (26 Meilen) lang ist
und von Westport nach Achill Island führt.
CLIFDEN
GALWAY
Clifden heißt auf Irisch An Clochán, was
„Trittsteine“ bedeutet. Die Stadt im County
Galway wird oft „die Hauptstadt von Connemara“
genannt und ist der ideale Ausgangspunkt
für Touren durch Connemara. Die Stadt liegt
an der Einmündung des Flusses Owenglen
in die Bucht von Clifden und wurde Anfang
des 19. Jahrhunderts von John D’Arcy (17851839) gegründet, der im Schloss von Clifden
(gebaut um 1818 und heute eine Ruine westlich
von Clifden) lebte. Die Stadt gewann 1905
an Bedeutung, als Guglielmo Marconi seine
erste transatlantische drahtlose LangwellenHochleistungstelegrafenstation 7 km (4,5
Meilen) südlich der Stadt baute, von wo aus
am 17. Oktober 1907 die erste geschäftliche
transatlantische Mitteilung nach Nova Scotia
gesendet wurde.
Die Stadt hat ihren Namen vom Fluss Gaillimh
(Fluss Corrib), der die westliche Grenze der ersten
Niederlassung hier bildete, die Dún Bhun na Gaillimhe
(„Festung an der Mündung des Gaillimh“)genannt
wurde. Das Wort Gaillimh bedeutet „steinig“ wie in
„steiniger Fluss“. Die Stadt trägt darüber hinaus
den Spitznamen „Stadt der Stämme“ (auf Irisch:
Cathair na dTreabh), denn während der HibernoNormannischen Epoche führten vierzehn Stämme
von Handelsfamilien diese Stadt.
Galway ist auf der ganzen Welt bekannt für seine
freundlichen Menschen, für reizvolle Straßen,
Einkaufsmöglichkeiten und sein Nachtleben und wird
Sie begeistern wie keine zweite Stadt. Schlendern
Sie über die Kopfsteinpflasterstraßen voller Kultur,
traditioneller irischer Musik und Aktivitäten für
jedermann. Galway ist jeden Sommer Gastgeber
für zahlreiche Festivals und Veranstaltungen, vom
Galway Arts Festival bis zu den berühmten Galway
Races, und hat eine lebendige, vielfältige Musikszene.
Wie in den meisten irischen Städten ist die traditionelle
Musik beliebt und wird von Künstlern in Pubs und
auf der Straße am Leben erhalten. Zu den weiteren
jährlichen Veranstaltungen gehören die Galway
Sessions, Galway Film Fleadh und das Galway
International Oyster Festival.
Am 19. Juni 1919 endete der erste transatlantische
Flug von Alcock und Brown in einer Bruchlandung
im Derrygmilagh-Moor, ganz in der Nähe von
Marconis transatlantischer Sendestation.
21
BUSPARKPLÄTZE AM WILD ATLANTIC WAY
WESTEN
MAYO
WESTEN
MAYO
County
Ort
Busparkplätze
Kosten
Sehenswürdigkeit
Beschreibung
Mayo
Westport, High Street Car Park (Zugang in der Mill St)
1
Kostenlos
Mayo
Westport, The Quay,
3
Kostenlos
Mayo
Westport, Westport Leisure Park, James St,
3
Kostenlos
Jackie Clarke Collection
Pearse Street, Ballina, Co. Mayo
Kontakt: Sinead McCoole
Tel: +353 96 73508
Website: www.clarkecollection.ie
Ein restauriertes Bankgebäude in Ballina beherbergt die wichtigste Privatsammlung historischer Erinnerungsstücke aus Irland und beinhaltet ein Ausstellungszentrum, das Lager und einen angrenzenden
von Mauern umgebenen Kulturerbe-Garten. Das Material deckt 400 Jahre irischer Geschichte ab und
wurde zu Lebzeiten von Jackie Clarke zusammentragen, einem Fischhändler aus Ballina. Es gibt über
100.000 Stücke in der Sammlung und sie enthält Zeitungen, seltene Karten und Bücher, das Original
der Unabhängigkeitserklärung von 1916, persönliche Gegenstände der Anführer des Aufstandes 1916
und Material aus der Hungerstreikperiode.
Céide Fields
Ballycastle, Co. Mayo
Kontakt: Greta Byrne
Tel: +353 96 43325
Website: www.museumsofmayo.com/ceide
Eine einzigartige neolithische Landschaft und die ältesten bekannten Feldsysteme der Welt, über
fünf Jahrtausende alt. Schautafeln, Wanderung und AV-Show erzählen eine Geschichte des Alltags
der Farmleute und ihrer spirituellen Überzeugungen.
Downpatrick Head
Co. Mayo
Nehmen Sie sich Zeit für Downpatrick Head mit seinen Klippenwanderungen und Blaslöchern. Sie
haben auch Blick auf Dún Bríste, einer beeindruckenden Felsnadel von einer Höhe von 50 m (164
Fuß), die 80 m vor Downpatrick Head liegt, östlich von Ballycastle.
Carne Golf Links
Carne, Belmullet, Co. Mayo
Kontakt: Rena Garrett
Tel: +353 97 82292
Website: www.carnegolflinks.com
Carne Golf Links liegt am Rande der Halbinsel Belmullet und war der letzte Links-Course, der von Eddie Hacket entworfen wurde. Viele, die dort spielten, glauben, dass der Platz seine größte Herausforderung war. Gelegen auf einem Gebiet von 280 Morgen bietet der Platz atemberaubende Blicke über
den Atlantik und die legendären Inseln Inis Glóire und Inis Gé. Der ursprüngliche 18-Loch-Course ist
vor Kurzem mit weiteren 9 Löchern ergänzt worden. Die Kilmore Nine bilden eine zusätzliche Runde
durch die spektakuläre Dünenlandschaft.
Ballycroy National Park
Lagduff More, Ballycroy, Westport
Co. Mayo
Kontakt: Brid Colhoun
Tel: +353 98 49996
Website: www.ballycroynationalpark.ie
Diese unberührte Wildnis besteht aus 11.000 Morgen Atlantik-Flächenmoor und wird von der Bergkette des Nephin Beg dominiert. Der Nationalpark ist Teil des Owenduff/Nephin Complex, der als
besonderes Schutzgebiet (SAC) ausgewiesen wurde und eine Vielzahl wichtiger Lebensräume und
Arten schützt, so wie die Schneeheide, das Moorschneehuhn und Fischotter. Das Besucherzentrum
des Ballycroy National Park liegt im nahegelegenen Dorf Ballycroy.
Artisan Adventure
Co. Mayo
Tel: +353 98 24818
Email: [email protected]
Machen Sie eine Fahrradtour über den Great Western Greenway und probieren Sie traditionell
hergestelltes Essen bei einem besonderen Freiluft-Kochabenteuer. Holen Sie Ihr Mietfahrrad ab, treffen Sie Ihre Wahl aus einem Angebot von vier Menüs, holen Sie die Zutaten bei lokalen Herstellern ab
und kochen Sie Ihr eigenes Mahl in einem sogenannten „Kelly Kettle“.
Westport House & Pirate Adventure Park
Westport, Co. Mayo
Web: www.westporthouse.ie
Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf den Spuren einesr Piratenkönigin, die wie keine andere den wilden
Atlantik versinnbildlicht. Westport House am Westport Quay war Sitz einer der Burgen der Freibeuterin
Grace O’Malley, und ist derzeit im Besitz ihrer 14. Ur-Urenkelinnen. Es erzählt die verwegene Geschichte von Grace: davon, wie sie die Meere von Schottland bis Spanien beherrschte und Königin Elizabeth
bekämpfe. Besuchen Sie den Pirate Adventure Park für einen Tag Familienspaß, schauen Sie sich die
Ausstellung über die Piratenkönigin an und besuchen Sie die Kerker, die das übriggebliebene Fundament der Burg aus dem 16. Jahrhundert sind, auf denen das Gebäude errichtet wurde.
Sehenswürdigkeiten mit Busparkplätzen
Mayo
Carne, Belmullet, Co. Mayo, Carne Golf Links
3
Kostenlos
Mayo
Co. Mayo, Downpatrick Head
3
Kostenlos
Mayo
Ballina, Co. Mayo, Jackie Clarke Collection, Pearse Street,
1
Kostenlos
Mayo
Ballycastle, Co. Mayo, Céide Fields,
2
Kostenlos
Mayo
Ballycroy, Westport, Co. Mayo,
Ballycroy National Park, Lagduff More,
5
Kostenlos
Galway
County
Ort
Busparkplätze
Kosten
Galway
Clifden, Galway Road
10
Kostenlos
Galway
Galway, Kathedrale
8-10
Kostenlos
Galway
Galway, Dyke Road,
7
Kostenlos
Galway
Galway, Merchants Road
2
Kostenlos
Galway
Galway, Prospect Hill,
1
Kostenlos
Galway
Galway, Victoria Place
1
Kostenlos
Galway
Galway City, Salthill (vor dem Aquarium)
2
Kostenlos
Sehenswürdigkeiten mit Busparkplätzen
Galway
Ballyconneely, Co. Galway, Connemara Golf Links,
4
Kostenlos
Galway
Leenane, Co. Galway, Killary Adventure Centre
2
Kostenlos
Galway
Galway, Kathedrale, Gegenüber der Kathedrale
3
Kostenlos
Galway
Spiddal, Co. Galway, Ceardlann Craft Village,
4
Kostenlos
22
23
WESTEN
GALWAY
GALWAY (Fortsetzung)
Sehenswürdigkeit
Beschreibung
Sehenswürdigkeit
Beschreibung
Killary Adventure Centre
Leenane, Co. Galway.
Kontakt: Jamie & Mary Young
Tel: +353 95 43411
Web: www.killaryadventure.com
Das Killary Adventure Centre bietet einen atemberaubenden Blick auf Killary Harbour und ist sowohl
auf Abenteueraktivitäten an Land als auch zu Wasser spezialisiert. An Aktivitäten wird Kajakfahren,
Abseilen, Wakeboarden, Ringo Rides und Wasserski angeboten. In Killary befindet sich Irlands einzige
feste Bungeeanlage: Sie können, wenn Sie mutig sind, den 60 Fuß hohen Sturz vom Sky Frame wagen
oder sogar die Riesenschaukel ausprobieren. Egal, ob Sie ein Outdoor-Begeisterter sind oder auf der
Suche nach dem extremen Adrenalinkick – in dieser wundervollen Landschaft an Irlands einzigem
Fjord findet sich etwas für Sie.
