vom 20. Juli - Cuxhavener und Hadler Kurier
Transcrição
vom 20. Juli - Cuxhavener und Hadler Kurier
Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil RESTAURANT KAFFEE + CLASSIC-BAR Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen Live Musik Samstag, 23.7.2016 Franky Dee mit Musik aus den 70ern bis heute www.cnv-kuriere.de • 20. Juli 2016 • Nr. 29/2016 m plett-B ad Ko Fest Die 40. Cuxhavener Hafentage werden ganz besondere Tage sein. Werner Dose nimmt seinen Abschied. Seite 2. Beachsport Beim 21. Hummel-Beachhandball-Cup gab es für den Ausrichter eine Bronzemedaille. Seite 6. NEU! Mit Prosecco Telefon: (0 47 21) 69 99 53 Island ist „in“ Pflege in Pflegekraft gemütlicher in Vollzeit Atmosphäre gesucht 57 1 96 Einzelzimmer Poststr. 44 – 48 Poststr. 44–48 27474 Cuxhaven 27474 Cuxhaven Tel. 0 47 21/20 10 41 n: (0 47 23) 2 Tel. 04721/201041 [email protected] Senioren-Pflegeheim Alten-Pflegeheim [email protected] www.dasstadthaus.de AG! HERREN-T Donald Russell, Dry-Age-Entrecote und Straußensteak Täglich Frühstücksbüfett 6. Woche des Sports Cuxhaven-Hafnarfjördur Bad & Wärme Te lef o Serie Kriminalhauptkommissar Rüdiger Kurmann gibt heute weitere Tipps zur Einbruchs-Prävention. Seite 3. Frische Pfifferlinge in versch. Variationen Vom Lavastein-Grill: nstag Jeden Die Über 38 Jahre T RSCHNIT A A H N E HERR .– ¤ 15.– 10 Nackensteak mit Bratkartoffeln, Pilze, Zwiebeln, 6,95 Kräuterbutter und Salat im Lotsenviertel vor dem BIO-Markt Leberkäse mit Bratkartoffeln, 2 Spiegeleier, Schillerstr. 2a • Cuxhaven 5,45 5,10 4,95 4,45 Gewürzgurke und Salat Tel. 0 47 21- 39 84 73 www.friseur-biermann-cuxhaven.de Currywurst mit Pommes Hähnchenschnitzel mit Pommes Hamburger mit Pommes Ganz lange Sommernächte Ab sofort gibt es wieder Brataal! ★ ★ ★ Matthias-Claudius-Weg 90 Tel. 0 47 21-66 51 99 Täglich wechselnder Mittagstisch Große Currywurst mit Pommes frites www.grillmaster-cuxhaven.de ALTENWALDE. Nach der Fußball-Europameisterschaft schwappt den Isländern eine Welle der Sympathie entgegen. Für die Verantwortlichen der HandballAbteilung des TSV Altenwalde ist dies keine Überraschung. Schließlich findet nun die bereits 6. Woche des Sports Cuxhaven-Hafnarfjördur statt. Das Organisationskomitee mit Herwig V. Witthohn, Werner Demuth, Holger Pape, Ralf Neuendorf, Wolfgang Hoffmann, Thorsten Döscher, Klaus Görlitz, Bernd Zimmermann, Jürgen Donner und Mirco Finck hat sich auch in diesem Jahr größte Mühe gegeben, den 25 isländischen Gästen, darunter 22 Handball-Jungs der Jahrgänge 2000 bis 2002, ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. Mit einem Wattführer geht es auf die Insel Neuwerk So geht es mit einem Wattführer zur Insel Neuwerk, die dann in aller Ruhe erkundet wird. Die Rückfahrt erfolgt mit dem Schiff. Auch der HeidePark in Soltau wird angesteuert. Hier sind auch Altenwalder Handballkinder mit dabei. Eine Stadtrundfahrt durch Cuxhaven darf ebenso wenig fehlen wie ein Ausflug nach Bremen. Wichtig sind jedoch auch intensive Trainingseinheiten und Turniere. Am Freitag, 29. Juli, ab 15 Uhr, treffen in der Franzenburger Halle die Teams von FH Hafnarfjördur, HSG Schwanewede/Neuenkirchen und TSV Altenwalde aufeinander. Zuschauer sind dabei natürlich gern gesehen. Ebenso beim Turnier am Montag, 1. August, 14.30 Uhr, in der Franzenburger Halle, wenn FH Hafnarfjördur, TV Schiffdorf I und TV Schiffdorf II sowie Teams vom TSV Altenwalde aufeinandertreffen. Außerdem schauen sich die isländischen Gäste ein Beachhandball-Turnier im und am VGH-Stadion Am Meer an. Erwartet wird auch der 1. Vorsitzende des Partnerschaftsvereins aus Hafnarfjördur, Gisli Valdimarsson. Er wird seinen Aufenthalt auch für intensive Gespräche mit den Cuxhavener Kollegen nutzen. Grashüpfer und Cupcakes Das „Street Food Event“ am Kaemmererplatz bietet zahlreiche Schlemmereien CUXHAVEN. Am 23. (11 bis 20 Uhr) und 24. Juli (11 bis 18 Uhr) macht die Street Food Karawane Halt am Kaemmererplatz in Cuxhaven. Die Teilnehmer gewähren einen Einblick in die dampfenden Garküchen Afrikas, Südostasiens und Lateinamerikas. Staubige Fritten-Buden und Industrie-Kost sind passé - der Trend wandert über zu innovativen und handgefertigten, aber vor allem nachhaltigen Nahrungsangeboten. Genau da setzt die Street Food Karawane an, denn Begriffe, wie BIO, Fairtrade, regionale Produkte und artgerechte Tierhaltung werden hier groß geschrieben. Im Rahmen des Cuxhavener Street Food Events präsen- Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 2 38 11 Tage t für 14 Angebo .08.2016 2 – 20.07. Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 11.30 Uhr –14.30 Uhr und 16.30 – 21.00 Uhr Ihr Friseur SOLTAU. An den letzten beiden Sonnabenden im Juli feiert das Heide Park Resort den Ferienendspurt in Niedersachsen mit den langen Sommernächten und verlängerten Öffnungszeiten bis 21 Uhr. Am 23. und 30. Juli erleben Gäste die letzten Stunden des Tages mit Europas höchster und schnellster Holzachterbahn, der „Colossos“, oder aber fahren mit der Wildwasserbahn dem Sonnenuntergang entgegen. Familien haben extra lange Spaß mit ihren LieblingsDrachen in der neuen Themenwelt „Drachenzähmen Die Insel“, die neue Attraktion des Resorts. In der Drachenarena fliegen junge Nachwuchs-Wikinger ab drei Jahren bis in die Abendstunden durch die Luft und werden zu echten Drachenzähmern. Für eine Abkühlung an warmen Sommerabenden sorgen die eiskalten Dessert-Kreationen von Nitrogenie. Und am Sonnabend, 20. August, finden die langen Sommernächte dann nochmals statt. ku/hwi Grodener Grill Wie wäre es mit einer Insektenpfanne? Foto: Klassen tiert sie liebevoll gestaltete Food-Trucks . Die 25 beteiligten Trucks bieten eine große kulinarische Auswahl. Liebhaber von Currys und veganen Speisen kommen ebenso auf ihre Kosten, wie Fans von Cupcakes, Tacos und Burgern. Und wer einmal probieren möchte, wie Grashüpfer, Grillen und Co. schmecken, ist beim selbst ernannten „Insektenkoch“ Frank Ochmann an der richtigen Adresse. Die Veranstalter, der Verein „people welcome“ und „Street Food Events“, sind schon seit geraumer Zeit in der Street Food-Szene aktiv. Ihr Anliegen ist es, über das Essen eine Verständigung zwischen den Kulturen zu erreichen. „Unsere Idee: In- tegration praktisch leben“, lautet der Grundsatz des Vereins. Ziel sei es, ein praktisches Lösungsbeispiel zu zeigen, wie man „Integration“ wieder - weg vom theoretischen Konstrukt - in die Nähe des praktischen Handelns rücken könne. „Über das Essen lässt sich eine wunderbare Verbindung zwischen den Kulturen herstellen. Essen verbindet die Menschen und hilft Ressentiments abzubauen“, so die Veranstalter. Über die Street Food Events generieren sie den Großteil ihrer Mittel, um Menschen zu unterstützen, die auf der Flucht vor Krieg oder politischer Verfolgung nach Deutschland gekommen sind. ku/hwi *gültig vom 20.7. bis 26.7. 4.70* Täglich von 11 - 22 Uhr geöffnet VereinsTel. 0 47 21-39 51 12 Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche Familien-, und Firmenfeiern • Leckereien mit frischen Pfifferlingen • Neuer Matjes • Lamm-/Geflügel-/Fisch- und Wildgerichte • Grillteller Schützenhaus Brockeswalde Reservierungen erbeten Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen • Sonnenterrasse Senioren Wohn- und Pflegeheim »Heidehof« www.pflegeheim-heidehof-cuxhaven.de Ehepaar-Zimmer mit eigenem Bad frei Drosselweg 26-28 • 27476 Cuxhaven • Telefon (04721) 3999-0 Geld für Kommunen Umsetzung der Inklusion an Schulen HANNOVER. „Die Niedersächsische Landesregierung und die kommunalen Spitzenverbände haben sich auf eine jährliche Zahlung an die Kommunen in Höhe von insgesamt 30 Millionen Euro für die lokale Umsetzung der inklusiven Schule in Niedersachsen geeinigt. Das bedeutet eine deutliche Erhöhung im Vergleich zu den insgesamt 11,7 Millionen Euro aus dem letzten Jahr“, erklärt der örtliche Landtagsabgeordnete Uwe Santjer. „Damit erhält der Landkreis Cuxhaven bereits ab diesem Jahr 753.601Euro“, freut sich der Kultuspolitiker. Diese Summe setzt sich aus einem Ausgleich für die Sachleistungen an öffentlichen Schulen der Kommunen sowie einer Inklusionspauschale für die örtlichen Träger der Sozialhilfe und der öffentlichen Jugendhilfe zusammen. „Mit diesen Mitteln werden die Gemeinden im Landkreis dabei unterstützt, den Einbau von Rampen und Aufzügen sowie andere bauliche Maßnahmen in Schulen sicherzustellen, die für die Umsetzung der Inklusion an unseren Schulen so drin- gend benötigt werden“, so Santjer. Die Höhe des Ausgleichs für Sachleistungen errechnet sich dabei aus der Zahl der Schülerinnen und Schüler im Primarbereich und im Sekundarbereich I, ohne Berücksichtigung der Förderschulen, und beträgt Landtagsabgeordneter Uwe Santjer. Foto: SPD für das ganze Land insgesamt 20 Millionen Euro. „Es ist besonders zu begrüßen, dass die Landesregierung und unsere Kultusministerin Frauke Heiligenstadt darüber hinaus die Zahlung einer freiwilligen Pauschale an die örtlichen Träger der Sozialhilfe und der öffentlichen Jugendhilfe beschlossen haben, um die Kommunen systematisch bei der Umsetzung der Inklusion zu unterstützen“, betont der Cuxhavener. ku/hwi 2 STADT & LAND KURIER 20. 07. 2016 Ausflug nach Wiesmoor CUXHAVEN. Die Verdi-Senioren für Cuxhaven und die Wurster Nordseeküste nehmen nach der Sommerpause ihren monatlichen Veranstaltungsrhythmus am 13. September mit einem Tagesausflug nach Wiesmoor wieder auf. Die Abfahrt ist für 7.30 Uhr ab ZOB / Bahnhof Cuxhaven vorgesehen. In Wiesmoor erwartet die Besucher ein interessantes Tagesprogramm, wie Besuch der Blumenhalle und des Gartenparks mit Mittagessen, Fahrt mit der Lorenbahn zum Torfund Siedlungsmuseum, Teilnahme an einer Schulstunde wie im letzten Jahrhundert. Vor der Abfahrt wird noch Ostfriesentee mit frisch gebackenem Krintstuten gereicht. Anmeldungen sind bis 28. Juli in der Verdi-Geschäftsstelle, Telefon (0 47 21) 66 33 18 oder bei Karl-Henry Grefe, Telefon (0 47 21) 66 64 48 möglich. ku/hwi Abenteuer der Enterprise CUXHAVEN. Im Kinostreifen „Star Trek Beyond“ bricht das Raumschiff „Enterprise“ zu neuen Leinwandabenteuern auf. Der neueste Teil der Weltraumsaga ist am Mittwoch, 20. Juli, um 21.15 Uhr als Vorpremiere im BaliKino-Center an der Holstenstraße zu sehen. Ab Donnerstag läuft der Film dort im regulären Programm. jp Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. Ein schon historisches Bild, das die Gründer des Cuxhavener Hafenfestes Werner Dose (links) und Ernst-August Sehlmeyer im Gründungsjahr 1976 zeigt. Fotos: privat Werner Dose achtet darauf, dass die Kasse stimmt. Hier eine Aufnahme aus dem Jahr 2001. Abwechslung pur bei den 40. Hafentagen Ein buntes Programm wartet auf die Besucher / Abschied von Gründer Werner Dose CUXHAVEN. 