04/299 EW-G3000/BroschŁre

So leicht kann Wissen sein.
NEU: EW-G3000 auch
mit Französisch!
Überall dabei.
www.elektronische-woerterbuecher.de
Elektronische Wörterbücher EW-G3000
Unsere starken Partner:
•
EW-G2100
•
EW-G2000
•
EW-G100
www.casio-europe.com
EW-G2000
EW-G3000
EW-G2100
2
EW-G100
Inhalte
Elektronische Wörterbücher
von CASIO. Damit bleiben Sie
sprachlich in Bewegung.
Globalisierung ist heute mehr als ein Schlagwort. Um den wachsenden
sprachlichen Anforderungen gerecht zu werden, bietet Ihnen CASIO eine
komplette Produktauswahl elektronischer Wörterbücher für unterschiedlichste berufliche und private Anforderungen. Auf kleinstem Raum sind in
diesen Wunderwerken Millionen von Einträgen auf Knopfdruck verfügbar.
Damit bringen Sie auch ganze Sätze ohne Umschweife auf den Punkt –
und kommen mit Ihrer Wort- und Weltgewandtheit überall gut an.
Der Umfang unserer Einträge der Profi-Übersetzer wurde durch den TÜV
Nord e.V. genau kontrolliert, nachgezählt und zertifiziert. Die elektronischen
Wörterbücher von CASIO sind bei aller Wortgewaltigkeit besonders
schlank, herrlich leicht und auch noch ganz einfach zu bedienen.
DUDEN® „Deutsches Universalwörterbuch“ mit
mehr als 635.000 Einträgen* (5., überarbeitete Auflage)
OXFORD® „Advanced Learner’s Dictionary“
mit mehr als 393.000 Einträgen* (OALD 6th)
„New OXFORD Thesaurus of English“
mit mehr als 787.350 Einträgen* (Oxford University Press 2000)
Langenscheidt Handwörterbuch Englisch
(mit Internet-Wortschatz Englisch-Deutsch)
mit mehr als 1.224.300 Einträgen*
(Neubearbeitung 2004, © 2004 Langenscheidt KG, Berlin und München)
Langenscheidt Handwörterbuch Französisch
mit mehr als 1.028.000 Einträgen*
(© 2001 Langenscheidt KG, Berlin und München)
Langenscheidt Sprachführer Englisch, Französisch,
Italienisch und Spanisch mit insgesamt mehr als
81.930 Einträgen* (© 2003 Langenscheidt KG, Berlin und München)
PONS® „Großwörterbuch Englisch“
mit mehr als 1.545.000 Einträgen* (1. Auflage 2002 (1,01))
* Stichwörter/Wendungen, Übersetzungen, Definitionen, Synonyme/Antonyme,
Zusatzangaben und Beugungsformen (siehe Seiten 6 bis 8).
3
Originalgröße EW-G3000
4
Und so einfach funktioniert’s
beispielsweise beim EW-G3000.
Überzeugend einfach ist die Bedienung der elektronischen
Wörterbücher von CASIO: Intuitiv und ohne Vorkenntnisse
„surft“ man schnell durch die faszinierende Welt der
Sprachen. Das große, hochauflösende Display sorgt dabei
für perfekte Übersicht.
Das Vorschaufenster beim EW-G3000 zeigt Ihnen in
der Schnellsuche nach englischen, französischen oder
deutschen Stichwörtern sowohl das gesuchte Wort als
auch gleichzeitig die Ergebnisse in einer übersichtlichen
Kurzform an.
Die Wörterbücher werden bei allen Modellen, entsprechend der jeweils enthaltenen Bücher, bequem auf
Knopfdruck mit Direktwahltasten oder über das Menü
ausgewählt.
Die Navigation erfolgt bequem mit den Cursor-Tasten.
Die trotz der kleinen Abmessungen großzügige QWERTZTastatur garantiert eine unkomplizierte Eingabe.
5
Neubearbeitung 2004
© 2004 Langenscheidt
© 2001 Langenscheidt KG
Weltsprachen in der Hemdtasche.
Damit sind Sie überall in der Welt Zuhause: Beim neuen EW-G3000 sind
die Handwörterbücher Englisch mit 1.224.300*1 Einträgen und Französisch
mit 1.028.000*2 Einträgen von Langenscheidt integriert. Damit sind Sie
selbst bei anspruchsvollen Anwendungsgebieten in Schule, Studium und
Beruf auf der sicheren Seite. Die Suche geht dank dem eingeblendeten
Vorschaufenster blitzschnell. Redewendungen und Beispielsätze finden
Sie ohne Umschweife direkt beim gesuchten Begriff.
