doc1009-2077 Folder MR Produkte DE.indd
download 
Denúncia Transcrição
1009-2077 Folder MR Produkte DE.indd
MR-Produkte Instrumente für den Einsatz im MRT w w w . s o m a t e x . c o m MR-Produkte Optimale Sichtbarkeit bei maximaler Festigkeit Die Magnetresonanztomographie (MRT) ist ein zukunftsweisendes bildgebendes Verfahren in der modernen Diagnostik und minimalinvasiven Therapie. Neben Vorteilen wie der besseren Darstellbarkeit vieler Organe und einer sehr hohen Detailerkennbarkeit kommt das Verfahren dabei ohne schädliche ionisierende Strahlung aus. Zusätzlich zur Bildgebung wird oftmals auch eine minimal invasive Behandlung des Patienten durchgeführt. Die besonderen Anforderungen der Magnetresonanztomographie stellen dabei hohe Ansprüche an die verwendeten Instrumente. Tumark® MRI Sichtbarkeit auf den Punkt gebracht SOMATEX® befasst sich bereits seit Jahren mit der Entwicklung von Instrumenten aus nichtmagnetischen Materialien, die in verschiedenen Bereichen zum Einsatz kommen. Entsprechend den hohen Anforderungen und den immer neuen Erkenntnissen in der MRT werden die Produkte permanent verbessert oder neu entwickelt. Dem Anspruch, einen ausgewogenen Kompromiss zwischen Sichtbarkeit im MRT, Artefakt-Management und Materialfestigkeit zu finden, tragen die Somatex® MR-Produkte Rechnung. Mit speziellem Design und durch die Verwendung neuer hochwertiger Materialien setzt SOMATEX® Maßstäbe im Bereich der MRT: geringe Artefakte, optimale Sichtbarkeit bei gleichzeitig hoher Festigkeit machen die SOMATEX® MR-Produkte zu zuverlässigen und sicheren Instrumenten. Tumark® MRI ermöglicht eine punktgenaue Markierung im Gewebe unter MR Kontrolle. Tumark® MRI ist in Form und Größe auf die Anwendung innerhalb der MR-Gantry abgestimmt. Die Markierung kann also problemlos in der MRT-Röhre erfolgen. Durch den ergonomischen Aufbau und den seitlich angebrachten Schieber, ist eine komfortable Bedienung mit nur einer Hand möglich. Das bewährte 3D-Markerdesign gewährleistet eine festsitzende Verankerung im Gewebe bei optimaler Sichtbarkeit in allen Lagen. Auch im Rahmen späterer Kontrolluntersuchungen bietet der Marker ein Optimum an Sichtbarkeit im Ultraschall, MRT und in der Mammographie. Anwendung Markierung nach Tumorentfernung Markierung suspekter Läsionen Tumormarkierung während der neoadjuvanten Chemotherapie Zur Markierung der Biopsat-Entnahmestelle Zur Orientierung bei der Bestrahlungsplanung Vorteile im Überblick In Größe und Form für die Anwendung innerhalb der Gantry konzipiert Festsitzende Verankerung im Gewebe durch spezielles 3D-Markerdesign Optimale Sichtbarkeit in allen Lagen Kanüle MR-kompatibel Marker Marker MR-kompatibel bis 3 Tesla Alle MR-Produkte auf einen Blick Marker aus implantaterprobtem Material (Nitinol) Tumark® MRI Marker wird im vorgeladenen Zustand geliefert MR Tuloc® MR DUO-System MR Biopsie-Handy Noch bessere Sichtbarkeit im Ultraschall Produkt Art.-Nr. Kanülengröße Tumark® MRI 601 570 18G/1,2 x 120 mm Koaxiale MR Punktionskanüle MR Chiba Nadel Schieber zum Platzieren des Markers Ergonomischer Griff Markierung zur Kennzeichnung der MR-Variante Scharfer ULTRA-Schliff MR Tuloc® Das Stabile MR Duo-System Das Flexible Korrigierbare Doppelbögen Das MR Tuloc® Lokalisationssystem dient zur präoperativen Markierung von suspektem Gewebe unter MRKontrolle. Dank seiner hohen Druckstabilität und des extrem scharfen Anschliffes von Kanüle und Drahtspitzen ermöglicht das MR Tuloc® insbesondere die einfache Penetration von solidem Tumorgewebe. Eine Lagekorrektur ist durch die Repositionierbarkeit des Drahtes problemlos möglich. Die proximale Doppelmarkierung zeigt dem Anwender, ob sich die Bögen des Drahtes innerhalb oder außerhalb der Kanüle befinden. Die distalen Markierungen im Abstand von 2 cm geben Auskunft über die Entfernung zum Tumorzentrum. Vorteile im Überblick Draht und Kanüle sind MR-kompatibel Repositionierbarer Markierungsdraht Hohe Steifigkeit und Stabilität der Kanüle Monofiler Draht sorgt für höchste Form- und Druckstabilität Das SOMATEX® MR DUO-System ist ein korrigierbares Lokalisationssystem zur präoperativen Markierung von nichtpalpablen, suspekten Mammaläsionen unter MR-Kontrolle. Bei einer Lagekorrektur kann der Markierungsdraht problemlos in die Kanüle zurückgezogen und erneut zur Markierung freigesetzt werden. Distale Tiefenmarkierung gibt Auskunft über die Entfernung zum Tumorzentrum Extrem scharfer Anschliff für punktgenaue und atraumatische Punktion Vorteile im