40 Jahre Hafenfest Cuxhaven – ein Grund zu feiern. Aber mit einer Träne im Auge, denn für Mitbegründer Werner Dose ist nach 40 Jahren Schluss. „Es waren aufregende, schöne 40 Jahre, die mir sehr viel bedeutet haben. Aber irgendwann muss ich ja mal einen Schlussstrich ziehen und ich denke, jetzt ist der passende Moment gekommen! Das ändert nichts daran, dass sich das Hafenfest auch 2016 mit einem abwechslungsreichen Programm präsentieren wird. Am Sonnabend, 23. Juli, startet das Hafenfest pünktlich um 14 Uhr mit der offiziellen Eröffnung durch Bürgermeister Albrecht Harten. Da sind die Sohl’nborger Büttpedder aber bereits seit einer Stunde im Einsatz. Sie treten bis 14.30 Uhr auf. Ab 15 Uhr gibt die Formation „Ebbe & Flut“ ihr Abschiedskonzert. Gleichzeitig präsentiert sich „Zumba Step by Step“. Und von 19 bis 23 Uhr gibt es Partymusik mit „Just 4 You“. reich des Helgoländer Kais am Sonntag zwischen 10 und 17 Uhr zu finden und zu besichtigen sein. Auch der „dicke Brocken“ „Neuwerk“ ist mit dabei Der Rettungskreuzer „Hermann Helms“ wird in diesem Jahr vermutlich das letzte Mal dabei sein, da die DGzRS an einem Neubau für Cuxhaven arbeitet. Die Mannschaft des Kreuzers wird im Vorhafen Rettungsübungen mit dem Tochterboot „Biene“ vorführen. Vorgesehen sind auch Hubschrauberrundflüge über den Hafen und die Elbe. Und ansonsten locken viele Verkaufsstände die Besucher an. Und auf lukullische Genüsse muss auch niemand verzichten. Das 40. Hafenfest Cuxhaven kann also starten. Herwig V. Witthohn Am Sonntag, 24. Juli, gibt es von 11 bis 14 Uhr den musikalischen Frühschoppen mit dem Shanty-Chor Loxstedt zu erleben, ehe ab 14.30 Uhr „Doppel-Ass“ mit Oldiemusik die Ohren der Besucher erfreuen möchte. Und ab 15 Uhr gibt es handgemachte Musik mit der Lemberger Dixieland-Band zu erleben. Das Feuerschiff „Elbe 1“ wird in diesem Jahr wohl nicht mit von der Partie sein. Zusagen gibt es dagegen bereits von der Wasser- Die „Hermann Helms“ ist wohl zum letzten Mal dabei Marie-Luise Dose (hier mit Stammgast Hannes im Jahr 2007) hat Ihren Werner immer unterstützt. und Schifffahrtsverwaltung, der Wasserschutzpolizei, dem Zoll und vor allem von der DGzRS, die ihre Schiffe im Rahmen des Hafenfestes präsentieren werden. Die Schiffe werden alle an der Glüsing-Pier zu besichtigen sein. Von besonderem Interesse vor allem bei den Ur- laubsgästen dürfte das Mehrzweckschiff „Neuwerk“ des Wasser- und Schifffahrtsamtes Cuxhaven sein, das als Tonnenleger, Notschlepper und Schadstoffbekämpfungsschiff eingesetzt werden kann. Der „dicke Brocken“ wird auf der Rückseite der Festmeile im Be- Schauen Sie bitte hinein Ein echter Fan des Cuxhavener Hafenfestes ist seit vielen Jahren Bürgermeister Albrecht Harten (hier im Jahr 2002). Foto: Winters Zeugen werden gesucht Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren. Der Hadler Kurier mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage beträgt 57 523 Exemplare. Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1. Januar 2016. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. CUXHAVEN. Zwischen Mittwochnachmittag und Donnerstagfrüh (13.07./14.07.) brach jemand vermutlich über ein „auf kipp“ stehendes Fenster in ein Büro in einem Einkaufscenter in der Segelckestraße ein und entwendete einen Laptop. Zeugen werden gebeten, sich an die Polizei Cuxhaven zu wenden, Telefon (0 47 21) 57 30. ku Impressum Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven www.cn-online.de und www.nez.de Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Redaktion: Felix Weiper (V.i.S.d.P.) Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Selbst regnerisches Wetter kann Cuxhavener und Gäste nicht vom Besuch des Hafenfestes abhalten. Foto: Potschka ... WAT IK NOCH SEGGEN WULL ….un all singt se luut von Pien, Kanonen, Helden, Bataillone un Marschern Immer wieder erreichte die Redaktion die Bitte, doch auch der plattdeutschen Sprache Raum zu geben. Dieser Bitte kommen wir gerne mit der Serie „Watt ik noch seggen wull“ von Reiner Frericks alias Peter Nieschier nach. Viel Spaß beim Lesen. In disse Daag is dat meist unmööglich, nich na Frankriek to kieken. Football, Football un nochmal Football. Sensatioon Island- ewig nee ItalienDütschland, un wunnerboore Fangesänge ut Irland. Ik heff mi in de Daag von de Europameisterschopt aver mal üm ganz wat anners kümmert. Hebbt ji ju mal de Nationalhymnen genauer anhört, de dor vör jedet Speel mit Hart un Seel sungen ward ? Du kannst dat dreihen wo du wullt, aver meistiets geiht dat dor üm Dood un Krieg. Seker, de een or anner is nich so full „Puff un Paff“, aver in negentig Perzent von disse Hymnen ward na Soldaaten un Bataillone schreet. Ja, ja - ik weet, dat de Geschichten von veele Länner ok oftins mit Blood schreven worrn sünd. Aver hört dat nu würklich vör een Footballspeel unbedingt dorto? Ik weet noch, vör een poor Jahrn hebbt sick bi us Lüüd opreegt, wiel us Speeler de Nationalhymne nich mitsungen hebbt. Un ja, us Dütschlandleed is nich full von Gewehr- un Kanonendunner, aver liekers, is dit Hymen- un Flaggenspektakel würklich nödig un wichtig? Keen denkt denn noch an „Blüh im Glanze dieses Glückeswenn Poldi un Schweini weller mal dat Tor nich droopt? Ik heff ja nix dorgegen, wenn Dütschland winnt, aver Nationalhymne singen? Ik weet nich so recht. Wo weer dat nochmal? „Allens hett sien Stünn!“... Un wenn dat passt, denn sing ik ok luut mit! Ik denk nu all mit ‘n beten Grummeln in‘n Buuck an de Olympiade in Brasilien (Rio de Janeiro). De Hymen von Australien, Amerika, Afrika un Asien sind ok nich veel beter as in Europa! Dor find ik de spaansche Nationalhymne an besten! Worüm? De hett gar keen Text! Süh, un dat loot ik mi gefallen...! Ohren stief holen, juun Peter Nieschier STADT & LAND 20. 07. 2016 KURIER 3 Die Täter wichtige „fünf Minuten aufhalten“ Kriminalhauptkommissar Rüdiger Kurmann zum Thema „Einbrecher im Haus“ CUXHAVEN. Die letzte Folge der Serie über Alltagskriminalität hat damit geendet, dass Kriminalhauptkommissar Rüdiger Kurmann anhand einer Statsitik erläutert hat, dass die meisten Einbrüche durch die Terrassentür glingen. Nun ist der Einbrecher im Haus. Er weiß aus Erfahrung, dass in jedem Haushalt etwas Bargeld und auch Schmuck liegt. Also durchsucht er schnell aber systematisch sämtliche Räume. Da ihn jetzt niemand mehr von außen sehen kann und weitere Aufbruchsgeräusche auch nicht nach außen dringen, bricht er jede Tür und jedes Behältnis auf, das abgeschlossen ist. Er durchwühlt im Schlafzimmer den Wäscheschrank. Oft fällt der Inhalt dabei zu Boden. Insgesamt kann das Ganze einen wüsten Eindruck hinterlassen. Rüdiger Kurmann weiß, dass sich dieser optische Eindruck bei den Geschädigten meist festsetzt und sie glauben, es sei absichtlich alles verwüstet worden. Das ist aber eher falsch. Der Einbrecher fasst zum Beispiel die Unterwäsche im Schlafzimmer nicht an, weil es ihm Spaß macht, sondern weil der Schlafzimmerschrank von vielen Menschen als sicheres Versteck für die Schmuckschatulle oder auch die Haushaltsgeldreserve genutzt wird. Kurmann rät innerhalb der Wohnung oder des Hauses die Türen nicht abzuschließen. Abgeschlossene Truhen oder abgeschlossene Schubladen nützen nichts, weil der Täter in allem, was abgeschlossen ist, eher „Beute“ vermutet. Täter hält sich nur so lange wie nötig im Objekt auf Auch Möbeltresore oder andere kleine Wertgegegenstände ziehen die Aufmerksamkeit des Einbrechers an. Wenn er sie vor Ort nicht öffnen kann, versucht er sie aus Wand oder Schrank herauszubrechen und mitzunehmen. Wer viel Bargeld, wertvolle Sammlungen oder teuren Schmuck nicht in ein Bankschließfach bringen will, benötiget schon einen schweren, nicht zu bewegenden oder gut eingebauten Tresor. Der Täter hält sich aber nur solage wie nötig im Objekt auf. Manchmal hat er sich eine zweite Fluchttür geöffnet, sonst verschwindet er wieder durch die aufgebrochene Tür. Jetzt ist er mit seiner Beute weg. Wir wissen bereits, dass er gar nicht in die Wohnung oder ins Haus gelangt wäre, wenn diese Tür oder die Fenster besser gesichert wären. Um Türen und Fenster gegen Einbruch zu sichern, gibt es viele Möglichkeiten. Manchmal ist es ganz einfach. Für eine Terrassenschiebetür reicht ein abgeschnittener Besenstiel oder ein Stück Kantholz, das in den „Schiebebereich“ gelegt wird und so die Tür „verklemmt“. Alle Türen und Fenster, die nicht zum unmittelbaren Wohnbereich gehören, können mit einfachen aber stabilen Schieberiegeln gesichert werden. Rüdiger Kurmann hat schon sehr oft selbstgebaute Sicherungen an Kellertüren, Kellerfenster, Nebeneingangstüren usw. gesehen, die sehr gut ihren Schutzzweck erfüllen. Darüber hinaus gibt es sehr sehr viele Hilfmittel um den Täter „fünf Minuten aufzuhalten.“ Für Fenstertüren und Fenster, die meist aus Kunststoff sind, empfehlen alle Berater sogenannte „Pilzkopfzapfen“, sh. Foto. Wer diese Zapfen mit normalen „Rollzapfen“ vergleicht, erkennt sofort, das sie deutlich besser gegen Aufhebeln schützen, weil sie sich gegenseitig verkannten und die Halterungen deutlich Eine Erschließungsstraße Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Neue Industriestraße In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Neue Industriestraße Dabei handelt es sich um eine Erschließungsstraße im Gewerbe- und Industriegebiet Groden-West zwischen Grodener Chaussee und Humphry-Davy-Straße. Dem öffentlichen Verkehr wurde die Neue Industriestraße am 14. Dezember 1966 gewidmet. Für Fenstertüren und Fenster, die meist aus Kunststoff sind, empfehlen alle Berater sogenannte „Pilzkopfzapfen“. stabiler sind. Moderne Fenster/Türen müssen diese Verzapfung haben. Ältere können meist von einer Fachfirma nachgerüstet werden. Wenn das nicht geht oder der finanzielle Aufwand zu hoch erscheint, müssen zu- sätzliche Verriegelungen innen auf den Türen und Fenstern angebracht werden, sh.Fotos. Aber auch das sind nur einzelne Beispiele aus einem breiten Spektrum an Sicherungsmöglichkeiten. Das muss im Einzelfall in der Wohnung oder im Haus besprochen werden. Wie immer kommt jetzt der Hinweis auf die kostenlose Beratung durch das Präventionsteam der Polizeiinspektion Cuxhaven, Telefon (0 47 21) 57 30. - Anzeige - - Anzeige - Nur noch bis Sonntag, 24. 7. 2016 – letzte Gelegenheit zum Sparen Die letzten Tage beim Sommer- und Frühjahrs- Räumungsverkauf bei SCHUHHAUS NEY in Cuxhaven Endspurt beim Räumungsverkauf: Über 9.000 Markenschuhe der aktuellen Sommer- und Frühjahrskollektion für Damen, Herren und Kinder letztmalig teilweise bis zu 66 % im Preis radikal reduziert. Cuxhaven. Im bekannten und beliebten Fachgeschäft SCHUHHAUS NEY in der Nordersteinstraße 59 in Cuxhaven findet in diesen Tagen ein groß angelegter Sommer-FrühjahrsRäumungsverkauf statt. Kunden letztmalig ein Rabatt von teilweise bis zu 66 % auf über 9.000 Paar aktueller Damen-, Herren- und Kindermarkenschuhe namhafter Marken, wie ROHDE, RIEKER, MEPHISTO, PETER KAISER, WALDLÄUFER, GABOR, Nun sind die letzten Tage des TAMARIS, LLOYD, ECCO, Räumungsverkaufs angebro- RICOSTA, CLARKS, ARA, chen und wer sich die beson- DÄUMLING und viele mehr. deren Angebote nicht entgehen lassen möchte, sollte sich Wer jetzt so richtig günstig einjetzt beeilen, es ist noch genü- kaufen möchte, sollte sich diese gend Ware vorhanden. Gelegenheit zum Sparen nicht entgehen lassen. Der gute Ruf vom SCHUHHAUS NEY kommt nicht von ungefähr. Denken Sie daran, der SommerDenn Tag für Tag arbeitet das Frühjahrs-Räumungsverkauf Schuhfachgeschäft daran, die Wünsche der Kunden optimal zu erfüllen. Vorbildlicher Service, kompetente Beratung und persönliches Engagement jedes einzelnen Mitarbeiters haben den Erfolg über die Jahre hinweg ermöglicht. Quellenhinweis: „Die Cuxhavener Straßennamen“ von Günter Wolter. Fotos: Witthohn Zusätzliche Verriegelungen innen auf den Türen und Fenstern sorgen für mehr Sicherheit. Fotos: Polizei Jetzt, beim groß angelegten ersten Sommer-Frühjahrs-Räumungsverkauf möchten wir alle Kunden zum Sparen einladen, teilt Herr Ney, der Inhaber des Unternehmens mit. Zum ersten Sommer-FrühjahrsRäumungsverkauf erwartet alle läuft nur noch bis zum Sonntag, den 24. 7. 2016. Beeilen Sie sich und kommen Sie jetzt noch schnell nach Cuxhaven, empfiehlt der Inhaber abschließend. In den Tagen des groß angelegten ersten Sommer-Frühjahrs-Räumungsverkauf hat das SCHUHHAUS NEY, Nordersteinstraße 59 in Cuxhaven mittwochs bis freitags von 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr durchgehend geöffnet. Sonntagsöffnung, 24. Juli 2016, von 13.00 bis 18.00 Uhr. . 4 2 . 3 2 21. 