VERSICHERUNGSBESTÄTIGUNG CERTIFICATE OF INSURANCE

VERSICHERUNGSBESTÄTIGUNG
CERTIFICATE OF INSURANCE
ACE European Group Limited
Direktion für Deutschland
Lurgiallee 12
60439 Frankfurt am Main
Telefon +49 69 75613 0
Fax
+49 69 746193
[email protected]
acegroup.com/de
E Haftpflichtversicherung/Liability Insurance
Nr./No. 43GEA03346
Versicherungsnehmer/
Policyholder/Named Insured
Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG
Wettinerallee 43/45
32429 Minden
Mitversicherte Unternehmen/
Additional named Insured
Altendorf Australia Pty Ltd.
PO BOC 7143
Wetherhill Park NSW 1851
Australia
Altendorf Asia Pacific
Building D, 12 Rose Street
Campbelltown NSW 2560
Australia
Versicherungsperiode/
Period of insurance
1. Januar 2016 bis 31. Dezember 2017 (beide Tage eingeschlossen)
Der Vertrag verlängert sich stillschweigend jeweils um ein weiteres Jahr, wenn
nicht spätestens drei Monate vor Ablauf der laufenden Periode eine Kündigung
erfolgt.
1 January 2016 to 31 December 2017 (both days included)
The insurance is extended automatically for a further period unless it is cancelled
three months prior to the expiry date of the current period.
Betriebsbeschreibung/
Business description
Siehe Versicherungsschein
Refer to policy
Versicherungsbedingungen/
Terms and conditions
Geschriebene Bedingungen
Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB 2008)
Written policy wording
General insurance conditions for liability insurance (AHB 2008)
Art der Versicherung/
Scope of coverage
Betriebs- und Produkthaftpflichtversicherung
Commercial general liability insurance incl. product liability insurance
Direktion für Deutschland, eingetragen HRB Frankfurt 58029, Hauptbevollmächtigter: Andreas Wania
Hauptsitz der Gesellschaft: London, United Kingdom. ACE European Group Limited unterliegt der
Zulassung und Regulierung der Prudential Regulation Authority, 20 Moorgate, London EC2R 6DA, UK,
sowie in Deutschland zusätzlich den Regularien der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin) zur Ausübung der Geschäftstätigkeit, welche sich von den Regularien des Vereinigten
Königreiches (UK) unterscheiden können. USt-IdNr.: DE240196168, VersStNr.: 9116 80700402
Citigroup Global Markets Deutschland, IBAN: DE47 5021 0900 0210 1170 24, BIC: CITIDEFF
Versicherungssummen/
Limits
Betriebs- und Produkthaftpflichtversicherung
Commercial general liability insurance incl. product liability insurance
€
20.000.000,-- pauschal für Personen- und Sachschäden je Versicherungsfall/
combined single limit for bodily injury and property damage per
occurrence
€
40.000.000,-- je Versicherungsjahr
any one period of insurance
€
€
500.000,-- für Vermögensschäden je Versicherungsfall/
for pure financial losses per occurrence
1.000.000,-- je Versicherungsjahr
any one period of insurance
Die oben genannten Versicherungssummen beinhalten die Versicherungssummen
lokaler Grundversicherungen mitversicherter Auslandsgesellschaften im Rahmen
eines internationalen Versicherungsprogramms.
The limits shown above include the limits of local primary policies of insured foreign
subsidiaries as part of a multinational insurance program.
Für bestimmte Deckungstatbestände können Deckungssummenbegrenzungen
(Sublimits) bestehen die sich aus dem Versicherungsvertrag ergeben.
The limits of indemnity can be sublimited in respect of particular types of coverage
as per original policy wording.
Geltungsbereich/
Territorrial Scope
Diese Versicherung bietet weltweit Versicherungsschutz.
This policy provides coverage worldwide.
Versicherer/
Insurer
ACE European Group Limited
Direktion für Deutschland
Lurgiallee 12
60439 Frankfurt am Main
Diese Bestätigung dient lediglich zur Information. Alleinverbindlich ist der zugrundeliegende Versicherungsvertrag Nr.
43GEA03346.
This certificate is exclusively for information purposes. Only the German wording of the policy no. 43GEA03346 is
legally binding.
Frankfurt am Main, am 14.01.2016/MM
ACE European Group Limited
Direktion für Deutschland
Andreas Wania
Der Hauptbevollmächtigte
43GEA03346
2/2