6
*1 Langenscheidt Handwörterbuch Englisch (inkl. Internet-Wortschatz) gem. Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als
262.300 Stichwörter/Wendungen, 439.500 Übersetzungen, 3.100 Definitionen und 519.400 Zusatzangaben.
*2 Langenscheidt Handwörterbuch Französisch gem. Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als 221.000 Stichwörter/Wendungen,
331.000 Übersetzungen und 476.000 Zusatzangaben.
Inhalte
1. Auflage 2002 (1,01)
5., überarbeitete Auflage
Englisch für Experten.
Korrektes Deutsch für alle.
Beim EW-G2100, EW-G2000 und EW-G100 hilft das PONS®
“Großwörterbuch Englisch” bei der professionellen Suche nach
der richtigen Übersetzung. Mit sage und schreibe mehr als
1.545.000* Einträgen werden selbst ausgefallenste Begriffe schnell
gefunden. Auf Knopfdruck springen Sie von Ihrem Suchbegriff zu
einer Vielzahl von gespeicherten Redewendungen und Beispielsätzen. 393.000 Stichwörter/Wendungen, 463.000 Übersetzungen,
668.000 Zusatzangaben und 21.000 Beugungsformen unterstreichen
den hohen Anspruch dieses Werkes.
Den bewährten Klassiker unter den deutschen Wörterbüchern muss
man nicht lange erklären. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der
deutschen Gegenwartssprache dokumentiert in seiner großen Ausgabe
die deutsche Sprache durch mehr als 635.000* Einträge mit Redewendungen und Anwendungsbeispielen, natürlich nach den Regeln der
neuen dt. Rechtschreibung. Ausführliche und leicht verständliche
Worterklärungen werden dabei ergänzt durch mehrere hunderttausend
Angaben zu Rechtschreibung, Aussprache, Herkunft, Grammatik und
Stil. Weiterhin finden Sie Erläuterungen zahlreicher Fremdwörter.
*PONS® “Großwörterbuch Englisch” gem. Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als 393.000 Stichwörter/
Wendungen, 463.000 Übersetzungen, 668.000 Zusatzangaben und 21.000 Beugungsformen.
*DUDEN® „Deutsches Universalwörterbuch“ gem. Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als
255.000 Stichwörter/Wendungen, 190.000 Definitionen, 190.000 Zusatzangaben.
7
© 2003 Langenscheidt KG,
OALD 6th
Die ganze Kraft der Sprache.
Sprachführer
In allen elektronischen Wörterbüchern von CASIO finden Sie das OXFORD®
„Advanced Learner’s Dictionary“. Mit seinen mehr als 393.000*1 Einträgen haben
Sie ein namhaftes Bedeutungswörterbuch der englischen Sprache immer mit dabei.
Vier zusätzlich integrierte Sprachführer von
Langenscheidt machen den neuen EW-G3000 zum
unverzichtbaren Begleiter am Flughafen oder im
Urlaub. Die nützlichen Langenscheidt Sprachführer
Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch bieten
den unverzichtbaren Grundwortschatz, umfangreiches
Reisevokabular sowie gebräuchliche Satzmuster aus
typischen Gesprächssituationen mit Lautschriftangaben
für die rasche Verständigung.
Mit dem „New Oxford Thesaurus of English“ im EW-G3000 und EW-G2100 sind
Sie nie um ein Wort verlegen. Weil er Ihnen mit insgesamt über 787.000*2 Einträgen
für fast jede Gelegenheit das passende Synonym liefert – und es liegt immer nur
einen Tastendruck entfernt. Nutzen Sie den ganzen Nuancenreichtum der englischen Sprache!
Oxford University
Press 2000
8
*1 OXFORD® „Advanced Learner’s Dictionary“ gem. Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als 164.000 Stichwörter/Wendungen,
66.000 Definitionen, 158.000 Zusatzangaben und 5.000 Beugungsformen.
*2 „New Oxford Thesaurus of English“ gem. Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als 55.500 Stichwörter/Wendungen, 850 Definitionen,
670.000 Synonyme/Antonyme und 61.000 Zusatzangaben.
Langenscheidt Sprachführer Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch gem. Zählung
durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als 25.080 Stichwörter/Wendungen, 26.250 Übersetzungen und
30.600 Zusatzangaben.
Suchfunktionen
Schritt für Schritt
die richtige Antwort.
Suchen Sie nicht länger: Ob Sie Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch,
Englisch-Englisch oder Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch
nutzen wollen, Redewendungen oder Beispielsätze brauchen – die
elektronischen Wörterbücher von CASIO bieten bis zu acht komfortable Möglichkeiten der Suche (siehe technische Daten) und unterstützen Sie zuverlässig bei beruflichen und privaten Anwendungen.
