TOp 10
Transcrição
TOp 10
PRO WORTMANN AG Qualität aus Deutschland Top Argumente Warum Sie sich für die WORTMANN AG entscheiden sollten: 1. Erfahrung: Mehr als 20 Jahre erfolgreich in der Produktion und Distribution. 2. k apitalkraf t: Solide Selbstfinanzierung, flexible Zahlungsziele, Limits und weitere Finanzierungsformen. Qualität aus Deutschland Lieber Kunde, liebe Kundin, TOP 10 „Ehrlich währt am längsten“. Jeder von uns hat dieses Zitat schon mehr als einmal gehört oder auch selbst ausgesprochen. Aber handeln wir wirklich immer alle danach? Gerade nach schwierigen Zeiten wie diesen hat dieser Ausspruch weiter an Bedeutung gewonnen. Wir, das gesamte Team der WORTMANN AG, arbeiten seit gut 25 Jahren, Tag für Tag, daran diesem Motto gerecht zu bleiben. Die WORTMANN AG legt Wert auf eine vertrauensvolle und loyale Kundenbetreuung. Die Basis hierfür ist natürlich eine sehr gute Qualität unserer Produkte und ein überdurchschnittlicher Service. 3. ve rantwortung: Hunderte von Mitarbeitern in Deutschland und 20 % Ausbildungsquote. Als lokaler, mittelständischer Hersteller können wir besser auf Ihre Bedürfnisse 4. produkte : TERRA Notebooks, PCs, Server, LCDs und mehr – hochwertige Marken-Peripherie und -Komponenten. zahlreiche Auszeichnungen, die wir in den letzten Jahren erhalten haben. eingehen als Konzerne und globale Unternehmen. Sie unterstreichen dies durch Durch unsere besonders flache Hierarchie ist und bleibt die WORTMANN AG flexibel und kann auf Ihre speziellen Wünsche individuell eingehen. 5. qualität: Fertigung in Deutschland gemäß ISO 9001:2008. Nur so konnte die WORTMANN AG ein stabiles, gesund gewachsenes, eigenfinan- 6. Fle xibilität: Built-to-Order/Service-to-Order. Und nur so konnten und können wir in den Standort Deutschland investieren. Mit 7. se rvice : Eigenes Servicecenter in Deutschland, ServicepartnerNetz in Deutschland und weiteren EU-Ländern. 8. Ge schwindigke it: Expressfertigung, Versand bis 19 Uhr, 24/7 Webshop, unbürokratische wwwAbwicklung. 9. ve rtrie bsstruktur: Indirekt über Fachhändler und Systemhäuser. 10. Kompe tenz: Beratung, Konzepterstellung, Ausschreibungsunterstützung und Projektumsetzung. GRU S SWORT ziertes, mittelständisches Unternehmen werden. mehreren hundert Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einer Ausbildungsquote Siegbert Wortmann „Unternehmer des Jahres 2001” in OWL Von einer Jury der Arbeitsgemeinschaft selbständiger Unternehmer e.V. Regionalkreise Mittelweser und Ostwestfalen-Lippe und der ostwestfälischen Sparkassen auserwählt, bekam Siegbert Wortmann für besondere unternehmerische Leistungen diesen Ehrenpreis verliehen. 2007 wurde Siegbert Wortmann mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt. von über 20 Prozent leisten wir unseren Beitrag, um auch unseren nachfolgenden Generationen ein stabiles Deutschland zu garantieren. Wir setzen auf den Standort Deutschland, auf „IT – Made in Germany“. Sie finden die WORTMANN AG nicht nur in Deutschland, sondern auch mit Niederlassungen in ganz Europa, wie der Schweiz, Österreich, Frankreich und den Benelux Staaten. Eine optimale Kundenbetreuung und ein flächendeckendes Servicenetz sind auch hier für uns selbstverständlich. Mit freundlichen Grüßen Siegbert Wortmann Vorstandsvorsitzender WORTMANN AG Produktkatalog 2011 Produktkatalog 2011 INHALT Qualität aus Deutschland TOP 15 INHALT Qualität aus Deutschland Highlights und