Connemara Wild Escapes
- Insel-Entdeckersafari, Co. Galway
Tel: +353 95 49052
Web: www.connemarawildescapes.ie
Entdecken Sie einige der vielen Inseln von Connemara, die im Atlantik verstreut sind und
durch die Naturgewalt des Meeres geformt wurden. Von Inishturk Island über High Island und
Inishark: Jede Insel hat ihre eigene Geschichte zu erzählen. Ihr gechartertes Boot wird für den
Tagesausflug im Hafen von Derryinver starten. Picknick und Karten werden bereitgestellt.
Mindestteilnehmerzahl 8 Personen.
Connemara Championship Golf Links
Ballyconneely, Co. Galway
Kontakt: Kathleen Burke
Tel: +353 96 23602
Web: www.connemaragolflinks.com
Connemara Championship Golf Links befindet sich auf Slyne Head zwischen der herrlichen Bergkette
der Twelve Bens und dem rauen Atlantischen Ozean und ist ein authentischer 27-Loch Links-Platz.
Die Schwierigkeitsstufe auf dem Platz hängt weitgehend von den unvorhersehbaren Atlantikwinden
ab und er ist ein bleibendes Denkmal für seinen Entwickler, Eddie Hackett.
Cruinniù na mBád Festival
Kinvara, Co. Galway
Kontakt: Michael Brogan
Tel: +353 86 2510922
Web: www.kinvara.com/cruinniu
Diese einzigartige Veranstaltung findet in der schönen Stadt Kinvara am Rande der Landschaft
des Burren statt und feiert die maritime Geschichte Irlands. Das Festival zelebriert die Geschichte
der „Galway Hooker“, Boote mit roten Segeln, die bis zu 150 Jahre alt sind und seit Generationen in
Familienbesitz. Die Sprache der Bordcrews ist Gälisch. Das Festival findet an einem Wochenende
Mitte August statt. Es bietet eine Anzahl von Rennen, einen Bauernmarkt, eine Messe mit Segnung
der Boote und Musik und „Craic“ in den lokalen Pubs.
Ceardlann Craft Village
Spiddal, Co. Galway
Kontakt: Andrea Rossi
Tel: +353 87 0670897
Web: www.ceardlann.com
Handwerk- und Design-Ateliers, die 10 Kunsthandwerker beherbergen, spezialisiert auf eine Reihe
von Handwerken, vom Korbflechten über Schmuck aus keltischen Münzen bis hin zu Steinkeramik.
Außerdem gibt es ein preisgekröntes Café, Builín Blasta, das vor Ort hausgemachtes Essen und
Snacks serviert.
Cashel House Algen-Kocherlebnis
Co. Galway
Web: www.cashel-house-hotel.com
Machen Sie eine Küstenwanderung in der Bucht von Cashel und lernen Sie die unterschiedlichen
Algenarten kennen. Danach gibt es eine Kochvorführung und ein schmackhaftes Mittag- oder
Abendessen. Das Menü beinhaltet eine Meeresfrüchtesuppe mit Speisealgen, Duileasc-Brot,
Carrageen-Muscheln mit Kokosnuss und Chili sowie Carrageen-Pannacotta. Geeignet für Gruppen
ab 6 Personen.
Galway Kathedrale
Across from The Cathedral, Galway City
Kontakt: Galway City Council
Web: www.galwaycity.ie
Die römisch-katholische Kathedrale von Galway dominiert die Skyline der Stadt. Der Bau der
Kathedrale begann 1958 auf dem Grundstück des ehemaligen Gefängnisses. Die Architektur hat sich
verschiedener Einflüsse bedient, wie der Renaissance und der christlichen Kunst. Hervorstechend
sind die Rosettenfenster und die Mosaike.
Erlebnis Inis Meáin
Co. Galway
Kontakt: Tonaí Ó Roduibh
Dunguaire Castle
Kinvara, Co. Galway
Tel +353 61 711200
Web: www.shannonheritage.com
Dunguaire Castle und seine Geschichte befinden sich im Zentrum von Irlands literarischem
Aufschwung im frühen 20. Jahrhundert. Das Schloss wurde 1520 vom Klan der O’Hynes an den
malerischen Ufern der Galway Bay erbaut. Der restaurierte Wohnturm aus dem 16. Jahrhundert liegt
auf einer Felsnase an der Küste der Bucht von Galway und gibt einen Einblick in das Leben der Menschen von 1520 bis in die Moderne. Von April bis Oktober können Sie hier ein fabelhaftes Unterhaltungsprogramm genießen sowie lokal erzeugtes Essen bei dem berühmten Schlossbankett.
Inis Meáin wird von vielen als die traditionellste der Aran Islands bezeichnet. Dieser Tagesausflug
startet in der Stadt Galway, von wo aus Sie ein Bus zum Fährhafen von Ros A’Mhil (Rossaveal)
bringen wird. Von dort machen Sie Ihren Ausflug auf die Insel. Hier werden Sie vier einheimische
Inselbewohner kennen lernen und etwas über die traditionellen Fisch- und Farmtechniken erfahren,
die auf der Insel praktiziert wurden, immer im Angesicht mit den Herausforderungen dieser exponierten Umgebung. Sie werden ein Mittagessen bestehend aus den feinsten lokalen Erzeugnissen
zu sich nehmen – direkt gegenüber von einem Steinfort aus der Eisenzeit – und Sie können „Cead“
ausprobieren, ein Sport, der auf dieser Insel einzigartig ist und eigentlich nur einmal im Jahr am St.
Patrick’s Day gespielt wird. Geeignet für Gruppen ab 10 Personen.
Connemara Küstenwanderung mit
Walking West
www.walkingwest.ie
Connemara Wild Escapes
- Connemara Meereswelt-Safari, Co.Galway
Tel: +353 95 49052
Web: www.connemarawildescapes.ie
Kommen Sie an Bord des Charterbootes „Brazen Hussey“ im Hafen von Derryinver an der Mündung
der Halbinsel Renvyle. Diese Wildnissafari ist ein tolles Erlebnis für alle, die gerne draußen sind und
auf Entdeckungstour gehen. Sie werden sich auf die Suche nach den wundervollen Säugetieren
des westlichen Meeres begeben: Wale, Delphine und Schweinswale. Sie werden mehrere Seehundkolonien sehen sowie vereinzelt Seeotterfamilien und eine wahre Fundgrube an Seevogelkolonien.
Genießen sie ein Mittagspicknick (wird bereitgestellt) auf einer der vielen Inseln von Connemara. Für
Gruppen von 8-12 Personen.
Wandern Sie mit einem unserer qualifizierten Wanderführer, deren Spezialgebiet Küstenwanderungen in Connemara ist. Treffpunkt ist im Dorf Carna, wo Sie etwas über die Tradition des Bootebauens
und Segelmachens erfahren. Wandern Sie danach über spektakuläre Strände zur verlassenen Insel
Fínis, wo Sie alles über die Geschichte der Lokalheiligen, die historischen Brunnen und Kirchen hören
werden. Auf dem Rückweg nach Carna können Sie dann bei Ebbe nach Strandschnecken an der
Küste von Muighinis (Mweenish) suchen.
Ausritt am Strand von Bertra, Co. Mayo
24
25
MITTLERER WESTEN
SLIGO
>'E

DĂƘƐƚĂď
© OSi Permit
no. 8738
DOLPHIN WATCHING, SHANNON ESTUARY, CO. CLARE
26
27
MITTLERER WESTEN
EGAL, WOHIN SIE DER WILD ATLANTIC WAY FÜHRT, GRUPPEN UND EINZELREISENDE ERLEBEN
AUF JEDEN FALL STÄDTE UND DÖRFER VOLLER CHARAKTER, MIT ZAHLREICHEN ENTZÜCKENDEN
LÄDEN, CAFÉS, RESTAURANTS UND ANDEREN ATTRAKTIONEN. HIER FINDEN SIE EINE AUSWAHL
VON NUR EINIGEN STÄDTEN DER REGION.
Doolin
Lahinch
Kilkee
Kilrush
Doolin zeichnet sich dadurch aus, dass es seinen
gälischen Namen mit Irlands Hauptstadt Dublin
teilt, da beide vom gälischen „Dubhlinn“ kommen, was „Schwarzes Becken“ bedeutet. Oft
als spirituelle Heimat der irischen traditionellen
Musik bezeichnet, gibt es hier lebhafte nächtliche
Sessions in den gemütlichen Dorfpubs. Die Läden
im Dorf sind voll mit allen möglichen Arten von
irischen Kunsthandwerksstücken und Kleidung,
worunter Sie Ihr Mitbringsel oder Andenken an
Ihren Besuch aussuchen können. Besucher können
die Fähre zu den Arran Islands nehmen oder eine
Rundfahrt zum Fuße der 200 m (700 Fuß) hohen
Cliffs of Moher machen und diese Kultattraktion
aus einer völlig anderen Perspektive bewundern.
Dem rauen Atlantischen Ozean widerstehend und
von der spektakulären nackten Kalksteinlandschaft
des Burren umgeben, besticht Doolin mit seiner
atemberaubenden Schönheit.
Lahinch ist einer der wichtigsten Badeorte der
Westküste und der reinste Bienenstock im Sommer. Neben seinem wundervollen Strand hat
die Stadt noch besonderen Weltruf vor allem für
zwei Aktivitäten: Golfen und Surfen. Seit dem
späten 19. Jahrhundert kommen Golfer, um auf
dem berühmten Links-Meisterschaftsplatz zu
spielen. Für Surfer ist Lahinch als WeltklasseSurfdestination beliebt. Es gibt eine Reihe von
geprüften Surfschulen, die auf alle Erfahrungsniveaus ausgerichtet sind. Aber die Stadt
bietet noch viel mehr. Mitten auf der Promenade
zur Atlantikseite hin befindet sich Seaworld
mit familiengerechten Aktivitäten wie einem
Indoor-Schwimmbad und dem Aquarium. Die
Stadt ist außerdem der Ausgangspunkt für den
spektakulären 123 km (76 Meilen) langen Burren
Way-Wanderweg. Mit einem großen Angebot an
Unterkunftsmöglichkeiten, quirligen Pubs und
Restaurants für jeden Geschmack ist Lahinch das
Zntrum von Nord-Clare.
