August 2012

Zugestellt durch post.at
Villi Kino Pörtschach / Programminformation Nr. 11
August 2012
www.villikino.at
Liebe Cineasten und Kulturinteressierte,
wir freuen uns sehr, über die stetig wachsende Besucherzahl und die vielen Belobigungen unseres Kino-Konzepts berichten zu können. Unsere
Bemühungen und unsere Leidenschaft zum Programmkino tragen ihre
Früchte. Das VILLI Kino als Kulturbotschafter und letztes Kino am Wörthersee trotzt weiterhin den Widrigkeiten des unfreundlichen Zeitgeistes
und den Stürmen des Multiplex-Zeitalters – denn – Ihr einzigartiges cineastisches Erlebnis liegt uns sehr am Herzen!
Bringen Sie sich gerne ein und schreiben Sie Ihre Wünsche, Anregungen und
Erlebnisberichte in unser Gästebuch unter www.villikino.at.
Als Veranstaltungs-Highlight präsentieren wir Ihnen im August das PINK
LAKE Festival 2012 der internationalen Gay Community. Vom 23. bis 26.
August verwandelt sich nicht nur der Wörthersee in den »Pink Lake«, auch
die Villa Bulfon in Velden steht ganz im Zeichen des einzigartigen Festes
und wird zur »Pink Villa«.
Der Beach Club (täglich von 10.00 – 18.00 Uhr) und die legendäre Almdudler Trachtenparty (23. August, 21.00 Uhr) gehören zu den Fixpunkten
in der Villa Bulfon.
Unser Filmangebot im August erstreckt sich von Filmen für die ganze Familie – wie »Dreiviertelmond« oder »Ice Age« – bis hin zu Filmen mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten. Der Dokumentarfilm »Ai Weiwei:
Never Sorry« berichtet über den chinesischen Künstler Ai Weiwei, der sich
seit einem Jahr in Hausarrest befindet. Kurz vor der Aufhebung kommt ein
rasantes Langzeitporträt über den ruhelosen Aktivisten ins Kino. Ai Weiwei
ist der bekannteste zeitgenössische Künstler Chinas und zählt zu den
bedeutendsten Künstlern überhaupt.
Seine Werke werden seit Jahren in London, München, Venedig, Sydney, in
den besten Ausstellungshallen der Welt gezeigt. In China wird er seit
ebenso langer Zeit schikaniert und bedroht. Ein Jahr lang darf er, der die
ganze Welt bereiste, Peking nicht verlassen. So versucht die Regierung,
Chinas bedeutendsten Gegenwartskünstler für China unsichtbar zu machen.
Schmökern Sie in unserem abwechslungsreichen und eindrucksvollen
Kinoprogramm, besuchen Sie unser einzigartiges VILLI KINO und genießen Sie die immer seltener zu findende nostalgische ProgrammkinoAtmosphäre!
Ihr VILLI-Kinoteam
3
Ice Age 4 – Voll verschoben
USA 2012
Regie: Steve Martino, Michael Thurmeier
Musik: John Powell
Farbe, 88 Minuten, Animationsfilm
Eigentlich wollte Säbelzahnhörnchen Scrat ja nur seine lang ersehnte Nuss
verspeisen – wie immer. Doch leider kommt es anders, als der gierige Nager es sich dachte, denn der Urkontinent Pangäa beginnt sich mit großem
Getöse in verschiedene Teile aufzuspalten. Leidtragende dieser Situation
sind unter anderem das Faultier Sid, der Säbelzahntiger Diego und das
Mammut Manni, die von ihrer Herde getrennt werden. Ein Abenteuer auf
der offenen See, einschließlich wilder Piraten, wartet auf die drei Freunde,
die aber fest entschlossen sind, ihren Weg nach Hause zu finden. Der Film
verpackt Homer, Pirates of the Carribean, Beethoven und anderes in kurzweilige 88 Minuten. Aufgelockert wird die abenteuerliche Odyssee der
Freunde, auf deren literaturgeschichtliches Vorbild der Film auch ganz direkt Bezug nimmt, durch Musicalnummern, rasante Slapstickeinlagen und
witzige neue Figuren wie etwa Sids Oma, die durchaus beweist, dass man
auch ohne Zähne ganz schön bissig sein kann...
Freitag, 3. August / Samstag, 4. August / Sonntag, 5. August, jeweils 18.30 Uhr
Freitag, 10. August / Samstag, 11. August / Sonntag, 12. August, jeweils 18.30 Uhr
Kartenreservierung / Auskünfte
+43.(0) 650.3015553, [email protected], www.villikino.at
Dreiviertelmond
Deutschland 2011
Regie: Christian Zübert
Mit Elmar Wepper, Mercan-Fatima Türköglu, Ivan Anderson u. a.