Lösungen für... • die Umwelt: GREEN IT - der „grüne“ Schritt Seite 8/69 • Individualisten: VARIO Technologie für Notebooks Seite 11 • mehr Mobilität: TERRA Dockingstation Lösung Seite 30 • Schulungsräume: Der mobile Schulungsraum Seite 43 • neues Arbeiten: TERRA ALL-IN-ONE mit Touch Seite 50 • den Dauereinsatz: TERRA Marathon Technologie Seite 60 • Krankenhäuser/Ärzte: Medizinproduktgesetz • CAD/DTP: TERRA Workstations Seite 64 • einfaches Backup: Intel Rapid-Storage-Ready Seite 68 ® • 50 % weniger Energie: TERRA Greenline Plus • mehr Speicher: TERRA NAS/DAS/SAN Seite 62 • Virtualisierung: mit VMware vSphere TERRA Mittelstands-Server Seite 104 Der TERRA Mittelstands-Server basiert auf dem mit Intel entwi- Stratus Avance ist eine neue, besonders kostengünstige Soft- ckelten hoch integrierten TERRA MODULAR SERVER. Er besteht ware-Lösung für die Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit Seite 112 • mehr Sicherheit: TERRA FIREWALLs Hochverfügbare Server mit Avance Software: Seite 72 ® Seite 122 aus bis zu 6 Servern, einer Storageeinheit mit bis zu 14 Festplat- in kleineren Unternehmen. Stratus Avance macht aus zwei • Arztpraxen: KV-S@feNet zertifizierte Lösung Seite 123 ten, Netzwerkmodulen sowie einem Verwaltungsmodul. TERRA Servern der 6000er Serie ein hochverfügbares System. • Unternehmen: Leasing- und Mietkonzeptionen Seite 140 TERRA MODULAR SERVER Im Einsatz mit SAP Business All-in-One Im Einsatz mit VMware als Virtualisierungsplattform Im Einsatz mit integrierter Securepoint Firewall TERRA – die Marke des qualifizierten Fachhandels ab Seite 96 ab Seite 99 Avance installiert auf den beiden Servern einen gemeinsamen „logischen“ Server. Beim Ausfall eines Servers kann der jeweils andere den Betrieb automatisch übernehmen. Stratus Avance ab Seite 115 erreicht so eine Verfügbarkeit von mehr als 99,99% ab Seite 125 Mehr Informationen finden Sie ab Seite 118. TERRA MOBILE TERRA PC TERRA LCD TERRA SERVER TERRA THINCLIENT TERRA SERVICE Mobilität ist für jeden Menschen etwas Wir bieten Ihnen mehr! TERRA PC- Egal welche Anforderungen Sie an TERRA SERVER setzen bei den Sie suchen Potential zur Optimierung? Seit 1995 bilden die WORTMANN AG anderes. Wir haben für Ihre individuellen Systeme decken ein breites Spektrum unsere TERRA LCDs stellen, sie beste- Leistungseigenschaften neue Maß- Mit TERRA THINCLIENTS können Sie und TERRA Systemhäuser ein flächen- Ansprüche das jeweils richtige Notebook an Einsatzgebieten ab: Home-, Gamer- chen durch Pixelpräzision, modernes stäbe und bieten Ihnen Zuverlässig- effiziente, kostengünstige Lösungen für deckendes Servicenetz im deutschspra- im Sortiment. Sie erhalten Ihr Wunsch- und Business-PCs, Medical-PCs bis hin ergonomisches Design, brillante Bild- keit, Kompatibilität, Skalierbarkeit unternehmensweite Bereitstellung von chigen Raum. Freundlichkeit, Kompetenz notebook, ob als Standard ab Lager zu Workstations. Erstklassige Verarbei- wiedergabe und einen schnellen und und innovative Architektur für Ihre Anwendungen erstellen. und Zuverlässigkeit ohne Bürokratie lieferbar oder durch BTO (Build-to-Order), tung, eine hohe Qualität und ein gutes unkomplizierten Service und Support. Serverumgebung. individuell für Sie gefertigt. Preis-/Leistungsverhältnis sind hierfür kennzeichnend. ab Seite Produktkatalog 2011 10 ab Seite 48 sind kennzeichnend für unseren TERRA Service. Unser umfangreiches Service- ab Seite 72 ab