22. Donnerstag Juli sSommer-Frühjahruf rka ve gs un um Rä Freitag Samstag Sonntag letzter Juli sSommer-Frühjahruf Räumungsverka Juli sSommer-Frühjahruf Räumungsverka Tag! Juli sSommer-Frühjahruf rka ve gs un um Rä 4 STADT & LAND KURIER Landfrauen laden ein: Kreativmarkt mit Ferienpassaktion IHLIENWORTH. Buntes Treiben herrscht am Freitag, 22. Juli, von 13 bis 18 Uhr, und am Sonnabend, 23. Juli, von 10 bis 16 Uhr, in der Alten Meierei – die Landfrauen laden zum „Kreativmarkt“ ein. Somit findet man an diesem Wochenende, von handgefärbter Wolle in außergewöhnlich schönen Farben, über liebevoll gefertigte Handarbeiten, bis hin zu künstlerischen Fotografien, alles was dem Auge schmeichelt. Zudem erhält man Zierendes für Garten, Haus und Heim, aus den unterschiedlichsten Materialien, wie mit Tiffany-Glas gearbeitete Betontrittsteine, Dekoratives aus Holz und Kreatives aus Ton. Auch Holzschuhmacher Henry Bremer und Sattlerin Antje Cordes präsentieren ihre Arbeiten. Außerdem werden vor Ort Blumen gebunden und Albrecht Gohlke, bei dem die ersten zehn Kinder bis zu einem Alter von elf Jahren gratis einen Kreisel erhalten, drechselt. Da dieser LandfrauenMarkt bei der Gemeinde als Ferienpassaktion angemeldet ist, kommen die Lütten ganz besonders auf ihre Kosten. So können die Kinder, freitags von 14 bis 17 Uhr, Kerzen drehen und, sonnabends von 11 bis 15 Uhr, filzen. Außerdem können sie an beiden Tagen, im gleichen Zeitrahmen, kleine Näharbeiten und Lavendelsäckchen anfertigen. Die Kosten pro Aktion belaufen sich auf maximal drei Euro. Im Café gibt es „Landfrauenliebe“, ein Vanilleeis mit Kirschgrütze und Sahne, für Jung ohne und für Alt mit Eierlikör. Darüber hinaus kann man, neben Torten und Kuchen in großer Auswahl, Eiscafé und Eisschokolade schlemmen. Weitere Informationen und Termine finden sich im Internet. ku www.landfrauenmarkt.de www.facebook.de Das Studiokino zeigt: „Café Olympique“ CADENBERGE. Am Freitag, 22. Juli, um 19.30 Uhr zeigt das Studiokino im Taubenhof den französischen Film „Café Olympique“. Die Wohnsiedlung ist papierweiß, die Bepflanzung unnatürlich grün, das Ganze leblos und steril. Drinnen ist es umso bunter, denn da backt eine eifrig herumwuselnde Frau zu ihrem fünfzigsten Geburtstag Torten mit verschiedenfarbigen Cremes, Früchten und DekoMaterialien. doch die Gäste bleiben aus: Erst der Liebhaber, dann die Kinder und auch die Freunde rufen an, sprechen entschuldigende Worte auf den Anrufbeantworter, schicken im besten Fall Blumen. Allein bläst Ariane frustriert die Kerzen aus und setzt sich in ihr Auto: Nur weg aus dieser Wohnung im Appartementblock, nur weg von diesem eingefahrenen Leben. Ohne Ziel fährt sie durch den Süden und landet nach einigen Umwegen in Marseille, um in der großen sonnigen Stadt am Meer etwas zu erleben. Sie landet im Café Olympique... Eintrittskarten gibt es zum Preis von sieben Euro unter Telefon (01 60) 96 46 47 31 oder [email protected]. ku/Foto: Eickhof 20. 07. 2016 S. Golly Die Kochzutaten gibts bei am Feldweg 15 • 27474 Cuxhaven Riderisotto mit Gartengemüse Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations ein Gericht zubereiten, das auch für Veganer geeignet ist: „Getreiderisotto mit Gartengemüse.“ ZUTATEN Für das „Riderisotto mit Gartengemüse“ benötigen wir für vier Personen: 250 g Gerste (schmeckt auch mit Hafer oder Weizen), 750 ml Gemüsebrühe, 2 kleine Zwiebeln, 2 Zucchini, 1 orange Paprikaschote, 250 g CocktailTomaten, 100 g Champignons, 125 g Erbsen (TK), 2 EL Olivenöl, 1 EL Suppengrün, einige Zweige Thymian, 1/2 TL Meersalz, 1/2 TL Pfeffer und 1/2 TL Cayennepfeffer. Zunächst das Getreide mit heißer Gemüsebrühe aufgießen, zum Kochen bringen und insgesamt 20 Minuten wie Reis bissfest garen. Inzwischen die Zwiebeln schälen und würfeln. Dann die Zucchini, Paprika und Tomaten waschen und putzen. Die Tomaten halbieren und die Champignons schneiden Anschließend die Zucchini in Scheiben, die Paprika in Stücke schneiden, die Tomaten halbieren oder auch vierteln, die Champignons in Scheiben schneiden. Nun das Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen, die Zwiebeln darin andünsten. Das Gemüse, Suppengrün und die Thymianzweige zugeben und fünf Minuten mit dünsten. Die abgetropften Getreidekörner zugeben, mit Salz, Pfeffer und Cayenne kräftig würzen und einige Minuten mit erhitzen. Mit Salz und Pfeffer würzen und zu dem Salat servieren. Und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/Foto: Schoenenberger/ WirthsPR GMBH Eine gute Küche ist der Anfang allen Glücks! Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven Telefon 0 47 21 - 7 44 10 Das Studiokino im Taubenhof zeigt am Freitag den französischen Spielfilm „Café Olympique“. LESER MITMACH- UND GEWINNAKTION PRÄSENTIERT VON: Hinweis: Das hier abgebildete Leserfoto nimmt am Ende des Monats am „Online-Voting“ teil. Die Gewinner werden in einer der 1. Ausgaben des darauffolgenden Monats bekannt gegeben. Blutspender benötigt HEMMOOR. Gerade in den Sommerferien wird dringend Blut benötigt. Deshalb hat sich der DRK-Ortsverein Hemmoor entschlossen, am Mittwoch, 27. Juli, in der Zeit von 15.30 bis 20 Uhr zum Blutspenden im DRK-Famili- enzentrum Hemmoor, Oestingerweg 19 in Hemmoor aufzurufen. Hier sind auch Erstspender willkommen. Im Anschluss an die Blutspende gibt es Leckeres vom Grill mit Salaten und einem großem Nachtischbuffet ku Summernightparty NEUHAUS. Am Sonnabend, 23. Juli, ab 17 Uhr findet die vierte Summernightparty auf dem Adventure Fungolfpark, Am Yachthafen in Neuhaus/Oste statt. Ab 21 Uhr bis Open End heizt DJ Jerome die Stimmung an und es darf getanzt werden. Der Eintritt ist frei. ku „Talente“ entdecken OSTEN. Am kommenden Sonntag, 24. Juli, halten Regina Bolten und Thomas Schult den Gottesdienst in der Ostener St.-Petri-Kirche. Beginn ist um 9.30 Uhr und es wird um besondere Talente gehen. ts „Watt, Himmel und Meer“ Eingesandt von unserer Leserin Jenny Gömmel, Cuxhaven Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto. Unter den Einsendern verlosen wir jeden Monat attraktive Preise, gestiftet von RINGFOTO Schattke. 1. Preis: Panasonic Lumix DMC-FT 30, 16 Mio. Pixel, 4-fach Zoom 25 - 100 mm (KB), opt. Bildstabilisator, wasserdicht bis 8 m. Der ideale Reisebegleiter für Ihren Urlaub im Wert von 149 Euro. 2. Preis: Bild im Format 40 x 60 cm Tippabgabe im Internet unter www.cn-online.de/mediathek/mein-schoenstes-foto oder unter www.nez.de/mediathek/mein-schoenstes-foto am Monatsende. Senden Sie Ihr Foto an: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven oder per Mail an [email protected] mit Namen, Adresse und Rufnummer Stichwort: Leserfoto 6 STADT & LAND KURIER Die Altenwalder Damen der „Elite“, hier Kira Döring, gaben sich größte Mühe, doch am Ende reichte es „nur“ zum fünften Platz. 20. 07. 2016 Akrobatische Einlage des Angreifers von Flying Hirsch Oberberg und des Verteidigers der Black Beauties. Fotos: Witthohn Drehwürfe und Torwart-Tore Spannende Spiele und viele Tore beim 21. Hummel Beachhandball-Cup CUXHAVEN. Es ist eines der größten Beachturniere Cuxhavens mit einer langen Tradition. Und auch in diesem Jahr sorgten zahlreiche Ehrenamtliche des ausrichtenden TSV Altenwalde dafür, dass der 21. Hummel-Beachhandball-Cup in und am VGH-Stadion Am Meer ein Erfolg wurde. Da demnächst die „6. Woche des Sports CuxhavenHafnarfjördur“ stattfindet und Isländer spätestens seit der Fußball-Europameisterschaft in aller Munde sind, hatten sich die Organisatoren vom TSV Altenwalde etwas einfallen lassen. Den Offiziellen wurden isländisch klingende Bezeichnungen verpasst. Unterstützer hießen Helferson, Schiedsrichter Pfeifthorson und die Leitung einfach Leitungson. Am Mittwoch hatten die insgesamt rund 70 Ehrenamtlichen mit dem Aufbau begonnen. Insgesamt investierten sie in die Turniertage über 700 Stunden Arbeit! Am Sonnabend und Sonntag wurde jeweils pünktlich um 10 Uhr begonnen. Schließlich galt es, bei 56 Damen- und 31-Herrenteams mit rund 900 Aktiven insgesamt 221 Spiele über die Bühne zu bringen. Gespielt wurde jeweils zwei Halbzeiten à zehn Minuten. Bei Remis gab es dann sofort ein Penalty-Werfen. Torhü- Die Kapitänsmütze stört Jan Homann nicht beim Wurf. Spaß muss beim Beachhandball erlaubt sein. ter-Tore und Treffer nach Pirouetten wurden mit zwei Zählern belohnt. Elf „neutrale“ Schiedsrichter und mehrere Unparteiische aus den Reihen des TSV Altenwalde sorgten neben der erfahrenen Turnierleitung um Ralf Neuendorf, Ralf Müller, Klaus Görlitz, Thorsten Döscher und Holger Pape für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. „Schnelle Schnecken“ kamen auf den dritten Platz Vom TSV Altenwalde gingen sieben Teams an den Start. Bei den Damen waren dies „the best of the rest“, „Varizen“, „Die Elite“, „Strandperlen Ahoi!“ und „Schnelle Schnecken“. Bei den Herren vertraten die TSV-Farben „Deichpiloten“ und „Hier könnte Ihre Werbung Stehen“. Die „Schnellen Schne- cken“ kamen bis ins Halbfinale und unterlagen dort sehr unglücklich gegen die Beueler Mädchen. Auch wenn Petrus am Sonnabend nun nicht strahlendes Beach-Wetter zuließ, so hatten die Aktiven auch bei bewölktem Himmel viel Spaß. Am Sonntag kam dann doch die Sonne heraus und sorgte trotz des Windes für fast optimale Bedingungen. Und die zahlreichen Zuschauer sahen spannende und hart umkämpfte Partien, die jedoch jederzeit fair blieben. Beste Werbung für den Beachhandball-Sport. Bei den Damen gab es im Halbfinale folgende Ergebnisse: Schnelle Schnecken (TSV) – Beueler Mädchen 19:20, 12:22. Running Turtles – Mut zur Lücke (Oyten). Im Spiel um den dritten Platz setzten sich die Schnellen Schnecken im Penalty-Werfen 4:2 gegen Running Turtles durch. Das Finale gewann Mut zur Lücke gegen die Beueler Mädchen mit 15:9, 10:14 und 4:2 nach Penalty-Werfen. Bei den Herren gab es im Halbfinale folgende Ergebnisse: Flying Hirsch – The Vikings 12:20, 16:18. Black Beauties – Havanna Beach Club 14:9, 11:12, 4:5 n.P. Im Spiel um den dritten Platz unterlagen die Black Beauties (SVGO) gegen Flying Hirsch Oberberg 1:6 nach Penalty-Werfen. Im Finale setzte sich Havanna Beach Club Minden gegen The Vikings 13:10, 16:18 und 6:5 im Penalty-Werfen durch. Die Platzierungen der Altenwalder Mannschaften: Herren: 5. Platz: Deichpiloten, 9. Platz: Hier könnte ihre Werbung stehen. Damen: 3. Platz: Schnelle Schnecken. 5. Platz: Die Elite. 9. Platz: „the best of the rest“. Varizen und Strandperlen Ahoi schieden in der Vorrunde aus. Herwig V. Witthohn Der Schiedsrichter fungierte als Pfeifthorson... Sharon Holtz von dem Altenwalder Team „Schnelle Schnecken“ setzt zum Drehwurf an... ... und verwandelt diesen sicher. Dafür gibt es beim Beachhandball gleich zwei Tore. ... die Unterstützer als Helferson... Dritte Sommernacht im Wingster Kurpark Matjesessen mit dem DRK Die Gruppe „The Torpids“ verspricht: „The 60´s are back“ WINGST. Am Freitag, 22. Juli, ab 19.30 Uhr findet die dritte Veranstaltung der Reihe Sommernacht im Kurpark satt. Die von zahlreichen großen Bühnenauftritten bekannte Gruppe „The Torpids“ heizt unter dem Motto „The 60´s are back“ dem Publikum reichlich ein. Getreu dem Motto „Spaß für alle“ sorgen The Torpids mit bekannten Songs aus den 60er-Jahren und beliebten Hits aus den 70er- und 80erJahren für gute Laune beim Publikum. Ob bei Altstadtfesten, auf großen oder kleinen Bühnen oder im Vorprogramm der Spider Murphy Gang oder Jürgen Drews seit ihrem Comeback sind The Torpids von den Bühnen im Norden nicht mehr wegzudenken. Die sechsköpfige Band besteht aus Jürgen Ul- rich (bass), Ralf Silius (leadguitar), Reinhard von Kroge (rhythm-guitar), Wolfgang Watzulik (vocal), Volker Schirmer (drums) und Herbert Beckmann (keyboard). Den Gästen wird an diesem Abend vom klassischen ... und die Leitung als Leitungson. Island ist „in“. Rock ‘n‘ Roll der 60er bis zu bekannten Gassenhauern aus den 70ern ein unterhaltsames Programm geboten. Da bleibt garantiert keiner auf seinen Platz ruhig sitzen. Nähere Informationen zu den Torpids gibt es auch im Internet. Für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Der Eintritt ist wie immer frei. Parkmöglichkeiten sind ausreichend am Zoo in der Wingst vorhanden. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es im Internet oder telefonisch bei der Tourismus GmbH Wingst unter der Nummer (0 47 78) 620 58 70. ku/Foto: Band www.wingst.de www.torpids.de NEUENKIRCHEN. Am Mittwoch, 3. August, fährt der DRK-Ortsverein Neuenkirchen nach Wischhafen. Im dortigen Fährhaus gibt es für alle Matjesfans einen Gaumenschmaus. Wer nicht so gerne Matjes isst, kann trotzdem mitfahren, es steht ein Ausweichgericht bereit. Abfahrt ist um 10.50 Uhr ab Höden und ab 11 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Neuenkirchen. Nach dem Mittagessen können sich die Teilnehmer die Zeit bis 15 Uhr selbst gestalten. Danach steht ein gemeinsames Kaffeetrinken auf dem Programm und um 16 Uhr geht es wieder zurück. Anmeldungen für diese Fahrt nimmt Jutta Tietje unter der Telefonnummer (0 47 51) 45 30, entgegen. ts 10 STADT & LAND KURIER Das Amandus-Orchester mit Organisatorin Friederike Wollny ((5.v.r.) und dem Partnerschaftsvereins-Vorsitzenden Gisli Valdimarsson (rechts) im Elfengarten von Hafnarfjördur. Fotos: Schulz 20. 07. 2016 Die jungen Musikerinnen und Musiker aus Cuxhaven fühlten sich in der Musikschule Hafnarfjördur wohl. Musik verbindet die Jugend Amandus Orchester aus Cuxhaven traf das Tonlisterskóli Orchestra aus Hafnarfjördur HAFNARFJÖRDUR. Vor einem Jahr fragte Friederike Wollny vom Partnerschaftsverein „Cuxhaven - Hafnarfjördur“ beim Amandus-AbendrothGymnasium nach einer Möglichkeit, einen musikalischen Austausch mit der Musikschule von Hafnarfjördur in Island aufzunehmen. Das AAG hat mittlerweile mit seinen Musikklassen ein vielversprechendes Orchester aufgebaut und suchte nach neuen Herausforderungen. Herr Deutschmann als Direktor der Schule und Uli Schultz als Leiter des Amandus Orchesters freuten sich über diesen Wunsch. Es wurde fast ein Jahr geplant und geprobt. Die Schülerinnen und Schüler waren so engagiert bei der Sache, dass sie sogar in den Osterferien probten und am Ostermontag bei der Fohlenschau in Altenbruch auftraten. Der nächste Schritt in die Öffentlichkeit war der Auftritt am 29. April im Captain Ahab‘s Culture Club, als „Vorband“ für die Bigband „Lauter Blech“ aus Tarmstedt. Die lang ersehnte Rei- se des Amandus Orchesters unter der Leitung von Ulrich Schultz in Begleitung von Friederike Wollny vom Partnerschaftsverein und Frau Pertenbreiter (Referendarin am AAG) ging endlich los. Alle konnten es kaum glauben. Die Tónlisterskóli Hafnarfjördur stellte freundlicherweise Schlafmöglichkeiten in ihrem hochmodernen Musikschulbau für das Orchester zur Verfügung. Obwohl der normale Musikschulbetrieb weiterging, verlief das Zusammenleben sehr harmonisch. Neben zahlreichen Proben, auch mit den isländischen Musikern, wurden einige Ausflüge zu den Highlights des Landes unternommen, wunderbar und herzlich begleitet und erklärt von Gisli Valdimarson, dem 1. Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins auf isländischer Seite. Die Jugendlichen zwischen 12 und 18 Jahren waren „schwer begeistert“ von der „Golden Circle Tour“. Es wurde das Nationalheiligtum der Isländer, das Tingvellir, die Spalte, an der die eurasische und die amerikanische Kontinentalplatte auseinanderdriften, und der atemberaubende Wasserfall Gullfoss besichtigt. Der Geysir Strokkur, der regelmäßig seine Fontäne in den Himmel stößt, und die heißen Schwefelfelder durften auch nicht fehlen. Hier bekamen die Jugendlichen einen Einblick in die Urgewalten der Erde. „In der Halle des Bergkönigs“ live gespielt Der Besuch von Reykjavík mit Besichtigung der Hallgrimskirkja und der faszinierenden Konzerthalle Harpa begeisterte ebenfalls. Am Ende des Aufenthalts gaben die beiden Orchester ein gemeinsames Konzert in der Konzerthalle der Musikschule, bei dem sie neben ihrem jeweils eigenen Konzertprogramm Stücke spielten, die sie zuvor als Gemeinschaft einstudiert hatten: „In der Halle des Bergkönigs“ aus der Peer Gynt Suite von Edvard Grieg unter der Leitung von Árman Helgason, „Bilder einer Ausstellung“ von Die Proben für das gemeinsame Konzert wurden intensiv wahrgenommen. Doch die Arbeit, hier mit Arman Helgason, an den Instrumenten brachte dem Orchester auch sehr viel Spaß. M. Mussorgsky unter der Leitung von Ulrich Schultz, und den isländischen Folksong „Á Sprengisandi“, den der Musiklehrer und bekannte isländische Posaunist Stefán Ómar Jákobson für das gemeinsame Orchester extra arrangiert hatte. Für alle war es eine herausragende musikalische und interkulturelle Erfahrung. Die sich anschließende Pizzaparty trug dazu bei, Zukunftspläne für den Austausch zu schmieden. Alle waren sich einig: Dieses wertvolle Projekt sollte fortgeführt werden! Mittlerweile sind alle Lehrer und Schüler wieder in Cuxhaven angekommen und freuen sich auf den Besuch der Isländer im nächsten Sommer. Durch diesen Austausch entstanden viele Freundschaften, ein stärkeres Gruppengefühl und eine musikalische Weiterentwicklung. Das Amandus Orchester bedankt sich herzlichst bei allen Sponsoren und bei denen, die ihnen diesen Austausch ermöglicht haben. Ulrich Schultz In Thingvellir, dem früheren Sitz des isländischen Altings, boten sich fantastische Ausblicke. Die jüngsten Orchester-Mitglieder neben dem Geysir Strokkur. Einmal von Europa nach Amerika und zurück, und das zu Fuß? Auf der isländischen Halbinsel Reykjanes ist das möglich. DAS AMANDUS ORCHESTER Sie bilden das Amandus Orchester und waren beim Besuch der Musikschule von Hafnarfjördur auf Island mit dabei: Annika Bachmann (Violi- ne), Sofie Marie Baumann (Violine), Christopher Beckmann (Alt-Saxofon), Niklas Behnk (Posaune), Dennis Boy (Trompete) Christoph Alexander Bulle (Trompete), Kim Jette Caro (Cello), Filiz Deseke (Gitarre), Niklas Janßen (Alt-Saxofon), Lara Krause (Posaune), Benthe Krüger (Violine), Luisa Leck (Cello), Franziska Müller (Alt-Saxofon), Anton Plath (Schlagzeug), Johanna Reichenstein (Violine), Emmeli Rudoplh (Alt-Saxofon), Esther-Marie Schelenz (Tenor-Saxofon), Chiara Wil- helm (Violine), Lennart Dircksen (Trompete), Karl Tilman von Heygendorf (Trompete/Horn), Kristin Bachmann (Cello), Kristin Engelke (Alt-Saxofon), Cilia Frauenpreiß (Alt-Saxofon), Femke Frauenpreiß (Trompete), Chiara Salome Salah (Cello), Lena-Marie Sladek (Violine) und Rica Teede (Posaune). STADT & LAND 20. 07. 2016 KURIER 11 Reggae-Band „Seeed“ absolute Headliner Deichbrand-Festival geht in die zwölfte Runde / Veranstalter peilen neuen Besucherrekord an NORDHOLZ. Wanhöden platzt ab Donnerstag wieder aus allen Nähten. Denn vom 21. bis 24. Juli 2016 macht das Deichbrand-Festival das Dutzend voll. Mehr als 45 000 Feierwütige werden auch in diesem Jahr wieder im 300Seelen-Dörfchen Wanhöden erwartet. Vier Tage lang verwandeln die Festival-Besucher die hektargroßen Zeltplätze in eine einzige Partyhochburg – und das zu Recht. Denn auch im zwölften Jahr präsentieren die beiden Gründer Daniel Schneider und Marc Engelke ein musikalisch abwechslungsreiches Line-up. Für jeden Musikgeschmack ist also etwas dabei. Wenn auch in den kilometerweit entfernten Nachbarorten noch Musik ertönt, dann rockt eine der insgesamt mehr als 100 Bands auf einer von inzwischen fünf errichteten Bühnen mit der Festivalmasse. Bekannte Namen wie die Reggae-Band „Seeed“, die exklusiv am Sonnabend ab 23 Uhr auftritt, kommen nur für dieses eine Konzert nach Deutschland. Außerdem dabei: Deutschlands dienstältester Ab Donnerstag wird es wieder voll im kleinen Örtchen Wanhöden, denn die feierwütigen Deichbrand-Fans reisen an. Fotos: Unruh Rap-Act „Die Fantastischen Vier“. Sie stehen bereits am Freitag ab 22.50 Uhr auf der großen Bühne. Die Germeringer „Sportfreunde Stiller“ (Sonntag ab 20.15 Uhr) oder auch der Auch auf mögliche Schauer waren die Besucher des Festivals in den vergangenen Jahren vorbereitet. Berliner DJ „Paul Kalkrenner“ (Freitag ab 0.30 Uhr) sind nur ein paar weitere bekannte Headliner des prall gefüllten, hochkarätigen Line-ups. Der Kartenverkauf lief auf Hochtouren. Nachdem im vergangenen Jahr ein neuer Besucher-Rekord – 45 000 Menschen – erreicht werden konnte, wird es 2016 voraussichtlich erneut eine Steigerung geben. Und das nicht ohne Grund: Die Verantwortlichen haben sich auch für dieses Jahr wieder einige Neuerungen abseits der Bühnen überlegt. Während des Festivals erwartet die Besucher der neue Jägermeister-Platzhirsch in der Open-Air-Arena. Ein über 17 Meter großer dreistöckiger röhrender Hirsch, in dem die Festivalgänger exklusive Wohnzimmerkonzerte und Partys erleben. Und auch auf den Camping-Plätzen wird es Veränderungen geben. Nach der erfolgreichen Einführung der Schrebergarten-Grundstücke im vorigen Jahr haben die Feierwütigen zusätzlich die Möglichkeit, sich in Schrebergarten-Tipis und -Holzhütten zu erholen. Übrigens ist auch das Palastzelt umgezogen und steht nun nicht mehr im Infield. Wer noch beim zwölften Deichbrand-Festival dabei sein will, der sollte sich beeilen. Wie in jedem Jahr gehen die Tickets weg wie warme Semmeln. Die Kombitickets sind bereits restlos ausverkauft. Doch es gibt noch einige wenige Tagestickets für Freitag, Sonnabend oder Sonntag auf www.deichbrand.de/tickets. Hier gibt es auch weitere Informationen zum Festival, einen genauen Zeitplan, wann welche Band wo spielt, und eine Übersicht über die Ticket-Preise. mak Mähne schütteln gehört sowohl bei den Zuschauern als auch auf der Bühne dazu. 12 MARKTPLATZ KURIER BEKAN NTSCHA FTEN Angebot des Monats INKLUSIVE Geschirrspüler IM PREIS ENTHALTEN Maße ca. 180/215 x 80 / 200 x 70 cm > Bauknecht Edelstahl-Einbaubackofen BLC8201IN EEK* A > Bauknecht Glaskeramik-Kochfeld ETK6640IN Fronten preisgleich in 10 Farben > Elica Glas/Edelstahl-Inselesse TRIBE INSEL EEK* C Armaturen, Beleuchtung, Zubehör, > Bauknecht Kühlschrank KRI1884A+ EEK* A+ gegen geringen Mehrpreis erhältlich. > Bauknecht Geschirrspüler vollintegriertt GSXS5104A1 EEK* A+ Ohne Dekoration * Energieeffizienzklasse > Edelstahl-Einbauspüle NM Design Küchen-und Einrichtungs GmbH www.kuechentreff-mahler.de 4.998,– ¤ inkl. Lieferung & Montage Ich, weiblich, schlank, MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN GESCHÄ FTLICHES Cuxhavener Straße 5, Telefon (0 47 77) 80 80 40 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Mittwochs Nachmittag geschlossen E-Mail: [email protected] Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität Gesucht – Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung LANDW IRTSC HAFT GESUN DHEIT Landw. Mitarbeiter/in ges. Massey Ferguson Wir suchen für unseren Familienbetrieb eine/n zuverlässige/n, belastbare/n, teamfähige/n Mitarbeiter/in, Führerscheins Kl. T erforderlich. Wir bieten gutes Betriebsklima, abwechslungsreiche Tätigkeit und leistungsgerechte Bezahlung. Bewerbungen bitte unter 0160 / 4 46 06 70 od. 0 47 56 / 80 40 Massage vom Profi Info: www.massage-freese.de Praxis Jens Freese Tel. 047 21 / 44 42 76 VERLOREN/ GEFUNDE N Dringend! Handy verloren! Seit Mittwoch vermisse ich mein S5, kleiner Riss i.d. Scheibe, in s / w Punktehülle. Wahrscheinlich auf d. Parkplatz bei Marktkauf oder in den Läden um den Getränkemarkt herum verloren. Belohnung. Tel. 04721 / 28687 170 cm, vorzeigbar, möchte mich nochmal verlieben. Du solltest zwischen 55 u. 65 Jahre, sportlich und vielseitig interessiert sein. Wenn Du auch an einer niveauvollen Partnerschaft auf Augenhöhe interessiert bist und Du eine Partnerin suchst mit der Du die schönen Dinge des Lebens gemeinsam genießen kannst, dann freue ich mich auf deine Nachricht mit Foto. Kontaktaufnahme unter CN-A-09136 Ich, 70 J., humorvoll suche junggebliebenen, netten Herrn für gemeinsame Reisen und Unternehmungen bis 73 J. Kontaktaufnahme unter CN-Z-09135 Lebensgefährtin aus Raum Cuxhaven für die große Liebe gesucht. Ich, 59 J., korpul., lebensfroh, tierlieb, Frührentner und gesellig. Hobbys: Tanzen, Flohmarkt und Schrebergarten. Trau Dich! Ruf mich einfach an.. Ich freue mich auf dich! Mobil 0152 / 08379967 TIERM ARKT ZU VERSCH ENKEN 2 Lattenroste 1,40 x 2,00 m, an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 04751 / 4459 Flohmarkt 4. AAuusgsgaabbee 23. 2016 Erotikfilme, 20 DVD oder Vhs 70,- ¤. Mobil 0171 / 9889677 Rares für Bares - ohne Gepfl. Sitzgarnitur 3er, 2er und neuwertiger Sessel Händlerkärtchen, Garagen- (auch sep. zu verkaufen), beflohm./Marienstr. 