Farbe, 94 Minuten, Cinemascope
Der Taxifahrer Hartmut Mackowiak ist auf den ersten Blick wortkarg, unfreundlich, verbittert, latent aggressiv und ziemlich ausländerfeindlich.
Ausgerechnet bei ihm, der nach 30 Jahren Ehe von seiner Frau verlassen
wird, taucht plötzlich die sechsjährige Türkin Hayat auf. Das Mädchen spricht
kaum ein Wort Deutsch und klammert sich an den einzigen Menschen, der
ihr helfen kann, nachdem ihre Mutter auf einem Kreuzfahrtschiff arbeitet
und die Oma ins Koma gefallen ist. Natürlich will Hartmut die Kleine mit
allen Mitteln loswerden. Doch dabei hat er weder mit dem fremden Sturkopf noch mit seiner eigenen Empfindsamkeit gerechnet ... Eine mitreißende Tragikomödie, die gleichermaßen berührt wie amüsiert, zuweilen auch
schockiert, dabei aber immer auch eine Lanze für Toleranz und Mitgefühl
bricht. Elmar Wepper zeigt im Spätherbst seiner Karriere erneut eine herausragende Leistung, bestens unterstützt vom sechsjährigen Berliner Naturtalent Mercan-Fatima Türkoglu.
Freitag, 3. August, 20.30 Uhr / Samstag, 4. August, 20.30 Uhr
Sonntag, 5. August, 20.30 Uhr
Kartenreservierung / Auskünfte
+43.(0) 650.3015553, [email protected], www.villikino.at
4
7
Nathalie küsst
Frankreich 2011
Regie: Stéphane & David Foenkinos
Mit Audrey Tautou, Francois Damiens, Bruno Todeschini u.a.
Farbe, 108 Minuten, deutsche Fassung
Als Nathalie (Audrey Tautou) und François sich kennen lernen, ist es Liebe
auf den ersten Blick. Sie ziehen zusammen, heiraten kurze Zeit später und
die Welt könnte schöner nicht sein. Doch dann kommt François nicht vom
Joggen zurück. Er wurde von einer Blumenhändlerin überfahren. Die schöne Nathalie muss fortan allein durchs Leben gehen und sich der Neugier
der Kollegen und der Avancen ihres Chefs Charles (Bruno Todeschini) in
der schwedischen Firma, in der sie als leitende Angestellte arbeitet, erwehren. Als dann der unscheinbare Kollege und Quotenschwede Markus
(François Damiens) ihr Büro betritt, packt sie ihn unvermittelt und küsst
ihn. Eine Liebesgeschichte beginnt, wie sie purer, zärtlicher und empfindsamer nicht sein kann. Nachdem in der Firma bald die Gerüchteküche brodelt und Charles zu brutalen Maßnahmen greift, flieht Nathalie zu ihrer
Großmutter. Markus folgt ihr. Gemeinsam begeben sie sich zurück zu den
Ursprüngen ihrer Kindheit und lassen sich von der Liebe überraschen ...
Freitag, 10. August, 20.30 Uhr / Samstag, 11. August, 20.30 Uhr
Sonntag, 12. August, 20.30 Uhr
Kartenreservierung/Auskünfte
+43.(0) 650.3015553, [email protected], www.villikino.at
Tabu–Es ist die Seele ein Fremdes ...
Österreich/Deutschland 2011
Regie: Christoph Stark
Mit Peri Baumeister, Lars Eidinger, Rainer Bock, Rafael Stachowiak u.a.
Farbe, 94 Minuten
Als Georg Trakl zum Studium der Pharmazie nach Wien geht, erzwingt die
impulsive und willensstarke Grete bei ihrer strengen Mutter die Erlaubnis,
ihrem Bruder in die Metropole zu folgen. Als eine der ersten Frauen ihrer
Zeit will sie an der Musikakademie studieren, aber vor allem will sie ihren
Bruder. Sie fegt alle Skrupel beiseite und inspiriert Trakl mit ihrer unbändigen Liebe zu seinen weltberühmten Gedichten. Es folgt eine Zeit ungetrübten Glücks, in der Grete von einem gemeinsamen Leben träumt, irgendwo, wo sie keiner kennt. Aber Georg hält dem sozialen Druck nicht stand
und betäubt seine Schuldgefühle im Drogenrausch. Er zwingt seine Schwester, ihren zwanzig Jahre älteren Musikprofessor zu heiraten. Grete fügt
sich scheinbar in ihr Schicksal, versucht jedoch, ihren Bruder in einer letzten verzweifelten Tat zurück zu gewinnen. Denn für beide geht es entweder
zusammen oder gar nicht ... Schön gefilmtes, poetisches Drama um die leidenschaftlich-obsessive Beziehung der Geschwister Trakl.