Seite 84 ab Seite 126 Angebot finden Sie ab Seite 132 Produktkatalog 2011 ZERTIFIZIERUNGEN Qualität aus Deutschland Qualität aus Deutschland ZERTIFIZIERUNGEN DARUM SOLLTEN IHRE KUNDEN AUF WINDOWS® 7 SETZEN VON WINDOWS® 7 PROFITIEREN SIE EBENSO WIE IHRE KUNDEN Bei der Entwicklung von Windows® 7 standen von Beginn an die uneingeschränkte Kompatibilität zu Hard- und Software, darunter auch Geschäftsanwendungen, die Sicherheit und die Leistungsfähigkeit im Vordergrund. Neben zahlreichen Funktionen, die bereits Bestandteil von Windows® Vista® sind, bietet Windows® 7 viele innovative Features, unter anderem Heimnetzgruppen, Action Center und AppLocker™. Privatnutzer profitieren ebenso von den neuen Funktionen und der vereinfachten Bedienung wie Geschäftsanwender, sodass Windows® 7 das ideale Betriebssystem für alle PCBesitzer ist. FÜR JEDES EINSATZGEBIET DIE PASSENDE EDITION VON WINDOWS® 7 Um die Auswahl der passenden Edition von Windows® 7 zu erleichtern, haben wir uns bei der Gestaltung der SKUs an Ihrem Feedback orientiert. Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist eine SKU-Auswahl, die Ihnen und Ihren Kunden entgegenkommen dürfte. Insgesamt werden in Deutschland fünf Editionen erhältlich sein: Windows® 7 Starter1, Windows® 7 Home Premium, Windows® 7 Professional, Windows® 7 Enterprise und Windows® 7 Ultimate2. WINDOWS® 7 EDITIONEN AUF EINEN BLICK Windows® Suche ● ● Anschluss an Heimnetzgruppe ● ● Windows® Media Player ● ● Sichern und Wiederherstellen ● ● Action Center ● ● Device Stage ● ● Verbessertes Media-Streaming ● ● inkl. Play To Funktion Echtzeit-Vorschau direkt in der Taskleiste ● Schnelle Benutzerumschaltung ● Zusammenschließen zu Ad-hoc-Wireless-Netzwerken ● Internetverbindungsfreigabe (ICS) ● Aero® Glass und erweiterte Bedienung ● Windows® Touch ● (Berührungssteuerung und Handschrifterkennung) Erzeugen einer Heimnetzgruppe ● Windows® Media Center ● Wiedergabe und Bearbeiten von Video-DVDs ● Location Aware Printing Domänenunterstützung und Gruppenrichtlinien Remote Desktop Host Erweiterte Datensicherung (Netzwerk und Gruppenrichtlinien) Windows® XP Mode Verschlüsselndes Dateisystem (EFS) BitLocker™ & BitLocker To Go™ AppLocker™ DirectAccess BranchCache™ Mehrsprachige Bedienerführung (MUI) 1 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Windows® 7 Starter wird ausschließlich als OEM-Lizenz erhältlich sein. Ausstattung und F unktionsumfang von Windows® 7 Enterprise und Windows® 7 Ultimate sind identisch. Windows® Enterprise ist jedoch nicht im Handel erhältlich und kann nur in Form eines Volumenlizenzvertrags erworben werden. Hinweis: Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen beziehen sich auf ein Produkt, das noch nicht in der endgültigen Verkaufsversion vorliegt. Die hier aufgeführten Funktionen und Ausstattungsmerkmale können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Diese Informationen stellen weder eine ausdrückliche noch eine implizite Gewährleistung dar. Produktkatalog 2011 Schneller und einfacher Arbeiten Sicherheit für Anwender und die IT-Infrastruktur Stets alle Informationen im Blick Auf PCs und Endgeräten gespeicherte Daten schützen Die zahlreichen grundlegenden Verbesserungen kommen der Performance und Stabilität zugute. Dank Multitouch und einem überarbeiteten Interface geht die Bedienung einfacher vonstatten. Und die Benutzerkontensteuerung wurde überarbeitet, um die Anzahl der