Kilkee’s Aufstieg zum Badeort begann im
frühen viktorianischen Zeitalter, als wohlhabende
Familien aus Limerick sich Sommerresidenzen in
der Nähe des schönen, sichelförmigen Strandes
der Stadt bauten. Als Kilkee schließlich bekannt
wurde für seine Bademöglichkeiten und natürliche Schönheit, reisten viele gesellschaftliche
Berühmtheiten dorthin, so wie Sir Aubrey de Vere,
Charlotte Brontë (die ihre Flitterwochen hier
verbrachte) und Lord Alfred Tennyson. Die Stadt
hat ihren viktorianischen Charakter bis heute
erhalten. Am Südende des Strandes bilden die
Diamond Rocks und die Pollock Holes natürliche
Schwimmbecken und lohnen einen Besuch. Die
dramatischen Klippenwanderungen befinden sich
an beiden Enden der Stadt. Kilkee ist der ideale
Ausgangspunkt um Loop Head zu erkunden.
Kilrush liegt an der Mündung des Shannon, dort
wo der große Fluss auf den wilden Atlantischen
Ozean trifft. Sie ist die größte Stadt an der
Küste von Clare und entstand in den 1800er
Jahren als Hafen-, Markt- und Poststadt. Ein
gut markierter Weg ermöglicht den Besuchern,
Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der
Stadt zu erkunden. Vom modernen Jachthafen
aus können Sie ein Boot nach Scattery Island
nehmen oder einen Beobachtungstrip zu den
Shannon-Delfinen buchen. Scattery Island ist ein
nationales Denkmal: St. Senan gründete hier im
6. Jahrhundert ein Kloster, das in den folgenden
Jahrhunderten erheblich unter den Beutezügen
der Wikinger zu leiden hatte. Die Überreste auf
der Insel beinhalten mehrere Kirchen, einen heiligen Brunnen und einen Rundturm aus dem 10.
Jahrhundert. Zurück in Kilrush besuchen Sie den
Vandeleur Walled Garden, ein schön restaurierter
viktorianischer Garten mit einem horizontalen
Labyrinth, ungewöhnlichen Wasserspielen und
einem freistehenden Glashaus im viktorianischen
Stil. Von den originalen Steinmauern umgeben
bietet dieses Hofambiente auch ein Café und
einen Geschenkeladen. Die Gärten liegen auf 420
Morgen zugänglichen Waldes, der zum Großteil
im 18. Jahrhundert angepflanzt wurde und viele
alte Bäume von großer Schönheit enthält.
BEI SURFERN IST LAHINCH ALS
SPITZEN-SURFDESTINATION
BELIEBT. ES GIBT EINE REIHE GUTER
SURFSCHULEN, DIE AUF SCHÜLER
ALLER ERFAHRUNGSNIVEAUS
AUSGERICHTET SIND. ABER DIE
STADT BIETET NOCH SO VIEL MEHR.
Surfen, Lahinch, Co. Clare
28
29
MITTLERER WESTEN
CLARE
MITTLERER WESTEN
BEDEUTENDE SEHENSWÜRDIGKEITEN MIT
CLARE
County
Ort
Sehenswürdigkeit
Busparkplätze
Paid / Complimentary
Clare
Lahinch Promenade
Lahinch Promenade und
Strand
5-6
Kostenlos
Angebote am Strand & in der
Stadt
2 pro Standort
Kostenlos
Clare
Kilkee
(a) Grattan St
(b) (b) Lower Strandline nahe dem
Musikpavillon
Kilrush Innenstadt. Gehen Sie
zum Jachthafen für Überfahrten nach Scattery Island &
zu den Shannon-Delfinen
2 auf der Francis St, 1 am Place
de Plouzane
Kostenlos
Clare
Kilrush
(a) Francis St.
(b) (b) Place de Plouzane,
Burton St.
Clare/Kerry
Busparkplätze bei den Fährterminals von Tarbert und Killimer
Terminals für die Shannon
Ferries
3
Kostenlos
LIMERICK
County
Ort
Sehenswürdigkeit
Busparkplätze
Kosten
Limerick
Foynes Main St. Parkplatz
Foynes Flying Boat Museum
4
Kostenlos
Sehenswürdigkeit
Beschreibung
Aillwee Cave & Greifvogel-Zentrum
Ballyvaughan, Co. Clare
Tel: + 353 657077036
Web: www.aillweecave.ie
Die Schauhöhle Aillwee Cave heißt Sie in ihrer dramatischen Unterwelt willkommen. Fachmännische Höhlenführer werden Sie begleiten und Sie informieren bei dem Streifzug durch die wunderschönen Höhlen – über
überbrückte Abgründe, unter seltsamen Felsformationen hindurch und entlang tosender Wasserfälle, die den
ahnungslosen Besucher manchmal sanft mit ihrem Sprühnebel einhüllen! Staunen Sie über den erstarrten
Wasserfall und erkunden Sie Knochenfunde des heute ausgestorbenen Braunbären (ursos arctos). Ihr Führer
wird Sie wieder sicher in die Außenwelt zurückbringen, wo Sie einen der spektakulärsten Ausblicke auf die
Bucht von Galway erleben werden.
Das Burren Birds of Prey Centre bildet und unterhält seine Besucher mit dynamischen Flugschauen vor der
dramatischen Landschaft des Burren. Sie können dynamische Flugschauen erleben, bei denen Sie mitwirken
und den Vögeln sehr nahe kommen können. Das Zentrum bietet außerdem „Hawk Walks – Falkenwanderungen“ an, die eine einmalige Gelegenheit sind, mit einigen der besten Raubtiere der Natur zusammenzuarbeiten.
Burren Smokehouse
Lisdoonvarna, Co. Clare
Tel: +353 65 7074432
Web: www.burrensmokehouse.ie Das Besucherzentrum des Burren Smokehouse lädt Sie ein zu einer Verkostung ihres Räucherlachses und zur kostenlosen DVD-Vorführung über den Vorgang des Räucherns – verfügbar auf
Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Dänisch. Innerhalb des Gebäudes haben die Besitzer
die erste Trockenkammer erhalten, die genutzt wurde, als der Betrieb gegründet wurde. Stöbern
Sie im Feinschmeckerladen, wo Sie nicht nur die Produkte des Burren Smokehouse, sondern auch
lokale und irische Speisen und Handwerksstücke erwerben können. Es wird ein weltweiter Versandservice im Besucherzentrum und auf der Website angeboten – wählen Sie etwas aus der großen
Produktpalette aus und lassen Sie es sich nach Hause oder zu Freunden oder Familie liefern, als ein
Andenken an Irland.
Doolin Cave
Doolin, Co. Clare
Tel: +353 65 7075761
Web: www.doolincave.ie
Der „Große Stalaktit“ ist ein Naturwunder in der Doolin Cave und wird gerade zu einem der wichtigsten Öko-Touristenziele in Irland. Mit einer Länge von 7,3 m (23 Fuß) ist er als längster Stalaktit
in der nördlichen Hemisphäre bekannt. In dem Moment, in dem Sie beginnen mit Ihrem Führer über
80 Fuß in den ersten Tunnel der Höhle hinunterzusteigen, betreten Sie eine unwirkliche Welt, die
vom Wasser geformt wurde. Wenn Sie das erstaunliche, kathedralartige Gewölbe betreten, das den
riesigen Stalaktiten beherbergt, tauchen Sie für kurze Zeit in eine Welt primitiver Dunkelheit ein.
Dann, blitzartig, werden Sie von Ehrfurcht ergriffen, wenn der dezent beleuchtete Stalaktit vor ihren
Augen erscheint. Der neueröffnete Farmland Nature Trail, der für Besucher kostenlos ist, gibt Ihnen
Gelegenheit einen entspannten Spaziergang durch die Umgebung von Doolin Cave zu machen, mitten durch einheimische Waldpflanzen, Bäume und Wildblumenwiesen.
Cliffs of Moher Besucherzentrum
Liscannor, Co. Clare
Kontakt: Geraldine Enright
Tel: +353 65 708 6141
Email [email protected]
Web: www.cliffsofmoher.ie
Die Cliffs of Moher sind Irlands meistbesuchte Naturattraktion. Sie erstrecken sich über 8 km
(5 Meilen) entlang der Atlantikküste des County Clare im Westen von Irland und sind an ihrem
höchsten Punkt, bei Knockardakin, direkt nördlich von O’Brien’s Tower, 214 m (702 Fuß) hoch.
Am südlichen Ende der Cliffs of Moher befindet sich Hags Head, ein Kap, das vom Norden aus
gesehen einer sitzenden Frau ähnelt. Die „Cliffs of Moher Visitor Experience“ liegt fast in der Mitte
der spektakulären Klippen und beherbergt ein in den Hang gebautes Besucherzentrum, O’Brien’s
Tower, ein Aussichtsturm aus dem 19. Jahrhundert, und bietet 800 Meter geschützter Pfade amr
Klippenrand, Aussichtspunkte und Stufen.
30
31
MITTLERER WESTEN
CLARE (Fortsetzung)
LIMERICK
Sehenswürdigkeit
Beschreibung
Attraction
Description
Liscannor Rock Shop
Liscannor, Co. Clare
Tel: : +353 65 7081930
E-mail: [email protected]
Web: www.therockshop.ie
Der Rock Shop weist eine faszinierende Ausstellung von Fossilien und Sammlersteinen auf, mit einem
Schaubereich, wo eine DVD von der Geschichte der Steinbrüche in der Gegend erzählt und wo die
Eigenschaften der verschiedenen Steinplatten, die aus Steinbrüchen in der Liscannor Moher-Region
stammen, betrachtet werden können. Sein Ausstellungsfundus an Edelsteinen und Halbedelsteinen
aus Irland und der ganzen Welt führten dazu, dass der Rock Shop als „Aladdins virtuelle Höhle“ beschrieben wurde. Ausgestellt wird eine Sammlung von Mineralien für junge und alte Sammler und erst
vor Kurzem neu hinzugekommen ist eine Sammlung irischer Mineralien. Das Zentrum umfasst einen
Miniaturwasserfall, ein Restaurant und eine Teestube, wo Sie sich hinsetzen und entspannen können.
Foynes Flying Boat Museum
Foynes, Co. Limerick
Tel: +353 69 65416
Email: [email protected] Web: www.flyingboatmuseum.com
Lahinch Seaworld
The Promenade, Lahinch, Co., Clare
Tel: +353 65 7081900
Email: [email protected] Web: www.lahinchseaworld.com
Verbringen Sie einen vergnüglichen Tag im Indoor-Komplex von Seaworld. Besuchen Sie eines
der größten Indoor-Aquarien Irlands und treten Sie Auge in Auge einigen seltenen und gruseligen
Fischarten gegenüber, wie zum Beispiel den heimischen Haien, Rochen, Meeraale, Plattfische und
Hummer. Danach können Sie im 25 m (82 Fuß) großen Schwimmbad entspannen, das auch ein
Kinderbecken, eine Sauna, einen Whirlpool und eine Dampfsauna hat. Weitere Angebote vor Ort
beinhalten ein Café auf der Promenade und einen Strandladen.
