Garagen Sektionaltore. GSW 40.

Garagen Sektionaltore.
GSW 40.
Garagentore online gestalten: www.uninorm.ch
2 | Komfortabel, sicher, individuell. • Attraktive Design- und Farbauswahl
• Platzsparende Technik
• Wärmegedämmt, sicher, stabil
• Geräuscharmer Torlauf
• Komfortables Antriebssystem
• Einfache Montage
• Ideal für die Renovierung
Nein, wir stellen nicht jedes Mal eine Harley auf
unsere Sektionaltor-Paneele. Aber wenn wir Ihnen
die hohe Stabilität und Oberflächen-Güte unserer
Produkte zeigen wollen, schon. Robustheit, durch
die Sie lange Freude an Ihrem Garagentor haben
werden. Versprochen.
| 3
Uninorm Garagen Sektionaltore setzen in vielerlei
Hinsicht neue Massstäbe. Angefangen bei den
vielfältigen Torvarianten und Oberflächen-Designs
über herausragende Sicherheitslösungen, wie den
patentierten Fingerklemmschutz, perfektionierte
Beschlagstechnik und intelligente Antriebssysteme.
Erstklassiges Material, präzise Verarbeitung,
patentierte technische Details und die ständigen
Qualitätsprüfungen im Rahmen der DIN ISO 9001
garantieren höchste Sicherheit, Zuverlässigkeit und
lange Lebensdauer.
4 | Oberflächen
Vielfältige Oberflächen.
Die Optiken entfalten neben der Farbe die stärkste Fernwirkung auf den Betrachter. Aus diesem Grunde sollten sie bewusst mit
dem Stil Ihres Hauses abgestimmt werden. Mit der Oberfläche und dem passenden Farbton kann das Tor ganz leicht auf den
eigenen Hausstil abgestimmt werden. Sie haben die Wahl.
Optik „Sicke“
Optik „Mittelsicke“
Optik „ohne Sicke“ *
Optik „Kassette“
Erhältlich in: woodgrain, stucco,
microprofiliert und glatt
Erhältlich in: woodgrain, stucco,
microprofiliert und glatt
Erhältlich in: woodgrain, stucco,
microprofiliert und glatt
Erhältlich in: woodgrain
Oberfläche „microprofiliert“ *
Oberfläche „glatt“ *
Oberfläche „woodgrain“
Oberfläche „stucco“
Zur Auswahl stehen fast alle RAL- und NCS-Farben. Alle Oberflächen sind endbeschichtet. Trendfarben sind zum Vorzugspreis erhältlich:
Feuerrot RAL 3000
Moosgrün RAL 6005
Tannengrün RAL 6009
Anthrazitgrau RAL 7016
Lichtgrau RAL 7035
Quarzgrau RAL 7039
Fenstergrau RAL 7040
Sepiabraun RAL 8014
Cremeweiss RAL 9001
Holzdekor
Golden Oak*
Holzdekor
Dunkle Eiche*
Holzdekor
Mahagoni*
Tiefschwarz RAL 9005
Weissaluminium RAL 9006
Graualuminium RAL 9007
Holzdekor
Winchester*
Grauton TT 703
(mit Eisenglimmerpartikeln)
Braunton TT 8014
(mit Eisenglimmerpartikeln)
Anthrazitton TT 9011
(mit Eisenglimmerpartikeln)
*Steht nur bei der Torvariante GSW 40-L zur Auswahl.
Verglasungen | 5
Verglasungsmöglichkeiten.
Formschöne Verglasungselemente können die
Attraktivität Ihres Tores noch steigern. Abgestimmt auf Nebentür, Fenster oder Eingangstür
erhält die Gesamtarchitektur Ihres Hauses eine
besonders prägende Optik. Dank einfallendem
Tageslicht lässt sich die Garage z.B. noch besser
als Werkstatt oder Hobbyraum nutzen. Je nach
Anforderung bieten wir Ihnen verschiedene,
Wählen Sie aus drei kratzbeständigen SAN-Doppelscheiben –
klar, Kristallstruktur oder satiniert.
transparente oder blickdichte Verglasungstypen.
Rechteck 1
Rechteck 2
Kreuzsprosse
Quadrat 1*
Quadrat 2*
Mehrfachsprosse
Rautensprosse
Alu-Lichtband
Rechteck 3*
Rundverglasung*
(auch in Edelstahl)
*Steht nur bei der Torvariante GSW 40-L zur Auswahl.