Warnmeldungen deutlich zu verringern. Die neue Suchfunktion fördert im Handumdrehen das Gesuchte zutage – egal, ob auf dem lokalen PC, auf SharePoint® Servern oder innerhalb des Unternehmensnetzwerks gesucht wird. Bibliotheken zeigen verschiedene Dateitypen auf übersichtliche Weise an und der Internet Explorer® 8 macht das Surfen noch komfortabler. Windows® XP-Anwendungen weiterhin nutzen Mit AppLocker™ erhalten Administratoren ein einfach zu bedienendes Werkzeug, mit dem sie regelbasierte Richtlinien zur Software-Installation und -Nutzung definieren können. Internet Explorer® 8 schützt vor gefährlichen Webseiten und verhindert, dass persönliche Daten ausspioniert werden. Windows BitLocker™ verschlüsselt komplette Laufwerke, sodass die Daten nicht einmal bei einem Diebstahl in falsche Hände geraten können. Und mit BitLocker To Go™ lassen sich erstmals auch Daten schützen, die auf portablen Speichermedien abgelegt sind. Bequemer Umstieg von Windows Vista Der neue Windows® XP Mode ermöglicht es, ältere Anwendungen und sogar Betriebssysteme unter Windows® 7 zu verwenden. Dabei kommt die in der Praxis bewährte Virtualisierungstechnologie Microsoft Virtual PC zum Einsatz, was Stabilität und Leistung der in virtuellen Maschinen laufenden Anwendungen wesentlich erhöht. Hohe Kompatibilität und identische Systemvoraussetzungen vereinfachen den Umstieg von Windows® Vista auf Windows® 7 – egal ob es um einen Computer oder alle UnternehmensPCs geht. Offline Image Servicing sorgt dafür, dass die Images immer aktuell sind, und mithilfe des User State Migration Tools lassen sich Benutzerdaten und –einstellungen problemlos übernehmen. Jederzeit produktiv tätig sein Komfortablere Administration Mithilfe von DirectAccess nehmen Anwender auch ohne VPNVerbindung Kontakt zum Unternehmensnetzwerk auf. Und dank BranchCache™ können Mitarbeiter von Zweigstellen schneller auf Webseiten und Dateien, die im Unternehmensnetzwerk gespeichert sind, zugreifen. Mit MDOP* alles im Griff haben Microsoft Enterprise Desktop Virtualization und Microsoft Asset Inventory Service (AIS), Bestandteile der MDOP-Programmsammlung, erleichtern das Deployment sowie die Verwaltung von Virtual-PC-Images und helfen Ihren Kunden, sich einen vollständigen Überblick über die im Unternehmen eingesetzte Software zu verschaffen. DIESE VORTEILE BRINGT IHNEN WINDOWS 7 Windows® 7 eröffnet Ihrem Unternehmen neue Umsatz und Dienstleistungschancen, da Sie Ihren Kunden eine robuste Plattform anbieten können, die Anwendungen, Services, Computer und Endgeräte umfasst. Windows® 7 profitiert von den Investitionen, die Microsoft bei der Entwicklung von Windows Vista getätigt hat – das neue Betriebssystem ist noch sicherer, stabiler und zuverlässiger. Zudem ist Windows® 7 einfacher zu bedienen, leichter in ein Netzwerk zu integrieren und bereits beim Verkaufsstart kompatibel zu vielen Hard- und Softwareprodukten. IT-Profis erledigen mit Windows® PowerShell™ täglich anfallende Aufgaben wesentlich schneller. Und die Konfiguration von PCs, die innerhalb des Unternehmens eingesetzt werden, geht dank flexibler Gruppenrichtlinien ebenfalls komfortabler vonstatten. Weniger Zeit in die Reparatur stecken Das Microsoft Diagnostics and Recovery Toolset (DaRT) ermöglicht es dem IT-Team, die Computersicherheit zu erhöhen, was wiederum die Produktivität der Nutzer steigert. Aber auch die Fehlersuche und die Wiederherstellung von