Ein Besuch im Foynes Flying Boat Museum mit seinem maßstabgetreuen Nachbau eines B314 Flugbootes ist ein absolutes Muss! Das Museum erinnert an die Ära von 1939-1945, als der transatlantische Flugverkehr zwischen Europa und Amerika sich auf Foynes konzentrierte, mit Flugbooten,
die die geschützte Wasserstraße zwischen dem Dorf und der Insel Foynes nutzten. Diese einzigartige Geschichte wird durch ein breites Spektrum an Ausstellungsstücken und grafischen Illustrationen wiedergegeben, die im originalen Terminal-Gebäude gezeigt werden, zusammen mit einem
authentischen 1940er-Jahre-Kino und den Funk- und Wetterräumen – komplett ausgestattet mit
Sendern, Empfängern und Morse-Ausrüstung. Einzigartige Geschenke und Souvenirs, einschließlich
vieler Dinge für Flugzeugbegeisterte, können im Geschenkladen erworben werden. Im Museum ist
auch das Brendan O’Regan Restaurant, das täglich für Besucher geöffnet hat.
Loop Head Leuchtturm
Loop Head, Co. Clare
Kontakt: Siobhán Garvey
Tel: + 353 65 9051047
Web: www.loophead.ie
Der Loop Head-Leuchtturm liegt an der Spitze der Loop Head-Halbinsel und ist der westlichste
Punkt an der Küstenlinie von Clare. Die wilde und raue Küstenlinie des Atlantiks, im scharfen
Kontrast zum geschützten Mündungsgebiet des Shannon, bildet eine atemberaubende Kulisse
für diesen Leuchtturm. Der Leuchtturm wurde 1854 gebaut und wurde von einem Leuchtturmwärter bewohnt, der im Leuchtturm-Gebäude lebte. Im Januar 1991 wurde der Leuchtturm auf
automatischen Betrieb umgestellt und ist heute unter der Aufsicht eines Wärters und wird von den
„Commissioners of Irish Lights“ überwacht, die ihren Sitz in Dun Laoghaire haben. Besucher haben
die Möglichkeit, eine Führung auf die Spitze des Leuchtturms zu machen und den hervorragenden
Ausblick vom Balkon aus zu genießen. Eine informative, interaktive Ausstellung stellt darüber
hinaus die Geschichte des Leuchtturms dar und zeigt dem Besucher, wie sich die Funktionsweisen
des Leuchtturms über die Jahre entwickelt haben.
West Clare Railway
Moyasta, Kilrush, Co. Clare
Tel: + 353 65 9051284
Web: www.westclarerailway.ie
Die West Clare Railway Visitor Experience zeigt die schön restaurierte Dampflolomotive Nr. 5, die
Slieve Callan, die aus dem Jahr 1890 stammt. Besucher können eine 30minütige Fahrt auf der alten
Schmalspurstrecke machen, die durch den Sänger Percy French Berühmtheit erlangte. Weitere Bestandteile der Besucherausstellung sind verschiedene Dieselmotoren, Moorbahnen und EisenbahnEquipment. Das originale Bahnhofsgebäude zeigt Informationen zu der berühmten Bahnstrecke und
enthält den alten Fahrkartenschalter und einen Warteraum. Ein altmodischer Speisewagen bietet
Snacks und Souvenirs und eine Sammlung an Erinnerungsstücken.
Vandeleur Walled Garden
Vandeleur Demesne,
Killimer Road
Kilrush , Co. Clare
Tel: +353 65 9051760
Web: www.vandeleurwalledgarden.ie
Wunderschöne Steinwälle umfassen diesen geschützten Garten (2.158 Morgen), der mitten in
420 Morgen zugänglichem heimischem Wald liegt. Früher gehörte er der Familie Demesne von
Vandeleur. Der Garten wurde um das alte Wegesystem herum restauriert mit einem horizontalen
Labyrinth, ungewöhnlichen Wasserspielen und einem freistehenden viktorianischen Glashaus, das
zugänglich für Besucher ist. Der Garten ist auf viele ungewöhnliche und empfindliche Pflanzen spezialisiert, die in dem für diesen westlichen Längengrad einzigartigen Mikroklima gedeihen. Schachbegeisterte können ihre Fähigkeiten beim riesigen Outdoor-Schachspiel austesten. Das Zentrum
beherbergt auch eine historische Ausstellung, einen Kaffee- und Geschenkeladen, Pflanzenverkauf
und einen Spielplatz.
32
Dramatische Klippen, Co. Clare
33
SLIGO
>'E
SLIGO
MID WEST
SÜDWESTEN

DĂƘƐƚĂď
© OSi Permit
no. 8738
Halbinsel Dingle, Co. Kerry
34
35
DIE WICHTIGTEN STÄDTE AM WILD ATLANTIC WAY
SÜDWESTEN
EGAL, WOHiN SIE DER WILD ATLANTIC WAY FÜHRT, GRUPPEN UND EINZELREISENDE ERLEBEN AUF
JEDEN FALL STÄDTE UND DÖRFER VOLLER CHARAKTER,MIT ZAHLREICHEN ENTZÜCKENDEN LÄDEN,
CAFÉS, RESTAURANTS UND ANDEREN ATTRAKTIONEN. HIER FINDEN SIE EINE AUSWAHL VON NUR
EINIGEN STÄDTEN DER REGION:
Ballybunion
Tralee
Dingle
Das Seebad Ballybunion ist ein Juwel in der
Krone Nord-Kerrys und liegt idyllisch in einer
Umgebung von natürlicher Schönheit mit Blick
auf den Atlantik. Die Stadt hat zwei mit der
Blauen Flagge ausgezeichnete Strände und
malerische Meereshöhlen vorzuweisen und
bietet Besuchern das ganze Jahr hindurch eine
große Auswahl an Unterkünften, Festivals und
Aktivitäten. Ballybunion ist die Heimat des
berühmten Ballybunion Golf Club, unter dessen
vielen bekannten Gästen Tom Watson und Bill
Clinton sind. Von Spiel und Spaß beim internationalen Bachelor Festival über Wandern, Golfen,
Surfen, Delfinbeobachtung und Algenbäder bis
zu Abendvorstellungen im modernen Theater
wird alles geboten.
Tralee, die Hauptstadt der Grafschaft Kerry, ist
ideal gelegen im Schutz der Slieve Mish Mountains und der Bucht von Tralee. Die Stadt bildet
mit ihrem breiten Angebot von Allwetter-Attraktionen, Einkaufsmöglichkeiten und historischen
Gebäuden einen geschäftigen Mittelpunkt
sowohl für Besucher als auch für Einheimische.
Beim Besuch von Tralee können Sie in der Zeit
zurückreisen und im Kerry County Museum
mehr über die Geschichte Kerrys erfahren. Viel
Wert wurde auf die Erhaltung der Überreste von
Tralees Architektur aus dem 18. Jahrhundert
gelegt, die in georgianischen Straßen und alten
Gassen, in gepflegten Häusern und restaurierten
Gerichtsgebäuden und Kirchen sichtbar wird.
Tralee hat nie seine historische Vergangenheit
und die Verbindung mit Mythen, Folklore und
Legenden vergessen und feiert all dies das ganze
Jahr über mit einer breiten Palette von Festivals
und Events, beispielsweise alljährlich im August
mit dem Rose of Tralee International Festival.
Für Outdoor-Begeisterte ist Tralee die Heimat
des Kerry Camino: eine Wanderung, die dem
nordspanischen Jakobsweg nachempfunden ist.
Auf einer Route von Tralee nach Dingle können
die Teilnehmer in die Fußstapfen Sankt Brendans
des Reisenden treten. Besucher Tralees haben
bei der Unterhaltung die Qual der Wahl. Hier
befindet sich auch das Siamsa Tíre, das Nationale
Folkloretheater von Irland, wo Besucher aus
aller Welt in einem wunderschönen Gebäude das
Beste aus der irischen Kultur genießen – Musik,
Gesang und Tanz.
Am äußersten Rand Europas, so westlich,
wie man in Irland nur gelangen kann, liegt die
atemberaubende Dingle-Halbinsel, die einst
vom National Geographic als „der schönste Ort
auf Erden“ beschrieben wurde. Hier gibt es spektakuläre Meerespanoramen und Landschaften,
die von den Elementen geformt wurden, an
einer wilden und zerklüfteten Küste mit steilen
Klippen und Sandstränden. Die Dingle-Halbinsel
ist ein Ort, den die Iren sehr gern besuchen, der
aber nach wie vor von Auswärtigen weitgehend unentdeckt ist. Das heißt, ausgenommen
Künstler, Musiker und Autoren, die aus aller
Welt herkommen, um zu leben, zu essen und
um die authentische Kultur zu atmen: echtes
Essen, echte Gespräche, echte Geschichten und
echtes gemütliches Beisammensein („ceol agus
craic“) bei den Musiksessions und Festivals in
den winzigen Ansiedlungen Dingles. Das Land ist
reich an Frühgeschichte mit seinen prähistorischen Stätten und dem frühchristlichen Erbe:
keltische Kreuze, die „Bienenkorbhütten“ der
Mönche und die älteste steingedeckte Kirche
Irlands. Es ist ein weiter Weg hierher. Doch
hier werden Sie das wahre Irland finden: die
blühenden und ungebrochenen Traditionen von
Sprache und Musik, Folklore und Geschichtenerzählen, Künsten, Handwerk und traditionell
zubereiteten Speisen der Halbinsel. Und vor Slea
Head – der westlichsten Spitze Dingles – liegt
ein verlassenes Dorf mit einer bemerkenswerten
Vergangenheit, ein Archipel, wo die größten
Geschichtenerzähler Irlands das Licht der Welt
erblickten: die mystischen Blasket-Inseln.
Kenmare
Kenmare ist eine elegante Marktstadt aus dem 17.
Jahrhundert, die auf Gälisch „neidin“ oder „das Nest“
genannt wird. Dieser gastfreundliche, lebhafte Ort
pulsiert förmlich mit seinen Fünfsternehotels und
schicken Spas, B&Bs, eleganten Restaurants, Designshops, gemütlichen Cafés und Dutzenden netter
Pubs mit traditionellen Livemusiksessions und mit
seinen das ganze Jahr über stattfindenden Festivals.
