produktkatalog 2016 | product catalog - efbe

Transcrição

PRODUKTKATALOG 2016 | PRODUCT CATALOG 2016
Zwei Unternehmen – eine Philosophie!
Die efbe GmbH ist ein deutsches Traditionsunternehmen, gegründete 1932 von
Franz Baumgartner als Spezialfabrik für
Heizkissen und elektrische Apparate im thüringischen Bad Blankenburg. Seine Initialen
sind auch heute noch Bestandteil der Firmen- und Markenbezeichnung eFBe.
Die efbe Elektrogeräte GmbH, hat diese
Tradition weitergeführt, mit zahlreichen Innovationen und nationalen und internationalen Patentanmeldungen. Die efbe ist
eine der wenigen deutschen Marken, die
noch in Deutschland produziert.
Die Firma KALORIK wurde Anfang des
20. Jahrhunderts in der Nähe der europäischen Hauptstadt Brüssel gegründet. Als
eines der weltweit ersten Unternehmen für
elektrische Geräte und Haushaltsartikel war
dieses Unternehmen maßgeblich an der
Entwicklung und Fertigung des ersten elektrischen Toasters beteiligt und Marktführer
bei Bügeleisen und Heizgeräten.
Der Bekanntheitsgrad der Marke „Kalorik“ im Heimmarkt Belgien liegt bei nahezu
100%.
Die Innovationskraft unserer Gruppe wird
durch viele eigene Patente untermauert.
•
1997 mit internationalem Patent gehen
die ersten Glaswasserkocher der Welt
in Serienproduktion
•
1998 Entwicklung eines kabellosen Eierkochers
•
1999 Patentanmeldung des ersten Gesichtsbräuners mit 8 Röhren
•
2000 „Multi Presso”, der schnurlose
Glaswasserkocher mit French Press
wird zum Europapatent angemeldet
•
2002 Patentanmeldung eines Kombinationsgerätes aus Kaffeeautomat und
Wasserkocher
•
2015 Patentanmeldung der Backstation – die Revolution im Bereich des
stark wachsenden Segments ‚Fun Cooking‘
Im Jahr 2007 vereinigen sich Efbe und Kalorik zu einem starken Konzern -der TEAM
KALORIK GROUP (TKG) ,mit Hauptsitz in
Brüssel.
Heute umfasst die TKG weltweit aktiv, mit
eigenen Standorten wie z.B. in Frankreich,
Großbritannien, Spanien, Polen, Rumänien,
USA und Italien, sowie in China.
Am Standort in China, mit vielen deutschen
Mitarbeitern, sind neben Deutschland die
Abteilungen Produkt- Entwicklung und
Qualitätssicherung angesiedelt, was der
Gruppe ermöglicht, auch anspruchsvolle
OEM- Produktionen abzuwickeln. Wir betreuen über 30 verschiedene internationale
Handelsmarken.
Mit über 4000 Kunden weltweit,davon über
300 internationale Handelsketten,zählt die
Team Kalorik Group heute zu einem der
größten Hersteller und Importeure elektrischer Haushaltsgeräte in Europa.
Unsere Marken: efbe Schott, Kalorik, Kitchen Originals by Kalorik, Maybaum
Country Dots
4-7
Apple Green
8-11
Metallik - Rot
12 - 13
Havanna
14-15
Lemon/Purpur
16-19
Vanill/Bordeaux/Green
20-23
Zwiebelmuster
24-25
Classics
26-31
Bistro
32-37
Fun Cooking
38-43
Heißluftofen
44-45
Kochplatten
46-48
Multiöfen/Grills
49-57
Raclettes
58-59
Weihnachten
60-62
Küchenhelfer
63-69
Bügeleisen
70-71
Staubsauger
72-79
Ventilatoren
80-82
Wellness
84-89
Magic Identity
90-94
4
TKG CM 1008 RWD
Kaffeeautomat | Coffee Maker
230 V~ 1000 W
TKG TO 1008 RWD
Toaster | Toaster
230 V~ 950 W
 Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl
 2-Scheiben-Toaster mit extra breiten (37
mm) Toastschlitzen
 Stopp-Taste
 Defrosterstufe
 Toastlift für die leichte Entnahme des
fertigen Toasts
 stufenlose Bräunungsgradregelung für
ein optimales Toastergebnis
 automatische Toastzentrierung
 separater, stabiler Brötchenaufsatz
 integrierte Krümelschublade für eine
leichte Reinigung
 Kabeldepot für eine saubere Aufbewahrung
 Housing made of stainless steel
 2-slice toaster with extra wide
(37 mm) slots
 Cancel button
 Defrost button
 Toast lift for easy removal of the
finished toast
 variable browning control for
best result
 automatic centering cage
detachable bun warmer
integrated crumb tray for easy
cleaning
 Cable storage
 1,8 Liter Fassungsvermögen

 hochwertige Glaskanne für bis zu 
15 Tassen
 antihaftbeschichtete Warmhalte- 
platte

 Tropf-Stopp-Automatik

 herausnehmbarer Filter

 hochwertige Chrom-Applikation
am Gerät

 transparenter Wassertank mit
Wasserstandsanzeige

 Front aus hochwertigem Edelstahl
 Kraftvolle 1000 Watt für besonders 
heißen Kaffeegenuss
 beleuchteter Ein- / Ausschalter

1.8 liter capacity
quality glass jug for up to
15 cups
non-stick coated hotplate
Drip-stop system
removable filter
high quality chrome applications
transparent water tank with
water level indicator
Front made of stainless
steel
Powerful 1000 watts for
particularly hot coffee
lighted on / off switch
TKG JK 1009 RWD
Edelstahl - Wasserkocher | Jug Kettle
230 V~ 3000 W
5










Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl
1,7 Liter Fassungsvermögen
360° cordless - dank praktischem Mittelkontakt
verdecktes Edelstahlheizelement
abnehmbarer Deckel für eine leichte Reinigung
Trockengeh- und Überhitzungsschutz
Wasserstandsanzeige
Betriebskontrollleuchte
Kabeldepot im Gerätesockel
Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand










Housing made of stainless steel
1.7 liter capacity
360 ° cordless
Obscured stainless steel heating plate
removable cover for easy cleaning
Dry-boil and overheat protection
Water level indicator
Operation indicator
Cable storage in the base
Non-slip feet for a safe stand
TKG CM 1015 RWD
1-Tassen - Kaffeeautomat | One-Cup Coffee Maker
230 V~ 400W
6








1-Tassen-Kaffeemaschine
inkl. Keramiktasse á 250 ml
ideal für Büro , Ferienhaus oder Single-Haushalte
e-Haushalte
beleuchteter An-/ Ausschalter
inkl. Permanentfilter
Abschaltautomatik
Verchromte Tassen-Abstellfläche






1-cup coffee maker
city
incl. ceramic mug with 250 ml capacity
son households
ideal for office, cottage or single-person
incl. Permanent Filter
automatic switch-off function
7
TKG EKS 1005 RWD
Elektronische Küchenwaage | Electronic Kitchen Scale










5Kg-Tragkrafft
1g-genaue Teilung
Kg / g / lb / oz Konvertierung
Großes 57 x 25,6 mm LCD-Display
Tara-Funktion
automatische Abschaltung nach Benutzung
betrieben mit zwei CR2032 Li-ion Batterien
Batteriestatusanzeige
Geräteabmessungen: 21,5 x 14 x 1,5cm










5 kg load capacity
1g-exact division
Kg / g / lb / oz conversion
Large 57 x 25.6 mm LCD display
Tare function
Automatic shutdown after use
Powered by two CR2032 Li-ion batteries
Battery status indicator
Unit dimensions: 21.5 x 14 x 1.5cm
Applegreen
TKG JK 1009 AG
Edelstahl-Wasserkocher | Jug Kettle
230V~ 3000 W
TKG TO 1008 AG
Edelstahl-Toaster | Toaster
230V~ 950 W
 2-Scheiben-Toaster mit extra breiten (37
mm) Toastschlitzen
 Stopp-Taste
 Defrosterstufe
 Toastlift für die leichte Entnahme des
fertigen Toasts
 stufenlose Bräunungsgradregelung für
ein optimales Toastergebnis
 integrierte Krümelschublade für eine
leichte Reinigung
 Kabeldepot für eine saubere Aufbewahrung
 2-slice toaster with extra wide
(37 mm) slots
 Cancel button
 Defrost button
 Toast lift for easy removal
of the finished toast
 variable browning control
for best result
 automatic centering cage
detachable bun warmer
integrated crumb tray
for easy cleaning
 Cable storage
 360° cordless - dank praktischem
Mittelkontakt
 verdecktes Edelstahlheizelement
 abnehmbarer Deckel für eine leichte
Reinigung
 Trockengeh- und Überhitzungsschutz
 Wasserstandsanzeige
 Betriebskontrollleuchte
 Kabeldepot im Gerätesockel
 Rutschhemmende Füße für einen
sicheren Stand










1.7 liter capacity
360 ° cordless
Obscured stainless steel heating
plate
removable cover for easy
cleaning
Operation indicator
TKG CM 1008 AG
230V~ 1000 W
9
hochwertige Glaskanne für bis zu 15 Tassen
antihaftbeschichtete Warmhalteplatte
Tropf-Stopp-Automatik
herausnehmbarer Filter
hochwertige Chrom-Applikation am Gerät
transparenter Wassertank mit Wasserstandsanzeige
Front aus hochwertigem Edelstahl
Kraftvolle 1000 Watt für besonders heißen Kaffeegenuss









1.8 liter capacity
quality glass jug for up to 15 cups
Drip-stop system
removable filter
high quality chrome applications
transparent water tank with water level
indicator
 Front made of stainless steel
 Powerful 1000 watts for particularly
hot coffee
 lighted on / off switch







Applegreen
 Leckere Shakes, Cocktails, Obst - und Gemüsedrinks und vieles mehr....
 hochwertiger 1,5 Liter Glaskrug mit Füllstandsanzeige
 blau beleuchteter Schalter bei Inbetriebnahme
 6 Leistungs- / Geschwindigkeitsstufen inkl. Impulsfunktion
 hochwertiges 6- schneidiges Edelstahlmesser
 abnehmbarer Krug und entnehmbares Messer zur
leichteren Reinigung
 doppelter Sicherheitsschalter
 rutschfeste Füße für einen sicheren Stand
 Spritzschutzdeckel mit Sichtfenster / Nachfüllöffg
nung
TKG JK 1022 AG
Glas-Wasserkocher | Jug Kettle
230V~ 2200 W









hochwertiger hitzebeständiger Glaskörper
Blau beleuchteter LED Ring bei Inbetriebnahme
360° cordless - schnurlos dank praktischem
Mittelkontakt
Kalk- und Partikelfilter
Wasserstandanzeige
verdecktes Heizelement für eine leichte
Reinigung
Kabeldepot im Gerätesockel für eine saubere
Aufbewahrung
high-quality, heat-resistant glass body
Blue illuminated LED ring
1,5 liter capacity
360 ° cordless controller
Lime filter
concealed heating element for easy
cleaning
 Cable storage in the base for a proper
storage








TKG BL 1002 AG
Standmixer | Blender
230 V~ 600 W
 Delicious shakes, cocktails, fruit - and
vegetable drinks and much more ....
 quality 1.5 liter glass jug with level indicator
 Blue illuminated switch
 6 power / speed levels incl. Pulse function
 6-edged stainless steel blade
 detachable jug and removable blades for
easy cleaning
 double safety switch
 non-slip feet for a safe stand
 Splash guard with viewing window & refill
channel
11
TKG EKS 1004
Elektronische Küchenwaage | Electronic Kitchen Scale
