1 / Lotsen- quem u. dekorativ, VB 350,- ¤. viertel. Sa. (heute) u. Mi., 20.7., Tel. 04721 / 593031 11-13 Uhr) Tel. 01520 / 4794242 Exkl. Schlafzimmerbett Großer Gasgrill m. 4 Brennern, 1 Infrarotbrenner, 1 Kochplatte, 2 Grillrosten, 2 Grillplatten. VB 230,- ¤ Tel. 0171 / 2318644 Wohnungsauflösung für 385,- ¤ (VB) zu verkaufen: Neupreis: 2.850,- ¤, Zubehör: 2 Nachttische, 2 Nackenrollen, 2 Rückenkissen, 2 Zierkissen. Gestell: Metall / Holz, schwarz / braun. 2 Lattenroste von Hülsta. Alter: ca. 5 Jahre. Tel. 04721 / 5910525 am 16.07. von 10 bis 20 Uhr und am 17.07. von 10 bis 20 Uhr. Laumühlenerstraße 1, Born- Verkauf wegen Umzug kompl. Schlafzimmer, 3 Mon. berg. Mobil 0171 / 8062102 alt, Teil massiv, Eiche geölt, 2,20 x 1,90 m, Bett 1,40 10 Holzfenster Afzelia Schrank x 2,00 m mit Lattenrost u. Maals Keller- od. Oberlichtfenster, tratze, Kommode 1,00 x 0,80 m, neu, Tischlerarb. m. Kippbe- Komplettpreis 950,- ¤ (auch schlag u. Thermop.-vergl., BxH: einzeln). Ledersofa, L-Form, 125x48 cm, abzugeben, Stück 2,20 x 1,90 m mit Schlaffunkti75,– ¤. Tel. 04721 / 25470 on, 3 Mon. alt, 750,- ¤ Tel. 04774 / 8264787 Christopeit Crosstrainer CXM 6, silber, rot, schwarz, elektr. Bremssystem, 12 kg Schwungmasse, Computerpro- Wohnzimmer-Schrankwand gramme, aufgebaut, 1x benutzt, guter Zustand, Eiche rustikal, 3,60 m breit, 2,25 m hoch, Preis wie neu, VB 190,- ¤. Vhs. Telefon (04778) 811064 Tel. 04751 / 6396 Kl. Heißmangel 55,- ¤, elektr. versenkb. Nähmasch., Zubeh., v. 1963, 59,- ¤; Retro-Sideboard aus den 60ern, m. Glastüren, 59,- ¤; 50 Einweg-Schmuckgläser, pro Stck. 1,- ¤; gr. Milchkanne m. Deckel (handbemalt), 35,- ¤; alle Preis VB. Tel. 04721 / 711232 od. 0176 / 39407697 RUND UM DEN GARTEN 2 Gewächshäuser Rundbogengewächshäuser mit Firstlüftung = 8 m x 15,60 m, PVC-Bedachung, zu verkaufen. Auch als Pooldach geeignet. Mobil 0176 / 97816324 ANTIQUITÄTEN Zelte zu verkaufen 1x 5,00 m x 10,00 m 1x 5,00 m x 12,00 m Giebelhöhe ca. 3,00 m stabiles, feuerverzinktes Rohrgestell, feste Lkw-Plane, Preis Verhandlungsbasis. Telefon 01 73-6 22 00 29 Antik Schrank, Bj. ca. 1910 B/H/T, 2,65/1,50/0,65 m, Preis Vhs. Tel. 0171 / 7588222 Mittelholmtreppe 2 Jahre alt, umständeh. abzugeben, Preis nach Vereinbarung. Antik Jagdschrank Bj. 1875, H/B/T 2,75/1,40/0,65 Tel. 04777 / 8099299 m, Preis Vhs. 0171 / 7588222 DAHON ROE Alu 2 Klappräder, unbenutzt, 20“ u. 7-Gang-Na.-Schaltung, Farbe: rot u. grau, m. Federsattelstützen u. trsp. Taschen für´s Auto, Neupreis 1500,– ¤, FP 920,– ¤. Tel. 04751 / 6396 Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6.600 Exemplaren erscheinen und an alle Haushalte in der Exemplaren erscheinen und an alle Haushalte in der Samtgemeinde SamtgemeindeHemmoor Hemmoorverteilt. verteilt. FÜR DAS KIND Eswerden werdenumfangreiche umfangreicheInformationen Informationenüber überVereine, Vereine, Es Verbände und Veranstaltungen, sowie Informationen der VerbändeSamtgemeinde und Veranstaltungen sowie Informationen der Hemmoor veröffentlicht. Samtgemeinde Hemmoor veröffentlicht. Kombi-Kinderwagen/ Sportkarre, 3-rädrig, m. Regenhaube, NP 600,– ¤; blaue Wippe; Hochstuhl; Liegewiese; Tasche m. Wickelliege; altes Kinderbett (60er Jahre) m. guter Matratze; alles günstig abzugeben. Tel. 04751 / 6129 Inserieren bringt Gewinn KONTAK TE nez.de DIE Monatszeitschrift seit über 50 Jahren für Deutschlands einzige Hochseeinsel. Helgoland-Fans in mehr als 14 Ländern der Erde zählen zu unseren Abonnenten. Wenn auch Sie dazugehören und darüber informiert sein möchten, was auf Ihrer Urlaubsinsel mitten im Meer und an der deutschen Nordseeküste geschieht, dann können Sie den „Helgoländer“ auf der Insel erwerben oder bei uns im Abonnement beziehen. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie einfach an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Bestellen Sie ein kostenloses Probeexemplar. Leser-Service: Sarah Gersonde Tel. (0 47 51) 90 11 42, Fax (04751) 90 11 46 E-Mail: [email protected] Jahres-Abopreis einschl. Porto für Deutschland 26,40 einschl. E-Paper 31,20 Verkaufsstellen: Auf Helgoland überall, wo es Zeitungen/Zeitschriften gibt, die Geschäftsstelle der Niederelbe-Zeitung, der Cuxhavener Nachrichten und in ausgewählten Buchhandlungen. Anzeigenverkauf: Alfred Skarneck bestehend aus 2 3er Sofas und 1 Sessel, Farbe hellgrau, bester neu, 1 PS (Messer + Spule), we- Zustand, Preis Vhs. gen Krankheit wieder abzuge- Tel. 04751 / 2590 ben, 90,- ¤. Tel. 04754 / 800170 Motorsense FAHRRÄDER „HEMMOOR-Magazin“ „HEMMOOR-Magazin“ Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6.400 Tel. (0 47 51) 90 11 53, Fax (04707) 93 00 32, E-Mail: [email protected] • www.nez.de Chippendale-Garnitur Hobby und Freizeit Samtgemeinde Hemmoor zum vierten Mal das Am 17. August 2016 erscheint in der Samtgemeinde Hemmoor zum zweiunddreißigsten Mal das Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf 0,90 x 2,00 m zu verkaufen. Mobil 0151 / 58360244 Anzeigenannahme 04721-585222 [email protected] Am 14. April 2010 erscheint in der Ihre Ansprechpartnerin Anzeigen: Ihr Ansprechpartner fürfür Anzeigen: Rieke Metscher Frank Steffens Telefon(0(047 4751) 21)90 5811 5278 15••Fax Fax(0(047 4751) 21)90 585 Telefon 11230 99 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] MÖBEL/HAUSRAT Einzelbett zu verkaufen, 14-tägige Küken Am 31. 7. 2016 ab 10 Uhr verà 3,- ¤. Tel. 04751 / 4662 kaufen wir aus Nachlass und zu kleinen Preisen ca. 40 Ruten, div. Rollen und Zubehör. Westernreiten Ahlenf. Balance-Feeling-Timing. Wer 21785 Belum, Finkenhörne 4 macht mit? Tel. 0177 / 380 280 5 Trockne Getreide in Containertrocknung. AnzeigenAnzeigenschluss 19.schluss März 20. Juli 2010 VERKA UF Warzenenten, 40 Stück Hallo Angelfreunde! sehr guter Zustand, Frontlader mit Gabel und Schaufel, Reifen Kleine Katzen fast neu, Bj. 69, 55 PS, Preis entwurmt u. stubenrein, suchen Vhs. Tel. 04754 / 831084 liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Fendt Vario 712 EZ Jan. 2007, (ca. 5300 Betriebs-Std., FH, FZ, DL), Rauhhaardackelwelpen 650/65-38, neuw., zu verkaufen. aus Familienaufzucht mit PaMobil 0175 / 3658260 pieren, gechipt und geimpft zu verkaufen. Werben mit der Lokalzeitung: Mobil 0151 / 20153130 Mit uns erreichen Sie Ihre Kunden. Ich habe kein Pferd mehr Infos unter 01 72/9 62 42 55 aber viele gute Abschwitz-, Sattel-, Weide- und WinterdekSuche Landmaschinen ken, super günstig, in Neuhaus. 5 ha gutes Grünland aller Art, auch reparaturbedür- Tel. 04752 / 845977 oder in Isensee gegen Gebot zu ver- fig, zu kaufen. Mobil 0160 / 979046-01 kaufen. Mobil 0160 / 6124583 Mobil 0175 / 6796344 Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 20. 07. 2016 MÖBEL/HAUSRAT ANKAUF Su. Zinn: Teller, Becher, Krüge etc., Bestecke, Münzen, Militärorden, Uhren, Bernstein, Sammeltassen, Korallen. Mobil 0162 / 8377993 Suche eine goldene Herrenuhr zum Kauf. Tel. 04721 / 6983849 GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: 0 47 21 / 500 893 Bernsteingalerie zahlt Höchstpreise f. rohe Bernsteine Schlafzimmer weiß und Kajütbett, gut erhalob klein od. groß, Ketten, Anten, Preis VB. hänger, Armbänder. Alles anMobil 0157 / 36478081 bieten. Mobil 0162 / 8377993 VERSC HIEDENES Ich fordere meine Schuldner aus Otterndorf Pflasterarbeiten Michael Barg 2 Orientteppiche Mobil 01 71/3 15 04 53 hiermit auf, mir mein Geld zuTerrassen, rückzuzahlen (Stichwort WeihAuffahrten, Gehwege. rauch HW 35). Strafanzeige weTel. 04751 / 9995034 gen Betrugs ist bei der Polizei gestellt – wird aber zurückgezogen, sobald die Rückzahlung Wer tippt erfolgt ist. ein handschriftlich geschriebeBernhard Graf, Lützelburg nes Büchlein ab? Deichbrand-Kombiticket Mobil 0159 / 03941891 noch 3 Stück erhältlich, Stück 130,25 ¤. Ich fahre für Sie Abholung im Kundencenter der Transporte, kl. Umzüge, EntCuxhavener Nachrichten rümpelungen. Kaemmererplatz 2 Mobil 0160 / 90924418 27472 Cuxhaven Tel. 04721 / 585335 Brunnenspülen ca. 3 x 4 m, 2,50 m x 3,50 m, zus. 850,-¤, div. Brücken u. 1 Läufer, Preise Vhs. Mobil 0171 / 8418747 Mit WERBUNG zum ERFOLG! MARKTPLATZ 20. 07. 2016 GESCH ÄFTLICHES Friseur/in in Voll-u. Teilzeit gesucht. Übertarifliches Gehalt. Telefon ab 17.30 0 47 21-2 35 12 oder 0 47 21-3 29 26 Die interaktiven DigiChicks sind Küken, die singen, quietschen und sich bewegen. Sie können mehr als 20 Lieder singen und dabei im Takt tanzen sowie Schnabel und Flügel bewegen. Die Melodien werden durch anpfeifen aktiviert. Sind mehrere Küken zusammen, dann erkennen sie einander und können alle im Chor singen und tanzen. DigiChicks sind in verschiedenen Farben erhältlich, inklusive einer magischen Ringflöte, z.B. für Kinder die noch nicht pfeifen können. DigiChicks und DigiBirds aller Generation erkennen sich und bilden ein großes magisches Orchester. 11,95 ¤ 13 STELLE NANGE BOTE DigiChicks je KURIER Anzeigen einfach online aufgeben! www.nez.de/anzeigen GESCHÄFTL ICHES Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der Erhältlich im Kundencenter der Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Herbert-Huster-Str. 1 21762 Otterndorf Winner’s Play Nettes weibl. Team in Cadenberge sucht freundliche deutschsprachige www.cuxlandapotheke.de Spielhallenaufsicht Wir suchen zu sofort oder später m/w für die Spätschicht. Telefon 01 70 / 2 12 57 40 PTA (m/w) in Voll- / Teilzeit Sie suchen ein zukunftsorientiertes Unternehmen, dass Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten, leistungsorientierter Bezahlung und Weiterbildungsmöglichkeiten bietet? Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: Kosmetik-Studio sucht flexible Kosmetiker/in Iris Kern • Konrad-Adenauer-Allee 2 • 27472 Cuxhaven Telefon 0 47 21– 39 86 45 • Fax 0 47 21–39 86 62 auf 450-¤-Basis ★ ★ ★ Kontaktaufnahme unter CN-A-09133 Küchenhilfen/ Kantinenhilfen auf 450-¤-Basis Telefon 0 47 21 / 66 51 99 www.grillmaster-cuxhaven.de für ca. 15 Std./Woche ab 01.08.2016 oder später in der Wingst gesucht. Pkw-Führerschein von Vorteil. Mobil 0172 / 9048145 Der schnelle Weg (0 47 51) 901-110 ... die telefonische Anzeigen-Annahme der Landwirtschaftliche/r Mitarbeiter/in gesucht Familienanaloge Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung, angeschlossen an einen landwirtschaftlichen Betrieb in Wischhafen und einen Waldbauernhof in der Wingst, sucht ab sofort • • • • • • Staatlich anerkannte Sozialpädagogen/innen, Sozialarbeiter/innen, Staatlich anerkannte Erzieher/innen, Heilerzieher/innen, Heimerzieher/innen Sowie Praktikanten in der Ausbildung zum/ zur Erzieher/in bzw. Heilerzieherausbildung • Und an berufsbegleitender Ausbildung Interessierte Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen VarioQuirl Hof am Erlenbruch Birgit Gallenberger Ostener Straße 14, 21737 Wischhafen Tel.: 0 47 70 / 83 12 77 E-Mail: [email protected] Für unseren wachsenden Milchviehbetrieb Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der Erhältlich im Kundencenter der Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Herbert-Huster-Str. 1 21762 Otterndorf Öffnungszeiten: täglich 11 bis 21 Uhr Wir suchen für unseren Familienbetrieb eine/n zuverlässige/n, belastbare/n, teamfähige/n Mitarbeiter/in, Führerscheins Kl. T erforderlich. Wir bieten gutes Betriebsklima, abwechslungsreiche Tätigkeit und leistungsgerechte Bezahlung. Bewerbungen bitte unter 0160 / 4 46 06 70 od. 0 47 56 / 80 40 für Do. od. Fr. ca. 3,5 Std. in Cux. Nähe Krankenhaus gesucht. Tel. Mo.-Fr. v. 9 - 12 Uhr u. 15 - 16 Uhr. 04721 / 64134 Zuverl. Haushaltshilfe Schriftliche Bewerbungen können auch im Grillmaster abgegeben werden. So manche Kariere begann im Stellenmarkt der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre? Haushaltshilfe 2,99 ¤ Servicekräfte Bitte um telefonische Bewerbung. Matthias-Claudius-Weg 90 27474 Cuxhaven für die Mittagszeit für unsere Betriebskantine in Cuxhaven gesucht. Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Telefon 0 49 61-9 48 80, [email protected] Der energiesparende, weil stromfreie, Küchenhelfer »VarioQuirl« aus rostfreiem Edelstahl (Spülmaschinengeeignet) eignet sich aufgrund seiner einfachen Handhabung zum Mixen und schnellen Schlagen von Milchschaum, Frappés, Crèmes und Omelettes, Dips, Saucen, Dressings, Sahne, Mayonnaise u.v.m. Das elegante Edelstahldesign und die einfache Handhabung machen ihn zu einem unverzichtbaren Küchenhelfer, mit dem man in kürzester Zeit handgemachte Spezialitäten zaubern kann. Wir suchen ab sofort flexible suchen wir mehrere Melkerinnen/ Melker auf 450-¤-Basis. Auch anlernen ist möglich. Sönke u. Karsten Wohler. Telefon 01 71 – 26 90 787. Wir suchen verantwortungsvollen Pferdepfleger m/w für unseren Pensionsbetrieb in Lamstedt. Wohnung wird gestellt. Tel. 04773-315 www.haneworth.de Unsere Mediaberater entwickeln mit Ihnen gemeinsam die für SIE optimale Lösung. Rufen Sie uns an! • Cuxhaven und Umgebung unter 0 47 21 - 5 85-0 • Otterndorf mit Samtgemeinden unter 0 47 51 - 9 01-0 Original Duhner Wattrennen Programm- & Informationsheft Weltweit einzigartig: Seit 114 Jahren Pferdesport im Duhner Watt Dazu veröffentlichen wir am 14. August 2016 zum Tag des Wattrennens das Programmheft. Möchten Sie dieses offizielle Sonderheft als Werbeplattform nutzen und/oder mit einem Werbebanner online gehen? Dann sprechen Sie mich an, ich berate Sie gerne! Anzeigenschluss ist der 27. Juli 2016 Ihre Ansprechpartnerin: Denise Heller Tel. 0170-555 81 89 oder per Mail unter [email protected] Autoport Cuxhaven GmbH Grodener Mühlenweg 6 27472 Cuxhaven Telefon 0 47 21/2 55 55 E-Mail: [email protected] Sonderaktion im Rahmen der Veranstaltung KOSTENLOSE private Foto-Anzeigen für Ausbildungs-, Praktikums- und Stellengesuche Ausbildungsplatz gesucht Wir machen Ihnen nichts vor ... Werbung kostet Geld – aber nicht werben kostet Kunden! Wagenpfleger m/w für KFZ-Aufbereitung gesucht. Sandra Musterfrau Jeder Interessierte, der einen Praktikums- oder Ausbildungsplatz bzw. eine Stelle sucht, hat die einmalige Chance, in der 37. Woche kostenlos in der Sonderbeilage »Flagge zeigen – Ausbildung 2017« in den Cuxhavener Nachrichten und der Niederelbe-Zeitung zu inserieren. Nutzen Sie diese Möglichkeit! Bis zum Mittwoch, den 10. August 2016, 12 Uhr, können Sie im CN-Kunden-Center, Kaemmererplatz 2, in Cuxhaven oder bei der Niederelbe-Zeitung, Herbert-Huster-Straße 1, in Otterndorf – und nur dort – Ihr Gesuch aufgeben. Bitte bringen Sie den unten stehenden Coupon ausgefüllt mit. Ebenfalls ein gutes Passfoto (erscheint in Farbe). Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihre Anzeige nur bei gleichzeitiger Vorlage Ihres Personalausweises veröffentlichen können. Und jetzt ran. Eine Chance, die in dieser Form außergewöhnlich ist. Die Anzeigen (einheitliches Format 60 mm hoch/1-spaltig) erscheinen am Donnerstag, 15. September 2016, in der Sonderbeilage »Flagge zeigen – Ausbildung 2017« in den Cuxhavener Nachrichten sowie in der Niederelbe-Zeitung. Alter: 19 Jahre Tel. (04721) 00000 oder Chiffre Schulbildung: Abitur Hobbys: Computer, Lesen, Tennis Berufswunsch: Mediengestalterin Ausbildungsbeginn: 1. August 2017 COUPON: Vorname: Nachname: Straße: Ort: Alter: Tel.-Nr./Chiffre*: Schulbildung: Ausbildung/Studium: Hobbys: Praktikumsplatz Beginn: Ausbildungsplatz Stellengesuch (Zutreffendes bitte ankreuzen) Unterschrift: *Bei Anwendung einer Verlags-Chiffre werden folgende Kosten berechnet: Bei Abholung € 4,–, bei Zusendung der eingehenden Offerten € 9,– inkl. MwSt. 14 MARKTPLATZ KURIER KFZ-MARKTPLATZ VER KAUF Mercedes-Benz ANKA UF Sofort Bargeld! Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, (01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 Verkauf auch im Kundenauftrag möglich Mercedes-Benz C180 Compressor, Elegance, EZ Wir kaufen ständig alle gebrauchten 4/2006, 6-Gang SG., Silber-metalic, 100.000 km, HU 12/2017, Nichtraucher, sehr gepflegt, 8-fach Bereifung, 6999,- ¤. Export Cars Merachli, Cuxhaven Mobil 0174 / 4538176 Am Querkamp 3–5 Telefon (01 71) 4 14 31 34 Mitsubishi oder 0 47 21/51 09 40 Pkw und Lkw! Pajero Pinin Bj. 12/01, TÜV bis 7/18, ¤ 5.200,- . Tel. 0173 / 9646056 IMMOBILIEN ANKA UF Su. alten Mercedes Benz Einfamilienhaus bitte alle anbieten. Tel. 04773 / 888748 REISEM OBILE in Cuxhaven. Kontaktaufnah- Kleines Haus mit Garten me unter CN-Z-09134 und Terrasse in Hemmoor / Warstade zu vermieten. Einbauküche vorhanden. KM 500,Einfamilienhaus in Altenbruch/Altenwalde zu ¤. Keine Amtszahlungen. Mobil 0171 / 2715164 sofort gesucht. Mobil 0157 / 81576956 Bj. 12/1993, kW/PS 55/75, TÜV neu, el. Dach, Ledervollausstattung, Heckleuchten anthrazit, Sportfahrwerk/-auspuff, Domstrebe vorn, Borbet-Felgen, Lenkrad höhenverstellbar, VB 1650,- ¤. Tel. 04724 / 358 Cuxhaven-Döse Bauplatz zu verkaufen Ca. 1120 m² Grundstück in Sahlenburg/Cuxhaven. Suche Wohnmobil Weitere Infos unter momaax.jimdo.com von privat ab Bj. 2000. Mobil 0170 / 5119900 Wohnobil gesucht! Gut erhalten, bis 10 Jahre. Tel. 04752 / 1472 Wohnw. Bürstner Lux Bj. 1989 mit Wintervorzelt, 1 J. alt, 2890,- ¤ od. Sommerzelt Bj. 1991, 220.000 km, TÜV neu, 1890,- ¤ zu verk. AHK, Radio, Preis Vhs Tel. 0176 / 41688005 Mobil 0174 / 7893349 VW Golf III ZWEIR ÄDER Honda Monkey/Nachbau WASSER FAHRZEUGE 15 PS Außenborder gesucht. 125 ccm, Bj. 07, TÜV neu, 450 Mobil 0170 / 3894516 km, Farbe: crom/schwarz, Preis 750,- ¤, Tel. 0171 / 6270391 Kajütboot zu verkaufen Sea Master 27, Bj. 1969, GFK, Länge 8,50 m, Breite 2,85 m, Tiefgang 0,80 m, Dieseltank 180 l, Mercedes Diesel 75 PS, 1 Kabine, 2 Kojen, Chemie-WC, Echolot, Kompass, Spüle, Gaskocher etc., 5 PS-Außenborder und Hafentrailer inkl., VB 7500,- ¤. Tel. 04753 / 8208 ab 18.00 Uhr Duhnen, möbl. App. MIETGESUC HE Suche 2- bis 3-Zi.-Whg. 3 - 4,5 ZIMMER Osten, DG-Whg. Suche Abstellraum für Bilder, Bücher, Gläser u. kl. Möbel, in Cuxh., langfristig zu mieten. Mobil 0159 / 03941891 110 m² Wfl., Bad, EBK, G-WC, KM 450,– ¤ + NK, ab 1.9.2016, Haus/Haushälfte od. Energieausweis vorhanden. 4-Zi.-Whg. m. Garten in AltenMobil 0173 / 5132840 EFH in Hemmoor bruch/Altenwalde, z. 1.9.16 ges. Kleine Familie sucht zentrumsnah, ca. 150 m² Wfl., 6 Mobil 0174 / 3962842 Zi., 2 Bäder, Kü., Keller, Gara- Wingst: hochwert. EFH EFH, DHH od. REH ge, Garten, KM 730,- ¤ + NK + 2 ca. 120 m², 4 Zi., EBK, Bad, 4 b. 5 Zi., in Altenwalde, Fran- MM KT, ab 1. 9. 2016. Teilkeller, Garten m. mehreren Berufstätiges Paar sucht zenburg, Gudendorf. Tel. 04777 / 7749026 Terrassen, Garage u. Werkstatt, helle 4- b. 5-Zi.-Wohnung in Mobil 0151 / 10483373 frei ab sofort, 650,- ¤ KM + NK zentraler Lage von Cuxhaven mit Balkon / Terrasse und EBK. 1 - 2,5 ZIMMER + Kt. Tel. 04771 / 6869070 Mobil 0157 / 85075909 Kleinanzeigen helfen immer zu verk. Voßhörn 20 IMMOBILIENSCOUT24 WOH NWAGE N DHH in Cadenberge Reihenhaus gesucht Baugrundstück in DUHNEN Golf III Cabrio VERM IETUN GEN in Döse von privat zu kaufen 90 m², mit Garten und Garage, 2 Zi., Balk., Stellpl., längerfr. in Cuxhaven, bis maximal 380,– gesucht. Tel. 04721 / 6942976 470,- kalt + NK + KT. ab 1.9. zu verm. 400,- ¤ KM + ¤ warm, berufstätig. Tel. 0174 / NK+ Kt. Mobil 0151 / 65404693 4780287 ab 16.30 Uhr Mobil 0152 / 53375852 GRUN DSTÜCK – VERK AUF Volkswagen 20. 07. 2016 Cadenberge, Oberreihe 2-Zi.-Whg., Küche, Bad und ruhige, sanierte 3½-Zi.-Whg., Balkon zu vermieten. 78 m², von privat ab sofort zu Tel. 04721 / 52529 nach 19 Uhr vermieten, EBK, Balkon, PkwStellpl. vorh., 600,– ¤ WM + KT. Singlewohnung, 2. OG Tel. 04751 / 9997989 Cuxhaven: Von-Seht-Str., 2 Zi., 50 m², Du.-Bad, EBK, Kellerr., Cux., Stadtmitte ab sofort frei. KM 300,- ¤ + NK 140,- ¤ + MK. Tel. 04722 / 2276 ruh., gepflegte 3-Zi.-Whg., Duschbad, EBK, Balkon, 68 m², 1. Etage, 350,- ¤ Grundmiete, Einf. 2-Zi.-Wohnung NK 150,- ¤, Nov./Dez. frei. sofort frei, Lotsenviertel, EG, Tel. 04721 / 34802 ca. 50 m², sep. Eing., Energieausw. liegt vor. Miete 300,- ¤ + Belum NK + Hzg. + Kaut., gr. 4-Zi.-Whg. ab 1.8. zu verTel. 04721 / 24460 mieten, ca. 90 m², rollstuhlgerecht Bad u. Eingang, EBK, gr. Kleines Häuschen Garten u. Terrasse, 680,- ¤ inkl. mit viel Flair sucht Mitbewoh- aller Kosten. nerin mit Charakter. Alter ab 25 Jahre. 1 - 2 Zimmer wären ab Tel. 0171 / 5009488 Mitte August frei. Lage: zw. Otterndorf und Cadenberge. Otterndorf Kontaktaufnahme unter exkl. Galerie-Whg., Neubau, CN-Z-09130 moderner Grundriss: 4 Zi, off. Küche (EBK), Duschbad, HWR, Hechthausen gr. Balkon, Energiespar-Hzg., 2-Zi.-Whg., EBK m. Essecke, Bezug ab sofort. Miete 610,- ¤ + Du. + Terr., ca. 63 m² (f. 1 Pers.), NK. WM 500,– ¤. Tel. 04774 / 1459 Info: Mobil 0171 / 5204978 Ihr Traumhaus – in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung Gute Aussichten – mit einer ImmobilienAnzeige in der NEZ Anzeigenannahme Tel. 0 47 51/901-110 Fax 0 47 51/901-149 [email protected] REISE/KUR /ERHOLUNG Suche zw. Brhv. + Cux. um 1.10.16 an der Küste eine 2bis 3-Zi.-Whg. bis 500,– ¤ warm, mit Collie. Mobil 0157 / 35318423 Su. behagliche Whg. oder hübsches kleines Häuschen zur Miete zw. Ott. Wingst/ Oberndorf zur Miete. Weibl., Anf. 60, berufst., zuverlässig. Kontaktaufnahme unter CN-Z-09131 1 - 2,5 ZIMMER Suche 1- b. 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Cuxhaven od. näherer Umgebung. Tel. 01520 / 5293909 Ehepaar sucht 1,5- b. 2-Zi.-Whg. Wochenendhaus od. FeWo auf Dauer zu mieten od. zu pachten in Cux. und Umgebung. Mobil 0159 / 03941891 3 - 4,5 ZIMMER Lehrerin sucht helle 3- bis 4-Zi.-Whg. in Otterndorf oder Cuxhaven zum 01.08.2016 od. 15.08.2016. Mobil 0157 / 78885792 Die schnelle Verbindung Fax (0 47 51) 901-4110 Anzeigenaufnahme zu jeder Zeit SPASS & FREIZEIT 20. 07. 2016 Beim Mittelalter-Spektakel im Fort wird authentische Musik dieser Zeit gespielt. Fotos: Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH Vergangene Zeiten leben auf Wieder ein großes Mittelalterspektakel im Fort Kugelbake CUXHAVEN. Der Besuch des Mittelaltermarktes, 4. bis 6. August, im historischen Fort Kugelbake ist wie eine Reise in eine andere Zeit. Eben noch im 21. Jahrhundert, wandelt man über einen historischen Markt, wie er vor Hunderten von Jahren an kirchlichen Feiertagen in jedem größeren Dorf stattfand. Als Gast kann man an einem einzigen Tag Hunderte von Jahren der Menschheitsgeschichte bewundern und sich, wenn man entsprechend gekleidet ist, auch als Teil dieser Umgebung fühlen. Gute Laune, buntes Treiben und viel Vergnügen stehen auf dem Programm: Spielleute, Gaukler, Zauberer, Puppenspieler, Wikinger und Jongleure in authenti- schen Kostümen ziehen alle Blicke in ihren Bann. Um die Handwerksstände und Marktbuden herum herrscht buntes Treiben. Gerade wie auf einem mittelalterlichen Basar. Händler bieten lautstark ihre Waren an, Handwerker zeigen ihre Künste und die Wikinger präsentieren sich in authentischen Lagern und zeigen packende Kämpfe. Wohlklingende Musik, Schmaus aus alter Zeit und Tavernen mit Bier, Met und Auch ein Puppenspieler wird im Fort Kugelbake sein, um die kleinen Besucher zu unterhalten. Wein laden ein. Nach dem Untergang der Sonne kann man sich am Donnerstag und Freitag vom Tavernenspiel verzaubern lassen. Auch eine große Feuershow ist zu erleben Anschließend gibt es eine große Feuershow. Das Mittelalterspektakel ist am Donnerstag von 15 bis 23 Uhr, am Freitag von 11 bis 23 und am Sonnabend von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der „Wegezoll“ bei unbegrenzter Aufenthaltsdauer beträgt sechs Taler (sechs Euro) für Erwachsene und drei Taler (drei Euro) für Kinder. Kleine Gäste „unter Schwertmaß“ in Begleitung ihrer Eltern haben freien Eintritt! ku/hwi KURIER 15 Konzert mit Duo Aquila CUXHAVEN. Am Sonntag, 24. Juli, um 17 Uhr lädt die Martinsgemeinde zum Sommerkonzert ein mit dem Duo Aquila aus Hannover. Ulrike Adler (Gesang, Klavier) und Günter Adler (Saxofon, Klarinette, Klavier) präsentieren einen musikalischen Sommercocktail mit Evergreens aus den 20er bis 60er-Jahren des letzten Jahrhunderts. Neben frechen Schlagern aus den goldenen 20er-Jahren erklingen unter anderem „Summertime“ von George Gershwin, „La Vie En Rose“ von Edith Piaf und „Petite Fleur“ von Sydney Bechet. Freuen dürfen sich die Besucher auf eine kurzweilige und abwechslungsreiche Soiree. Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. ts Übers Wasser laufen BREMERVÖRDE. Am Freitag, 29. Juli, von 12 bis 18 Uhr, können die Badegäste im Familienbad Delphino wieder mit luftgefüllten Bällen trockenen Fußes übers Wasser laufen. Das Team von „Der Norden hüpft“ aus Oerel bringt dazu vier große Wasserbälle mit. Nach dem Einstieg in den noch schlappen Ball wird dieser mit Luft gefüllt und anschließend mit einem wasserdichten Reisver- schluss verschlossen. Dann wird der Ball ins Wasser gerollt, und der Spaß kann beginnen. Bis zu einer Stunde reicht der Luftvorrat in diesen Bällen. Für die Besucher unschlagbar: Für diesen Aktionstag im Bremervörder Familienbad muss nur der reguläre Eintritt gezahlt werden und es gibt keine Badezeitbeschränkung. Fragen beantwortet das Delphino-Team unter Telefon (0 47 61) 80 90 90. ku GEWINNSPIEL RUND UMS MITTELALTER-SPEKTAKEL Der Hadler Kurier und der Cuxhaven Kurier verlosen für das Mittelalterspektakel im Fort Kugelbake 10x2 Eintrittskarten. Einfach nur eine Karte mit dem Stichwort „Mittelaltermarkt “ bis zum Mittwoch, 27. Juli 2016 an den Cuxhaven/ Hadler Kurier, Kaemmerer- platz 2, 27472 Cuxhaven, senden. Aus allen Einsendungen werden dann die Gewinner gezogen und telefonisch benachrichtigt. Daher bitte unbedingt die eigene Telefonnummer mit angeben. Der Rechtsweg ist, wie immer, ausgeschlossen. Viel Glück! hwi Rätselauflösung der letzten Woche Übers Wasser laufen lässt es sich am kommenden Freitag in Bremervörde im Delphino. Foto: Stadt Bremervörde 16 SERVICESEITE KURIER 20. 07. 2016 WAS • WANN • WO vom 20. Juli – 26. Juli 2016 :: Mittwoch, 20. Juli BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Im Gebäude am Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr, Führungen mit vorheriger Anmeldung bei Detlef Holtze unter Tel. 0 47 45 / 10 23 BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Kinder-Uni „Giganten der Meere“ von 14.30 bis 17 Uhr CUXHAVEN Sommerfest mit Tanz Wochenmarkt Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Beach-Partytäne für Kids im Alter von 8 bis 13 J. mit Svenja und dem FunTeam, VGH Stadion am Meer, Duhnen, Cuxhavener Straße, 17.30 bis 19 Uhr Führung Wernerwald im Kurpark zur Live-Musik der Partyband „Music & Voice“, Döser Strandstraße 80, 19.30 bis 22.30 Uhr HOLLEN Training für Geist und Körper im Dörphuus, 14.30 Uhr mit Förster Bücker, Campingplatz Wernerwald Sahlenburg (Info), Wernerwaldstraße, 19 bis 22 Uhr NEUENKIRCHEN Ausstellung „Die Medem“ mit über 200 Fotos und Textbeiträgen, inkl. der Nebenflüsse, Geschichten und historischen Daten, Heimatstuv, Dorfstr. 47, 19 Uhr OTTERNDORF Geführte Wattwanderung Start am Kiosk Seglertreff, 9.15 Uhr :: Donnerstag, 21. Juli ALTENWALDE Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis 12.30 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Entdeckertour in die Ostemündung mit der „Mocambo“, 11 bis 12 Uhr, Steinzeit „Sammeln und Jagen“ von 13 bis 16 Uhr :: Freitag, 22. Juli BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Im Gebäude am Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr, Führungen mit vorheriger Anmeldung bei Detlef Holtze unter Tel. 0 47 45 / 10 23 BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, von 14.30 bis 17 Uhr Unbekannte Welten (Kinder Uni), Anmeldung erf. unter Tel. 04753 / 842110 :: Sonnabend, 23. Juli BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CUXHAVEN Bauernhofbesichtigung Möchten Sie einmal hinter die Kulissen schauen? Hof „Familie Bulle“, Altenbrucher Landstraße 55, 14.30 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 04722 / 910275 Lichterfest mit Kurparkfest zum Seebad-Jubiläum – buntes Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik, Piraten Käpt’n Blackmoore, Lichtermeer, Laternenum- CADENBERGE Studiokino Taubenhof „Café Olympique“, 19.30 Uhr, Anm. unter Tel. 04777 / 800272 CUXHAVEN Abschied nach Amerika Führungen Steubenhöft und Hapag-Hallen, 10.30 Uhr Pinguin-Museum Schillerstr. 64, von 14 bis 18 Uhr Führung Fort Kugelbake Geführte Besichtigung der alten Küstenbatterie. Anmeldung unter Tel. 04721/ 404444, Döser Strandstr. 80, 14.30 bis 16.30 Uhr BÜLKAU Schützenfest in Bovenmoor (auch am Sonntag, Beginn 9.30 Uhr mit dem Feldgottesdienst) CUXHAVEN Wochenmarkt Beethovenallee, 7 Uhr BAD BEDERKESA Museum des Handwerks Im Gebäude am Heubruchsweg 8, 13 bis 17 Uhr, Führungen mit vorheriger Anmeldung bei Detlef Holtze unter Tel. 0 47 45 / 10 23 BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr, Entdeckertour mit der Mocambo in die Ostemündung von 13 bis 14 Uhr CADENBERGE Wochenmarkt 8 bis 12.30 Uhr GEVERSDORF Heimatmuseum Schillerstraße, 16.30 bis 17.30 Uhr CUXHAVEN Pinguin-Museum geöffnet 14 bis 18 Uhr, Führungen um 16.30 Uhr (ca. 1 Stunde) Rittergut Niendieck Kulturgut und Hofcafé ab 14 Uhr, ständige Bilderausstellung der Malerin Adelheid Poser-Waller auf dem Parkplatz des Nettomarktes, 8 bis 12 Uhr HEMMOOR Wöchentliche Radtour Treffpunkt Güterschuppen, 17.30 Uhr BALJE Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr BAD BEDERKESA Heubruchsweg 8, 14 bis 17 Uhr BALJE CUXHAVEN Abschied nach Amerika Führungen Steubenhöft und Hapag-Hallen, 10.30 Uhr BREMERHAVEN Kinderführung in den Ferien für 6- bis 8-Jährige im Auswandererhaus, 10.30 Uhr Natureum Niederelbe Kurparkfest zum Seebad-Jubiläum, musikalische Unterhaltung mit „Music & Voice“,, ab 18.30 Uhr Irish Folk mit den „Highland Paddies“ sowie Auftritt der Cuxhavener Linedancer, Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 bis 22.30 Uhr HECHTHAUSEN Reitturnier in der Reithalle Bornberg (bis Sonntag) HEMMOOR Wochenmarkt Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr IHLIENWORTH LandfrauenMarkt unter dem Motto „Kreativmarkt“, Alte Meierei, 13 bis 18 Uhr Sietland-Kahnfahrt Abfahrt Anleger „De ole Schoolhof“, 14 Uhr OTTERNDORF Wochenmarkt Kirchplatz, 8 bis 12.30 Uhr Rittergut Niendieck Kulturgut und Hofcafé, ab 14 Uhr ständige Bilderausstellung der Malerin Adelheid Poser-Waller IHLIENWORTH LandfrauenMarkt unter dem Motto „Kreativmarkt“, Alte Meierei, 10 bis 16 Uhr Heimatmuseum Ausstellung „Mein Hobby– Seefahrt““, 14 bis 17 Uhr HEESSEL Sietland-Kahnfahrt Abfahrt ab Anleger „De ole Schoolhof“, 13.30 bis 14.30 Uhr MITTELSTENAHE Schützenfest des Schützenvereins (auch am Sonntag) OBERNDORF Sonntagskinder in der Kombüse 53° für Kinder von 3 bis 10 J., 16 Uhr OTTERNDORF des SV, 12 Uhr Geführte Wattwanderung LandfrauenMarkt-Café Ausstellung IHLIENWORTH Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, Reichenstraße, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr LÜDINGWORTH Kirchenführung Wissenswertes aus der Geschichte und über die Kunstschätze, St.Jacobi-Kirche, 11 bis 12.30 Uhr OTTERNDORF Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr Start: Kiosk Seglertreff, 10.45 Uhr „Die Puppenstube“, Marktstr. 12, 14.30 bis 17 Uhr Antik – Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Extra langer Spiel-Spaß in der Spiel- und Spaß-Scheune, 10 bis 22 Uhr Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr Ausstellung Deutsches Sportabzeichen auf dem Sportplatz in Groden, Papenstraße 4, 17 bis 19 Uhr HEMMOOR Wöchentliche Radtour „Kaffeetour mit Einkehr“, Treffpunkt Güterschuppen, 15 Uhr IHLIENWORTH Mi.: Do.: Fr.: und HECHTHAUSEN Treffen der Freien Selbsthilfegruppe für Alkohol, Drogen- Medikamentenabhängige und deren Angehörige, Feldstraße 2, 19 bis 21 Uhr, Info unter Tel. 04774 / 1756 NEUHAUS Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis 12.30 Uhr OTTERNDORF Geführte Wattwanderung Start am Kiosk „Seglertreff“, Penzliner Platz, 12.30 Uhr Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstraße 12, 14.30 bis 17 Uhr Johann-Heinrich-VoßMuseum Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 bis 18 Uhr WINGST Zoo in der Wingst mit Wolfs- und Bärengehege, geöffnet ab 10 Uhr 14.30 bis 17 Uhr Geführte Wattwanderung Start am Kiosk Seglertreff, 9 Uhr Fledermausabend Auf den Spuren der geheimnisvollen Jäger der Nacht, Seelandhallen Achtern Diek, 20.15 Uhr WANNA Wochenmarkt bei der Apotheke, 14 bis 18 Uhr Geführte Moorbahnfahrt im MoorIZ, 14 bis 16.15 Uhr STEINAU Grillabend des SV Steinau-Hull in der Schützenhalle, 19 Uhr WINGST Blutspenden in der Grundschule „Am Wingster Wald“, 15.30 Uhr Sommernacht im Kurpark Live Open Air mit der Oldieband „The Torpids“, 19.30 Uhr „Die Puppenstube“, Marktstr. 12, 14.30 bis 17 Uhr OTTERNDORF Antik – Trödel Bahnhofstr. 3, 9 bis 18 Uhr Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, Reichenstraße, 15 bis 17 Uhr Torhaus Kulturgut und Geschichte von Labiau/Ostpreußen, 14.30 bis 17 Uhr (zusätzliche Öffnung nach Vereinbarung, Tel. 0 47 51 / 44 66 Kranichhaus inkl. Audioführung und historischem Kinderspielzimmer, 15 bis 17 Uhr Museum gegenstandsfreier Kunst OTTERNDORF Gästebegrüßung in den Seelandhallen Achtern Diek (Pavillon), 11 Uhr Stadtführung ab Hotel Am Medemufer, 20 Uhr (5,- pro Person, einschl. DraculaBlut) WANNA Geführte Moorbahnfahrt im MoorIZ, 15.15 bis 17.30 Uhr WISCHHAFEN Kehdinger Küstenschiffahrts-Museum geöffnet samstags, sonntags und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr Johann-Heinrich-VoßMuseum Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 bis 18 Uhr WINGST Haustiertag im Zoo in der Wingst, 10 bis 18 Uhr Waldmuseum geöffnet von 11 bis 16 Uhr WANNA Geführte Moorbahnfahrt im MoorIZ, 14 bis 16.15 Uhr WINGST Zoo in der Wingst geöffnet 10 bis 18 Uhr WANNA Geführte Moorbahnfahrt im MoorIZ, 14 bis 16.15 Uhr (Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen) Apothekenbereitschaftsdienste Stadt Cuxhaven: Opfer-Notruf: 116 006 Kostenfreies Opfer-Telefon Ärztliche Bereitschaftsdienste 116117 Augenärztlicher Dienst 0 41 41-98 17 87 Zahnarztdienst Cuxhaven Sa./So.: 0 47 21 / 5 42 50 Mi. 0 47 21 / 4 61 55 Kurgastdienst 0 47 21 / 4 61 55 Zahnarztdienst Otterndorf bis Hechthausen: Sa./So. 0 47 57 / 3 77 Schillerstr. 64, 16 bis 17.30 Uhr auf dem Parkplatz an der Alten Hauptschule, 14 bis 18 Uhr Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste Polizei Cuxhaven 04721/573-0 Basteln im Pinguin-Museum Wochenmarkt Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Krankentransport: Stadt Cuxhaven 04721/19222 Landkreis 0471/19222 Treffpunkt: Historisches Rathaus, 11 Uhr Marktstraße 10, 15 bis 18 Uhr :: Dienstag, 26. Juli Museum des Handwerks Stadtführung Ausstellung :: Montag, 25. Juli Natureum Niederelbe Experimentelle Malerei mit Naturmaterialien, 9.30 bis 12 Uhr oder 14.30 bis 17 Uhr, Anm. bis zum jew. Montag vor der Veranstaltung unter Tel. 04751 / 3388 „Die Puppenstube“, Marktstr. 12 , Schützenfest GEVERSDORF HECHTHAUSEN Wochenmarkt mit Dauer- und Wechselausstellung, 14 bis 17 Uhr GEVERSDORF Führung im Pinguin-Museum :: Sonntag, 24. Juli zug und bengalischem Feuerwehr, Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 bis 23 Uhr Erlebnishof Katthusen Heide-Apotheke, Nordheimstraße 60, Cuxhaven 0 47 21 / 2 93 22 Pinguin-Apotheke, Hauptstraße 46, Altenwalde, 0 47 23 / 23 53 Nicolai-Apotheke, Am Altenbrucher Markt 9, Altenbruch, 0 47 22 / 9 14 30 Zeppelin-Apotheke, Feuerweg 3, Wurster Nordseeküste 0 47 41 / 9 79 80 Sa.: Cuxland-Apotheke im Real, Konrad-AdenauerAllee 2, Cuxhaven 0 47 21 / 39 86 45 So.: Nordwest-Apotheke, Wagnerstraße 22, Cuxhaven 0 47 21 / 39 99 80 Mo.: Kaiser-Apotheke, Hamburg-AmerikaStraße 1, Cuxhaven 0 47 21 / 5 69 60 Di.: Schloß-Apotheke, Nordersteinstraße 9, Cuxhaven 0 47 21 / 2 33 29 Apothekenbereitschaftsdienste Land Hadeln: Mi.: Wolf-Apotheke, Zentrumstraße 11, Hemmoor, 0 47 71 / 6 50 40 Do.: Börde-Apotheke, Kleine Straße 5, Lamstedt, 0 47 73 /2 05 und Rats-Apotheke, Reichenstraße 5, Otterndorf 0 47 51 / 60 11 Fr.: Kronen-Apotheke, Bahnhofstraße 2, Cadenberge, 0 47 77 / 93 11 47 Sa.: Kronen-Apotheke, Bahnhofstraße 2, Cadenberge, 0 47 77 / 93 11 47 So. Kronen-Apotheke, Bahnhofstraße 2, Cadenberge, 0 47 77 / 93 11 47 Mo.: Einhorn-Apotheke, Lange Straße 18, Osten 0 47 71 / 22 75 Di.: Apotheke Hechth., Hauptstraße 7, Hechthausen 0 47 74 / 2 12 und Apotheke Neuhaus, Bahnhofstr. 