Dennoch – selbst mitten in dieser geschichtsträchtigen Stadt am südlichen Ring of Kerry – ist man immer
von Natur umgeben und stets nur Momente von
Ruhe und Beschaulichkeit entfernt. Die Landschaft
eignet sich wunderbar für Wanderungen mit ihren
Seen, Flüssen und dem offenen Meer, umgeben von
Bergen – mit Heide und Ginster bedeckte Hänge im
Norden und träumhafte Ausblicke zu den blauen
Gipfeln der Beara-Halbinsel über die Bucht. Außerdem
gibt es hier zahlreiche Zeugnisse der Frühgeschichte
– Steinkreise und -forts, Menhire, Bullaun-Steine und
Raths. Besucher sind auch vom Wasser begeistert –
bei Meeressafaris auf dem Atlantik oder im Schutz der
Bucht beim Kajaken, Schwimmen und Segeln.
36
Sneem
BANTRY
Am Ring of Kerry, auf halbem Weg durch die Bucht,
liegt das winzige Dörfchen Sneem – der gälische
Name bedeutet „Knoten“ – mit seinen bunten
Häusern und zwei kleinen Plätzen. Hier machen
Reisende halt, um für ihr leibliches Wohl zu sorgen,
bevor sie die Berge in Richtung Killarney überqueren
oder Richtung Osten am Wasser nach Kenmare weiterreisen. In einer turbulenten Phase seines Lebens
flüchtete sich Charles de Gaulle nach Sneem, wo er,
wie er sagte, „im Frieden mit sich selbst“ war.
Farbenfrohe Geschäfte und Häuser umgeben gepflegte Rasenflächen und Gärten in diesem beliebten
Urlaubsort. Das Dorf beherbergt auch einen Skulpturenpark mit internationalen Werken einer Reihe
von Künstlern, einen Geopark zur lokalen Geologie,
einen Sinnesgarten, einen Wildtier-Lehrpfad am
Flussufer und einen seltenen Korallenstrand, einen
von nur zwei in ganz Irland.
Bantry heißt auf Irisch „Beanntraí“, das bedeutet
„(Platz von) Beanns Leuten“, und liegt im Herzen
von West-Cork, einer Region mit üppiger Vegetation,
Palmen und subtropischen Blumen. In Bantry mit
seinen leuchtend dekorierten Häusern und Straßen
geht es zu wie in einem Bienenstock. Der Marktplatz
wurde zu einer großen Promenade mit Sitzgelegenheiten, Bäumen, Blumen, einem Anker und einem
Brunnen in der Mitte umgebaut. Umgeben von
hohen Bergkämmen, der azurblauen See und kaskadierenden Bergflüssen, ist es ein Ort von unvergleichlicher Schönheit, wo sich die Landschaft mit
den Stimmungen von Wind und Himmel verändert.
Inmitten dieser atemberaubenden Pracht aus
Bergszenerie, hügeligem Weideland, gewundenen
Flüssen, mit Seen und Wäldern, wo megalithische
Monumente und Ruinen der Mönchssiedlungen die
Landschaft schmücken, findet der Besucher Ruhe
und Frieden. Das Klima ist sehr mild mit feuchten
Brisen vom Atlantik, die starke Regenfälle abmildern.
Waterville
Waterville ist ein malerisches Dorf, das schon
Charlie Chaplin liebte. Es ist weltweit berühmt
für seine superben Golfplätze, für Meeresforellen- und Lachs-Angeln und für seine langen
Sandstrände.
Die Angelmöglichkeiten hier sind so gut, dass
die Gegend als „Exzellenzzentrum“ für Angeln
ausgezeichnet wurde.
BESUCHER SIND AUCH VOM
WASSER BEGEISTERT – BEI
MEER-SAFARIS AUF DEM ATLANTIK ODER IM SCHUTZ DER BUCHT
BEIM KAJAKEN, SCHWIMMEN
UND SEGELN.
Der Golfstrom mit seinem warmen Wasser
beeinflusst das Klima erheblich und ermöglicht
das Wachstum von subtropischer Vegetation
und Bäumen, die man in den vielen privaten und
öffentlichen Gärten genießen kann. Die BantryRegion besteht aus drei Hauptgebieten, die der
Beara-Halbinsel, der Schafskopf- oder auf Irisch
Muintir-Bhaire-Halbinsel und der Mizen-Halbinsel entsprechen.
Skibbereen
Skibbereen ist eine Stadt in der Grafschaft Cork
und auf Irisch als „an sciobairín“ bekannt, was
„kleiner Bootshafen“ bedeutet. Irlands südlichste
Stadt ist lebhaft und kosmopolitisch und wird als
Mittelpunkt des Touristengebiets betrachtet, das
sich von hier aus in viele Richtungen erstreckt. Es
ist eine geschäftige, farbenfrohe und freundliche
Stadt, wo man selbstgemachte Speisen genießen
und allerbestes Kunsthandwerk entdecken
kann – vom Feinsten in ganz West-Cork. Sie ist
bekannt für ihre Geschäfte, Pubs und Restaurant, aber auch als Heimat des West Cork Arts
Centre, wo viele Künstler aus der Gegend ihre
Arbeiten zeigen und wo man sehr gute TourenAusstellungen ansehen kann. Von Skibbereen aus
gibt es viele Tour-Optionen, da die Stadt das Tor
zur Mizen-Halbinsel bildet. Skibbereen und seine
Umgebung wurden während der Großen Hungersnot in den 1840ern stark in Mitleidenschaft
gezogen. Heute gibt es eine Gedenkausstellung
zur Großen Hungersnot im Skibbereen Heritage
Centre, die Einblicke in die Zeiten der Hungersnot
und die Auswirkungen auf die Region bietet.
Auf der Dingle-Halbinsel gibt es eine der
größten Gaeltacht- (gälischsprachigen) Gemeinschaften Irlands.
Kajakfahren am Inch Beach
37
Kinsale
Clonakilty
Kinsale heißt auf Irisch „Cionn tsáile“. Diese historische Stadt spielt eine wichtige Rolle im irischen Tourismus und ist als „Gourmethauptstadt“
Irlands bekannt. Kinsale hat viele bekannte Attraktionen, unter anderem Gourmetrestaurants,
Segeln, Tiefseeangeln und Golf, und wurde zur
Irischen Kulturerbe-Stadt ernannt. Frühe Siedler
in Irland kamen in die heute als Kinsale bekannte
Gegend, um hier zu wohnen. Der Old Head of
Kinsale gilt als eine der frühesten Siedlungsstätten Irlands.
Clonakilty ist eine außergewöhnliche Stadt, die im
Herzen von West-Cork an der Küste liegt. Der Ort
mit seinem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand Inchydoney genießt einen Ruf als
erstklassige Touristendestination. 2003 wurde
Clonakilty Irlands allererste offizielle Fair-TradeStadt. 2007 wurde ihr von der Europäischen
Kommission der Status als „European Destination of Excellence“ verliehen. Sie ist die erste
irische Stadt, die diesen prestigeträchtigen Titel
trägt. Clonakilty hat eine blühende Musiker- und
Künstlergemeinde.
Jeder Besucher ist beeindruckt von Kinsales
schöner Lage mit dem langen Ufer, den engen,
verwinkelten Gassen und von Compass Hill,
der direkt hinter der Stadt aufsteigt. Die alten
Befestigungen von Fort Charles und Fort James
bewachen den schmalen Zugang vom Meer aus
nach Kinsale. In der Stadt ist noch die Erinnerung an das Sinken des Linienschiffs „Lusitania“
im Jahr 1915 lebendig.
Mehrere der hiesigen Pubs sind bekannt für ihre
großartigen improvisierten Musiksessions, bei
denen viele Teilnehmer einen großen Namen tragen. Michael Collins, der ehemalige Anführer der
IRA, die sich 1920-1921 für die Unabhängigkeit
von Großbritannien und später für die FreistaatsBewegung einsetzte, lebte in Clonakilty und
besuchte hier die staatliche Jungenschule. Er
wird weithin als eine der wichtigsten historischen
Persönlichkeiten Irlands angesehen. Clonakilty
ist außerdem für seinen Black Pudding (Blutwurst) bekannt. Der berühmte Clonakilty Black
Pudding stammt aus Twomey’s Butcher Shop
in der Pearse Street. Das geheime Rezept wird
seit den 1880ern von Generation zu Generation
weitergegeben.
SÜDWESTEN
KERRY
County
Ort
Sehenswürdigkeit
Busparkplätze
Kosten
Kerry
Ballybunion
Tintean Theatre
8
Kostenlos
Kerry
Tralee, Brandon Car Park
Siamsa Tire
10, nachts zusätzliche Parkbuchten
Nachts kostenlos,
tagsüber kostenpflichtig
Kerry
Clogher
Töpferei Louis Mulcahy
3
Kostenlos
Kerry
Inch, Dingle
Inch Beach
4
Kostenlos
Kerry
Dingle
Städtischer Parkplatz nahe
der Touristeninformation,
Marina, Delfin-Touren, Fangen und Kochenk
Bis 15
Kostenpflichtig
Kerry
Sneem
Skulpturenpark Sneem
Kerry
Kenmare Pier
Seafari
3
Kostenlos
Kerry
Kenmare Town
Kenmare Heritage Centre
4
Kostenlos
Kerry
Dauros, Kenmare
Star Outdoors
6
Kostenlos
Kerry
Caherdaniel
Haus Derrynane
3
Kostenlos
Kerry
Coomakista Pass
Aussichtspunkt
10
Kostenlos
Kerry
Ballinskelligs
Skelligs Chocolate Factory –
Besucherzentrum
3
Kostenlos
Kerry
Waterville
Charlie Chaplin Statue
10
Kostenlos
Kerry
Portmagee
Bootsausflüge zu den
Skelligs
6
Kostenlos
Kerry
Valentia Island
Skellig Experience
4
Kostenlos
Kerry
Valentia Island
Geokaun Mountain
4 bis 5
Kostenpflichtig
Kerry
Mountain Stage
Aussicht von Mountain Stage
5
Kostenlos
Kerry
Glenbeigh
Kerry Bog Village
8
Kostenlos
Kerry
Dunquin
Blasket Centre
5
Kostenlos
Kostenlos
Wildes & raues Dingle
38
39
SÜDWESTEN
CORK
County
Ort
Sehenswürdigkeiten
Busparkplätze
Kosten
Cork
Dursey Sound
Seilbahn Dursey Island /Dursey Island
2
Kostenlos
Cork
Castletownbere
Fähre nach Bere Island
2
Kostenlos
Cork
Glengarriff
Fähre nach Garnish Island/Quills Woollen Mills
6
Kostenlos
Cork
Bantry
Haus Bantry
10
Kostenlos
Cork
Mizen Head
Besucherzentrum Mizen Head/Mizen Bridge
15
Kostenlos
Cork
Skibbereen
Skibbereen Heritage Centre
1
Kostenlos
Cork
Baltimore
Tor zu den Inseln von West-Cork/Burg Dún Na
Sead und Leuchtturm
6
Kostenlos
Cork
Clonakilty
Modelleisenbahn West Cork
10
Kostenlos
Cork
Inchydoney
Inchydoney Beach/neues Amphitheater/
Aussichtspunkt
1
Kostenlos
Cork
Timoleague
Abtei Timoleague
1
Kostenlos
KERRY
Sehenswürdigkeit
Beschreibung
Töpferei Louis Mulcahy
Clogher, Co.Kerry.