5Kg-Tragkrafft
1g-genaue Teilung
Kg / g / lb / oz Konvertierung
Große 58 x 27 mm LCD-Displayanzeige (mit weißen
Ziffern)
Tara-Funktion
automatische Abschaltung bei Nichtbenutzung
betrieben mit zwei CR2032 Li-ion Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Batteriestatusanzeige
Durchmesser: 20,8 cm
Höhe zusammengeklappt: 3 cm
Höhe ausgeklappt: 11 cm
Fassungsvermögen ausgeklappt: 1,6 Liter
(bis zum grünen Rand - für z.B. Flüssigkeiten)
Fassungsvermögen bis Oberkante: 1,9 Liter (für z.B.
feste Zutaten)
5 kg load capacity
1 G-exact division
Kg / g / lb / oz conversion
Large 58 x 27 mm LCD display
Tare function
Automatic shutdown when not in use
Powered by two CR2032 Li-ion batteries
Battery status indicator
Incl. Practical measuring bowl - can be folded to save
space
12
SC WK 1020 R
Wasserkocher | Jug Kettle
230 V~ 2000 W
SC TO 1060 R
Toaster | Toaster
230 V~ 750 W
 stufenlose Bräunungsgradregelung
für ein optimales Toastergebnis
(zwischen 1-6)
 Toastlift zur leichten Entnahme des
fertigen Toasts
 Separater, stabiler Brötchenaufsatz
 wärmeisoliertes Cool-Touch-Gehäuse
 Stopp-Taste
 Krümelschublade zur leichten Reinigung des Toasters
 Kabelaufwicklung für eine saubere
Aufbewahrung
 rutschhemmende Füße für einen
sicheren Stand
 Design-Edelstahlwasserkocher mit doppelwandigem Cool-Touch-Gehäuse
 360° cordless - dank praktischem Mittelkontakt
 Partikelfilter
 Beidseitige Wasserstandsanzeige
 Kontrollleuchte für eine sichere Bedienung
 Verdecktes Edelstahl-Heizelement
 Rutschhemmende Füße für einen sichend
ren Stand
optimum toast result (between
1-6)
 Toast lift for easy removal of
the finished toast
 detachable bun warmer
 cool touch housing
 Stop function
 Crumb tray for easy cleaning
 Cord storage
 stainless steel kettle with double-wall cool-touch housing
 1.7 liter capacity
 360 ° cordless
 lime filter
 double-side water level indicator
 Control lamp for a safe operation
 Dry-boil and overheat protection
 Concealed stainless steel heating
element
 Cable storage in the base
 Non-slip feet for a safe stand
SC KA 1050 R
230 V~ 900 W
13
 DESIGN-KAFFEE-AUTOMAT
 900 Watt leistungsstarke Heizung für
besonders heißen Kaffeegenuss
 Hochwertige 1,5 Liter Glaskanne für
2 - 12 Tassen
 Kassettenfilter
 integrierte Wasserstandanzeige
 beschichtete Warmhalteplatte
 DESIGN-COFFEE MAKER
 powerful 900 Watt heating element for particularly hot coffee
 High quality 1.5 liter glass jug for
2 - 12 cups
 Drip-stop system
 integrated water level indicator
 non-stick coated hotplate
SC KA 520.1 R
Thermo Kaffeeautomat
Thermoflask Coffee Maker
230 V~ 800 W
 Thermokanne mit doppelwandig verspiegeltem
Glaskolben - hält das Getränk lange heiß
 1 Liter Fassungsvermögen für bis zu 8 Tassen
 Thermokanne mit Durchbrühdeckel
 Kassettenfilter
 800 Watt für vollmundigen Kaffeegenuss
 Wassertank mit Wasserstandsanzeige
 Thermoflask with double mirrored
glass flask - keeps the coffee hot
 1 liter capacity for up to 8 cups
 Trickle-through lid
 800 watts of full coffee taste
 Water tank with water level
indicator
TKG JK 1200 K
230 V~ 2000 W
14
 Design-Edelstahlwasserkocher mit doppelwandigem
Cool-Touch-Gehäuse
 360° cordless - dank praktischem Mittelkontakt
 Partikelfilter
 Beidseitige Wasserstandsanzeige
 Kontrollleuchte für eine sichere Bedienung
 Rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand
 stainless steel kettle with double-wall cool-touch
housing
 360 ° cordless
 lime filter
 double-side water level indicator
 Control lamp for a safe operation
 Dry-boil and overheat protection
 Concealed stainless steel heating element
 Cable storage in the base
15
TKG CM 1210 K
230 V~ 1000 W
TKG TO 1200 K
Toaster | Toaster
230 V~ 800 W
 Stopp-Taste
 Aufwärm- und Defrosterstufe mit
roter Kontrollleuchte
 Toastlift zur einfachen Entnahme des Toasts
 stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toastergebnis (zwischen 1-7)
 Kabeldepot
 stabiler, separater Brötchenaufsatz
 Krümelschublade für eine leichte
Reinigung
 hochwertige Glaskanne für bis zu 12
Tassen
 antihaftbeschichtete Warmhalteplatte
 Kassettenfilter mit herausnehmbaren
Filterhalter
 Front aus hochwertigem Edelstahl
 Abschaltautomatik
 Beleuchteter Ein- / Ausschalter
 Kraftvolle 1000 Watt für besonders
vollmundigen
digen Kaffeegenuss
 Stop function
 Heating and defrost function
with red warning light
 Toast lift for easy removal of
toast
best results (between 1-7)
 automatic centering function
 cable storage
 1,5 liter capacity
 quality glass jug for up to 12
cups
 non-stick coated hotplate
 removable filter holder
 Water tank with water level
indicator
 Front housing made of stainless steel
 automatic shut-off function
 Lighted on / off switch
 Powerful 1000 watts for full
coffee taste
16
SC KA 520.1 LEMONE, PURPUR
Thermo Kaffeeautomat
Thermoflask Coffee Maker
230 V~ 800 W
 Thermokanne mit doppelwandig verspiegeltem Glaskolben - hält das
Getränk lange heiß
 1 Liter Fassungsvermögen für bis zu 8 Tassen
 Thermokanne mit Durchbrühdeckel
 Kassettenfilter
 800 Watt für vollmundigen Kaffeegenuss
 Thermoflask with double mirrored glass flask - keeps the
coffee hot
 1 liter capacity for up to 8 cups
 Trickle-through lid
 800 watts of full coffee taste
 Water tank with water level indicator
SC WK 5010 LEMONE, PURPUR
230 V~ 2200 W
17
 360° cordless - schnurlos
dank praktischem Mittelkontakt
 verdecktes Edelstahlheizelement
 Koch-Stopp-Automatik
 herausnehmbarer Partikelfilter
 Betriebskontrollleuchte für
einen sicheren Gebrauch
 rutschhemmende Füße für
einen sicheren Stand









1,5 liter capacity
360 ° cordless function
concealed heating element
Dry-boil protection
removable lime filter
Indicator light for a safe use
non-slip feet for a safe stand
overheat protection
SC TO 5000 LEMONE, PURPUR
Toaster | Toaster
230 V~ 800 W
18
 stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toastergebnis
(zwischen 1-6)
 Toastlift zur leichten Entnahme des fertigen Toasts
 Separater, stabiler Brötchenaufsatz
 wärmeisoliertes Cool-Touch-Gehäuse
 Stopp-Taste
 Krümelschublade zur leichten Reinigung des Toasters
 Kabelaufwicklung für eine saubere Aufbewahrung
 rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand
 variable browning control for optimum toast result (between
1-6)
 Toast lift for easy removal of the finished toast
 Stop function
 Cord storage
19
TEAM EK 10 LEMONE, PURPUR
Eierkkocher | Egg bo
oiler
230 V~ 360 W
 Für bis zu 7 Eier
 Transparenter Deckel aus hochwertigem
















Kunststoff
Edelstahl-Innenbehälter
Akustisches Abschaltsignal
Leistungsstarke 360 Watt
4 rutschfeste Füße für einen sicheren Stand
Beleuchteter Ein- / Ausschalter
Inkl. Messbecher und Ei-Pick
For up to 7 eggs
Transparent lid
Stainless steel heating element
Acoustic switch
Powerful 360 Watt
4 non-slip feet for a safe stand
Lighted on / off switch
Incl. Measuring cups and egg-Pick
20
SC KA 1080 V, GR, WR
230 V~ 870 W
 1,25 Liter Fassungsvermögen für 10-12
Tassen
 hochwertige Glaskanne
 Schwenkfilter
 beleuchteter Ein- /Ausschalter
 Automatische Abschaltung








1.25 liter capacity for 10-12 cups
quality glass jug
removable filter holder
Water tank with water level indicator
Drip-stop system
Automatic shut-off function
SC WK 1080 V, GR, WR
230 V~ 2200 W
21








1 Liter Fassungsvermögen
Kraftvolle 2200 Watt Heizleistung
360° cordless - kabellos dank praktischem Mittelkontakt
transparente Wasserstandsanzeige
Verdecktes Edelstahl-Heizelement
Koch-Stopp-Automatik
Kabeldepot im Gerätesockel für eine saubere Aufbewahrung







1 l capacity
Cordless with 360° rotation
Concealed heating element
With particle filter
Automatic cut-off
Boil-dry and overheat protection
SC TO 1080 V, GR, WR
Toaster | Toaster
230 V~ 700 W
22
 stufenlose Bräunungsgradregelung für ein optimales Toastergebnis
(zwischen 1 - 6)
 Toastlift zur leichten Entnahme des Toasts
 Stopp-Taste
 Krümelschublade für eine leichte Reinigung
 rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand
 Wärmeisoliertes Cool-Touch-Gehäuse
 variable browning control for optimum toast result
(between 1-6)
 Toast lift for easy removal of the finished toast
 Stop function
 Cord storage
23
SC AS 1080 V, GR, WR
Allesschneider | Food Slicer
230 V~ 120 W
 Hochwertiges Edelstahlmesser 170 mm (Mehrzweckmesser)
 doppelter Sicherheitsschalter - Kindersicherung
 stufenlose Schnittstärkenregelung von 0-15 mm - geeignet für








Brot, Käse- und Wurstaufschnitt
breiter, klappbarer Tisch (z. B auch für große Brote)
kraftvolle 120 W
Getriebemotor für besonders leise Bedienung
inkl. transparentem Restehalter
Saugfüße für einen sicheren Stand
Geräteabmessungen aufgeklappt: 34 x 27 x 21 cm
Geräteabmessungen zusammengeklappt: 34 x 11,5 x 21 cm
 High quality stainless steel knife 170mm (utility knife)
 stepless cutting adjustment from 0-15 mm - suitable for








bread, cheese and cold cuts
wide, foldable table (z. B for large loaves)
powerful 120W
quiet operation
incl. transparent Leftovers holder
Suction feet for a safe stand
Unit dimensions unfolded: 34 x 27 x 21 cm
Dimensions folded: 34 x 11.5 x 21 cm
24
SC KA 1080 ZM
230 V~ 870 W
 1,25 Liter Fassungsvermögen für 1012 Tassen
 hochwertige Glaskanne
 Schwenkfilter
 beleuchteter Ein- /Ausschalter








1.25 liter capacity for 10-12 cups
quality glass jug
removable filter holder
Water tank with water level indicator
Drip-stop system
Automatic shut-off function
SC WK 1080 ZM
230 V~ 2200 W
 1 Liter Fassungsvermögen
 Kraftvolle 2200 Watt Heizleistung
 360° cordless - kabellos dank praktischem Mittelkontakt
 transparente Wasserstandsanzeige
 Kabeldepot im Gerätesockel für
eine saubere Aufbewahrung







1 l capacity
Concealed heating element
With particle filter
Automatic cut-off
Boil-dry and overheat protection
SC TO 1080 ZM
Toaster | Toaster
230 V~ 700 W
25
 stufenlose Bräunungsgradregelung für ein
optimales Toastergebnis (zwischen 1 - 6)
asts
 Toastlift zur leichten Entnahme des Toasts
separater, stabiler Brötchenaufsatz
 Stopp-Taste
gung
 Krümelschublade für eine leichte Reinigung
be Kabelaufwicklung für eine saubere Aufbewahrung
ren
 rutschhemmende Füße für einen sicheren
Stand
 Wärmeisoliertes Cool-Touch-Gehäuse
 variable browning control for optimum
toast result (between 1-6)
ed
 Toast lift for easy removal of the finished
toast
 Stop function
 Cord storage
TKG JK 1040
Gla
as - Wasserkoc
cher | Jug Kettle
230 V~ 2200 W
26










Design-Glaswasserkocher mit 1,7 Liter Fassungsvermögen
360° schnurlos dank praktischem Mittelkontakt
Stufenlose Temperatureinstellung zwischen 30 - 100°C
Glaskörper aus gehärtetem Glas
verdecktes Edelstahlheizelement
automatische Endabschaltung
entnehmbarer und auswaschbarer Partikelfilter
Kraftvolle 2200 Watt
Kabeldepot im Gerätesockel für eine saubere Aufbewahrung