6 | GSW 40-L
Optik „Sicke“
Bei der beliebten Sickenoptik stehen
vier repräsentative Oberflächenstrukturen
zur Auswahl: „woodgrain“, „stucco“,
„microprofiliert“ und als ästhetische,
minimalistische Designvariante die
Oberfläche „glatt“.
Optik „Mittelsicke“
Die Optik Mittelsicke als interessante
Gestaltungsalternative zur Standard-Sicke.
Minimiert auf eine Sicke pro Sektion erhält
die Toranlage eine grosszügige, raumgreifende Anmutung. Wählen Sie aus den
Oberflächen „woodgrain“, „stucco“,
„microprofiliert“ und „glatt“.
Maximale Gestaltung | 7
Typ GSW 40-L.
Maximale Gestaltungsvielfalt.
• Attraktive, moderne Optiken
• Sektionaltore nach Mass
4 Prägungen für interessante Gestaltungs-
Das GSW 40-L ermöglicht extreme
varianten: Sicke, Mittelsicke, ohne Sicke,
Torbreiten von bis zu 5,50 m.
Kassette
• Formschöne Verglasungen
• Elegante Oberflächen
4 stilvolle und elegante Strukturen:
Bringen Licht in Ihre Garage und
unterstreichen Ihre Individualität.
woodgrain, stucco, microprofiliert und glatt
• Nebentüren und Schlupftüren
• Große Farbauswahl
Passend zu allen Optiken (S.12)
Viele Trendfarben zum Vorzugspreis, alle
RAL-Farben sowie verschiedene Holz-
• Umfassendes Sicherheitspaket
dekore. Die Sektionaltore GSW 40-L
TÜV-geprüfter Einbruchschutz, Licht-
werden standardmässig aussen in
schranke, patentierter Fingerklemm-
Verkehrsweiss (RAL 9016) und innen in
schutz, doppelte Zugfedertechnik.
Grauweiss (RAL 9002) geliefert.
Optik „ohne Sicke“
Sektionaltore ohne Sicken überzeugen durch
das puristische Design der grossflächigen
Elemente. Sie haben eine eigenständige
Ästhetik und geben der Architektur einen
hochmodernen Charakter. Das Torblatt ist
erhältlich in „woodgrain“,„stucco“, „microprofiliert“ und „glatt“.
Optik „Kassette“
Diese edle Oberfläche vermittelt dem Tor
eine hochwertige Ausstrahlung. Der
harmonische Eindruck der Tore wird
durch die gleichmässige Anordnung
der Kassetten erreicht. Hier steht die Oberfläche „woodgrain“ zur Verfügung.
8 | Wohnlich mit Holz
Wohnlich mit Holzdekor.
Stahltore mit Holzdekorfolien verbinden
den Holzcharakter mit den technischen
Vorteilen von Stahl. Sie fügen sich
harmonisch in die Holzarchitektur ein
und sind dennoch widerstandsfähig,
wärmegedämmt und pflegeleicht. Eine
UV-beständige Oberfläche schützt das
Tor dauerhaft vor der Witterung. Für die
beiden Optiken „Mittelsicke“ („glatt”) und
„Kassette“ („woodgrain”) stehen vier
attraktive Holzdekore zur Auswahl:
Golden Oak
Dunkle Eiche
Mahagoni
Winchester
Oder aus Massivholz.
Für unsere Sektionaltore aus Massivholz
verwenden wir Heimische Fichte/Tanne
unbehandelt
Kiefer
und Hemlock. Die Tore werden bereits
werkseitig durch eine umweltfreundliche
farblose Imprägnierlösung vor Pilzbefall,
Eiche
Fäulnis und Holzschädlingen geschützt.
Zum Schutz vor Witterungseinflüssen
und UV-Strahlung stehen alle Hölzer,
werkseitig auch in den Farbtönen Kiefer,
Teak
Eiche, Teak und Nussbaum, zur Verfügung. Je nach Geschmack und Hausstil
sind verschiedenste Oberflächen wählbar. Ob Sicke, ohne Sicke, Kassette oder
Motivfräsung – die Auswahl erfüllt viele
Gestaltungswünsche.
Nussbaum
Platzsparend | 9
Platzsparende Konstruktion.