1, Neuhaus 0 47 52 / 79 00 Tierärztl. Bereitschaftsdienst Sa./So.: Kleintierpraxis Jens Langer, Am Königshof 42, Altenwalde, Tel. 0 47 23 / 28 51 Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Cuxhaven-Sahlenburg: Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Nordholz: Corinna Lück, Tel. 0 47 41 / 60 23 19 Sozialstation Nordholz/ Land Wursten, Sa./So.: Frau Petra Grube 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 STADT & LAND 20. 07. 2016 KURIER 17 Abendgottesdienst LAMSTEDT. Zur für Lamstedter Verhältnisse ungewohnten Zeit und anders als im Gemeindebrief angekündigt findet der Gottesdienst am kommenden Sonntag, 24. Juli, in der St. Bartholomäuskirche statt. Beginn ist um 18 Uhr. Gestalten werden den Gottesdienst Pastor Dominik Wolff und Lektor Thomas Schult. Für die musikalische Begleitung sorgen Kersten Wellm an der Gitarre und Dominik Wolff am Bass. ts Blutspende und Hörtest Im Bambusdschungel fühlt sich Tom (9) wie Indianer „Schleichfuß“ in seinen Jagdgründen. Die unterirdischen Ausläufer sind bis in Nachbars Garten zu finden. Fotos: Tonn Den Bambusurwald gerodet Den Phyllostachys-Bambuswurzelungeheuern geht es an den Kragen LANDKREIS CUXHAVEN. Die Halme wiegen sich mit klangvollen Geräuschen im Wind. Nicht mehr lange. Denn heute wird gerodet. Mehr oder weniger arglos im Supermarkt erstanden, wächst der „Phyllostachys“ seit Jahren als wucherndes Ungeheuer quer durch den Garten. Zehn Meter entfernt sind auch noch Baumwurzeln Das Erstaunliche an diesem ausläufertreibenden Bambus ist die Tatsache, dass sich etwa zehn Meter vom eigentlich „Ort des Geschehens“ ebenfalls Bambuswurzeln befinden. Jetzt wurde das meterhoch wachsende Gras in die Schranken verwiesen, um ein weiteres Ausbreiten und Ärger mit den Nachbarn zu verhindern. Denn eine Rhizom (Ausläufer)-Sperre zu instal- lieren, daran hatte damals niemand gedacht. Wenn man auf der sicheren Seite sein will, muss man alle Wurzelausläufer INFO „Das Leben beginnt mit dem Tag, an dem man Bambus pflanzt“, heißt es. Bambus zählt zu den dekorativsten Pflanzen im Garten. Bei Fargesia handelt es sich um eine üppig wachsende Art, die Anfang des letzten Jahrhunderts von China kommend in Europa eingeführt wurde. Der große Vorteil der Fargesien ist nicht nur ihr schnelles Wachstum, sondern sie bilden keine Aus- läufer. Durch diese Eigenschaft eignen sie sich besonders als Bambushecken wie auch als Solitäroder Kübelpflanze. Dieser Bambus schießt erst mit kahlen Halmen in die Höhe, bevor er seine grüne Blattmasse entfaltet. Die Halme wiegen sich mit klangvollen Geräuschen im Wind und das Rascheln der Blätter wirkt beruhigend auf den Betrachter. jt Kanu-Spaß beim Sommerfest An der Oberndorfer Fährpromenade ist einiges los OBERNDORF. Der Deich und die Fährpromenade werden wieder zur Tribüne, wenn die Kanu-Jux-Regatta beim Oberndorfer Sommerfest spritziges Vergnügen bietet. Am 6. und 7. August lädt die Oste-Touristik im Jubiläumsjahr zum Sommerspaß. Auftakt ist Sonnabend, 6. August, um 19 Uhr. Ab 20 Uhr sorgt Jan de Grooth an der Fährpromenade für die passende Einstimmung mit Blues und Balladen. Der Sonntag startet mittags, Kaffee und Kuchen gibt es ab 14 Uhr. Höhepunkt sind die Rennen ab 15.30 Uhr über die Oste von Anleger zu Anleger, im K.o.-Modus bis zum Finale. Dabei wetteifern zehn Mannschaften mit je sechs Teilnehmern aus Oberndorf, Wingst, Cadenberge, Hemmoor und Gräpel um den Käpt’n-Krock-Wanderpokal, Vorjahressieger ist die Oberndorfer Deichstraße. Weitere Mannschaften (auch von außerhalb) können sich gerne noch unter Telefon (0 47 72) 3 58 anmelden. Die Kanus werden gestellt. wip des winterharten Grases rigoros ausgraben. Also: zum guten „Hagenaher Spaten“ gegriffen und losgelegt. Bei dieser Arbeit fließt richtig Schweiß. Mit Axt und Gartenschere zerkleinert, wandert der Bambus in den Grüncontainer. Wer keinen Wucherbambus haben will, sollte sich einen horstbildenden Gartenbambus wie Fargesia beim Gärtner seines Vertrauens kaufen. Interessant: Die als Gartenbambus bekannte Sorte Fargesia hat eine Lebensspanne von 90 bis 120 Jahren. Blühen tut er nur einmal im Leben. Zeitgleich mit allen Bambussen auf der nördlichen Erdhalbkugel. Dann stirbt er. jt Standplätze noch zu haben CUXHAVEN. Zum 35. Mal präsentiert sich „Op no Dös“ am Freitag, 9. und Sonnabend, 10. September, als größtes Cuxhavener Straßenfest. Hierfür sind noch einige Standplätze für Gewerbetreibende und Flohmarktbetreiber frei. Anmeldungen können über die Internetadresse (www.op-no-does-de) der Veranstaltung oder telefonisch unter (0 47 21) 5 91 09 04 erfolgen. ku WINGST. Die nächste Gelegenheit zur Blutspende besteht in der Wingst, am Freitag, 22. Juli. Der DRK-Ortsverein und der Blutspendedienst erwarten die Spender in der Zeit von 15.30 bis 20 Uhr in der Grundschule Am Wingster Wald. Gerade in der Sommerzeit fehlen Blutspenden, daher ist es wichtig, dass möglichst viele Spender diesen Termin wahrnehmen. Nach der Blutspende können sich die Spender am reichhaltigen Buffet stärken, das wieder von den Damen des Arbeitskreises mit vielen selbst gemachten Salaten ausgestattet wird. Neben dem Salatbuffet wird es auch in diesem Jahr in bewährter Weise wieder Leckeres vom Grill geben. Außerdem bietet die Hörakustikfirma Ton an Ton Hörsysteme GmbH & Co. KG aus Cadenberge einen kostenlosen Hörtest an. ts Die Fahrerin kam mit leichten Verletzungen davon, als sie auf mit einem Autotransporter kollidierte. Foto: Polizei Unfall auf der Autobahn KREIS CUXHAVEN. Am Sonnabend gegen 13.30 Uhr krachte es in Fahrtrichtung Bremen auf der A 27 zwischen den Anschlussstellen Hagen und Uthlede. Nach Angaben der Polizei fuhr eine 49-jährige Cuxhavenerin mit ihrem Opel Astra auf der Überholspur, als ein Autotransporter, den sie überholte, plötzlich eine Lenkbewegung nach links machte. Die Autofahrerin erschrak dermaßen, dass sie mit ihrem Wagen ins Schleudern geriet und gegen die Mittelschutzplanke und den Lastzug prallte. Die 49Jährige erlitt leichte Verlet- zungen. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Den entstandenen Gesamtschaden schätzt die Polizei auf rund 15 000 Euro. Der rechte Fahrstreifen musste wegen der umfangreichen Bergungs- und Reinigungsarbeiten gesperrt werden. Es kam zu einem Rückstau mit einer Länge von bis zu zwei Kilometern. Die Sperrung konnte erst gegen 18.30 Uhr aufgehoben werden. Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich beim Polizeikommissariat Geestland unter Telefon (0 47 43) 92 80 zu melden. ku 20 STADT & LAND KURIER 20. 07. 2016 Sommerabend am Meer Am 6. August wieder Open-Air-Party für die ganze Familie CUXHAVEN. Der diesjährige „Sommerabend am Meer“, die Open-Air-Party für die ganze Familie, findet am Sonnabend, 6. August, statt. Für viele Cuxhavener und Gäste ist es bereits Tradition, sich zur großen Sommerparty in der Cuxhavener Grimmershörnbucht mit der ganzen Familie einzufinden oder sich mit Freunden zu treffen. Zeit zum Feiern, Flanieren oder Picknicken in gemütlicher Runde. „Music Voice“ und die „Mega Band“ sind im Einsatz Und es wird viel geboten: Live-Musik mit „Music and Voice“ und der „Mega Band“ sowie Programme verschiedener Kleinkünstler. Durch die Neuanordnung der zwei Bühnen wird eine nahezu ideale Sicht von fast allen Plätzen möglich sein. Mit einer Parade hell erleuchteter Schiffe, die bei Dunkelheit die Grimmershörnbucht ansteuern, sowie einem brillanten Höhenfeuerwerk, das gegen 22.30 Uhr das Bojenbad in ein Lichtermeer verwandeln wird. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. ku/hwi Vorverkauf im Kundencenter der Telefon (0 47 21) 585-335 Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Telefon (0 47 51) 901-131 Herbert-Huster-Str. 1, 21762 Otterndorf Zweiter Wurf im Cuxland Wolfswelpen erblickten das Licht der Welt KREIS CUXHAVEN. Das Wolfsrudel im Cuxland hat offenbar wieder Nachwuchs. Wolfsberater Olaf Kuball meldet, dass vier Wolfswelpen in Begleitung eines erwachsenen Tiers gesehen wurden. Auch in diesem Jahr wird der beliebte „Sommerabend am Meer“ mit einem brillanten Höhenfeuerwerk beendet. Foto: Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH Fußballer in der Vorbereitung 30. Auflage des Herbert-Gluth-Turniers startet am Montag CADENBERGE. Am Montag, 25. Juli, startet in Cadenberge das 30. Herbert-GluthGedächtnisturnier für Fußball-Herrenmannschaften. Im altbekannten Modus kämpfen sechs Teams in zwei Vorrundengruppen um den Finaleinzug. In Gruppe A sind dies der FC Neuenkirchen/Ihlienworth, der TSV Germania Cadenberge und der FC Basbeck/Osten. In Gruppe B der Titelverteidiger VfL Wingst, TSV Otterndorf und der TSV Geversdorf. Derby-Stimmung im Sophienpark Wie immer dürfen die Zuschauer gespannt sein, in welcher Verfassung sich die Teams in ihrer Vorbereitung präsentieren. Am Montag, 25. Juli kommt es bereits um 18.30 Uhr zum Nachbarschaftsderby zwischen Wingst und Geversdorf und anschließend tritt der Gastgeber aus Cadenberge gegen den FC Basbeck/Osten an. Die weiteren Vorrundenspieltage sind am Dienstag und Mittwoch beginnend jeweils um 18.30 Uhr (siehe Spielplan). Ein-Euro-Party nach der Siegerehrung Am Freitag werden dann ab 18.30 Uhr die Finalpartien ausgetragen und die Gewinner der Tombola bekannt gegeben. Nach der Siegerehrung am Freitag startet wie im letzten Jahr eine Ein-Euro-Party im Clubraum für Spieler und Zuschauer, die „Players Night“. Die Spielpaarungen im Überblick. • Montag, 25. Juli: VfL Wingst – TSV Geversdorf(18.30 Uhr); FC Basbeck/Osten – TSV Germania Cadenberge (20.30 Uhr) • Dienstag, 26. Juli: FC Neuenkirchen/Ihlienworth – FC Basbeck/Osten (18.30 Uhr); TSV Otterndorf – VfL Wingst (20.30 Uhr) • Mittwoch, 27. Juli: TSV Germania Cadenberge – FC Neuenkirchen/Ihlienworth (18.30 Uhr); TSV Geversdorf – TSV Otterndorf (20.30 Uhr) • Freitag, 29. Juli: Spiel um Platz drei (18.30 Uhr): Endspiel (20.30 Uhr). Im Anschluss Siegerehrung. ku C Force Prewee Dancer in neuem Outfit CUXHAVEN. Die Kleinsten der C Force Dancer hatten vor kurzem ihren ersten großen „öffentlichen“ Auftritt und dafür mussten natürlich einheitliche Outfits her. Daher ein großes Dankeschön an Frank Simon (Mitte) von der DEVK Versicherung aus Cuxhaven. Er sponsorte die T-Shirts und die Hosen für das ganze Team! Trainiert werden die Kleinsten von Lara Kuhlins. ku/hwi/Foto: Buckmann Kuball selbst erfuhr davon nach eigenen Worten am Freitagabend. Demnach hat jemand die jungen Wölfe aus einem Auto heraus im Revier des bekannten Rudels gesehen. Die Welpen sollen etwa die Größe eines kleinen Münsterländers haben. Der Beobachter konnte die Tiere fotografieren und sogar filmen. Das Bildmaterial soll allerdings bis auf Weiteres nur für das Wolfsmonitoring bereitgestellt werden. 2015 hatte das Wolfspaar im Cuxland zum ersten Mal nachweislich drei Welpen gehabt. Einen jungen Wolf fand Wolfsberater Kuball tot, ein zweiter Jungwolf aus dem Cuxland wanderte nach Nordrhein-Westfalen ab. Kuball geht davon aus, dass es sich bei den jetzt gesichteten Welpen um Nachwuchs desselben Paares handelt. Derweil wurde in Niedersachsen ein weiteres Wolfsrudel registriert. Das landesweit neunte Rudel wurde im Raum Göhrde (Landkreis Lüchow-Dannenberg) nachgewiesen, wie die Landesjägerschaft am Freitag in Hanno- ver mitteilte. Dort wurde eine Wölfin mit mindestens sechs Welpen fotografiert. Ein Paar erwachsener Tiere war dort bereits im vergangenen Jahr bestätigt worden. Gleichzeitig vermeldete die für das Monitoring verantwortliche Jägerschaft Wolfsnachwuchs auf dem Truppenübungsplatz Munster. Dort seien fünf Welpen per Foto bestätigt. In Gartow wurden zudem zwei Welpen nachgewiesen. „Wir gehen damit von rund 80 Wölfen in Niedersachsen aus“, sagte Sprecher Florian Rölfing. Erst Anfang Juli war ein neues Rudel in der Lüneburger Heide nachgewiesen worden. fix/dpa