Auf Knopfdruck wechseln Sie
zu ganzen Beispielsätzen oder
zu nützlichen Redewendungen.
Einen Sprung weit entfernt
Mit der Sprung-Taste können Sie nahezu
von jedem Wort aus weiternavigieren –
und so blitzschnell zwischen den jeweils
integrierten Wörterbüchern wechseln.
Rechtschreibung ganz ohne Probleme.
Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind über die korrekte Schreibweise eines englischen,
deutschen (EW-G2100 und EW-G3000) oder französischen (EW-G3000) Begriffes, hilft
Ihnen die Rechtschreibprüfung, die richtige Schreibweise zu ermitteln. Nach Ihrer Eingabe wird Ihnen sofort eine Liste passender, ähnlicher Begriffe präsentiert. Sie brauchen
nur noch den richtigen zu bestätigen.
9
Für alle, die in der ganzen
Welt zu Hause sind: Der neue
EW-G3000 von CASIO.
Sich richtig ausdrücken und eine gute Figur machen. Bei Ihrem
nächsten internationalen Auftritt können Sie sich auf die Qualitäten
des neuen EW-G3000 und seiner professionellen Buchinhalte verlassen. Als Top-Modell der elektronischen Wörterbücher-Reihe von
CASIO bietet der EW-G3000 führende Sprachen der Welt in einem
Gerät – mit mehreren Millionen Einträgen!
Multi-Wörterbuchsuche:
Praktisch und zeitsparend.
Exklusiv beim EW-G3000: Geben Sie ein Stichwort ein, und der
EW-G3000 findet die entsprechende Übersetzung in mehreren
Sprachen und zeigt sie übersichtlich in der Vorschau an. So
finden Sie auch blitzschnell einen Beispielsatz oder Redewendungen später in den verschiedenen Wörterbüchern.
10
EW-G3000
Mehr als 4,1
Mio. Einträge*
EW-G3000
Umfassender Wortschatz von 5 professionellen Wörterbüchern
Sprachführer Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch
Wörterbucheinträge als Favoriten speicherbar
Exzellente Betrachtung auf großem 320 x 240 Pixel-Display
Ultra-schnelle Wortsuche
Vielfältige Suchfunktionen
3 variable Schriftgrößen
Super-schlankes Gehäuse aus edlem Aluminium
* Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als 982.880 Stichwörter/Wendungen,
798.250 Übersetzungen, 263.050 Definitionen, 670.000 Synonyme/Antonyme,
1.435.000 Zusatzangaben und 5.000 Beugungsformen.
Favorit: Ihr persönliches
Benutzerwörterbuch.
Speichern Sie Stichwörter oder Beispielsätze, die
Sie lernen möchten, als Favoriten in Ihrem persönlichen Benutzerwörterbuch ab. Die Einträge, die Sie
bereits beherrschen, können Sie markieren.
11
EW-G2100
Ab sofort haben Sie immer was
zu sagen: Der EW-G2100.
Nutzen Sie die Vielfalt der englischen Sprache. Der EW-G2100
vereint das PONS® „Großwörterbuch Englisch“, das „Deutsche
Mehr als 3,3
Mio. Einträge*
Universalwörterbuch“ von DUDEN®, das OXFORD® „Advanced
Learner’s Dictionary“ und den „New Oxford Thesaurus of
English“ – und damit vier der bekanntesten Wörterbücher in
einem einzigen Gerät!
Gut, wenn man so ein kleines Sprachgenie in der Tasche hat.
EW-G2100
Umfassender Wortschatz von
4 professionellen Wörterbüchern
Exzellente Betrachtung auf
großem 320 x 240 Pixel-Display
Ultra-schnelle Wortsuche
Vielfältige Suchfunktionen
3 variable Schriftgrößen
Super-schlankes Gehäuse
aus edlem Aluminium
12
BusinessSpotlight 03/2003:
"... great value for the money.
It is fast and easy to use."
* Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als 867.500 Stichwörter/Wendungen, 463.000 Übersetzungen, 256.850 Definitionen,
670.000 Synonyme/Antonyme, 1.077.000 Zusatzangaben und 26.000 Beugungsformen.
Der „New Oxford Thesaurus of
English“ im EW-G2100 hilft Ihnen,
im Handumdrehen passende
Synonyme zu finden und damit
Ihren Wortschatz zu erweitern.
EW-G2000
Ihr Wortschatz für BusinessAnwendungen: Der EW-G2000.