Tel: +353 66 915 6229
Web: www.louismulcahy.com
Es gibt viele gute Gründe, Louis Mulcahys Töpferladen und Caifé Caolóige zu besuchen; nicht zuletzt einen
Besuch des nahen, wunderschönen Strands von Clogher und die Atlantikwellen, die ans Ufer rauschen.
Die Töpferei selbst beherbergt die berühmte Keramik von Louis Mulcahy sowie seine Werkstatt, wo Besucher eine Schale formen und die Grundlagen der Töpferei und der Keramikherstellung erlernen können.
Anschließend können die Töpfe glasiert werden, und Sie können Ihre ganz eigene Kreation, inspiriert von
der schönen Reise und dem schönen Ort, zu sich nach Hause schicken lassen. Hinzugekommen ist 2013
eine selbstständige Tour, die auch durchs Werk führt. Gruppen sollten unbedingt vorab buchen.
Kochschule Dingle
Dingle, Co. Kerry.
Kontakt: Martin Bealin &
Muireann Nic Giolla Ruaidh
Tel: +353 87 9177700; +353 86 8723521
[email protected]
Die Kochschule Dingle bietet spannende Lektionen in irischer Kochkunst, darunter „Essen wie ein Ire“:
Hier lernt man, traditionelle Schweinswurst und den Eintopf Colcannon zuzubereiten und zu kosten.
Verkostung und Rezeptideen gehören dazu. Sie können auch „Ihre Sinne wärmen“ und Ihr eigenes
traditionelles braunes Sodabrot backen, den Duft aus dem Backofen riechen und es dann mit einem
Scheibchen lokaler Butter probieren. Sie werden ein paar Ausdrücke auf Gälisch lernen und nebenbei einen regionalen Reim! Oder Sie lernen, die perfekten Scones zu backen und dazu die passende
Marmelade selbst zu machen. Es geht nichts über einen weichen, dampfenden Scone mit reichlich
selbstgemachter Marmelade. Diese Lektion ist der Schlüssel zum Selbermachen von Scones, die genau
richtig sind, und als Bonus können Sie Ihr eigenes Glas Marmelade mit nach Hause nehmen!
Brauerei Dingle
Dingle, Co. Kerry.
Kontakt: Colette Leahy
Tel: +353 66 9150743
www.dinglebrewingcompany.com
Die Dingle Brewing Company hat ihr Lager nach dem großen Tom Crean benannt. Der Mann aus der Gegend,
ein Mitglied der British Navy, nahm an drei der vier Antarktis-Expeditionen teil. Während der Terra-Nova-Expedition unternahm er mit übermenschlichen Kräften einen 18-stündigen Alleingang über 35 Meilen, um das Leben
seiner beiden Gefährten zu retten. Tom war ein bescheidener Mensch, und als er aus der Armee ausschied, kehrte er heim nach Annascaul und eröffnete das „South Pole Inn“. Die Dingle Brewing Company befindet sich an
der Spa Road im alten Molkereigebäude, das sich an die Basis des majestätischen Connor Pass schmiegt, gleich
am Rand des malerischen Dorfes Dingle, Co. Kerry, Irland. Die raue Landschaft hat dieses wunderbare Bier
hervorgebracht! Genießen Sie eine sachkundige Brauereiführung, dann erhalten Sie am Ende eine Kostprobe!
Geokaun Mountain
Valentia Island, Co. Kerry
Bernie or Muiris:
Tel: +353 87-6493728
Web: www.geokaun.com
Wandern oder fahren Sie zum Gipfel von Geokaun Mountain, einem der höchsten Punkte am Ring of Kerry.
Der Berg liegt auf Valentia Island und ist einer der westlichsten Orte Irlands und ganz Europas. Sehen Sie
die fantastischen Klippen und genießen Sie den großartigen Ausblick auf den wilden Atlantischen Ozean.
Machen Sie sich mit der sozialen und kulturellen Geschichte der Gegend vertraut, während Sie sich an dem
spektakulären Panorama erfreuen. Auf dem Gipfel gibt es drei Aussichtspunkte – den Miner’s View, den
Shepherd’s View und Carraig na Circe. Hier finden Sie 34 Informationstafeln, die die Aussicht erklären – Skellig Rocks, Blasket-Inseln, Leuchtturm, Bray Tower, Tetrapoden-Trittspur, Church Island, Beginish, Portmagee,
Valentia, Walbeobachtung, Seilbahnstation, Flora und Fauna, Wildtiere – Steindohle, Papageientaucher etc.
Bootsausflüge zu den Skelligs/
Besucherzentrum Skellig Experience
Portmagee,
Co. Kerry
John O' Sullivan
Phone: +353 66 9476306
Web: www.skelligexperience.com
Ein Bootsausflug zu den Skelligs bringt Sie zur Anlegestelle auf der überwältigenden Felsinsel Skellig Michael.
Die atemberaubenden Skelligs liegen 12 km (8 Meilen) vor der Küste von Portmagee im Südwesten Kerrys.
Skellig Michael erhebt sich majestätisch aus dem Meer und ragt vom Meeresspiegel 218 m (714 Fuß) in die
Höhe. Auf dem Gipfel dieses Ehrfurcht einflößenden Felsens finden Sie eine gut erhaltene Mönchssiedlung
aus dem sechsten Jahrhundert. Erklimmen Sie die 618 Stufen von der Höhe der Landestelle bis zu dem Kloster,
das 180 m (600 Fuß) über dem Meer liegt. Sehen Sie selbst die Tölpel, die Sturmschwalben, Papageientaucher
und Sturmtaucher. Es ist eine einmalige Erfahrung! Das Besucherzentrum Skellig Experience auf Valentia
Island erzählt die Geschichte der Skellig Islands. Mithilfe von interpretativen und audiovisuellen Richtungen
erhalten Besucher einen Einblick in das Leben der Skellig-Mönche, die Vogel- und Meereswelt und den Leuchtturm. Gruppen sind willkommen, und es gibt ein Restaurant und einen Handwerkerladen.
dursey island, CO CORK
40
41
SÜDWESTEN
OPW-KULTURSTÄTTEN
AM WILD ATLANTIC WAY
OPW-KULTURSTÄTTEN SIND HISTORISCH UND KULTURELL BEDEUTENDE STÄTTEN, VON DENEN
VIELE TAUSENDE VON JAHREN ALT SIND: SIE WERDEN VOM OFFICE OF PUBLIC WORKS VERWALTET
UND BEWAHREN IRLANDS GESCHICHTLICHES UND KULTURELLES ERBE FÜR BESUCHER AUS IRLAND
UND AUS DER GANZEN WELT.
KERRY (Fortsetzung)
Sehenswürdigkeit
Beschreibung
Besucherzentrum der SkelligsSchokoladenfabrik
Ballinskelligs, Co. Kerry
Tel: +353 66 9479119
Web: www.skelligschocolate.com
Lieben Sie Schokolade? Dann nehmen Sie doch an einem unserer Schokoladen-Workshops teil. Vom
Einführungskurs über Schokoladenverkostung und die Herstellung eigener Köstlichkeiten bis hin zu
Kursus für Spezialisten, bei dem Sie einen unserer kultigen High Heels aus Schokolade herstellen –
das darf man nicht verpassen!
CORK
Sehenswürdigkeit
Beschreibung
Seilbahn Dursey Island/ Dursey Island
Dursey Sound, Co. Cork Beara Tourism & Development Association
Tel: +353 27 70054
Web: www.westcorkislands.com
www.bearatourism.com/bwdursey.html
www.discoverireland.ie/islands
Möchten Sie für ein Weilchen dem Alltagsstress entkommen? Dursey Island ist hierfür ideal. Die
Insel im schmalen Sund vor der Spitze der Halbinsel Beara ist der Inbegriff von Entkommen – keine
Geschäfte, kein Verkehr, kein Ärger. Nur raue Natur und der Ehrfurcht gebietende Atlantik. Ein
Zeichen von Zivilisation gibt es allerdings – Durseys einmalige und charmante Seilbahn. Mit dem
Festland über den von Delfinen bevölkerten Dursey-Sund verbunden, ist sie Irlands einzige Seilbahn
und verläuft 250 m (820 Fuß) über dem Meer. Mit ihrer Kapazität von höchstens sechs Personen
bildet die Seilbahn die Lebensader für die wenigen Inselbewohner, die in drei kleinen Dörfern leben.
Nach Betreten der Insel können Besucher zu Fuß eine Strecke auf dem Beara Way zurücklegen.
Highlights auf Dursey sind unter anderem die Ruinen von O’Sullivan Bearas Burg, ein 200 Jahre alter
Leuchtturm mit Ausblicken bis zu den Skelligs und nach Mizen Head sowie mehrere Menhire. Die
eingeschnittene Küste, offene Moore und wilde Winde werden all Ihre Zweifel zerstreuen – Sie sind
am grünen Rand der Welt
Ewe-Skulpturengarten
Glengarriff, Co. Cork
Tel: +353 27 63840
Web: www.theewe.com
Eintausend Schritte; einhundert Skulpturen; eine einmalige Erfahrung. Irlands einziger interaktiver
Skulpturengarten ist ein Muss für alle, die sich für Kunst, Natur oder eine völlig einmalige Erfahrung
interessieren – das ideale Ziel für einen unvergesslichen Tag.
Modelleisenbahn West Cork
Clonakilty, Co. Cork
Tel: +353 23-8833224
Web: www.modelvillage.ie
Reisen Sie in die Vergangenheit, wie sie in den 1940ern war. Sehen Sie, wie die heute stillgelegte
Eisenbahnlinie als entzückende Miniatur an einem geschäftigen Markttag die handgefertigten Modellstädte von West-Cork ansteuert.