Viel Platz vor und in der Garage.
Bei einem Sektionaltor zieht sich das
Torblatt senkrecht nach oben unter die
Garagendecke zurück. So gewinnen
Sie mehr Platz im Vergleich zum herkömmlichen Schwingtor. Das Parken
direkt vor dem Tor ist kein Problem und
auch der Garagen-Innenraum wird durch
die 90°-Umlenkung optimal genutzt.
GSW 40-L: Torbreite bis 5,50 Meter möglich.
Da hat auch der Zweitwagen Platz.
minimaler Sturzbedarf:
ab 120 mm
alternativ: höher geführte
Variante mit 240 mm Sturz
Speziell im Renovierungsfall hat die Garage oft keinen oder einen sehr geringen
Sturz. Eine horizontale Sturzblende gleicht den Sturzbedarf aus und ermöglicht
auch die Montage bei fehlendem Sturz.
Entspanntes Rein- und Rausfahren durch grösseren Seitenabstand.
Im Gegensatz zu Schwingtoren gibt es bei einem Sektionaltor keine
Einschränkungen.
10 | GSW 40-M
Optik „Sicke“
Die Sektionaltore in beliebter und
klassischer Sickenoptik stehen
in den Oberflächen „woodgrain“
oder „stucco“ zur Auswahl.
Klassischer Stil | 11
Typ GSW 40-M.
Die klassische Ausstattung.
• Attraktive, moderne Optiken
• Sektionaltore nach Mass
2 Prägungen als Gestaltungsvarianten:
Das GSW 40-M ermöglicht
Sicke, Mittelsicke
Torbreiten bis 5 m.
• Elegante Oberflächen
• Formschöne Verglasungen
2 stilvolle Strukturen:
Bringen Licht in Ihre Garage und
woodgrain, stucco,
unterstreichen Ihre Individualität.
• Große Farbauswahl
• Ansichtsgleiche Nebentüren
Viele Trendfarben zum Vorzugspreis und
Passend zu allen Optiken (S.12)
alle RAL-Farben verfügbar. Die Sektionaltore GSW 40-M werden standardmässig
• Umfassendes Sicherheitspaket
aussen in Verkehrsweiss (RAL 9016) und
TÜV-geprüfter Einbruchschutz, Licht-
innen galvanveredelt mit transparentem
schranke, patentierter Fingerklemm-
Schutzfilm geliefert.
schutz, doppelte Zugfedertechnik.
Optik „Mittelsicke“
Interessante Gestaltungsalternative
zur Standard-Sicke. Das Torblatt
aus oberflächenveredeltem Stahl
ist wählbar in den Optiken „woodgrain“ oder „stucco“.
Optik „Mittelsicke“
12 | Komfortlösungen
Komfortable Lösungen.
Ansichtsgleiche Nebentüren
Wenn bei Ihrer Garage ein zweiter
Zugang vorhanden ist oder Sie einen
einplanen, dann bestellen Sie gleich eine
ansichtsgleiche Nebentüre mit. Wir bieten
für alle Optiken, Oberflächen und Farben
eine Lösung, und auch die Ausstattung
mit formschönen Applikationen oder
Glaselementen ist möglich.
Integrierte Schlupftüren
Gibt es keinen zweiten Zugang,
erweist sich eine Schlupftüre als
echte Alternative und schützt zudem
vor Wärmeverlust, weil nicht jedes
Mal das ganze Tor geöffnet werden
muss. Die Schlupftüre wird immer
mittig platziert.
Bedienkomfort ohne auszusteigen.
Durch einen elektrischen Antrieb mit
Fernbedienung wird das Öffnen und
Schliessen bequem vom Auto aus
gesteuert. Das ist besonders bei Regen, Kälte und Dunkelheit angenehm.
Das Torblatt | 13
Durch und durch Top-Qualität.
Verrottungssichere Gummidichtung
für maximale Licht- und Luftabdichtung
zwischen den Sectionen.
Energiesparende Wärmedämmung durch
hochfesten PU-Hartschaum. Die spezielle
Schäumung entspricht dem hohen Qualitätsstandard der Industrietore.
40 mm
Hohe Biege- und Verwindungssteifigkeit.
STABIL &
WÄRMEDÄMMEND
Schützt vor Einbruch und macht Ihr Tor
wind- und wetterfest.