Freitag, 17. August, 18.15 Uhr / Samstag, 18. August, 18.15 Uhr
Sonntag, 19. August, 20.30 Uhr
Kartenreservierung / Auskünfte
+43.(0) 650.3015553, [email protected], www.villikino.at
8
Sushi – The Global Catch
USA 2011
Regie: Mark S. Hall
Mit Akira Okazaki, Mamoru Sugiyama, Mike Sutton, Alistair Douglas u. a.
Farbe, 75 Minuten, OmU (englisch mit deutschen Untertiteln)
DAS kulinarische Phänomen der letzten Jahre – Sushi. Anfangs in Japan von
Straßenhändlern angeboten, ist der globale Siegeszug der exquisiten Delikatesse nicht mehr aufzuhalten. Was jetzt Massenware ist, erforderte einst
nicht nur Kunstfertigkeit, sondern vor allem Zeit. Die industrielle Fertigung
treibt kuriose Blüten: Sushi-am-Stiel in New York, Fast-Sushi in Warschau
oder abgepackt beim Imbiss um die Ecke – ein Lifestyle, der jedoch fatale
ökologische Konsequenzen hat. Im Zentrum des Geschehens: der Thunfisch,
einer der kostbarsten Fische der Welt – aber auch die wohl empfindlichste
Stelle des Ökosystems Ozean. Der brisante Dokumentarfilm stellt der faszinierenden Sushi-Kultur ein ökologisches Desaster gegenüber: Wissenschaftler warnen, dass bei der globalen Sushi-Nachfrage die Weltmeere in 35
Jahren leer gefischt sein werden. Während alle Regierungen (von Japan bis
in die Vereinigten Staaten) dem Phänonem tatenlos gegenüberstehen, macht
sich Regisseur Mark S. Hall auf eine schockierende Reise rund um den Globus.
Freitag, 17. August, 20.30 Uhr / Samstag, 18. August, 20.30 Uhr
Sonntag, 19. August, 18.30 Uhr
Kartenreservierung / Auskünfte
+43.(0) 650.3015553, [email protected], www.villikino.at
12
Amador und Marcelas Rosen
Spanien 2010
Regie: Fernando León de Aranoa
Mit Magaly Solier, Celso Bugallo, Pietro Sibille, Sonia Almarcha u. a.
Farbe, 110 Minuten, deutsche Fassung
14
15
Und wenn wir alle zusammenziehen?
Frankreich 2011
Regie: Stéphane Robelin
Mit Geraldine Chaplin, Jane Fonda, Claude Rich, Pierre Richard u.a.
Farbe, 96 Minuten, deutsche Fassung
Marcela (Magaly Solier), eine Rosenverkäuferin, lebt mit ihrem Freund in
Madrid. Da ihnen das Geld an allen Ecken fehlt, wird sie die Pflegerin
eines alten Manns namens Amador. Täglich besucht sie ihn und schon
bald teilt das ungewöhnliche Paar so manches Geheimnis. Der kluge Amador bemerkt schnell, was Marcelas Freund nicht sieht: Marcela ist schwanger, aber glücklich ist sie nicht. Diese besondere Beziehung zu Amador
hilft Marcela, doch zu schnell geschieht etwas Unerwartetes und Marcela
muss beweisen, dass der Tod dem Leben nicht immer ein Ende setzt.
Der renommierte und vielfach ausgezeichnete Spanier Fernando León de
Aranoa (Montags in der Sonne) beweist einmal mehr große inszenatorische Sensibilität. Ihm gelingt mit dem stillen Arthaus-Drama um eine unglückliche Frau – der ein weiser alter Pflegebedürftiger hilft, das Puzzle
des Lebens zu lösen – ein poetisches Alltagsmärchen mit einer Mischung
aus trockenem Humor und leiser Melancholie.