GLEBE HAUS UND -GALERIE
Dieses Gebäude von 1828 im Regency-Stil liegt inmitten bewaldeter Gärten und ist mit William-Morris-Textilien, islamischer und japanischer Kunst geschmückt. Die Sammlung umfasst 300 Arbeiten von führenden Künstlern des 20. Jahrhunderts; Picasso und Kokoschka
ebenso wie irische und italienische Künstler. Ausstellungen werden in der angeschlossenen
Galerie gezeigt. Barrierefreier Zugang zum Erdgeschoss der Galerie.
Glebe-Haus und -Galerie
Churchill, Letterkenny, Donegal
Tel: +353 74 9137071
Fax: +353 74 9137816
Web:www.heritageireland.ie
BURG DONEGAL
Die Burg wurde im 15. Jahrhundert vom Stammesfürsten der O´Donnels am Fluss Eske errichtet
und erhielt im 17. Jahrhundert ausgedehnte Anbauten von Sir Basil Booke. Sie ist vollständig
eingerichtet, unter anderem mit Perserteppichen und französischen Gobelins. Informationstafeln
erzählen die Geschichte der Burgherren von den Stammesfürsten der O´Donnels bis zur Familie
Brooke. Das Erdgeschoss ist eingeschränkt barrierefrei.
42
Bilder © National Monuments Service Dept. of Arts, Heritage and the Gaeltacht.
Burg Donegal, Donegal Town, Co. Donegal
Tel: +353 74 972 2405
Fax: +353 74 9722436
Web: www.www.heritageireland.ie
43
OPW-KULTURSTÄTTEN
BURG PARKES
ABTEI SLIGO
Diese restaurierte Burg aus dem frühen 17. Jahrhundert liegt malerisch am Ufer des Lough Gill
und war einst die Residenz von Robert Parke und seiner Familie. Im Innenhof finden sich Belege
für ein früheres Turmhaus aus dem 16. Jahrhundert, das damals Sir Brian O’Rourke gehörte. Der
adlige Rebell wurde 1591 in Tyburn bei London hingerichtet. Die Burg wurde unter Verwendung
irischer Eiche mit traditionellen Handwerksverfahren restauriert. Das Erdgeschoss ist uneingeschränkt barrierefrei.
Burg Parkes
Fivemile Bourne, Co. Leitrim
Tel: +353-71-9164149
Fax: +353-71-9164546
Web: www.heritageireland.ie
Megalithen-Friedhof Carrowmore
Dieses dominikanische Kloster, das vor Ort nur „die Abtei“ genannt wird, wurde Mitte des 13.
Jahrhunderts von Maurice Fitzgerald gegründet. Die Anlage zeichnet sich durch ihren Reichtum
an Steinarbeiten, Grabskulpturen aus der Gotik und der Renaissance, ein gut erhaltenes Kloster
und einen aus Stein gehauenen Hochaltar aus dem 15. Jahrhundert aus – der einzige seiner Art,
der in einer irischen Klosterkirche erhalten ist. Dieses geheimnisvolle Mönchskloster wird jeden
Besucher inspirieren und beflügeln. Der Zugang erfolgt über eine Steintreppe.
Abtei Sligo
Abbey Street, Sligo Town, Co. Sligo
Tel: +353 71 9146406
Fax: +353 71 9149909
FELDER VON CÉIDE MIT BESUCHERZENTRUM
Dieser größte Friedhof mit Großsteingräbern in ganz Irland zählt gleichzeitig zu den ältesten des
Landes, mit Gräbern, die zwischen fünf- und sechseinhalbtausend Jahren alt sind. Archäologen
haben über 60 Grabstätten erfasst, von denen 30 zu sehen sind. Ein restauriertes Cottage beherbergt eine Ausstellung über die Stätte.
44
OPW-KULTURSTÄTTEN
Megalithen-Friedhof Carrowmore
Carrowmore, Sligo
Tel: +353 71 9161534
Fax: +353 71 9154743
IBilder © National Monuments Service Dept. of Arts, Heritage and the Gaeltacht.
Unter der wilden Moorlandschaft im Norden Mayos liegen die Felder von Céide, die umfangreichste Steinzeitanlage der Welt, bestehend aus einem System von Feldern, Wohnstätten und
Megalithgräbern. Die mit Steinmauern umgebenen Felder, die sich über mehrere Tausend Hektar
erstrecken, sind über 5.000 Jahre alt – die älteste bekannte Anlage dieser Art auf der Welt. Sie ist
von einer natürlichen Torfschicht mit ihrer typischen Flora und Fauna bedeckt. Das Besucherzentrum wurde mehrfach ausgezeichnet, darunter mit einer Goldmedaille für Architektur. Es
liegt neben Klippen und Felsformationen, die zu den spektakulärsten in Irland zählen. Am Rand
eines 110 m (360 Fuß) hohen Kliffs gibt es eine Aussichtsplattform.
Felder von Céide mit Besucherzentrum
Glenurla, Ballycastle, Mayo
Tel: +353 96 43325
Fax: +353 96 43261
45
OPW-KULTURSTÄTTEN
OPW-KULTURSTÄTTEN
DÚN AONGHASA
Spektakulär auf einer Klippe hoch über dem Atlantik gelegen, ist Dún Aonghasa die größte der prähistorischen Steinfestungen auf den Aran-Inseln. Die Anlage ist umgeben von drei massive Trockenmauern und einem Spanischen Reiter aus hohen Kalksteinblöcken, die vertikal in den Boden getrieben
wurden, um Angreifer abzuschrecken. Die Festung ist etwa 900 m (2.950 Fuß) vom Besucherzentrum
entfernt, der Weg führt einen Hang hinauf. Das Besucherzentrum selbst ist barrierefrei. Da ein Großteil des Rundgangs unter freiem Himmel stattfindet, sollten Besucher wetterfeste Kleidung und für
unebenes Terrain geeignetes Schuhwerk tragen.
Dún Aonghasa
Inishmore, Aran Islands, Galway
Tel: +353 99 61008
Fax:+353 99 61009
Scattery Island Centre
Pearse’s Cottage (Teach an Phiarsaigh)
Dieses kleine restaurierte Cottage mit Blick über die atemberaubenden Seen und Berge von
Connemara wurde von Patrick Pearse (1879-1916), dem Anführer des Osteraufstands von
1916, als Sommerresidenz und Sommerschule für seine Schüler aus St. Enda's in Dublin genutzt. Das Innere des Cottages wurde zwar während des Unabhängigkeitskrieges bei einem
Brand zerstört, ist jedoch heute rekonstruiert und beherbergt eine Ausstellung.
46
Teach an Phiarsaigh (Pearse’s Cottage)
Inbhear Rosmuck (Ros Muc), Galway
Tel: +353 91 574292
Fax: +353 91 574871
Rund eine Meile (1,6 km) vor Kilrush liegt Scattery Island, Sitz eines Klosters, das im frühen 6.
Jahrhundert von St. Senan gegründet wurde, der aus der Gegend stammt. Auf der Insel befinden
sich die Überreste von sechs Kirchen und mit 120 Fuß einer der höchsten Rundtürme Irlands,
dessen Eingang im Erdgeschoss ein ungewöhnliches bauliches Merkmal ist. Scattery erlebte im
Laufe der Jahrhunderte viele Invasionen; im 9. Jahrhundert fielen die Wikinger ein, doch später
eroberte Brian Boru die Insel zurück. Vermutlich leitet sich der Name Scattery vom altnordischen Wort „scatty“ für Schatz her.
Scattery Island Centre
Kilrush, Clare
Tel: +353 65 6829100
47
OPW-KULTURSTÄTTEN
OPW-KULTURSTÄTTEN
DIE SKELLIG EXPERIENCE
Die großartigen Skellig-Inseln liegen 12 km (8 Meilen) vor der Küste von Portmagee im Südwesten Kerrys.
Skellig Michael erhebt sich majestätisch aus dem Meer und ragt vom Meeresspiegel 218 m (714 Fuß) in die
Höhe. Auf dem Gipfel dieses Ehrfurcht einflößenden Felsens finden Sie eine gut erhaltene Mönchssiedlung aus
dem sechsten Jahrhundert. Die erste historische Erwähnung der Skellig-Inseln stammt aus der Zeit um 1400
v. Chr. In der Zeit der britischen Strafgesetze (Penal Laws) boten Skellig Michael und Little Skellig Zuflucht für
viele Katholiken, deren Glaube und Rechte unterdrückt wurden. Die größere der Skelligs ist Skellig Michael
(Sceilg Mhichil), Heimat einer der ersten Mönchssiedlungen Irlands. Die Mönche des St.-Fionan-Klosters
führten hier ein einfaches Leben und wohnten in steinernen Hütten, die wie Bienenkörbe geformt waren. Jeden
Tag kletterten sie frühmorgens die 670 Stufen hinab, um Fisch für ihr Frühstück zu fangen. Den Großteil des
Tages verbrachten sie betend in der Kirche, mit Gartenbau und mit Studien. Ihre Hütten, die außen rund und
innen rechteckig waren, waren so sorgfältig gebaut, dass nicht ein einziger Regentropfen zwischen den Steinen
eindrang. Nachdem die Mönche die Insel im 13. Jahrhundert verlassen hatten, wurde sie zum Wallfahrtsort.
Besucherzentrum Skellig Experience
Valentia Island, Kerry
Tel: +353 66 9476306
Web: www.skelligexperience.com
Das Besucherzentrum Skellig Experience wird
privat geführt und bietet Informationen über die
Skellig-Inseln.
Kathedrale von Ardfert
Im 6. Jahrhundert gründete St. Brendan der Reisende hier ein Kloster. Heute befinden sich auf
dem Gelände drei mittelalterliche Kirchen, einen Oghamstein und mehrere frühchristliche und
mittelalterliche Grabplatten. Das älteste Gebäude ist die Kathedrale, die zwischen dem 12. und
17. Jahrhundert entstand. Sie hat einen schönen romanischen Westeingang, ein herrliches
Ostfenster aus dem 13. Jahrhundert sowie eine spektakuläre Reihe von neun Spitzbögen in der
Südwand. An den Seiten des Ostfensters sind zwei Statuen von kirchlichen Figuren des späten
13. und frühen 14. Jahrhunderts angebracht. Die Zinnen wurden im 15. Jahrhundert hinzugefügt.