Design glass kettle with 1.7 liter capacity
360 ° cordless thanks to the practical means Contact
With practical LED display for variable temperature setting
Vitreous tempered glass
Obscured Edelstahlheizelement
Evaporation and overheat protection
Automatic limit
Removable and washable particle filter
27
TKG TKB 1023 N
Teeautom
mat | Tea Maker
230 V~ 600 W









für schnelle und einfache Zubereitung von aromatischen Tee
kabellose, abnehmbare Kanne zum einfachen Servieren
höchster Genuss durch Steigrohr - Brühverfahren
Auto - Stopp und anschließende Warmhaltefunktion
herausnehmbarer Filter mit Steigrohr für einfache Reinigung
1 Liter Fassungsvermögen (ca. 8 Tassen)
Auch für die Zubereitung von Kaffee geeignet
Inkl. Reinigungsbürste
Betriebskontrollleuchte für höchste Bediensicherheit
 Makes perfect diffused tea and percolated coffee
 Ideal for herbal and fruit teas, as well as conventional tea –
loose leaves or tea bags
 1 litre capacity
 Cordless carafe
tor light
 Heating indicator
28
TKG JK 1022 BR
Gla
as - Wasserkoc
cher | Jug Keetle
230 V~ 2200 W




















hochwertiger hitzebeständiger Glaskörper
Blau beleuchteter LED Ring bei Inbetriebnahme
360° cordless - schnurlos dank praktischem
Mittelkontakt
Kalk- und Partikelfilter
Wasserstandanzeige
verdecktes Heizelement für eine leichte Reinigung
kraftvolle 2.200 Watt
Kabeldepot im Gerätesockel für eine saubere
Aufbewahrung
high-quality, heat-resistant glass body
Blue illuminated LED ring
1,5 liter capacity
360 ° cordless controller
Lime filter
concealed heating element for easy cleaning
powerful 2,200 Watt
Cable storage in the base for a proper storage
SC WK 232 S
Ede
elstahl - Wasserko
ocher | Jug
g Kettle
e
230 V~ 2000 W
29












mit stufenlos regelbarem Thermostat und 80°C-Stellung
Ideal zum Kochen von Tee
360° cordless - kabellos dank praktischem Mittelkontakt
Topf aus hochwertigem Edelstahl
stufenlos regelbare Temperatur - Ideal für Tee, Suppen und Instantkaffee
kaffee
kraftvolle 2000 W
Betriebskontrollleuchte für eine sichere Bedienung
Koch-Stopp-Automatik (bei 100°C-Stellung)
Kabeldepot im Gerätesockel












with continuously adjustable thermostat and 80 ° C position
Ideal for cooking tea
360 ° cordless function
Pot made of stainless steel
1.7 liter capacity
continuously adjustable temperature - ideal for tea, soups and
instant coffee
powerful 2000 W
Indicator light for a safe operation
 Für Irish-Coffee, Cappuccino, Mocha,
Latte uvm.
 Inkl. Rezepte für köstlichen Kaffee 
 400 ml Fassungsvermögen

 Deckel als Spritzschutz und mit

Trinköffnung
 Mit 2 AA-Batterien zu betreiben

(nicht enthalten)
 Einfach warme Milch einfüllen, per 
Knopfdruck aufschäumen und
Kaffee dazugeben
For Irish coffee, cappuccino, mocha,
latte and many more
Incl. Recipes for delicious coffee
400 ml capacity
Cover as protection against splashes and with drinking opening
Can be powered by 2 AA batteries
(not included)
Simply pour warm milk, push the
button to froth it and add coffee
TKG MFH 1000
Milcha
aufschäum
mer | Millk Frotther
TKG CM 1015 BG / BR
1-Tasssen - Kaffeeauto
omat | One-Cu
up Coffee Maker
230 V~ 400 W
30








1-Tassen-Kaffeemaschine
inkl. Keramiktasse á 250 ml
ideal für Büro , Ferienhaus oder
Single-Haushalte
beleuchteter An-/ Ausschalter
inkl. Permane
Permanentfilter
Abschaltauto
Abschaltautomatik
Verchromte Tassen-Abstellfl
T
äche
 1-cup coffee maker
 incl. ceramic mug with 250 ml capacity
 ideal for office, cottage or single-person
households
 incl. Permanent Filter
 automatic switch-off function
31
TKG JKT 1000
Reisew
wasserkoche
er | Travel Jug Ke
ettle
120/230 V~ 600 W
 Der perfekte Reisebegleiter!
 ideal für Reisen oder für Single-Haushalte
 Spannungsumschalter (120/230V~)
 Kochstoppautomatik
 verdecktes Heizelement
 Trockengehschutz
 Inkl. 2 Kunststoff-Trinkbecher (lassen
sich platzsparend im Wasserkocher
aufbewahren)
 Praktische Kabelaufwicklung am Wasserkocher
 Betriebskontrollleuchte für eine sichere
Bedienung
 Leistungsstarke 600 Watt
The perfect travel companion!
0.5 liter capacity
ideal for travel or for single-person households
Voltage selector (120 / 230V)
Automatic boil stop
concealed heating element
Dry-boil protection
Incl. 2 plastic cups (can be space-saving store in the
kettle)
 Handy cable management on kettle
 Indicator light for a safe operation
 Powerful 600 Watt








32
TEAM KM 53 W
230 V~ 800
80 W
TEAM WK 35 W
230 V~ 2000 W
 Kraftvolle 2000 Watt Heizleistung
 360° cordless - kabellos dank praktischem Mittelkontakt
 Kabeldepot im Gerätesockel für eine
saubere Aufbewahrung
1 l capacity
With filter
Concealed stainless steel
heating element
 Automatic cut-off
 Boil-dry protection
 Cord storage





 1,25 Liter Fassungsvermögen für 10 bis
12 Tassen
 Permanent-Nylonfilter zur einfachen
Reinigung
 Beleuchteter Ein- / Ausschalter
 antihaftbeschichtete Warmhalteplatte






1.25 l capacity
Drip stop
Removable filter holder
Illuminated switch
Automatic switching Off after 40
minutes
TEAM TO 46 W
Toaster | Toaster
230 V~ 700 W
33







Cool-Touch-Gehäuse
stufenlose Bräunungsgradregelung
Stopp-Taste
Krümelschublade für eine leichte Reinigung
Kabeldepot
stabiler, separater Brötchenaufsatz
rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand





Electronic browning control
Cancel button
Rack for bun warming and crumb tray
Cool touch housing
Cord storage
TEAM WK 34 W
230 V~ 2200 W
34







cordless - schnurloser Wasserkocher
1.7 Liter Fassungsvermögen
Koch-Stopp-Automatik
beleuchteter Schalter
Kabelaufdepot im Gerätesockel
kraftvolle 2200 Watt







Cordless
1.7l capacity
With filter
Automatic cut-off
Boil-dry protection
Pilot light
35
TEAM SM 29 W
Sandwich Maker | Sandwich Maker
230 V~ 750 W
TEAM TO 48 W
Langschlitztoaster | Long Slot Toaster
230 V~ 900 W




stufenlos regelbarer Bräunungsgrad
Stopp-Taste
Krümelschublade für eine leichte Reinigung
Cool-Touch-Gehäuse




Electronic browning control
Cancel button
Crumb tray
Cool touch housing
 dreieckige Backplatten
 Hochwertige Antihaftbeschichtung für eine einfachen Reinigung
 Gehäuse aus hochwertigem
Kunststoff
 Aufrechte und platzsparende
Aufbewahrung möglich
 Anti-Rutsch-Füße für einen sicheren Stand
 Backampel (ROT / GRÜN) für
einen sicheren Gebrauch
 Stabiler Verschlussclip
triangular baking plates
High quality non-stick coating for
easy cleaning
Housing made of plastic
Upright and space-saving storage
possible
 Anti-slip feet for a safe stand
 Baking lights (red / green) for safe
use
 Sturdy lock clip





36
TEAM FP 21 W
Saftpresse | Fruit Juicer
230 V~ 40 W
Großer Behälter für 1 Liter frischen Saft
Presskegel mit Fruchtfleischsieb
Links / Rechts-drehend
Wechselbarer Saftkegel
Transparenter Deckel
Kabeldepot im Sockel für eine saubere Auffbewahrung
 Automatischer Ein- / Ausdruckschalter
d
 Rutschfeste Füße für einen sicheren Stand
 Besonders leise















Large containers for 1 liter of fresh juice
Press cone with pulp sieve
Left / Right rotation
Changeable juice cone
Transparent lid
Cable storage in the base for a clean storage
ge
Automatic on / Expression switch
Exceptionally quiet
TEAM MS 20 W
Stabmixer | Stick mixer
230 V~ 180 W
37
 Multifunktioneller Stabmixer
 Abnehmbarer Mixstab
 Ideal für die Zubereitung von köstlichen Suppen, Soßen, Milchshakes, usw
 Fein geschliffene Klinge
 Aufhängeöse





Multiple-purpose mixer
Detachable shaft
Ideal for soups, sauces and milkshakes
Finely sharpened blade
Hanging loop
TEAM M 29 W
Handmixer | Hand mixer
230 V~ 175 W
 Multifunktioneller Handmixer zum Kneten,
Rühren und Mixen
 5 Geschwindigkeiten und Turbofunktion
 Verchromte Rührbesen und Knethaken
 Auswurftaste
 Ergonomischer Griff - auch für kleine Hände
geeignet




Multiple-purpose hand mixer
5 speed settings and turbo function
Beaters and dough hooks
Eject button
TKG CKM 1002 NYC
uglhupf Bä
äcker | Cupcake Maker
Gu
230 V~ 900 W
38
 für die Zubereitung von sechs Miniguglhupf
 individuell verfeinerbar z.B. mit Puderzucker, Schokolade, Vanille, ...
 hochwertige Antihaftbeschichtung für eine
leichte Reinigung
 verdeckte Scharniere
 Betriebs- und Kontrollleuchte für eine
sichere Handhabung
 stabiler Verschlussclip
 Cool-Touch-Gehäuse
 for the preparation of six mini bundt
cakes
 individually be refined with powdered
sugar, chocolate, vanilla, ...
 quality non-stick coating for easy
cleaning
 concealed hinges
 Operating and indicator light for safe
handling
 durable locking clip
 Cool-touch housing
39
TKG WM 1007 R
affeleise
en | Waffle Maker
Wa
TKG SM 1006 R
Sandwich Maker | Sandwic
ch Maker
230 V~ 700 W
 Kontrollleuchte für eine sichere
Handhabung
 Backplatten mit hochwertiger
Antihaftbeschichtung für eine
leichte Reinigung
 stabiler Verschlussclip
 Kabelaufwicklung für eine saubere
Aufbewahrung
 hochwertige Edelstahl-Applikation
 Anti-Rutsch-Füße für einen sicheren
Stand
 verdeckte Scharniere verhindern
das Einlaufen der Zutaten
 700 Watt für ein gleichmäßiges
Back- / Toastergebnis
 Indicator light for safe handling
 Baking plates with high-quality nonstick coating for easy cleaning
 durable locking clip
 Cord storage for clean storage
 high quality stainless steel application
 Anti-slip feet for a safe stand
 concealed hinges
 700 watts for a uniform baking / toast
results
230 V~ 700 W
 hochwertige Antihaftbeschichtung für
eine leichte Reinigung
 verdeckte Scharniere verhindern das Einlaufen von Teig
 Betriebs- und Kontrollleuchte
 aufrechte Aufbewahrung möglich, durch Standflächen
an der Rückseite
 sicherer Stand durch rutschhemmende Füße
 regelbares Thermostat für ein optimales Backergebnis
tiefe Backplatten für besonders dicke Waffeln
 high quality, non-stick coated baking plates for easy
cleaning
 concealed hinges prevent
 Operating and indicator light
 upright storage function
 Cord storage for easy storage
 secure positioning through non-slip feet
 Adjustable thermostat for optimal baking results
p baking
gp
plates for extra thick waffles
 deep
40
TKG CRM 1001 NYC
Crepe
es Make
er | Crepe Maker
230 V~ 1000 W
 hochwertige Antihaftbeschichtung für eine leichte Reinigung
 Platte aus Druckguss-Aluminium für eine gleichmäßige Wärmeverteilung
 Druckguss-Platte mit 30 cm Durchmesser
 Betriebs- und Kontrollleuchte für eine sichere Handhabung
 inkl. Holzspatel zur leichten Teigverteilung
 Überlaufkante (0,5 cm) für eine ansprechende, runde Form des Crêpes
 Regelbares Thermostat zw. 165°C - 230°C (Stufen 1-5)
 Antirutsch-Füße für einen sicheren Stand
 Kraftvolle 1000 Watt für eine schnelle und gleichmäßige Erwärmung









high quality non-stick coating for easy cleaning
Plate made of die-cast aluminum for even heat distribution
Diecast plate with 30 cm diameter
Operating and indicator light for safe handling
incl. wooden spatula
Overflow edge (0.5 cm) for a proper round shape of the crepes
Adjustable thermostat 165 ° C -. 230 ° C (steps 1-5)
Anti slip feet for a safe stand
Powerful 1000 watts for fast and uniform heating
TKG ICE 1000 NYC
Speiseeisbereiter | Icecrea
am maker
TKG PCM 1001 NYC
opcornmaschine | Popcorn Maker
Po
230 V~ 12 W
230 V~ 1100 W
41
 hochwertiger Innenbehälter aus Aluminium
 Außenbehälter aus Kunststoff (doppelwandig mit Kühlflüssigkeit
gefüllt)
 max. 1,20 Liter Fassungsvermögen
 transparenter Deckel zum Beobachten des Vorgangs
 Ein- / Ausschalter
 einfache Reinigung
 Anti-Rutsch Füße für einen sicheren Stand
 rechts- und linksdrehender Rührer