Systemen, die nicht mehr gestartet werden können oder permanent abstürzen, ist nun wesentlich einfacher. MINDESTSYSTEMVORAUSSETZUNGEN Um Windows® 7 installieren zu können, muss der Computer folgende Mindestsystemvoraussetzungen erfüllen: • 32- oder 64-Bit-Prozessor mit 1 GHz • 1 GB Arbeitsspeicher • 16 GB freier Festplattenspeicher • DirectX-9-fähige Grafikkarte mit 128 MB VRAM (für Aero-Design) • DVD-ROM-Laufwerk WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN FÜR PARTNER UND ENDVERBRAUCHER Windows® 7 Homepage Windows® 7 Online Readiness Kit Windows® 7 Application Quality Cookbook Windows® 7 Marketing- und Vertriebsmaterialien www.microsoft.de/windows/windows-7/ http://code.msdn.microsoft.com/Windows7AppQuality/ https://partner.microsoft.com/germany/40084742 www.partner-marketing-center.com Windows® 7 White Papers http://msdn.microsoft.com/en-us/windows/dd262126.aspx * Das ausschließlich im Abonnement erhältliche Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP) ist eine Programm-Sammlung, die sechs Anwendungen umfasst. Damit können die Kosten, die beim Applikations-Deployment anfallen, gesenkt, die Bereitstellung von Programmen in Form von Services realisiert, und die Verwaltung der im Unternehmen eingesetzten PCs vereinfacht werden. MDOP ist ausschließlich im Rahmen von Microsoft Software Assurance erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.microsoft.de/windows/windows-7/ Produktkatalog 2011 Qualität aus Deutschland SOF T WARE Qualität aus Deutschland Vom St ar t weg gleich mit der richtigen Sof t ware arbeiten TERRA Systeme erhalten Sie mit vorinstallierten Betriebssystemen von Microsoft. Neben dem Betriebssystem bieten wir Ihnen einige kostenlose und/oder kostengünstige Softwareprodukte direkt mit an. TERRA MOBILE Notebooks, TERRA PC Systeme für den Bereich Business, Home und Gaming sowie TERRA WORKSTATIONS verfügen über folgende Softwareprodukte: e ie s us en ch ar m w e il rg p are n d u n d g e rä WORTMANN AG – GREEN IT Einen „grünen“ Schrit t voraus! Vom Start weg produktiv sein: Vom Start weg sicher arbeiten: Kaspersky Internet Security 2011, Virenscanner, Personal Firewall und vieles mehr als kostenlose 90 Tage Version. Microsoft® Office Starter 2010 umfasst Versionen von Word Vorinstalliert ohne Medium. 2010 und Excel 2010 mit eingeschränktem Funktionsumfang, Seit Jahren wird das Thema Green IT bei der WORTMANN AG die Werbung enthalten. PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher äußerst ernst genommen. Nicht nur innerhalb des Herstel- Durch den möglichst frühen Einsatz modernster Technolo- und Access sind NICHT enthalten. Beim Kauf einer Office 2010 Vom Start weg alle notwendigen lungsprozesses der PCs, Notebooks und LCD-Monitore wird gien in verschieden Bereichen (80+ Bronze -Standard bei Version (Home & Student, Home & Business, Professional) als Tools dabei: auf schadstoffarme Produktionsverfahren geachtet, sondern Netzteilen, 32nm Fertigungsprozess bei Prozessoren und Paketprodukt (inkl. Medium) oder als PKC (Produkt Key Card Der kostenlose Adobe Reader ist der auch bei den verbauten Komponenten der IT-Produkte, wie Chipsätzen, LED-Backlights bei LCDs, Virtualisierung bei - ohne Medium) kann mit der vorbereiteten Installation die weltweite Standard für den Austausch zum Beispiel durch besonders stromsparende Netzteile. Servern ) trägt das Unternehmen dazu bei, den Stromver- gewünschte Office