Ein Mauerwerksblock, der noch vor dem 12. Jahrhundert entstand, ist in der Nordwand deutlich
erkennbar. Eine der beiden kleineren Kirchen ist ein schönes Beispiel für spätromanische Architektur, die andere ist ein schlichtes Bauwerk aus dem 15. Jahrhundert mit einer interessanten
Lindwurm-Darstellung an einem der Fenster. Kathedrale und Aussichtspunkt sind barrierefrei.
Kathedrale von Ardfert
Ardfert, Kerry
Tel: +353 66 7134711
The Blasket Centre/Ionad an Bhlascaoid
Das Blasket Centre liegt auf dem Festland, in Dún Chaoin an der Spitze der Dingle-Halbinsel, und ist ein
faszinierendes Kulturerbe-Zentrum/Museum, das die einmalige Gemeinschaft ehrt, die bis zum endgültigen
Wegzug 1953 auf den entlegenen Blasket-Inseln lebte. Das Blasket Centre dokumentiert das Leben auf
den Inseln, den Lebensunterhalt durch Fischen und Landwirtschaft, das traditionelle Leben einschließlich
Arbeitsweisen und Transportarten, häusliches Leben, Wohnbau und Unterhaltung. Außerdem wird hier
der Kampf der Gemeinschaft ums Überleben dargestellt, ihre Sprache, ihre Kultur und ihr beeindruckendes
literarisches Erbe – Klassiker wie „The Islandman“, „Twenty Years a-growing“ und „So irisch wie ich“.
Die Geschichte wird mit verschiedenen Mitteln erzählt: Ausstellungen, interaktiven Displays, Artefakten,
audiovisuellen Präsentationen und Kunstwerken.
48
The Blasket Centre/Ionad an Bhlascaoid
Dunquin, Dingle Peninsula,
Tralee, Kerry
Tel: +353 66 9156444
Fax: +353 66 9156446
DERRYNANE-HAUS, HISTORISCHER NATIONALPARK
Derrynane-Haus war der Familiensitz des Rechtsanwalts, Politikers und Staatsmanns Daniel O’Connell. Das Haus liegt in einer 120 Hektar großen Parklandschaft an der malerischen
Küste der Grafschaft Kerry und beherbergt zahlreiche Exponate, die an O’Connells Leben
und Karriere erinnern. Nur das Erdgeschoss ist barrierefrei.
Derrynane-Haus
National Historic Park, Caherdaniel, Kerry
Tel: +353 66 9475113
Fax: +353 66 9475432
49
OPW-KULTURSTÄTTEN
BURG GALLARUS UND KAPELLE
OPW-KULTURSTÄTTEN
ILNACULLIN (INSEL GARINISH), CORK
Eines der berühmtesten Wahrzeichen der Dingle-Halbinsel und nahe bei der Burg Gallarus gelegen.
Die Kapelle ist komplett aus Stein und ähnelt auf gewisse Art einem umgedrehten Boot. Es gibt unterschiedliche Vermutungen über ihre Errichtung, doch keine genaue Datierung. Das Gebäude ist
ausgesprochen gut erhalten, auf dem Gelände findet man verschiedene archäologische Artefakte.
Kapelle und Außenanlagen werden vom OPW sorgfältig gepflegt. In unmittelbarer Nähe steht die
von den Fitzgeralds erbaute Burg Gallarus, die vermutlich aufs 15. Jahrhundert zurückgeht. Sie ist
eine der wenigen erhaltenen Burgen auf der Dingle-Halbinsel. Sie hat einen vierstöckigen Turm mit
einer Gewölbedecke im obersten Stockwerk, die Zinnen sind nicht mehr vorhanden.
Burg Gallarus und Kapelle
Gallarus, Ballydavid, Kerry
Tel: +353 66 9156444
Web:www.heritageireland.ie
Ilnacullin liegt im geschützten Hafen von Glengarriff in der Bucht von Bantry – die kleine
Insel mit ihrer Größe von nur 15 Hektar (37 Morgen) ist Gärtnern und Pflanzenfreunden
in aller Welt als Inselgarten von außergewöhnlicher Schönheit bekannt. Die Gärten von
Ilnacullin verdanken ihre Existenz der 80 Jahre zurückliegenden kreativen Partnerschaft
von Annan Bryce, dem damaligen Besitzer der Insel, und dem Architekten und Gartendesigner Harold Peto. Der Zugang zur Insel erfolgt über kleine Fährschiffe und lizenzierte
Wasserbusse mit 60 Sitzplätzen. Bitte beachten Sie, dass die Bootseigner für die Überfahrt
zur Insel und für die Rückfahrt eine separate Gebühr berechnen.
Besucherinformation
Standort: Glengariff, Bantry,
1,5 km Überfahrt von Glengariff
Nur beschränkt barrierefrei.
Kontaktdetails
Tel: +353 27 63040
Website: www.heritageireland.ie
BURG DESMOND, KINSALE
Fort Charles
Fort Charles ist ein klassisches Beispiel für eine sternförmige Festungsanlage des späten 17. Jahrhunderts. William Robinson, Architekt des Königlichen Hospitals in Kilmainham, Dublin, und Oberaufseher für Befestigungsanlagen, soll das Fort entworfen haben. Als eine der größten militärischen
Anlagen im Land wird Fort Charles mit einigen Schlüsselereignissen der irischen Geschichte in
Verbindung gebracht. Die bedeutendsten dieser Momente waren der „Krieg der beiden Könige“ 168991 und der Bürgerkrieg 1922-23. Fort Charles wurde 1973 zum Nationalen Denkmal erklärt. Auf der
anderen Seite der Flussmündung befindet sich Fort James, das 1602 von Paul Ive entworfen wurde.
50
Fort Charles
Summercove, Kinsale,Cork
Tel: +353 21 4772263
Fax: +353 21 4774347 Email: [email protected]
Burg Desmond wurde um 1500 vom Grafen von Desmond gebaut. Das Gebäude ist ein schönes
Beispiel für ein städtisches Turmhaus und besteht aus einem dreistöckigen Wohnturm mit
Lagerhäusern an der Rückseite. Die Burg wurde zunächst als Zollhaus gebaut und diente im 18.
Jahrhundert auch als Gefängnis (in der Gegend ist sie als „das französische Gefängnis“ bekannt).
Während der Schlacht von Kinsale (1601) fungierte sie als Artillerielager und während der
Großen Hungersnot als Armenhaus. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts verfiel die Burg zusehends. 1938 wurde sie zum Nationalen Denkmal erklärt. Heute ist auf Burg Desmond das Internationale Weinmuseum untergebracht. Die Ausstellung dokumentiert die faszinierende Geschichte
des irischen Weinhandels mit Europa und dem Rest der Welt.
Burg Desmond
Standort: In der Stadt Kinsale, 300 Meter von
der Polizeistation (Garda) an der Cork Street.
Nahe beim Karmeliterkloster.
Tel: +353 21 477 4855
51
Wanderer am Sliabh Liag, Donegal
TOURISTENINFORMATIONEN
Region
Name
ADRESSE
TELEFON
E-MAIL
NORDWESTEN
Donegal
The Quay,
Donegal Town,
Co Donegal
+353 74-9721148
[email protected]
NORDWESTEN
Letterkenny
Neil T. Blaney Road,
Letterkenny, Co Donegal
+353 74-9121160
[email protected]
NORDWESTEN
Sligo
Old Bank Building,
O'Connell Street,
Sligo Town, Sligo
+353 71-9161201
[email protected]
WESTEN
Aran
Kilronan,
Inis Mor,
Co Galway
+353 99-61263
[email protected]
WESTEN
Clifden
Galway Road,
Clifden,
Co Galway
+353 95-21163
[email protected]
WESTEN
Galway
Aras Failte,
Forster Street,
Galway
+353 91-537700
[email protected]
WESTEN
Galway Kiosk
Eyre Square,
Galway City
+353 91-537700
[email protected]
WESTEN
Westport
James Street,
Westport,
Co Mayo
+353 98-25711
[email protected]
SÜDWESTEN
Bantry
Altes Gerichtsgebäude,
Bantry, Co. Cork
+353 27-50229
[email protected]
SÜDWESTEN
Dingle
The Quay,
Dingle, Co Kerry
+353 66-9151188
[email protected]
SÜDWESTEN
Kenmare
Heritage-Zentrum,
Kenmare, Co. Kerry
+353 64-6641233
[email protected]
SÜDWESTEN
Kinsale
Pier Road,
Kinsale, Co Cork
+353 21-477 2234
[email protected]
SÜDWESTEN
Skibbereen
North Street,
Skibbereen, Co Cork
+353 28-21766
[email protected]
SÜDWESTEN
Tralee
Ash Memorial Hall,
Denny Street, Tralee,
Co Kerry
+353 66-7121288
[email protected]
BÜROS FÁIlTE IRELAND
Hauptsitz Fáilte Ireland
Fáilte Ireland
Áras Fáilte
88-95 Amiens St
Dublin 1
Tel: +353 1 8847 139
Email:[email protected]
Web: www.failteireland.ie/waw
52
Fáilte Ireland Nordwest
Áras Reddan,
Temple Street, Sligo.
Fáilte Ireland Mitte und Westen
Limerick Enterprise Development Park,
Roxboro, Limerick.
Fáilte Ireland West
Áras Fáilte,
Forster Street, Galway
Fáilte Ireland Südwesten
Unit 2 Nessan House, River View Business Park,
Bessboro Road, Blackrock, Co.Cork
53
BÜROS TOURISM IRELAND
Tourism Ireland Central Europe
Irland Information
Gutleutstraße 32,
60329 Frankfurt am Main,
DEUTSCHLAND.
Telefon: +49 69 92 31 85 0
Fax: +49 69 92 31 85 88
Website: www.ireland.com
Christian Ruebel, Trade Marketing Manager
Telefon: +49 69 92 31 8523
Ulrike Rohrbacher, Trade Marketing Executive
Telefon: +49 69 92 31 8518
Tourism Ireland Austria
Argentinierstr. 2/4
1040 Wien, ÖSTERREICH
Telefon:+43 1 581 89 22 70
Fax: +43 1 585 36 30 88
Webseite: www.ireland.com
Simon Bopp, Market Representative
E-Mail [email protected]
Tourism Ireland Switzerland
Badenerstrasse 15
8004 Zürich, SCHWEIZ
Telefon: +41 44 286 99 14
Fax: +41 44 286 99 37
Webseite: www.ireland.com
Gian Gregori, Market Representative
[email protected]
54
55
FI-22748-13