High quality aluminum container
Outside containers made of plastic (double filled with coolant)
Max. 1.20 liters
transparent lid for observing the process
On / off switch
easy cleaning
Anti-slip feet for a safe stand
right- and left-rotating agitator








Popcorn wie im Kino - im Nu zuhause zubereitet
zur Zubereitung von je 100 g Popcorn
in nur 2 ½ Minuten leckeres Popcorn genießen
inkl. Mess- / Dosierlöffel
Ein- / Ausschalter
Wärmeisoliertes Gehäuse
Antirutschfüße für einen sicheren Stand
Extra lange 1 m Anschlussleitung







for the preparation of 100 g of Popcorn
enjoy delicious popcorn in only 2 ½ minutes
incl. measuring spoon
On / off switch
Thermal insulated housing
Extra long 1 m power cord
SC ZN 1.2
aubernuss | Partty Pastries Maker
Za
230 V~ 700 W
42
 …der Partyspaß zum Backen von Waffelnusshälften
zum Selberfüllen
 ideal für Kindergeburtstage oder süße Snacks für
Zwischendurch!
 JETZT NEU ! hochwertige KERAMIK Antihaftbeschich-tung
 Backampel ROT / GRÜN
 rutschfeste Füße für sicheren Stand
 Kabelaufwicklung am Gehäuse
 robuster Verschlussclip
 Süße oder pikante Füllung mit
- Nussnougatcreme
- Quarkspeise
- Pudding
- Frischkäse u.a.








The party goes on - with several different baking plates!
To bake miracle nuts
Recipes on the gift box
Ceramic baking plates for easy cleaning
Pilot light
Non-slip feet
Locking clip
Salted or sweet fillings:
- Hazelnut nougat cream
- Cottage cheese
- Pudding
- Spread cheese a.o.
43
SC ZN 3.2
Plätzch
henbäcke
er | Partty Pastries Maker
230 V~ 700 W
 der Partyspaß zum Backen von Waffelnusshälften, Plätzchen und
Waffeln
 3 IN 1 entnehmbare Wechselplatten, zur Zubereitung von:
- 12 Waffelnusshälften ( Zaubernuss )
- verschiedenen Plätzchen ( Weihnachtsmotive z.B. Stern, Glocke, etc.)
- großen belgischen Waffeln
 JETZT NEU ! hochwertige KERAMIK Antihaftbeschichtung
 Backampel ROT / GRÜN
 rutschfeste Füße für sicheren Stand
 Kabelaufwicklung am Gehäuse
 robuster Verschlussclip
 Rezeptideen auf der Verpackung
 Süße oder pikante Füllung mit
- Nussnougatcreme
- Quarkspeise
- Pudding
- Frischkäse u.a.








The party goes on - with several different baking plates!
To bake miracle nuts, waffles and sandwiches - 3 in 1
Recipes on the gift box
Ceramic baking plates for easy cleaning
Pilot light
Non-slip feet
Locking clip
Salted or sweet fillings:
- Hazelnut nougat cream
- Cottage cheese
- Pudding
- Spread cheese a.o.
44
TKG OT 1014
He
eißluftofen | Fatless De
eep Fryer
230 V~ 1300 W
 Ein Gerät für 1000 Gerichte - Auch zum Pizzabacken geeignet!
 Multikocher zum fettfreien Frittieren, Braten, Backen, Rösten, Grillen,
Kochen und Dünsten, Dämpfen, Auftauen und Erhitzen
 Turbo-Heißluft-Gebläse in Verbindung mit Halogen-Heiz-Technologie
verkürzt die Garzeiten und sorgt für perfekte Garergebnisse
 Enorm leistungsstark und energiesparend
 Temperatur regelbar von 0 bis 230°C
 60 min Timer mit automatischer Abschaltung und akustischem
 Signal am Garende
 Rotierende Einsätze zum gleichmäßigen Garen bzw. Bräunen
 Zubehör: Trommel z.B. für Pommes, Hähnchenspieß, Backblech,
runder Grill & Bratrost und Herausnehmhilfe
 1 m lange Anschlussleitung
 Multi-Cooker - AirChef Visi Cook
 Multi-cooker for fat-free deep-frying, roasting, baking, frying,
grilling, cooking and stewing, steaming, defrosting and heating
 The combination of the turbo hot air fan and halogen heating
technology reduces the cooking times and delivers perfect
cooking results
 Very powerful and energy-saving
 10 litre capacity
 Temperature adjustable from 0 to 230°C
 60 minute timer with automatic cutoff and beeping sound at the
end of cooking
 Rotary insets to cook and brown evenly
 Accessories: tumbler e.g. for French fries, chicken spit, baking
tray, round grill & gridiron, basket
 1.0 m long power cord
TKG FTL 1002
eie Frittteuse | Fatless Deep Fry
yer
Ölfre
230 V~ 1500 W
45
 Der gesunde Weg - Frittieren ohne Öl!
 Zum schonenden Frittieren vom Pommes Frites, Fleisch und Fisch,
zum Dünsten von Gemüse
 stufenlose Temperaturregelung von 80°C bis 200°C - für eine Vielzahl
von Gerichten
 4 Liter Fassungsvermögen (Frittierkorb 2,5 Liter)
 optimale Wärmeverteilung durch großen Lüfter mit hoher Luftumwälzrate
 Weniger Geruchsentwicklung im Vergleich zur herkömmlichen
Fritteuse
 Gesunde Vielfalt: Frittieren, Grillen, Garen und Backen
 60-Minuten-Timer mit Abschaltsignal
 wärmeisolierter Griff für optimale Bediensicherheit
 Betriebs- und Temperaturanzeige
 Kabelfach für eine saubere Aufbewahrung
 The healthy way - frying without oil!
For french fries, meat and fish
 variable temperature control from 80 ° C to 200 ° C - for a variety
of dishes
 4 liters (2.5 liters frying basket)
 optimal heat distribution by large fan
 Less odor compared to conventional fryer
 Healthy Variety: frying, grilling, cooking and baking
 60-minute timer with automatic switch-off
 thermally insulated handle
 Operating and temperature indication
 Cable compartment
TKG DKP 1002 W
elkochplattte | Double
e Cooking Plate
e
Doppe
230 V~ 2500 W
46
 Plattendurchmesser 155 mm - 1000 W und
185 mm - 1500 W
 stufenlose Temperaturregelung separat pro
Platte
 2 Kontrollleuchten
 Überhitzungsschutz
 Sicherheitszuleitung aus Gummi
 Überlaufkante







Plate diameter 155 mm - 1000 W and 185 mm - 1500 W
variable temperature control for each plate
2 pilot lights
overheating protection
Rubberized power cord
Overflow edge
TKG EKP 1002 W
Ein
nzelkochpla
atte | Single Cooking Plate
e
230 V~ 1500 W
 Platte aus Gusseisen mit 185 mm
Durchmesser
 stufenlose Temperaturregelung
 Betriebskontrollleuchte für eine sichere
Bedienung
 Sicherheitszuleitung aus Gummi
 Überlaufkante
 Kraftvolle 1500 Watt
 Plate diameter 185 mm
 variable temperature control for
each plate
 2 pilot lights
 overheating protection
 Rubberized power cord
 Overflow edge
 Powerfull 1500 W
47
TKG CKP 1000
Glaskkeramik-Koch
hfeld | Cera
amic Cooking Plate
e
230 V~ 2000 W
 energiesparendes Infrarotheizelement für eine schnelle Wärmeentwicklung und anschließende Wärmespeicherung
 widerstandsfähige und belastbare Kristallit-Glasplatte
 geeignet für alle Topf- und Pfannenarten (Gusseisen, Aluminium,
Keramik, usw.)
 regelbares Thermostat
 Plattenabmessung: 360 x 280 mm, inkl. praktischer Abstellfläche
 Gehäuse und Boden aus hochwertigem Edelstahl
 keine Entwicklung elektromagnetischer Strahlung
 mit integrierter Kühlung gegen Überhitzung
 Cool-Touch-Griffe aus Aluminium
 Antirutschfüße für einen sicheren Stand
 Energy-saving infrared heating element for fast heat and subsequent heat storage
 Robust and reliable crystallite glass plate
 Suitable for all kinds of pots and pans (cast iron, aluminum,
ceramic, etc.)
 Adjustable thermostat
 Plate dimensions: 360 x 280 mm, including practical storage
space.
 Housing and bottom made of stainless steel
 No development of electromagnetic radiation
 Operation indicator light
 With integrated cooling against overheating
 Cool-touch handles made of aluminum
48
TKG CKP 1001
d
Glaskeramik-Kochfeld
Ce
eramic Co
ooking Pla
ate
230 V~ 1500 W
e energiesparendes Infrarotheizelement für eine schnelle Wärmeentwicklung und anschließende Wärmespeicherung
 widerstandsfähige und belastbare Kristallit-Glasplatte
um,
 geeignet für alle Topf- und Pfannenarten (Gusseisen, Aluminium,
Keramik, usw.)
 regelbares Thermostat
 Plattenabmessung: 280 x 280 mm
 Gehäuse und Boden aus hochwertigem Edelstahl
 keine Entwicklung elektromagnetischer Strahlung
 mit integrierter Kühlung gegen Überhitzung
 Cool-Touch-Griffe aus Aluminium
 Energy-saving infrared heating element for fast heat and subsequent heat storage
 Robust and reliable crystallite glass plate
 Suitable for all kinds of pots and pans (cast iron, aluminum,
ceramic, etc.)
 Adjustable thermostat
 Plate dimensions: 280 x 280 mm
 Housing and bottom made of stainless steel
 No development of electromagnetic radiation
 Operation indicator light
 With integrated cooling against overheating
 Cool-touch handles made of aluminum
TKG MK 1002
Kleinküc
che | Mini Kitch
hen
230 V~ 3100 W
49











28 Liter Fassungsvermögen
große Kochplatte mit 1000 Watt max.
kleine Kochplatte 600 Watt max.
Ober- und / oder Unterhitze frei wählbar
Temperatur frei einstellbar zwischen 0 - 230°C
Kochplatten und Backofen gleichzeitig benutzbar
Kochplatten und Backofen mit separaten Kontrollleuchten für höchste Bediensicherheit
Inkl. Backblech, verchromten Grillrost und Herausnehmehilfe
Hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle Erwärmung
und gleichmäßige Temperaturverteilung
3 Einschubschienen für Backblech und Grillrost
Innenraumabmessung: 360 × 320× 244 mm (LxBxH)












28 liter capacity
Large hotplate with 6 power levels and 1000 watts max.
Small hotplate with 6 levels and 600 watts max.
Hotplates with separately adjustable temperature
Upper and / or lower heat freely selectable
Oven temperature adjustable between 0-230 ° C
Hotplates and oven usable simultaneously
Hotplates and oven with separate control lights for maximum
security of operation
4 high-quality stainless steel heating elements for a rapid heating and uniform temperature distribution
3 slide rails for baking tray and grill
Interior dimensions: 360 x 320 x 244 mm,
TKG OT 1012 CR S
nvection and Rotissserie
Umluft - Ofen mit Drehspieß | Oven with Con
230 V~ 1500 W
50











Extra großer 26 Liter Innenraum
Wahlschalter für die Backstufen (Ofen, Grill oder kombiniert)
Stufenlos regelbares Thermostat von 100 bis 250°C
Umluftfunktion - für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im
Backraum
Drehspieß für z.B. Gyros, Schaschlik, Hähnchen uvm.
Grillfunktion
60 min Timer mit akustischem Abschaltsignal
4 Heizelemente aus hochwertigem Edelstahl sorgen für eine gleichmäßige Temperaturentwicklung
Inklusive Grillrost, Backblech, herausnehmbarer Bratspieß und Herausnehmhilfe
Betriebsleuchte - für eine sichere Benutzung