Robuste Oberfläche: Einfach zu reinigen.
Die endbehandelte Oberfläche ist äusserst
unempfindlich und pflegeleicht.
Jedes Sektionaltor besteht aus doppelwandigen, oberflächenveredelten und hochstabilen Stahlsektionen in 40 mm Dicke. Beachten
Sie die Vorteile gegenüber einwandigen und 20 mm dicken Toren.
1
2
3
4
Leistungseigenschaften
entsprechend der EN 13241-1:
5
6
7
8
Wärmedämmung Lamelle 40 mm: UD = 0,56 W/m2k
(DIN EN ISO 12428) Torblatt o.Verglasung: UD = 0,95 W/m2k
Eingebautes Tor:
UD = 1,48 W/m2k*
*10 m2 Torfläche ohne Verglasung
Fugendurchlässigkeit
(DIN EN 12426)
Klasse 2
1
Versiegelte Endbeschichtung
2
Hochwirksamer Haftprimer
Windlast
3
Korrosionsbeständige Galvanveredelung
(DIN EN 12424)
4
Spezialstahl DX 52
5
Korrosionsbeständige Galvanveredelung
6
Hochwirksamer Haftprimer
7
Rückseitenschutzlack
Torblattelement Baustoffkl. B2
Brandverhalten
8
Hochstabiler Kern mit Wärmedämmung
(DIN EN 4102)
Schlagregendichtigkeit (DIN EN12425)
Klasse 3
Klasse 2
(normal entfalmmbar)
14 | Sicherheit & Technik
Integrierte Sicherheit.
Sturzdichtung
In geschlossenem Zustand ist
das Tor zwischen Sturzblende
und oberer Sektion komplett
dicht.
Fingerklemmschutz innen
Auf der Innenseite verhindert ein patentierter
Fingerklemmschutz Verletzungen. Verschleissarme Scharniere aus verzinktem Stahl verbinden
die einzelnen Sektionen und geben dem Torblatt
zusätzliche Sicherheit.
Fingerklemmschutz aussen
Der patentierte Fingerklemmschutz
vermeidet gefährliche Öffnungsschlitze zwischen den Sektionen.
Mitteldichtungen
Zwischen den einzelnen Sektionen
sorgen durchgehende Mitteldichtungen
für Wärme- und Wetterschutz.
Zargenfuss gegen Korrosion
Ein spezielles Kunststoffteil trennt
die senkrechten Zargen vom Boden,
so dass der Fussbereich ständig
belüftet und dauerhaft gegen Korrosion
geschützt wird.
Sicherheit & Technik | 15
Durchdachte Details.
Profilierter Federkanal
Die Profilierung des Federkanals und spezielle Kunststoffgleiter sorgen für einen
leichten und ruhigen Torlauf.
Doppelte Sicherheit
Das Mehrfachfedersystem gleicht das
Torgewicht optimal aus. Ein grosses
Plus an Sicherheit bringen ausserdem
die doppelten Halteseile an jeder Seite.
Das Torblatt wird dadurch auch bei
Seil- und Federbruch gehalten und lässt
sich weiterhin öffnen und schliessen.
Sicherer, ruhiger Torlauf
Die robusten Seitenscharniere mit integriertem
Fingerschutz nehmen die patentierten ExzenterRollenhalter auf. Diese bestehen aus abriebfestem Spezialkunststoff, dämpfen den Lauf
der Torrollen und sorgen für eine wartungsfreie
Rollenfunktion.
Eingreifschutz
Seitlicher Eingreifschutz verhindert
versehentliches Eingreifen zwischen
Zarge und Laufschiene.
Seitendichtungen
Eine Dichtlippe an beiden Seiten
sorgt für optimale Isolierung und
Abdichtung.
Bodendichtung
Zugang auch im Fall der Fälle
Garagen, die über keinen zweiten
Eine verrottungssichere Bodendich-
Zugang verfügen, müssen mit einer
tung aus elastischem und anfriersi-
zusätzlichen Notentriegelung versehen
cherem EPDM-Gummi-profil gleicht
werden. Mit dem Schlüssel kann das
Bodenunebenheiten aus und schützt
Tor so auch bei einem Stromausfall
vor Kälte und Feuchtigkeit.
geöffnet werden.
7
%DXWLHIHPLW$QWULHE6LHKH7DEHOOH
50 | Torgrösse. Baumasse.