Mit dem EW-G2000 ist es gelungen, auf minimalem Raum den umfassenden Wortschatz dieser drei Wörterbücher zu integrieren: Das
PONS® „Großwörterbuch Englisch“, das „Deutsche Universalwörterbuch“ von DUDEN® und das OXFORD® „Advanced
Learner’s Dictionary“! Die einfache Bedienung und das schlanke
Gehäuse machen ihn zum unverzichtbaren Partner für unterwegs,
im Beruf oder Studium.
TIPP!
Die IHKs haben für die Prüfung „Fremdsprachenkorrespondent Englisch“ elektronische, nicht manipulierbare Wörterbücher als Hilfsmittel zugelassen.
EW-G2000
Umfassender Wortschatz von
3 professionellen Wörterbüchern
Exzellente Betrachtung auf
großem 320 x 240 Pixel-Display
Ultra-schnelle Wortsuche
Vielfältige Suchfunktionen
3 variable Schriftgrößen
Super-schlankes Gehäuse
aus edlem Aluminium
Mehr als 2,5
Mio. Einträge*
* Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als 812.000 Stichwörter/Wendungen, 463.000 Übersetzungen,
256.000 Definitionen, 1.016.000 Zusatzangaben und 26.000 Beugungsformen.
Die Sprachschulen „CDC Carl Duisberg Centren“ empfehlen in
ihrem Erfahrungsbericht den EW-G2000 für den professionellen
Einsatz. Das Fazit: „...ein gelungenes Gerät, geeignet und zu empfehlen für jeden, der beim Lesen oder Verfassen fremdsprachiger
Texte umfassende und zuverlässige Wörterbuchunterstützung
benötigt. Der Zusatznutzen gegenüber den gedruckten Wörterbüchern liegt neben der bequemen Handhabung, der Mobilität und
der Geschwindigkeit sicherlich in der Möglichkeit, sich Beispiele
und Redensarten „quer“ zum alphabetisch organisierten Wörterbuch übersichtlich und schnell zusammenstellen zu lassen. Auch für
fortgeschrittene Lerner des Deutschen oder des Englischen ist der
EW-G2000 von CASIO ein geeignetes Hilfs- und Lerninstrument.“
13
EW-G100
Das kluge Leichtgewicht für
alle Fälle: Der EW-G100.
Der EW-G100 ist so schön handlich, dass Sie ihm seine wahre Größe
gar nicht ansehen. Mit dem umfassenden Wortschatz des PONS®
„Großwörterbuch Englisch“ und dem OXFORD® „Advanced Learner’s
Dictionary“ hat dieses kleine Wunderwerk nahezu alles drin, was man
im Englischen braucht!
In punkto Schnelligkeit, Verarbeitungsqualität und Bedienungskomfort
steht er seinen großen Brüdern in nichts nach und eignet sich ideal
z. B für die Schule.
Mehr als 1,9
Mio. Einträge*
EW-G100
Umfassender Wortschatz von
2 professionellen Wörterbüchern
Super-leicht – nur 130 g
Ultra-schnelle Wortsuche
Vielfältige Suchfunktionen
2 variable Schriftgrößen
Elegantes Gehäuse
aus edlem Aluminium
14
*Zählung durch TÜV-Nord e.V.: jeweils mehr als 557.000 Stichwörter/Wendungen, 463.000 Übersetzungen,
66.000 Definitionen, 826.000 Zusatzangaben und 26.000 Beugungsformen.
Zubehör
EW-G2000-Case
EW-G2000-Case
EW-G2000-Case
EW-G100-Case
Zum Schutz sind für die elektronischen
Wörterbücher auch praktische Ledertaschen optional erhältlich. Im Lieferumfang
des EW-G2100 ist eine attraktive, blaue
Zierblende enthalten.