26 L capacity
Multiple-function cooking mode selector
Adjustable thermostat (100-250°C)
Convection function
Rotisserie function
60-minute timer
Time up chime
Stainless steel heating elements
Complete with baking tray, grill rack, turnspit and handle
Power light
51
TKG OT 1030
Bac
ckofen | Ov
ven
230 V~ 1300 W











60 Minuten Timer mit automatischer Abschaltung
Temperatur frei einstellbar zwischen 0 - 230°C
4 hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle Erwärmung
Betriebsanzeige
4 Heizungsschaltstufen (inkl. Ober- und/oder Unterhitze, Umluft)
3 Einschubschienen für Backblech und Grillrost
verzinkte Innenraumoberfläche
Griff und Knopfblenden mit hochwertigen Edelstahlapplikation
4 rutschfeste Füße für einen stabilen Stand
Innenmaße: 300 x 276 x 235 mm











19.5 liters
60 minutes timer with automatic shutoff
Temperature adjustable between 0-230 ° C
4 high-quality stainless steel heating elements for rapid heating and
uniform temperature distribution
Operation indicator
4 Heating switching stages (incl. Top and / or bottom heat, fan)
3 slide rails for baking tray and grill
Galvanized interior surface
Handle and knob covers with high-quality stainless steel application
4 non-slip feet for stable positioning
Interior dimensions: 300 x 276 x 235 mm
52
SC OT 900.1 / SC OT 900.1 R
Multi-Backofen | Mu
ultifunctional Ov
ven
230 V~ 1300 W










15 Liter Innenraumvolumen
60 min. Timer mit automatischer Endabschaltung
Betriebskontrollleuchte für einen sicheren Gebrauch
4 hochwertige Edelstahlheizelemente für eine schnelle Erwärmung
stufenlos regelbares Thermostat bis 230°C
Ober- und/oder Unterhitze frei wählbar
verzinkte Innenraumoberfläche
Griff und Knopfblenden mit hochwertiger Edelstahlapplikation
4 rutschfeste Füße für einen stabilen Stand
Innenmaße: 28 x 25 x 22 cm










15 liters of interior volume
60 min. Timer with automatic shut
Operation indicator light for a safe use
4 high-quality stainless steel heating elements for rapid heating
and uniform temperature distribution
Adjustable thermostat to 230 ° C
Upper and / or lower heat freely selectable
Galvanized interior surface
Handle and knob covers with high quality stainless steel Application
4 non-slip feet for stable positioning
Interior dimensions: 28 x 25 x 22 cm
SC MBO 1000
Gourme
etbackofen
n | Piz
zza Oven
230 V~ 1400 W
53
 Das Multitalent-zum Aufbacken von Frühstücksbrötchen, zum Überbacken von Toast, zum Auftauen und Backen von Pizzen, Baguettes und
Tiefkühlgerichten
 extra großer Innenraum, geeignet für jede handelsübliche Pizza
(13 Liter)
 inklusive hochwertigem PIZZA - STEIN (30 cm Durchmesser)
 Griff und Knopfblenden mit hochwertigen Edelstahl-Applikationen
 4 rutschfeste Gummifüße für einen sicheren Stand
 60 Minuten Zeitschaltuhr
 Automatische Endabschaltung
 Temperatur-Regelung bis 250°C
 Ober- und Unter oder Unterhitze frei wählbar
 4 hochwertige Edelstahlheizungen für eine gleichmäßige Temperaturentwicklung
 Zubehör: emailliertes Backblech, verchromter Grillrost,
Krümelschublade
ade
2,5 x 30,5 x 11 cm (LxBxH)
 Innenmaße : 32,5
 The multi-talent for the baking of breakfast buns, for browning
toast, for preparation of pizzas, baguettes and frozen meals
 extra large cavity, suitable for any standard Pizza (13 liters)
 including PIZZA - STONE (30 cm in diameter)
 4 Rubber feet for a safe stand
 60 minutes timer
 Automatic switch
 Temperature control up to 250 ° C
 Upper and lower or bottom heat selectable
 4 high-quality stainless steel heaters for uniform temperature
development
 Accessories: enameled baking tray, chromed grill grid, Crumb tray
 Interior dimensions: 32.5 x 30.5 x 11 cm (LxWxH)
TKG OT 1025
ven
Mulltiofen | Ov
230 V~ 1050 W
54
 2 hochwertige Quartzheizungen
 60 min Timer mit automatischer Abschaltung und akustischem
Signal
 Griff und Knopfblenden mit hochwertigen Edelstahlapplikation
 regelbares Thermostat bis 230°C
 hitzebeständige Glastür
 Betriebskontrollleuchte - für eine sichere Benutzung
 inkl. Krümelschublade zum Öffnen, Grillrost und Backblech
 Innenmaße: 250 x 220 x 162 mm
 9 liters
 2 high quality quartz heatings
 60 minutes timer with automatic shut off and acoustic signal
Handle and knob covers with high-quality stainless steel application
 Adjustable thermostat up to 230 ° C
 Heat-resistant glass door
 Operating control lamp - for safe use
 Incl. Crumb tray, grill rack and baking sheet
 Interior dimensions: 250 x 220 x 162 mm
55
TKG SWP 1000
Multifunktionsgriill | Sa
andwich Prress
230 V~ 700 W






Eignet sich für Panini, Sandwiches, Fisch, Fleisch...
Passt sich an die Dicke der Nahrungsmittel an
Antihaftbeschichtete Grillplatten: 143 x 230 mm
Kontrollleuchte
Verschlussclip
Cool-Touch-Griff






Suitable for panini, sandwiches, fish, meat…
Adapts to the thickness of the food
Non-stick coated grilling plates: 143 x 230 mm
Pilot light
Locking clip
lip
Cool touch
h handle
SC GA 500
Ele
ektrischer Grillkohleanzün
nder | Electric Firelighter
230 V~ 800 W






kinderleichte Handhabung
einfach zwischen die Holzkohle bzw. Grillbriketts im Grill legen
nur 10 bis 15 Minuten bis zur optimalen Grillglut
sparen Sie Zündhilfsmittel aus Chemie
sparen Sie die aufwendige Sauerstoffzufuhr
inkl. Praktischer Ablagefläche
 Easy handling - just place it among the charcoal or the grill
briquettes in the grill
 Only 10 to 15 min for an optimal glowing in the grill
 Limit the use of chemical ignition aids
56
TKG GRB 1003
Tisch- & Standgrrill | Table & Stand Grill
230 V~ 1600 W
 hochwertig antihaftbeschichtete Grillplatte (Durchmesser:
34 cm)
 inklusive Kugeldeckel für eine optimale Hitzeentwicklung in
stilvollem Rot
 regelbares Thermostat für perfekte Grillergebnisse
 Aluminiumplatte für eine gleichmäßige Wärmeverteilung
 Fettauffangschale
 abnehmbare Standfüße für eine platzsparende Aufbewahrung
 Heizplatte, Auffangschale und Heizelemente abnehmbar zur leichten
 Reinigung








High-quality non-stick coated grill plate (diameter: 34 cm)
lid for optimal heat dissipation in a stylish red
Adjustable thermostat for perfect grilling results
Aluminum plate for a uniform heat distribution
Grease drip tray
Removable stands for a space-saving storage
Operation indicator light
Hot plate, drip tray and heating element removable for easy
cleaning
TKG GRB 1004
Tischgriill | Barbec
cue Grill
230 V~ 1500 W
57




elektrischer Tischgrill im eleganten und schlanken Design
Regelbares Thermostat für optimale Grillergebnisse
antihaftbeschichtete Grillplatte für eine leichte Reinigung
perfekt für den Außen- und Innengebrauch




Electric table grill with sleek and slim design
Adjustable thermostat for optimal grilling results
Non-stick coated grill plate for easy cleaning
Perfect for outdoor and indoor use
TKG RAC 1009 FO CS
Raclettte | Racllette
230 V~ 1200 W
58
 4 IN 1 Multifunktions-Raclette
 multifunktionales Raclette zum Grillen, Überbacken, zum Erwärmen
von Soßen und für Fondue
 ovale Grillfläche mit hochwertiger Antihaftbeschichtung
für eine leichte Reinigung
 inkl. kleinem heißen Stein und Fonduetopf (kann in der Grillplattenaussparung platziert werden)
 für bis zu 8 Personen
 inkl. 8 antihaftbeschichtete Raclettepfännchen, 8 Holzspatel und
8 Fonduegabeln mit farbiger Markierung
 regelbares Thermostat für eine optimale Temperatur
 Fonduetopf inkl. Glasdeckel und Edelstahlspritzschutz
 multifunctional raclette for grilling, browning, for heating sauces
and fondue
 oval grill surface with high-quality non-stick coating
for easy cleaning
 incl. Small bucket and fondue pot for up to 8 people
 incl. 8 non-stick raclette pans, 8 wooden spatula and 8 fondue
forks with colored marker
 Adjustable thermostat for optimal temperature
 Fondue pot incl. Glass lid and stainless steel splash guard
59
TKG RAC 1003 CS
Raclettte | Racllette
230 V~ 900 W




Raclette für 8 Personen
Steinplatte mit antihaftbeschichteter Grillplatte umgeben
Beleuchteter Schalter
Inklusive 8 Pfännchen




Raclette for 8 people
Stone slab and non-stick coated grill plate
Illuminated switch
Complete with 8 raclette pans
60
SC GW 900
Heißgetränkeautomat für Kaffee, Tee & Glühwein
Coffee & Tea Percolator
230 V~ 950 W
 Zum Erhitzen und Warmhalten von Kaffee, Tee, Glühwein, Punsch
oder Wasser
 hochwertiger Edelstahlbehälter
 Warmhaltefunktion
 verdecktes Edelstahl-Heizelement
 Betriebs- und Kontrollanzeige
 Deckel mit Sicherheitsverriegelung
 Fassungsvermögen 6,8 l
 stufenlos regelbares Thermostat zw. 30 - 110°C







Automatic Machine For Coffee, Tea & Mulled Wine
Capacity: 6,8 l
Infinitely variable temperature up to 100 °C
Efficient and energy saving
On the outer scale easy to read filling volume
Drain tap with scale
Machine for tasty Coffee, tea and mulled wine
SC SW 1012 R / SC SW 1012 SI
Elektrisc
cher Sam
mowa
ar | Electric Sa
amovar
230 V~ 2300 W
61
























Teegenuss auf bewährte traditionelle Art
Teebereiter mit Keramikkanne und Teesieb
Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl
Energiegleitboden mit Aufrollrille für das Stromkabel
verdeckte Edelstahlheizelement und kraftvolle 2300 Watt zum
schnellen Erhitzen
permanente, optimale 95° C Wassertemperatur
Samowar auch als Wasserkocher „2 in 1“ geeignet
auch zur Zubereitung von Glühwein, Grog, Instantkaffee u.ä.
Tee bleibt immer heiß, das Wasser steht ständig optimal geheizt zur
sofortigen Verfügung
automatische Kochkontrolle mit Sicherheitsthermostat und Trockengehschutz
Teekanne und Teefilter spülmaschinengeeignet
Tea Time in a traditional way
Samovar with ceramic teapot and tea strainer
3.2 liter capacity
with cord storage for the power cord
stainless steel heating element with powerful 2300 watts for
fast heating
thermostat keeps adjusted temperaure stable
Samovar also suitable as kettle „2 in 1“
Also for the preparation of mulled wine, grog, instant coffee
Tea remains always hot, the water is constantly heated optimally
for immediate available
Automatic cooking control with safety thermostat and dry-running
Teapot and tea filters dishwasher safe
SC ZWE 1000
ffel
eleisen
n | Cinnamon Waffle Maker
Zimtwaff
230 V~ 700 W
62
 Knusprig, knackig, lecker und ein süßer Duft von
Zimt
 Waffeleisen zur Zubereitung von original Zimtwaffeln
 es können gleichzeitig 8 verschiedene Motive
gebacken werden
 Backampel mit 2 Kontrolllampen
 Verschlussclip
 hochwertige Antihaftbeschichtung (besonders
langlebige Backplatten)
 inkl. Rezeptbuch
 hitzebeständiges Kunststoffgehäuse
 verdeckte Scharniere - verhindern das Einlaufen des
Teiges unter die Backplatten
SC ZWE 1010
Zimtwaff
ffeleisen
n | Cinnamon Waffle Maker
230 V~ 700 W
Waffle maker to make original cinnamon waffles
Enables to make 8 small waffles at a time
2 pilot lights
Durable baking plates thanks to their high quality
non-stick coating
 Recipe booklet with many delicate ideas