Heiter-melancholische Tragikomödie über fünf Oldies, die in einer Wohngemeinschaft den Widrigkeiten des Alters trotzen: Als für alle der Alltag
schwieriger wird, fällt beim 75. Geburtstag von Claude der folgenschwere
Satz »Würden wir zusammenziehen, hätten wir solche Probleme nicht«. Und
schon bald lebt das Quintett unter einem Dach, im großen und verwunschenen Anwesen von Anne. Die lebenslustigen Senioren müssen sich zusammenraufen und werden nicht nur mit aktuellen Problemen wie Pünktlichkeit
und Kochdienst konfrontiert, sondern mit Affären aus der Vergangenheit,
die in der Gegenwart noch für Frustration und Eifersucht sorgen. Bald stellen kleinere Dramen und größere Katastrophen die Freundschaft auf die Nagelprobe ... Warmherzige Sommerkomödie in erlesener Besetzung (Jane
Fonda, Daniel Brühl, Geraldine Chaplin, Claude Rich). Pierre Richard, einst
mit zotigen Klamotten berühmt geworden, sticht mit einer ebenso komischen wie traurigen Leistung aus dem großartigen Ensemble hervor.
Freitag, 24. 8., 18.15 Uhr / Samstag, 25. 8., 18.15 Uhr
Sonntag, 26. 8., 20.30 Uhr
Kartenreservierung / Auskünfte
+43.(0) 650.3015553, [email protected], www.villikino.at
Freitag, 24. 8., 20.30 Uhr / Samstag, 25. 8., 20.30 Uhr / Sonntag, 26. 8., 18.30 Uhr
Freitag, 31. 8., 18.30 Uhr / Samstag, 1. 9., 20.30 Uhr / Sonntag, 2. 9., 18.30 Uhr
Kartenreservierung / Auskünfte
+43.(0) 650.3015553, [email protected], www.villikino.at
Ai Weiwei: Never Sorry
USA 2012
Regie: Alison Klayman
Dokumentarfilm/Porträt/Biopic
Farbe, 90 Minuten, nur in der englischen Fassung verfügbar
Ai Weiwei ist der prominenteste chinesische Gegenwartskünstler und scharfer Regimekritiker. Er ist Teil der internationalen Kunstszene und inspiriert
seine Anhänger in aller Welt. Im April 2011 verschwindet Ai Weiwei spurlos
– niemand weiß, wohin. Weltweit regt sich Protest, die Menschen setzen
sich für ihn ein. Nach drei Monaten taucht er plötzlich wieder auf, seitdem
steht er unter politischem Hausarrest. Die junge Regisseurin Alison Klayman hat Ai Weiwei drei Jahre lang begleitet. Sie hat mit langjährigen Wegbegleitern gesprochen, mit Künstlern und Autoren, aber auch sehr persönliche Gespräche zwischen Ai Weiwei und seiner Mutter Gao Ying aufgezeichnet und zeigt ihn auch als Vater eines dreijährigen Sohnes. Ihr Porträt ermöglicht einen einzigartigen Einblick in Ai Weiweis Persönlichkeit,
sein Privatleben und sein Schaffen – eine differenzierte Beschreibung des
heutigen Chinas zwischen Willkür und Widerstand und das Abbild eines
Künstlers, für den Kunst und Freiheit untrennbar miteinander verbunden
Freitag, 31. August, 20.30 Uhr
Samstag, 1. September, 18.30 Uhr / Sonntag, 2. September, 20.30 Uhr
Kartenreservierung / Auskünfte
+43.(0) 650.3015553, [email protected], www.villikino.at
16
17
sind. Im Streben für diese Freiheit wird Ai Weiwei nie aufhören, seine Gegner zu provozieren. Er fragt nach, wo andere schweigen – ungeachtet der
Konsequenzen.
Ai Wei Wei ist einer der bekanntesten Künstler Chinas. Er ist Maler, Fotograf, Galerist, Organisator von Ausstellungen (Kassel, München, London,
Tokio, Bern, Berlin usw.), Architekt, Verleger, Sammler und noch vieles
andere mehr. Vor allem kommuniziert er mit der Welt über das Internet,
und das hat mit seinem Drang nach Freiheit und Gerechtigkeit zu tun.
Zehn Jahre lebte er als junger Mensch in New York, und nun sagt er
selbst, wer einmal die Freiheit genossen habe, könne auf sie nicht mehr
verzichten. Die Freiheit aber ist in seinem Land, in China, sehr eingeschränkt. »Ihr löscht andauernd meine Beiträge, also stelle ich sie einfach
erneut ins Netz. Worte kann man löschen, aber Fakten bleiben bestehen.«
Schon sein Vater war ein bedeutender Dichter, litt zu Maos Zeiten unter
Verfolgung. Historische Aufnahmen davon, wie der Vater von propagandistisch aufgepeitschten Kindern in aller Öffentlichkeit beschimpft und gedemütigt wird, gehören zu den erschütterndsten Bildern der Dokumentation.