Version uneingeschränkt und ohne Werbung elektronischer Dokumente und die einzige Viewer-Software, mit brauch bei Einsatz von IT zu minimieren. freigeschaltet werden. der sämtliche Adobe PDF-Dokumente geöffnet und genutzt wer- bereits seit einigen Jahren nach den Bestimmungen der ISO Die WORTMANN AG hat etliche LCDs, Notebooks und Rech- Weitere Informationen zu Microsoft Office 2010 finden 14001 (Umweltmanagementsystem). Einige PC Systeme ner beim Energy Star angemeldet. Bereits kurz nach der Sie auf Seite: 53 tragen das Umweltzeichen UZ 78 „Blauer Engel“. Einführung des neuesten Standards „Energy Star 5.0“ war den können. Mit Adobe Reader lassen sich Adobe PDF-Dateien Doch das ist längst nicht alles. Die WORTMANN AG arbeitet ® anzeigen, durchsuchen, drucken und abstimmen. die WORTMANN AG eine der ersten Unternehmen, die dort Green IT beginnt bei der WORTMANN AG bereits bei der Produkte listen konnten. Beschaffung der Baugruppen durch Berücksichtigung von einfacher und sortenreiner Trennbarkeit und endet mit der Die WORTMANN AG wurde für ihre Aktivitäten in diesem Entsorgung von nicht mehr benötigten Elementen. Elektro- Bereich durch zwei sehr gute Plätze unter den Top-5 bei der schrott wird von qualifizierten und zertifizierten Entsorgern „Green IT Readers Choice“ des Fachblattes „Channel Part- abgeholt und umweltschonend weiter bearbeitet. Die gesetz- ner“ belohnt. Insgesamt haben sich rund 1200 Fachhändler lichen Anforderungen für die Nichtverwendung bestimmter an der repräsentativen Umfrage beteiligt. Sowohl in der Ka- Schadstoffe und die Rücknahme von Elektroschrott (Elek- tegorie „PCs & Server“ als auch in der Kategorie „Monitore“ troG) werden erfüllt. Dazu ist die WORTMANN AG beim EAR wurde das Unternehmen für sein Engagement belohnt. Windows live Terra Rechner und Notebooks sind mit Windows Live Essentials und der BING Suche ausgestattet. Damit erhalten Sie Funktionen wie Instant Messaging, E-Mail, Fotobearbeitung, Bloggen und vieles mehr. entsprechend registriert. „Wir haben diese Auszeichnung zum Anlass genommen und Die vor kurzem fertig gestellte Photovoltaik-Anlage auf dem unsere Aktivitäten im Bereich des Green IT weiter verstärkt. Dach des IT-Unternehmens produziert mehr Strom als im Das Thema ist eindeutig beim Verbraucher angekommen und gesamten Firmenkomplex verbraucht wird. Das bedeutet, wir sind gerne bereit unseren Beitrag zum Umweltschutz zu dass die WORTMANN AG am Standort Deutschland nunmehr leisten. Wir sind uns unserer ökologischen Verantwortung be- „CO2-neutral“ TERRA PCs, Notebooks sowie LCDs produziert wusst und wollen dieser auch nachkommen“, sagt Siegbert und vertreibt. Wortmann, Firmengründer und Vorstandsvorsitzender der Bing: Schneller finden, was man wirklich sucht! Bing findet und ordnet Antworten, nach denen Sie suchen, damit Sie schneller und besser informiert sind. Instant Messaging und E-Mail: Mit Messenger können Sie chatten, Fotos austauschen und mit Freunden in Kontakt bleiben. Mail verwaltet zentral Ihr E-Mail Konten von z.B. Hotmail oder Google Mail. Fotos und Videos: Mit der Fotogalerie und MovieMaker können Sie Fotos und Filme bearbeiten, verwalten und anschließend direkt ins Internet laden oder ihren Freunden senden. Bloggen: Mit Windows Live Writer können Sie Ihren Blogs Fotos und Videos hinzufügen und sie anschließend in Blogservices veröffentlichen. WORTMANN AG. Produktkatalog 2011 Produktkatalog 2011