63
SC Malina E 2
Enttsafter „M
Malina” | Ju
uice Extractor „Malina
a”
230 V~ 350 W












2 in 1 Entsafter und Kloßteigmaschine
Perfekt für original Thüringer Klöße
für frische Obst- und Gemüsesäfte
professioneller Entsafter im schweren Design
robustes Zentrifugensystem - auch zum Entsaften von Karotten,
Äpfeln, Kartoffeln, Roter Bete und Kohlrabi geeignet
auch zur Herstellung von Kartoffelschab für Kartoffelklöße geeignet
hochwertige Edelstahlreibscheibe
2700 Umdrehungen pro Minute - für eine optimale Saftausbeute
inkl. einem groben und einen feinen Filterstreifen zur sauberen
Tresterentnahme
Sicherheitsverschluss für höchste Bediensicherheit
rutschhemmende Füße für einen sicheren Stand
kraftvoller Motor mit bis zu 350 Watt












2 in 1 juicer and dumpling dough machine SC MALINA E2
Perfect for original Thuringian dumplings
for fresh fruit and vegetable juices
professional juicer with heavy design
proper centrifuge system - also suitable for juicing carrots,
apples, potatoes, beetroot
also suitable for producing potato dumplings
high quality stainless Steel grinding disc
2700 rpm - for healthy juice
incl. one coarse and one fine filter strip to remove residue
Safety lock for maximum security during operation
non-slip feet for a safe stand
powerful engine with up to 350 watts
64
TKG FE 1003
or
Vitamin - Juicer | Slow Juice Extracto
230 V~ 120 W
 für frische Obst- und Gemüsesäfte - ideal zur Stärkung der Abwehrkräfte
 durch die langsame Schneckenpresse werden Obst und Gemüse
besonders schonend entsaftet - Geschmack und Vitamine bleiben
erhalten
 deutlich höhere Saftausbeute von bis zu 80 %
 großer 1000 ml Saftbehälter
 Sicherheitssystem
 besonders geräusch- und vibrationsarm dank der Slow-Juice-Arbeitsweise
 leichte Reinigung, durch leicht entnehmbare Teile
 For fresh fruit and vegetable juices - perfect for strengthening
the body‘s defenses
u By the slow screw press fruits and vegetables are juiced particularly carefully - preserved taste and vitamins
 Significantly higher juice yield by up to 80%
 Large 1000 ml juice jug
 Security System
e Especially low noise and vibration, thanks to the slow-Juice-operation
 Easy cleaning, through easily removable parts
TKG BL 1001
Standmixer & Smoothie Maker
Blender & Smoothiie Make
er
230 V~ 700 W
 Leckere Shakes, Cocktails, Obst- und Gemüsedrinks
und vieles mehr....
 Design-Standmixer
 Sockel aus gebürstetem Aluminium mit schwarzer Front und dekorativen Chromblenden
 stufenlos regelbare Geschwindigkeit
 3 Tastschalter für Milch-Shake, Eis-Crusher und Impulsfunktion
n
 hochwertiges 6-schneidiges Edelstahlmesser
 abnehmbarer Krug und entnehmbares Messer zur leichteren
Reinigung
 Spritzschutzdeckel mit Sichtfenster / Nachfüllöffnung
 Kraftvolle 700 Watt
 Delicious shakes, cocktails, fruit - and vegetable drinks and
much more ....
 detachable jug and removable blades for easy cleaning
 Splash guard with viewing window & refill channel
 powerful 700 Watt
65
6
TKG BL 1002
er
Standmixer | Blende
230 V~ 600 W
66
 Leckere Shakes, Cocktails, Obst- und Gemüsedrinks und
vieles mehr....
 6 Leistungs- / Geschwindigkeitsstufen inkl. Impulsfunktion
 hochwertiges 6-schneidiges Edelstahlmesser
 abnehmbarer Krug und entnehmbares Messer zur leichteren Reinigung
 Spritzschutzdeckel mit Sichtfenster / Nachfüllöffnung
 kraftvolle 600 Watt
 Delicious shakes, cocktails, fruit - and vegetable drinks
and much more ....
 detachable jug and removable blades for easy cleaning
 Splash guard with viewing window & refill channel
 powerful 600 Watt
6-fach
Edelstahlmesser
Ice-Crush
Funktion
67
TKG MC 1001
ellzerklleinererr | Mini Choppe
er
Schne
230 V~ 300 W





600 ml Fassungsvermögen
2 Geschwindigkeitsstufen
Glasbehälter
Abnehmbares Edelstahlmesser
Sicherheitsschaltung





Capacity: 600 ml
2 speeds
Glass container
Removable stainless steel blade
Safety switch
68
TKG HA 1015
Multiffunktionsküchenmaschin
ne
Multifu
unctional Food Processo
or
230 V~ 600 W
 planetarisches Rührsystem - für gleichmäßiges Rühren in allen Bereichen der Schüssel bis dicht an den Rand
 zum Kneten und Rühren von Teig und Schlagen von Sahne
 stufenlos regelbare Geschwindigkeit und Pulsfunktion
 langsames Anlaufen verhindert Herausspritzen der Lebensmittel
 gut leserliches LED-Display mit einstellbarem Timer
 extra leiser Motor mit Überlastungsschutz
 leichte Entnahme der Rührschüssel und Knethaken dank klappbarem
Mixarm
 Mixarm mit Sicherheitsverriegelung
 sicherer Stand durch Saugfüße
 Kabelaufwicklung
 Planetary mixing system - for smooth stirring in all
areas of the bowl to close to the edge
 For kneading and stirring of dough, and whipping
cream
 Infinitely variable speed and pulse function
 Slow start prevented from splashing out of food
 Easy to read LED display with adjustable timer
 Extra quiet motor with overload protection
 Easy removal of the bowl and dough hook thanks to
folding Mixarm
 Mixarm with safety interlock
 Safe stand by suction feet
 cable rewind
TKG M 1007 B
el | Stand Mixer with Bowl
Handmixer mit Schüsse
230 V~ 300 W
69
 5 Geschwindigkeitsstufen
 hochwertige 2,8 Liter Edelstahlschüssel
 Links / Rechtsschwenkender Mixer für
optimale Knet- und Mixergebnisse
 Kraftvoller 300 W Motor
 inkl. Verchromten Knethaken und Schlagbesen




5 Speed Level Control Button
2.8 Liter Stainless Steel
Left-Right Shaking Mixing Head (Unique Movemen)
300 Watts output Power
TKG SIS 1005
ügelsttation | Steam Iron Statiion
Dampfbü
230 V~ 2200 W
70












TKG SI 1005
ampfbüge
eleisen | Stea
am Iro
on
Da
230 V~ 2200 W
 hochwertige Keramiksohle für ein optimales Gleitverhalten
 Trocken- und Dampfbügeleisen
 Sprayfunktion
 Reinigungsfunktion
 Gummierter Griff für rutschsicheren Halt
 Stufenlos regelbare Temperatur
 350 ml Wassertankkapazität
 Dampfrate: 16-20 g/min
 Anti-Tropf-Funktion
 Anti-Kalk-Funktion - schützt das Bügeleisen vor Kalkablagerungen
 Vertikaler Dampfstoß für das Glätten
 von hängenden Kleidungsstücken










großer 1000 ml Wassertankkapazität
gleichbleibend hohe Hitzebeständigkeit und optimale Dampfgenerierung
Kontinuierlicher Dampfausstoß
abnehmbarer, transluzenter Wassertank
einstellbare Temperaturregelung
Temperaturanzeige am Bügeleisen
kontinuierliches Befüllen - auch während des Betriebes möglich
hochwertige Keramiksohle für optimale Gleiteigenschaften
Gleichmäßige Dampfverteilung durch optimal angeordnete Dampfdüsen
60 - 70 g/min Dampfausstoß
Kontrollleuchte für einen sicheren Gebrauch
Extra große Abstellfläche für stabile Ablage des Bügeleisen
BASE
Detachable water tank of 1L capacity
Water tank refillable during use
Anti-scale cartridge
Carrying handle
Cord storage
IRON
Ceramic soleplate
Adjustable thermostat
Push button for burst of steam or continuous steam
Vertical steam function
Pilot light
n optimal
 high quality ceramic soleplate for an
glide and easy cleaning
 Dry and steam iron
 spray function
 cleaning function
g
 Rubberised handle for safe handling
 variable temperature control
 350 ml water tank capacity
 Steam rate: 16-20 g / min
 Anti-drip function
n from calci Anti-lime function - protects the iron
 um deposits
g hanging
 Vertical shot of steam for smoothing
garments
71
TKG SI 1002
ampfbüge
eleisen
Da
Sttea
am Iron
230 V~ 1600 W
 Regelbare Dampfleistung und regelbares
Thermostat
 Spray- und Dampfstoßfunktion
 Vertikaler Dampfstoß
 Hochwertige Edelstahlsohle
 Kontrollleuchte
 Kabel mit Drehgelenk













Für die Reise unentbehrlich
einstellbare Temperatur
Dampf- und Trockenbügeleisen
50 ml Wassertankkapazität
Hochwertige Edelstahlsohle
klappbarer Griff für eine platzsparende Verstauung
Betriebskontrollleuchte







Essential for your next journey
djustable temperature
Steam- and dry- iron
50 ml water tank capacity
Stainless steel soleplate
folding handle for easy storage
Power indicator light
Adjustable thermostat and steam output
Spray feature and burst of steam
Stainless steel soleplate
Self-cleaning function
Pilot light
Swivel cord
TKG DAT 1000
Reis
R
eissebüg
ebügele
gele
eiise
en
Trave
Trave
el Ste
Steam
eam
m Iro
on
230 V~ 800
8
W
72
TKG SKV 1000
Ha
andta
aubsa
augerr | Han
ndheld
d Vac
cuum Clean
nerr
230 V~
V 800
8
W










2 IN 1 Staubsauger
als Stiel - Staubsauger verwendbar
als Handstaubsauger verwendbar
inkl. waschbaren Permanentfilter
großer handlicher Tragegriff
Steckrohr-System aus Edelstahl
Netzkabellänge 5 m
große Bodendüse
kleine Fugendüse










2 IN 1 Vacuum Cleaner
usable as a stick vacuum cleaner
usable as a hand vacuum cleaner
0.5 liter capacity
incl. washable permanent filter
large carrying handle
Male pipe system made of stainless steel
Cable length 5 m
large floor brush
small crevice nozzle
TKG SKV 1001
Handstau
ubsa
auger | Handh
held Vac
cuum Cleane
er
230 V~ 1000 W
73








2 IN 1 Staubsauger
Netzkabellänge 5 m
große Bodendüse
kleine Fugendüse






Stick Vacuum Cleaner / Hand-Held Vacuum Cleaner
Dust collector capacity: 1.5 l
Removable dust collector
Easy to carry
the home
arry around
ar
Power cord length:
length 5m
Complete
accessories (floor brush and crevice
plete with 2 different
diffe
tool)
ol)
TKG SKV 1002
Ha
andstaub
bsaug
ger | Ha
andhe
eld Va
acuum Clea
ane
er
230 V~ 85 W
74





2 IN 1 Staubsauger
kraftvoller 9,6 V / DC Motor
(3 Akkus á.3,2V/1300mah)
Inkl. Ladestation zum platzsparende Aufladen
große Bodendüse
kleine Fugendüse












Rechargeable 2-in-1 stick vacuum cleaner
Rechargeable lithium ion batteries
Batteries Qty:3*3.2V/1300mah
Motor: 9.6V/DC
Rotate handle
Filtration: SMS cloth
Dust capacity:≥0.5L
Electrical brush
Charging hours:3 Hours
Tools on-board
360° swivel connector
vice nozzle
Accessory:Charger, crevice




75
TKG HSS 1004
Matra
atze
en- un
nd Tepp
pichssaug
ger
nd Carp
petclleane
er
Matttress- an
230 V~ 400 W
 Milben- und Bakterienfrei auf allen Böden und Matratzen-dank wirkungsvollem UV-Licht
 Besonders geeignet für Allergiker!
 5m Aktionsradius
 360° drehbare Anschlussleitung
 Inkl. Teleskop-Stiehl
 HEPA-Filter für saubere Austrittsluft
 Vakuum > 12Kpa
.500 uw / cm
cm²
 Ultraviolettstrahlung: 15.500
m
 UV-Wellenlänge: 253,7 nm
 UV-Leistung: 8 Watt
 Vacuum cleaner newest technology
 UV light kills mites and bacteria and cleans carpets and mattresses thoroughly
 Dust container with 0.4 liter capacity
 HEPA filter system incl. Microfilter
 Incl. Telescopic handle
 Extreme quiet - 70 to 72 dB
 Extra Long 5 m cable for ease of movement
 360 ° connector cable - all corners
76
TKG VC 1010
Zyklonsstau
ubsaug
ger | Cyclo
one Vacu
uum Clea
ane
er
230 V~ 1400 W max.
TKG VC 1014
Boden
nsta
aubsauge
er | Va
acuu
um Clean
ne r
230 V~ 1000 W