6
Einfache+ Rechnung.
Torgrösse. Baumasse.
Ihr Sektionaltor nach Mass.
Folgende Angaben zum Aufmass bitten wir zu beachten, um eine exakte Montage und eine präzise, zuverlässige
+ Funktion des CarTeck Garagen Sectionaltores zu gewährleisten.
Folgende Angaben zum Aufmass bitten wir zu
beachten, um eine exakte Montage und eine
T
Bautiefe mit Antrieb
präzise, zuverlässige Funktion des Garagen
7
%DXWLHIHPLW$QWULHE6LHKH7DEHOOH
Bautiefe ohne Antrieb (s. Tabelle)
Sektionaltores zu gewährleisten.
%
B%
S6
%
/LFKWH%UHLWH %HVWHOOPDVV
B%
/LFKWH%UHLWH %HVWHOOPDVV
/LFKWH%UHLWH %HVWHOOPDVV
'LHOLFKWH%UHLWHLVWGHU$EVWDQG
]ZLVFKHQGHUIHUWLJHQOLQNHQXQG
UHFKWHQ˜IIQXQJVNDQWH%LWWH
GHQNHQ6LHEHLGHU3ODQXQJJJI
DQGDV$XIEULQJHQYRQ3XW]
/LFKWH%UHLWH %HVWHOOPDVV
'LHOLFKWH%UHLWHLVWGHU$EVWDQG
]ZLVFKHQGHUIHUWLJHQOLQNHQXQG
UHFKWHQ˜IIQXQJVNDQWH%LWWH
GHQNHQ6LHEHLGHU3ODQXQJJJI
DQGDV$XIEULQJHQYRQ3XW]
H++
/LFKWH+¸KH
%HVWHOOPDVV
/LFKWH+¸KH
%HVWHOOPDVV
'LHOLFKWH+¸KHHQWVSULFKWGHP$EVWDQGYRQGHU2EHUNDQWHGHVIHUWLJHQ)XVVERGHQVELV]XU8QWHUNDQWH6WXU]
'LHOLFKWH+¸KHHQWVSULFKWGHP$EVWDQGYRQGHU2EHUNDQWHGHVIHUWLJHQ)XVVERGHQVELV]XU8QWHUNDQWH6WXU]
%LWWHGHQNHQ6LHEHLGHU3ODQXQJJJIDXFKDQGLH9HUULQJHUXQJGHV$EVWDQGHVGXUFKGDV$XIEULQJHQYRQ(VWULFKRGHU$VSKDOW
%LWWHGHQNHQ6LHEHLGHU3ODQXQJJJIDXFKDQGLH9HUULQJHUXQJGHV$EVWDQGHVGXUFKGDV$XIEULQJHQYRQ(VWULFKRGHU$VSKDOW
S6
6WXU]EHGDUI
%HLVHKUJURVVHQ7RUHQVLFKHUQYHUVW¦UNWH5ROOHQKDOWHUGLHGDXHUKDIWH)XQNWLRQ'DGXUFKHUK¸KWVLFKGHU6WXU]EHGDUIXPPP
6WXU]EHGDUI
V.HQQ]HLFKQXQJLQGHU7DEHOOH
6
+
H
%HLVHKUJURVVHQ7RUHQVLFKHUQYHUVW¦UNWH5ROOHQKDOWHUGLHGDXHUKDIWH)XQNWLRQ'DGXUFKHUK¸KWVLFKGHU6WXU]EHGDUIXPPP
V.HQQ]HLFKQXQJLQGHU7DEHOOH
Ausstattung
Sturzbedarf
%
Lichte Durchfahrtshöhe
%
/LFKWH%UHLWH %HVWHOOPDVV
/LFKWH%UHLWH %HVWHOOPDVV
'LHOLFKWH%UHLWHLVWGHU$EVWDQG
mit Antrieb
Ausstattung
mit Antrieb
Handbetätigung
mit Antrieb
Handbetätigung
240 mm
240 mm
Handbetätigung
Handbetätigung
120 mm
120 mm
mit Antrieb
Handbetätigung
Handbetätigung
Bei der Renovierung und beim
Neu]ZLVFKHQGHUIHUWLJHQOLQNHQXQG
komplett frei - Standardausführung
- Sonderausstattung mit Vorpack
125 mm verlängerte Toprollenhalter
Sturzbedarf
komplett frei
120 mm
240 mm
Lichte Durchfahrtshöhe
DQGDV$XIEULQJHQYRQ3XW]
zu beachten. Deshalb sollten Sie
komplett frei - Sonderausführung
mit Torstopper
komplett frei
- Standardausführung
- Standardausführung
/LFKWH+¸KH
%HVWHOOPDVV
+ mit
komplett frei - Sonderausstattung
Vorpack
120 mm ca. – 25 mm
240 mm
240 mm