Technische Daten
ISBN
EW-G3000
EW-G2100
EW-G2000
EW-G100
3-9808720-1-7
3-9808720-0-9
3-9808720-7-6
3-9808720-4-1
Langenscheidt Handwörterbuch Englisch
(Internet-Wortschatz separat)
PONS
Großwörterbuch Englisch
PONS
Großwörterbuch Englisch
PONS
Großwörterbuch Englisch
Inhalt
Englisch / Deutsch
Deutsch / Englisch
Langenscheidt
Handwörterbuch Französisch
-
-
-
Englisch/Englisch
OXFORD®
Advanced Learner’s Dictionary
OXFORD®
Advanced Learner’s Dictionary
OXFORD®
Advanced Learner’s Dictionary
OXFORD®
Advanced Learner’s Dictionary
Deutsch/Deutsch
DUDEN®
Universalwörterbuch
DUDEN®
Universalwörterbuch
DUDEN®
Universalwörterbuch
-
Englische sinn- und sachverwandte Wörter
OXFORD®
New Oxford Thesaurus of English
OXFORD®
New Oxford Thesaurus of English
-
-
Sprachführer
Englisch/Französisch/Italienisch/Spanisch
4 x Langenscheidt
Sprachführer
-
-
-
Mehr als 4,1 Mio. Einträge
(genauere Angaben siehe Seite 11)
Mehr als 3,3 Mio. Einträge
(genauere Angaben siehe Seite 12)
Mehr als 2,5 Mio. Einträge
(genauere Angaben siehe Seite 13)
Mehr als 1,9 Mio. Einträge
(genauere Angaben siehe Seite 14)
Schnell- und Stichwortsuche
•
•
•
•
Satzbeispielsuche
•
•
•
•
Phrasen-/Idiomsuche
•
•
•
•
Sprungsuche
•
•
•
•
mit Ersatz- oder Leerwortzeichen
mit Ersatz- oder Leerwortzeichen
mit Ersatz- oder Leerwortzeichen
mit Ersatz- oder Leerwortzeichen
letzten 1000 Wörter
letzten 1000 Wörter
letzten 1000 Wörter
letzten 1000 Wörter
•/•
-/-
-/-
-/-
Taschenrechner mit Standardfunktionen
12 stellig
12 stellig
12 stellig
12 stellig
Rechtschreibprüfung
E/D/F
E/D
E
E
•
-
-
93 x 45 mm / 240 x 120 Pixel
Französisch/Deutsch
Deutsch/Französisch
Einträge
gem. Zählung durch TÜV-Nord e.V.
Suchfunktionen
Platzhaltersuche
Verlaufsuche
Multi-WB-Suche/Multi-WB Bsp.-Suche
Zusatzfunktionen
Favoritenliste (Benutzerwörterbuch)
LCD-Display
Größe/Auflösung
99 x 66 mm / 320 x 240 Pixel
99 x 66 mm / 320 x 240 Pixel
99 x 66 mm / 320 x 240 Pixel
Anzeige bei 12 Punktschrift
17 Zeilen x 50 Zeichen
17 Zeilen x 50 Zeichen
17 Zeilen x 50 Zeichen
8 Zeilen x 35 Zeichen
Zoom
3 variable Schriftgrößen
3 variable Schriftgrößen
3 variable Schriftgrößen
2 variable Schriftgrößen
Aluminiumgehäuse
Aluminiumgehäuse
Aluminiumgehäuse
Aluminiumgehäuse
QWERTZ (D)
QWERTZ (D)
QWERTZ (D)
QWERTZ (D)
144,5 x 16,9 x 102 mm
140,5 x 14,9 x 99 mm
139 x 14,4 x 97,4 mm
115 x 13,1 x 79,5 mm
Gehäuse-Material
Tastatur
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht (mit Batterien)
Batterien (im Lieferumfang)
Betriebsdauer
235 g
211 g
215 g
130 g
2 x AAA (LR03)
2 x AAA (LR03)
2 x AAA (LR03)
1 x AAA (LR03)
ca. 150 Std. (autom. Stromabschaltung, Auto-
ca. 150 Std. (autom. Stromabschaltung)
ca. 150 Std. (autom. Stromabschaltung)
ca. 170 Std. (autom. Stromabschaltung, Auto-
Aktivierung/-Deaktivierung b. Öffnen/Schließen)
Aktivierung/-Deaktivierung b. Öffnen/Schließen)
Design-, Farbabweichungen, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Verfügbarkeit der Produkte auf Anfrage. Alle Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.
Mehr zu den Buchinhalten finden Sie auf den Homepages der Verlage: www.duden.de, www.langenscheidt.de, www.oald.de, www.oup.co.uk, www.pons.de
15
So leicht kann Wissen sein.
Die elektronischen Wörterbücher von CASIO erhalten Sie in Kauf- und Warenhäusern
sowie im Buch- und Fachhandel.
104DICTPROS+DISP
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet.
Hotline: +49 (0)40/528 65-806
Fax:
+49 (0)40/528 65-888
E-Mail: [email protected]
www.elektronische-woerterbuecher.de
Bezugsquelleninfo: CASIO Europe GmbH • Bornbarch 10 • D-22848 Norderstedt
Telefon: +49 (0) 40 / 528 65 - 0 • Fax: +49 (0) 40 / 528 65 - 525
Schweiz: Hotline S.A. • Via Magazzini Generali 8 • CH-6828 Balerna • Telefon: +41 (0) 91 / 683 20 91 • Fax: +41 (0) 91 / 683 34 44
www.casio-europe.com