2,0 l Fassungsvermögen
elelektronische Saugkraftregelung für ein optimales Saugergebnis
automatische Kabelaufwicklung
hochwertiges Rasterteleskoprohr
umschaltbare Bodendüse
Staubbeutel-Füllstandsanzeige
flexibler Saugschlauch
passend für Staubbeutel Menalux 1840








2.0 l capacity
electronic speed control
automatic cord rewind
metal telescopic tube
switchable floor brush
dust bag level indicator
flexible suction hose
suitable for dust bag type Menalux 1840
 Zyklonen-Technologie - saugen ohne
Saugkraftverlust
 elektronische Saugkraftregelung für
ein optimales Saugergebnis auf allen
Böden
 6-fach-Filterung für besonders saubere Austrittsluft (inkl. HEPA®-Filter)
 5 Meter Anschlussleitung für einen
großen Aktionsradius
 hochwertiges Edelstahlteleskop-Saugrohr
 umschaltbare Metall-Bodendüse für alle Böden geeignet
 inkl. 2 IN 1 Fugen- und Polsterdüse
 Automatische Kabelaufwicklung
 Integrierter Tragegriff
 Cyclones technology
 4 liters capacity
 6-times filtering for exceptionally clean air outlet (incl.
HEPA® filter)
 5 meter power cord for a wide
radius of action
 metal telescopic tube
 metal floor brush
 incl. 2 IN 1 crevice and upholstery nozzle
 Automatic cord rewinder
 Built-in handle
TKG VC 1011
Boden
nsta
aubsauge
er | Va
acuu
um Clean
n er
230 V~ 800 W
77
 800 Watt Leistung – aber extrem saugstark
 8-Fach-Filtersystem inkl. HEPA-Filter für
besonders saubere Austrittsluft
 HEPA 12 Filter - Allergikergeeignet
 elektronische Saugkraftregelung für ein
optimales Saugergebnis
 Metall-Teleskop-Rohr
 automatische Kabelaufwicklung
 Staubbeutel-Füllstandsanzeige
 Flexibler 1,5 m Saugschlauch
 Metall-Teleskoprohr
 Inkl. kleiner Polster- und Fugendüse
(Kombidüse))
 passend für Staubbeutel Menalux 1840
schlussleitung
 grüne Anschlussleitung
 geringer Energieverbrauch durch neue
Turbinen-Technologie
-Technologie
 only 800 watt power - but high suction power
 8 Drawer filter system incl. HEPA filter for exceptionally clean air outlet
 HEPA 12 filter - Suitable for allergic
 electronic speed control for perfect results
 Metal telescopic tube
 automatic cord rewinder
 Dust bag level indicator
 Flexible 1.5 m suction hose
 Incl. small upholstery and crevice tool (combination nozzle)
 suitable for anther Menalux 1840
 green power cord
 Low energy consumption by new turbine technology
TKG VC 1021
Nass- un
nd Tro
ocke
ensta
aubssaug
ger
Wet & Dry
y Va
acuum Clleane
er
78
230 V~ 1200 W
 saugt Wasser an einer Stelle auf und pumpt es an anderer Stelle aus
 Füllstandanzeige mit automatischer Abschaltung - keine Gefahr
von Saugkraftverlust
 Multi-Filtersystem: Zyklon-Filter, Zweifach-Wasserfilter und TextilAbluftfilter
 starke Saugkraft aber geringe Lautstärke (< 76 dB)
 beutelloser, transparenter Wassertank
 maximal Wasseraufnahme: 4,5 Liter
 extra lange Zuleitung
 Metallteleskoprohr
 Saugstärke- bzw. Ausblasregulierung am Tragegriff
 neueste Abluft-Technologie verringert Staubaufwirbelung
 inkl. Fugendüse
 Absorbs water at one point and it pumps out elsewhere
 Level indicator with automatic shut-off - there is no risk of loss of
suction
 Multi-filter system: cyclone filter, dual water filters and textile
Exhaust Filters
 Strong suction power but low noise (<76 dB)
 Bagless; transparent water tank
 Maximum water consumption: 4.5 liters
 Extra long lead
 Saugstärke- or Ausblasregulierung the carrying handle
 Latest exhaust technology reduces dust turbulence
 Incl. Crevice nozzle
79
SC HSS 1003
Handsstau
ubsau
ugerr
Handh
held
d Vacuum
m Clea
ane
er
TKG KS 1000
Nass- und Tro
ocken-Akku
usau
uge
er
charge
eable
e Wet & Dry
y vacuum cllea
ane
er
Rec
230 V~ 800 W max.
Ideal für Haushalt, Werkstatt und Auto
kompakt - handlich - leistungsstark - max. 800 W
Extra lange Zuleitung ( 3 m ) für viel Bewegungsfreiheit
Zubehör: breite Saugbürste, schmale Saugbürste, Saugschlauch,
Tragegurt
 Motorschutzfilter - keine Papierfiltertüten
 Ein- / Ausschalter




Ideal for household, workshop and car
compact - handy - powerful - max. 800 W
Extra long power cord (3 m) for easy movement
Accessories: wide suction brush, narrow suction brush, hose,
carrying strap
 Motor protection filter - no paper filter bags
 On / off switch













ohne Kabel, schnell verfügbar mit 7,2 Volt Akku
Nass- & Trocken-AKKUSAUGER
7,2 Volt (mit 4 Batterien Ni-CD 1500 mAh)
inkl. 12 V Anschluss zum Aufladen und Saugen im KFZ
mit schmaler Saugbürste und Fugendüse
Lade-Kontrollanzeige
Hochwertiges und widerstandsfähiges ABS-Kunststoffgehäuse
Kraftvoller 45 W Motor
Inkl. Wandbefestigungskit









Cordless and ready to use
Wet & Dry VACUUM CLEANER
7.2V (4 batteries Ni-CD 1500 mAh)
incl. 12 V connection for car charging
narrow suction brush and crevice tool
Charging indicator
High quality and durable ABS plastic housing
Powerful 45 W motor
Incl. wall mounting kit
80
TKG VT 1017 R
Gro
oßer Tischv
ventilattor | Biig De
esk Fan
TKG VT 1016 R
Klein
ner Tischventtilator | Small De
eskk Fa
an
230 V~ 50 W
230 V~ 40 W






Leistungsstarker Tischventilator mit 3 Geschwindigkeiten
30 cm Durchmesser
Stabiler Stand durch großen Fuß
Zuschaltbare Oszillation für eine optimale Luftzirkulation
Übersichtliche Bedienelemente
Schutzgitter






Leistungsstarker Tischventilator mit 3 Geschwindigkeiten
40 cm Durchmesser
Stabiler Stand durch großen Fuß
Zuschaltbare Oszillation für eine optimale Luftzirkulation
Übersichtliche Bedienelemente
Schutzgitter






Powerful table fan with 3 speed settings
30 cm in diameter
Very stable due to the big foot
Oscillation function for optimal air circulation
Easy-to-use controls
Safety guard






40 cm in diameter
Safety guard
TKG VT 1018 R
Stan
ndv
ventilator | Stand
d Fan
TKG VT 1019 R
Towe
er Venttila
ator | Tower Fan
230 V~ 50 W
230 V~ 45 W
81
 Leistungsstarker Standventilator mit
3 Geschwindigkeiten
 40 cm Durchmesser
 Stabiler Stand durch großen Fuß
 Zuschaltbare Oszillation für eine
optimale Luftzirkulation
 Übersichtliche Bedienelemente
 ausziehbar bis 130 cm
 Schutzgitter
40 cm in diameter
 Easy-to-use controls
 Adjustable heigh - up to 130cm
 Safety guard




 Platzsparende Säulenbauweise
 Leistungsstarker Towerventilator mit 3 Geschwindigkeiten
 Stabiler Stand durch extra breiten Fuß
 Zuschaltbare 90° Oszillation für eine optimale
Luftzirkulation
 Übersichtliche Bedienelemente
 120-Minuten-Timer mit automatischer Abschaltung





Powerful Tower Fan with 3 speeds settings
Poper stand due to extra wide foot
90 ° oscillation function for optimal air circulation
120-minute timer with automatic shut-off
TKG VT 1020
Stan
ndventtila
ator | Stand Fan
230 V~ 50 W
82
 leistungsstarker Metall-Standventilator mit 3 Geschwindigkeitsstufen
 stabiler Metallfuß mit 40 cm Durchmesser für besonders sicheren
Stand
 höhenverstellbar zwischen 97 und 130 cm
 40 cm Durchmesser und vier Metallrotorblätter sorgen für eine
angenehme Kühlung
 Metallschutzgitter mit Logo
 Tragegriff
 zuschaltbare Oszillation für optimale Luftzirkulation
 einstellbarer Neigungswinkel
TKG VT 1021
hventilator | Desk Fan
Tisch








powerful metal stand fan with 3 speed levels
stable metal base with 40 cm diameter for safe standing
adjustable height from 97-130 cm
40 cm in diameter and four metal blades ensure pleasant cooling
Metal grille with logo
carrying handle
oscillation function for optimal air circulation
tilt angle adjustable
230 V~ 30 W
 leistungsstarker Metalltischventilator mit 3 Geschwindigkeiten
 30 cm Durchmesser und vier stabile Metallrotorblätter
sorgen für eine angenehme Kühlung
 stabiler Stand durch großen Fuß
 zuschaltbare Oszillation für eine optimale Luftzirkulation
 übersichtliche Bedienelemente
 Metallschutzgitter mit Logo
 verstellbarer Neigungswinkel
 Tragegriff
 6 rutschfeste Gummifüße für einen sicheren Stand
 powerful metaldesk fan with 3 speeds
al
 30 cm in diameter and four sturdy metal
blades ensure pleasant cooling
 stable stand through big foot
lation
 oscillation function for optimal air circulation
 Metal grille with logo
 adjustable tilt angle
 carrying handle
 6 non-slip rubber feet for a safe stand
83
TKG SP 2
Schuhpo
olierer | Sho
oe Polish
h Brush
230 V~ 120 W
 Verwendbar für zu Hause, Geschäfte, Hotels, Konferenzräume, Büros
uvm.
 Ein- / Aus-Schalter bequem durch Fußdrücken bedienbar
 wechselbarer Schuhcremebehälter mit automatischem Spender
 Grobschmutzbürste zum Entfernen von hartnäckigen Verunreinigungen
 Zwei Polierbürsten für helle und dunkle Schuhe
 Kraftvoller 120 Watt-Motor
 Schwere Konstruktion für einen sicheren Stand
 pulverbeschichtetes Metallgehäuse - besonders Widerstandsfähig
 Gummimatte als Unterlage - zum Schmutzauffangen und für eine
leichte Reinigung
 Geräteabmessungen: 24 x 24 x 40 cm
 Suitable for home, shops, hotels, conference rooms, offices and
many more.
 easy switch operating by foot
 changeable shoe cream container with automatic dispenser
 Coarse dirt brush for removing stubborn contaminations
 Two polishing brushes for light and dark shoes
 Powerful 120 watt motor
 Heavy construction for a secure stand
 powder coated metal case
 Rubber mat as an underlay for easy cleaning
 Dimensions: 24 x 24 x 40 cm
84
SC OKB 912
örperso
ola
arium
Oberrkö
Uppe
er Body Tanner
230 V~ 450 W











Intensiv - Hochleistungssolarium
400 W Metall - Halogen - Strahler
4 Personen - Memory - Einrichtung
30 Minuten Zeitschaltuhr mit
automatischer Abschaltung
Filterscheibe für sorgsam gefiltertes Licht
integrierter Tragegriff für einen leichten Transport
Kabelfach für eine saubere Aufbewahrung
Inkl. 2 Schutzbrillen
Enorm platzsparend durch das schlanke Design
MADE IN GERMANY











