venezia venezia

VENEZIA
e MURANO – BURANO – TORCELLO
Escursione di una giornata intera
9.00 Partenza per le isole con la barca dall’approdo della
Turistica Penzo, vicino il ponte sul canale Pordelio.
Burano
E’ famosa nel mondo, oltre che per il merletto, anche per le
vivaci abitazioni dei pescatori. Durante la sosta avrete l’occasione
di osservare la lavorazione del merletto.
Torcello
L’isola è stata il centro della prima civiltà dell’estuario. La
Cattedrale con i suoi magnifici mosaici e la Chiesa di Santa Fosca
del XI-XII secolo rimangono a testimonianza dell’antico splendore
(entrata non compresa).
Murano
Nell’isola, celebre per le vetrerie, si avrà la possibilità di
vedere la lavorazione del vetro soffiato in una delle più
antiche fabbriche.
Dopo aver visitato le due isole di Murano e Burano, la barca
partirà in direzione di Venezia.
A Venezia si avrà tempo libero per fare una passeggiata (2 ore
circa a disposizione - no guida).
18.30 circa Arrivo alla Turistica Penzo.
NB: nel prezzo dell’escursione non è compreso il transfer da
Union Lido alla Turistica Penzo. E’ possibile raggiungere l’approdo
con autobus di linea o con mezzi propri.
VENEZIA
und MURANO – BURANO – TORCELLO
Ganztagsausflug
9.00 Uhr Abfahrt zu den Inseln mit dem Schiff der "Turistica
Penzo" bei der Brücke des Pordelio Kanals.
Burano
Ist nicht nur wegen seiner weltberühmten Spitzen bekannt,
sondern auch wegen seiner leuchtend bunt angestrichenen
Fischerhäuser. Während des Aufenthaltes haben Sie Gelegenheit,
bei der Herstellung der Spitzen zuzuschauen.
Torcello
Zentrum der frühesten Kultur in der Lagune. Die Basilika mit
ihren herrlichen Mosaiken und die Kirche von Santa Fosca aus
dem 11./12. Jahrhundert sind die Zeugen dieser vergangenen
Zeitepochen (Eintritt nicht inbegriffen).
Murano
Hier ist die traditionelle venezianische Mundglasbläserei
beheimatet. Es wird eine der ältesten Glasfabriken besucht,
wo Sie dem "Maestro" bei der Arbeit zuschauen können.
Nach dem Besuch der zwei Inseln Murano und Burano wird Sie
das Schiff nach Venedig fahren.
In Venedig haben Sie einen freien Nachmittag zum Bummeln (ca.
2 Stunden; in Venedig gibt es keine Führung).
ca. 18.30 Uhr Ankunft bei der "Turistica Penzo".
NB: im Preis des Ausflugs ist der Transfer vom Union Lido nach
Turistica Penzo nicht inbegriffen. Der Anleger ist mit dem Bus
(öffentliche Linie) oder mit dem eigenen PKW zu erreichen.
VENEZIA
and MURANO – BURANO – TORCELLO
All day excursion
9.00am Departure to the islands by boat to the jetty of the
"Turistica Penzo" on the Pordelio canal.
Burano
Famous throughout the world for its laces as well as for its
brightly coloured fishermen houses. During the visit
you will have the opportunity to watch lace making.
Torcello
The centre of the first settlement in the estuary. The
Cathedral with its magnificent mosaic and the XI-XII century
church of the Santa Fosca (entrance not included).
Murano
The centre of the glassblowing industry, where you will visit the
oldest glass factory, admiring a live glass blowing demonstration.
After the visit of the two islands Murano and Burano the
excursion continues to Venice.
In the afternoon, you will have some free time in Venice (ca. 2
hours) to have a walk (without guide).
6.30pm approximate arrival at "Turistica Penzo".
NB: the excursion price does not include the transfer from Union
Lido to Turistica Penzo. You can reach it by bus
(public bus) or by your own car.