240 mm
UHFKWHQ˜IIQXQJVNDQWH%LWWH
bau sind viele Rahmenbedingungen
GHQNHQ6LHEHLGHU3ODQXQJJJI
sich im Vorfeld mit uns in Verbind125 mm verlängerte 'LHOLFKWH+¸KHHQWVSULFKWGHP$EVWDQGYRQGHU2EHUNDQWHGHVIHUWLJHQ)XVVERGHQVELV]XU8QWHUNDQWH6WXU]
Toprollenhalter
%LWWHGHQNHQ6LHEHLGHU3ODQXQJJJIDXFKDQGLH9HUULQJHUXQJGHV$EVWDQGHVGXUFKGDV$XIEULQJHQYRQ(VWULFKRGHU$VSKDOW
ca. – 80 mm - Sonderausführung mit Torstopper
ca. – 150 mm - Sonderausführung
ung setzen. Wir führen das Aufmass
komplett frei - Sonderausführung
mit Torstopper
6 6WXU]EHGDUI
ca. – 25 mm - Standardausführung%HLVHKUJURVVHQ7RUHQVLFKHUQYHUVW¦UNWH5ROOHQKDOWHUGLHGDXHUKDIWH)XQNWLRQ'DGXUFKHUK¸KWVLFKGHU6WXU]EHGDUIXPPP
durch und beraten Sie gerne auch
V.HQQ]HLFKQXQJLQGHU7DEHOOH
120 mm
120 mm
Höhe
in
mm
B
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2175
2125
2050
2000
1925
1875
Breite in mm
2000
2250
Sturzbedarf
neues
Ausstattung
Torgrössen und Bautiefen ohne Antrieb
H
bei weiteren Fragen rund um Ihr
ca. – 80 mm - Sonderausführung mit Torstopper
ca. – 150 mm - Sonderausführung
2375
2500
2625
2750
3000
Lichte Durchfahrtshöhe
Sektionaltor.
mit Antrieb
mit Antrieb
120 mm
240 mm
komplett frei - Standardausführung
komplett frei - Sonderausstattung mit Vorpack
125 mm verlängerte Toprollenhalter
Handbetätigung
Handbetätigung
240 mm
240 mm
komplett frei - Sonderausführung mit Torstopper
ca. – 25 mm - Standardausführung
T
Handbetätigung
Handbetätigung
120 mm
120 mm
ca. – 80 mm - Sonderausführung mit Torstopper
ca. – 150 mm - Sonderausführung
3250
3500
3750
4000
Bautiefe (mm)
3645 3170
3520 3045
3395 2870
4250
4500
Bei Torbreite < 2000 mm bitten wir um Rücksprache mit unserem Verkauf.
T
4750
5000
5250 5500
Tore mit verstärkten
Rollenhalter und 4-fach
Bautiefe für Tore mit Antrieb:
bis 2125 mm Torhöhe 3320 mm, bis 2375 mm Torhöhe 3570 mm, bis 3000 mm Torhöhe 4320 mm
Federkanal Sturzbedarf
min. 140mm
www.uninorm.ch
Uninorm Technic AG
Wohlerstrasse 2
5623 Boswil
Tel. 056 666 01 11
Fax 056 666 24 46
[email protected]
Uninorm Technic SA
Ch. du Châtelard 1
1033 Cheseaux
Tél. 021 731 03 70
Fax 021 731 03 79
[email protected]
Uninorm Technic AG
Stelzstrasse 5
9501 Wil
Tel. 071 925 22 44
Fax 071 923 94 33
[email protected]
Technische Änderungen vorbehalten.
Die Produkt-Abbildungen in diesem Prospekt sind als
Beispiele zu verstehen. Sie entsprechen daher in der
Ausstattung nicht unbedingt dem Standardangebot.
Handbetätigung
Handbetätigung