Intensive - High Performance Solarium
400 W HPA - spotlight
4 people - Memory - Function
30 minutes timer with
automatic shutdown
Filter disc for carefully filtered light
built-in handle for easy transport
Cable compartment for proper storage
Incl. 2 safety goggles
slim design
MADE IN GERMANY
SC GB 836 C / 838 C
Wellness - Ge
esichtssolarium
m | Wellness Fac
cial Tanner
230 V~ 105 W / 150 W
85
 Wellness pur - Entspannung und Bräune
 Beruhend auf den neusten Erkenntnissen der Farbforschung
 6 / 8 UV-A Speziallampen (cosmedico) sind bei diesem Gerät in einer
Panoramabauweise angeordnet, wobei eine gleichmäßige Bräune
ermöglicht wird
 Die pinkfarbenen Spezialröhren können aktivierend wirken, Kraft verleihen, Mut geben und die Impulsivität steigern, sowie das Immunund Abwehrsystem stärken
 Die blauen Spezialröhren können beruhigen , den Blutdruck und Puls
senken und die Sauerstoffaufnahme fördern.
 4 Personen Memory-Einrichtung zur Dokumentation der vorigen
Bräunungsdauer
 30 Minuten-Sicherheitsschaltuhr mit Abschaltautomatik
 Tragegriff für eine leichten Transport
 Inkl. 2 Schutzbrillen
 MADE IN GERMANY














Wellness facial tanner with 6 / 8 special UV-A tubes
Panoramic arrangement of the special UV-A tubes of 29 cm
Special tubes also have a tanning effect
Memory function for 4 persons
30-minute timer with automatic switch off
Cord storage
Carrying handle
2 pairs of protective glasses
New: This appliance is based upon the latest results of colour
research.
Blue – Relaxing
Has a positive influence on blood pressure and pulse rate;
stimulates oxygen intake
Pink – Invigorating
Has a positive influence on the immune system, gives positive
energy
Made in Germany
SC GB 834 / 836 / 838
Gesichtssso
olarium | Facial Tanner
230 V~ 75 W / 105 W / 150 W
86
 für Gesunde Bräune und Wohlbefinden
 neuartige Panoramaanordnung der 4 / 6 / 8 UV-A CosmedicoSpeziallampen für ein optimales Bräunungsergebnis
 4 Personen Memo-Einrichtung zur Dokumentation der vorigen
Bräunungsdauer
 30 Minuten-Sicherheitsschaltuhr mit Abschaltautomatik
 Kabelfach für Zuleitung
 Tragegriff für einen leichten Transport
 Inkl. 2 Schutzbrillen
 MADE IN GERMANY









Facial tanner
With 4 / 6 / 8 special UV-A tubes of 29 cm
Memory function for 4 persons
30-minute safety timer
Automatic switch-off
Cord storage
2 pairs of protective glasses
Size: H/W/D 34/26/18 cm
Made in Germany
87
SC IR 808
nfrarotlic
chttlampe | In
nfrared
d Lamp
In
230 V~ 100 W
SC IR 812
Infraro
otliichtlampe
e | Infrared Lamp
230 V~ 150 W
 Nutzen Sie die Tiefenwirkung des Infrarotlichts gegen Erkältung und
Muskelverspannungen
 150 Watt - PRESSGLAS - Lampe !!! - enorme Tiefenwirkung !!!
 professionelle Rotlichtlampe für gesunde Schönheitspflege
 Kabelfach im Fuß für eine saubere Aufbewahrung
 Stufenlos verstellbarer Neigungswinkel für einen optimalen
Bestrahlungswinkel
 150 W Leuchtmittel von Philips - Pressglas, schwer zerbrechlich
 MADE IN GERMANY
 Nutzen Sie die Tiefenwirkung des Infrarotlichts gegen Erkältung und Muskelverspannungen
 klassische Rotlichtlampe
 für gesunde Schönheitspflege
 Kabelfach im Fuß
 Stufenlos verstellbarer Neigungswinkel
 100 W Leuchtmittel von Philips
 MADE IN GERMANY





Uses the depth effect of infrared radiation
Pleasant warmth to increase wellness
Cord storage in the base
Continuously adjustable inclination angle
Made in Germany





Uses the depth effect of infrared radiation
Pleasant warmth to increase wellness
Cord storage in the base
Continuously adjustable inclination angle
Made in Germany
88
VG EBK 30
zdecke | Ele
ectric Bla
anket
Heiz
230 V~ 50 W
TKG FM 1000
Massa
age
ebad fürr die Füße
e
Foot Batth Massa
ager
230 V~ 60 W
Für Wellness und Wohlbefinden
3 IN 1 akupunktur Massage- System
Vibrationsmassage
Wasserblasenmassage
wohltuende Wärmebehandlung
die Warmhaltefunktion hält das Wasser
angenehm warm
 Massageroller
 Energiesparend, verbraucht nur 60 Watt














For Wellness and Wellbeing
3 IN 1 acupuncture massage system
Vibration Massage
Water Bubble Massage
Soothing heat treatment
The warming function keeps the water warm
Massage Roller
Energy saving, only consumes 60 Watt





0-1-2-3 Temperatureinstellungen
easy-push Schalter
Überhitzungsschutz
Stil: Unterbett 150 x 75 cm
Material: 480g/m2, Polyester





0-1-2-3 temperature settings
Easy-push switch
Overheating protection
Style: underblanket 150 x 75 cm
Material: 480g / m2, polyester
SC LT 52
Haarttroc
ckenhaub
be | Hair Dry
ying Ho
ood
230 V~ 320 W
89
Viel Bewegungsfreiheit beim Haartrocknen
2-Stufenschalter für zwei Heizstufen
180 W/320 W
Abnehmbare, aufblasbare,
voll waschbare und hand- genähte Haartrockenhaube aus
hochwertigem textilem Material
 Länge der Anschlussleitung: 2,50 m
 MADE IN GERMANY





Freedom of movement while drying your hair
2 heat settings
180 W/320 W
Removable, in atable, washable high quality textile hair drying
hood
 Power cord length: 2.50 m
 Overheat protection
 Made in Germany




TKG HD 1001 D ID
Ha
aartroc
ckner | Hair Dryer
230 V~ 2000 W
90








hochwertiger DC-Motor
otor
en
2 Geschwindigkeiten
3 Heizstufen
Aufhängeöse
sofort zuschaltbare
e Kaltstufe
abnembares Flusengitter
ngitter
2000 Watt
e Soft-Touch-Oberfläche für eine
teilweise gummierte
angenehme Handhabung
abung








Durable DC motor
2 speeds settings
3 heat settings
hanging loop
Cool-Shot-Function
removeable air-inlett grid
2000 watts
partially rubberized soft-touch surface for pleasant handling
91
TKG HD 1000 ID
artrockner
Reisehaa
Travel Hairr Dryer
230 V~ 1200 W
Langlebiger DC Motor
2 Geschwindigkeiten / 2 Heizstufen
Sicherheitsabschaltung
Klappgriff für eine platzsparende Verstauung
auf Reisen
ummierte Soft-Touch-Gehäuse
 teilweise gummierte
genehme Handhabung
für eine angenehme
üse
 inkl Flachdüse










Durable DC
C motor
2 speed / 2 heat settings
safety shutdown
Folding handle for easy storage when traveling
partially rubberized soft-touch housing for comfortable handling
including flat nozzle
92
TKG HB 1010 ID
Locke
enstab
b | Ha
air Curler
230 V~ 800 W
TKG HB 1000 ID
ab | Hair Curle
er
Frisiersta
230 V~ 1200 W



















Zum Haaretrocknen, Ondulieren, Glätten, Kämmen und Locken formen
hochwertiger und langlebiger DC-Motor
3 Leistungsstufen inkl. Kaltstufe
inkl. Luftbürste für schöne, seitliche Wellen
inkl. Rundbürste / Frisierstab
inkl. Luftheizstab zum styling von spiralförmigen bis zu verdrehten Locken
Luftdüse für eine schnelle Trocknung der Haare
inkl. Kammaufsatz
Rundbürste mit einziehbaren Bürsten
Kontrollanzeige für einen sicheren Gebrauch
Anschlussleitung mit Drehkupplung
Aufhängeöse
Geräteabmessungen: ca. 210x50x60 mm (LxBxH)
Nettogewicht: ca. 0,6 Kg
2 speed settings and cool air setting
6 detachable accessories to dry, comb, curl
Power light
Tangle-free swivel cord






2 Lüftstufen und Abkühlstufe
2 abnehmbare Rundbürsten zum Stylen (Durchmesser: 19 und 30 mm)
Netzanschlußleitung mit Drehkupplung
Überhitzungsschutz
Aufhängeöse für eine saubere Aufbewahrung
Kontrollleuchte





2 speed settings and cool air setting
2 detachable round brushes
Power light
Tangle-free swivel cord
TKG NT 1010 ID
Haarschneider für Nase und
d Ohr
Nose an
nd Ear Hair Trim
mmer
93
9
 Ein- / Aus-Schalter
 Idealer Winkel für einfache Erreichbarkeit und
maximalen Komfort
 100% Wasserdicht für einfache Reinigung
 Soft-Touch- Handgriff für sicheren Halt
 Besonders scharfes Schnittsystem verhindert
Zupfen
 Funktioniert mit 1x Typ LR6 Batterie
 Batterie nicht im Lieferumfang enthalten
 ON / OFF switch
um
 Ideal angle for easy use and maximum
comfort
 100% Waterproof for easy cleaning
 Soft -touch handle for secure grip
 Sharp cutting system avoids pluck
 Works with 1 (type LR6) battery
 Battery not included
TKG HC 1002 RID
er
Haarschneider | Hair Clippe
230 V~ 3 W
 Professioneller Akku-Haarschneider
 Oberfläche teilweise mit Soft-Touch-Gummierung für eine
angenehme Handhabung
 inkl. 4 Aufschiebekämme (3, 6, 9 und 12 mm)
 inkl. Kamm und Schere , Öl und Reinigungspinsel
 abnehmbarer Scherkopf für eine leichte Reinigung
 Netzbetrieb möglich
 inkl. Ladekonsole
 Inkl. 2 Ni-MH Akkus (600mAH-1,2V)
 EU-Adapter










Professional cordless hair trimmer
Surface partially with soft-touch rubber coating for pleasant
handling
incl. 4 Combs (3, 6, 9 and 12 mm)
incl. comb and scissors, oil and cleaning brush
removable shaving head for easy cleaning
Corded operation possible
incl. charging unit
Incl. 2 Ni-MH batteries (600mAH-1.2V)
EU Adapter
TKG HC 18 ID
eider | Hair Clipper
Haarschne
230 V~ 10 W
94
ehme Hand Oberfläche mit Soft-Touch-Gummierung für eine angenehme
habung
 kraftvoller Motor
 inkl. 4 Aufschiebekämme (3, 6, 9, 12 mm)
 Inkl. Kamm und Schere , Öl und Pinsel
 justierbares Schermesser
 4 comb attachments
 Complete barber‘s set including comb, scissors, oilil burette and
cleaning brush
 Adjustable blades
 Hanging loop
EFBE ELEKTROGERÄTE GmbH
Gustav-Töpfer-Str. 6
07422 Bad Blankenburg
Tel: 036741 / 700
Fax: 036741 / 70227
[email protected]
www.efbe-schott.de
www.kalorikb2b.be
www.tkg-global.com
Belgium:
TEAM KALORIK N.V.
Tel: 00 32 (2) 359 95 10
Fax: 00 32 (2) 359 95 50
Email: [email protected]
England:
TEAM UKI LTD
[email protected]
www.teamuki.com
France:
TEAM INTERNATIONAL
France
[email protected]
England:
KALORIK (UK) LTD
[email protected]
Italy:
BIMAR SPA
[email protected]
www.bimar-spa.it
Hong Kong:
TEAM KALORIK HONG KONG LTD
[email protected]
[email protected]
www.tkg-global.com
Poland:
TEAM POLSKA SP. Z O.O.
[email protected]
www.teampolska.pl
PMD:
PROFESSIONAL EQUIPMENT
[email protected]
www.pmd.be
Spain:
TEAM KALORIK ESPANA S.L.
[email protected]
USA:
TEAM INTERNATIONAL GROUP
OF AMERICA Inc
[email protected]
www.teamappliances.com

produktkatalog 2016 | product catalog - efbe

Transcrição

Documentos relacionados

Bavaria 44 “Just 4 Fun“

Datenblatt. - Busse Yachtshop

Datenweitergabe und Überwachung

Packliste für eine Kilimanjaro-Besteigung

Kymco MXU 300 R OFF

cr ss X roads - cross X roads

WETTERSTATISTIK der WETTERWARTE SÜD - S o m m e r 2 0 1 2 -

STAINLESS STEEL CABLE TIE / EDELSTAHLKABELBINDER www

Nur ein sauberer Boiler kann sauberes Warmwasser liefern! Ein

Datenblatt MXU 150