Heute geht es Ai Wei Wei nicht anders. Allerdings hat er eine riesige Gemeinde von Bewunderern, deshalb geht das kommunistische Regime etwas
vorsichtiger mit ihm um.
Eine seiner spektakulärsten Initiativen: Nach dem großen Erdbeben in der
Provinz Sichuan veröffentlichte er die Namen von über 5000 Kindern, die
umgekommen waren. (In Wirklichkeit waren es noch mehr.) Sie starben,
weil sie in billig gebauten Schulen untergebracht waren, die dem gewaltigen Druck nicht standhielten. Schuldig: die Behörden des Landes.
So wurde er zum starken Kämpfer für Freiheit und Demokratie, einer der
mächtigsten Kritiker des Regimes in seinem Land. Deshalb wird er geschlagen, kommt regelmäßig ins Gefängnis, erhält Sprechverbot, bekommt hohe Steuerbescheide und andere Schikanen mehr. Aber er lässt sich nicht
unterkriegen. »Dieses Land verschwendet die Hälfte seiner Energie darauf,
die Menschen daran zu hindern, an Informationen zu kommen oder miteinander zu kommunizieren. Die andere Hälfte der Energie verschwendet es
darauf, diejenigen von uns ins Gefängnis zu stecken, die Zugang zu Informationen haben und versuchen, diese weiterzugeben« (Ai Weiwei, April
2010). «Der Film dauert neunzig Minuten, und keine einzige davon ist langweilig.« (Berliner Zeitung, Juni 2012)
K I N O August 2012
Mittwoch, 1. August
Donnerstag,2. August
Freitag, 3. August
18.30 Ice Age 4 – Voll verschoben
20.30 Dreiviertelmond
Sonntag, 5. August
18.30 Ice Age 4 – Voll verschoben
20.30 Dreiviertelmond
Freitag, 10. August
18.30 Ice Age 4 – Voll verschoben
20.30 Nathalie küsst
Sonntag, 12. August
18.30 Ice Age 4 – Voll verschoben
20.30 Nathalie küsst
Samstag, 4. August
Montag, 6. August
18.30 Ice Age 4 – Voll verschoben
20.30 Dreiviertelmond
Dienstag, 7. August
Mittwoch, 8. August
Donnerstag, 9. August
Samstag, 11. August
Montag, 13. August
18.30 Ice Age 4 – Voll verschoben
20.30 Nathalie küsst
Dienstag, 14. August
Mittwoch, 15. August
Donnerstag, 16. August
Freitag, 17. August
18.15 Tabu – Es ist die Seele ...
20.30 Sushi – The Global Catch
Sonntag, 19. August
18.30 Sushi – The Global Catch
20.30 Tabu – Es ist die Seele ...
Samstag, 18. August
Montag, 20. August
18.15 Tabu – Es ist die Seele ...
20.30 Sushi – The Global Catch
Dienstag, 21. August
Mittwoch, 22. August
Donnerstag, 23. August
Freitag, 24. August
18.15 Amador und Marcelas Rosen
20.30 Und wenn wir alle ...
Sonntag, 26. August
18.30 Und wenn wir alle ...
20.30 Amador und Marcelas Rosen
Samstag, 25. August
Montag, 27. August
18.15 Amador und Marcelas Rosen
20.30 Und wenn wir alle ...
Dienstag, 28. August
Mittwoch, 29. August
Donnerstag, 30. August
Freitag, 31. August
18.30 Und wenn wir alle ...
20.30 Ai Weiwei: Never Sorry
V i l l i - K i n o P ö r t s c h a c h , M o n t e - C a r l o - P l a t z
K a r t e n r e s e r v i e r u n g / I n f o : + 4 3 . ( 0 ) 6 5 0 . 3 0 1 5 5 5 3
Eintrittspreise
Eintritt: Euro 7,00 (ermäßigt Euro 6,00)
Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programmheft gerne unentgeltlich zu !
+43.(0) 650.3015553, [email protected]
Impressum
VILLI KINO Pörtschach, Monte-Carlo-Platz, 9210 Pörtschach am Wörthersee
Für den Inhalt verantwortlich:
Villa Bulfon GmbH, Am Corso 9-11, 9220 Velden, www.villabulfon.at/
Druckerei: satz & druck, Auflage 23.000