Überblick Optimale Sichtbarkeit im MRT und gute Tastbarkeit bei der OP Draht und Kanüle sind MR-kompatibel Hohe Steifigkeit und Stabilität der Kanüle Marker Korrigierbarer und flexibler Markierungsdraht Scharfe Drahtspitzen für feste Läsionen Angeschliffene Bögen ermöglichen leichtere Penetration Fixierungsteil Lasergeschnittener Doppelbogen Monofiler Markierungsdraht für höchste Form- und Druckstabilität Diese Markierung zeigt an, dass die Bögen sich noch in der Kanüle befinden Markierungen im Abstand von 2 cm geben Auskunft über die Entfernung zum distalen Drahtende 4 cm zum distalen Drahtende Diese Markierung zeigt die vollständige Entfaltung der Bögen an Korrigierbarer und flexibler Markierungsdraht Markierung zur Kennzeichnung der MR-Variante Noch 2 cm zum distalen Drahtende Scharfer Kanülenschliff Punktionskanüle von hoher Stabilität MR Duo-System MR Tuloc® Artikelnummer Gauge Durchmesser Länge Artikelnummer Gauge Durchmesser Länge 601 607 20 G 0,95 mm 50 mm 601 649 20 G 0,95 mm 90 mm 601 609 20 G 0,95 mm 90 mm 601 651 20 G 0,95 mm 120 mm 601 611 20 G 0,95 mm 120 mm MR Biopsie-Handy Artikelnr. Gauge Durchmesser Länge 601 400 18 G 1,20 mm 100 mm Artikelnr. Gauge Durchmesser Länge 601 405 18 G 1,20 mm 150 mm 603 108 18 G 1,20 mm 100 mm 601 408 16 G 1,60 mm 45 mm 603 110 18 G 1,20 mm 150 mm 601 410 16 G 1,60 mm 95 mm 603 112 18 G 1,20 mm 200 mm 601 412 16 G 1,60 mm 145 mm 603 118 16 G 1,60 mm 100 mm 601 418 15 G 2,00 mm 43 mm 603 120 16 G 1,60 mm 150 mm 601 420 15 G 2,00 mm 93 mm 603 122 16 G 1,60 mm 200 mm 601 422 15 G 2,00 mm 143 mm 603 128 14 G 2,00 mm 100 mm 601 428 13 G 2,40 mm 41 mm 603 130 14 G 2,00 mm 150 mm 601 430 13 G 2,40 mm 91 mm 603 132 14 G 2,00 mm 200 mm 601 432 13 G 2,40 mm 141 mm Mit den passenden koaxialen MR Punktionskanülen ist eine mehrfache Gewebeentnahme mit demselben Instrument möglich. Passendes Biopsie-Handy Das SOMATEX® MR Biopsie-Handy arbeitet halbautomatisch und dient zur Gewinnung von histologisch verwertbarem Gewebematerial aus unterschiedlichen Weichteilen und Organen. Das neuartige Material und die spezielle Legierung der Kanüle ermöglichen eine optimale Sichtbarkeit im Magnetresonanztomographen und somit eine exakte Positionierung der Biopsatkammer. Das Gewebematerial wird nach Auslösen durch eine extrem schnelle Vorwärtsbewegung der Außenkanüle abgetrennt. Koaxiale MR Funktionskanüle Passende Koaxiale Punktionskanüle MR Biopsie-Handy Das Leichtgewicht Koaxiale MR Punktionskanüle Eine für alles Die koaxialen MR Punktionskanülen sind vielseitig verwendbar und dienen etwa zur Initialpunktion, als Schleuse für Führungsdrähte, aber auch als Punktionsschleusen sowohl für das SOMATEX® MR Biopsie-Handy als auch für die Standardversion des Biopsie-Handys. Das neuartige Material, die spezielle Legierung und der besonders scharfe TrokarSchliff ermöglichen eine optimale Sichtbarkeit im Magnetresonanztomographen bei maximaler Stabilität und geringstem Punktionstrauma. Anwendung Initialpunktion Koaxiale Kanüle für Biopsiegeräte Führungsnadel für Katheter und Führungsdrähte Vorteile im Überblick Stilett mit Biopsatkammer 20 mm Injektions- und Drainagekanüle MR-kompatibel Hohe Festigkeit und Stabilität MR Chiba Nadel Die Universelle Optimale Sichtbarkeit im MRT Bequeme Einhandbedienung Geringes Gewicht Vorteile im Überblick MR-kompatibel Hohe Steifigkeit und Stabilität Scharfer Anschliff von Stilett und Kanülenspitze Optional sind passende koaxiale MR Punktionsschleusen erhältlich Markierung zur Kennzeichnung der MR-Variante Die SOMATEX® MR Chiba Nadel ist eine vielseitig verwendbare Kanüle. Sie dient etwa zur Injektion von Medikamenten oder auch zur Feinnadelaspirationsbiopsie. Das neuartige Material, die spezielle Legierung und der besonders scharfe ULTRA-Schliff ermöglichen eine optimale Sichtbarkeit im Magnetresonanztomographen bei maximaler Stabilität und geringstem Punktionstrauma. Anwendung Schmerztherapie Feinnadelaspirationsbiopsie Minimales Punktionstrauma aufgrund besonders scharfen ULTRA-Schliffs Tiefenstopper MR Chiba Nadel Artikelnr. Gauge Durchmesser Länge 601 250 22 G 0,70 mm 100 mm 601 255 22 G 0,70 mm 150 mm 601 260 20 G 0,95 mm 100 mm 601 265 20 G 0,95 mm 150 mm cm-Markierung Kanüle mit cm Markierung Stilettknopf Handgriff Markierung zur Kennzeichnung der MR-Variante Scharfer ULTRA-Schliff für atraumatische Punktion Tel. +49 (0) 3328 30 76-0 Fax +49 (0) 3328 30 76-99 [email protected] www.somatex.com 999915 V7-D 09/10 Rheinstr. 7d D-14513 Teltow Germany
