Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und

Malaysia/Borneo
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
III
4.095
11x
2 Tage Gipfelbesteigung: majestätischer Kinabalu (4.095 m)
Wanderungen vom tropischen Regenwald bis zur subalpinen Zone
Natur und Baden an den Heißen Quellen von Poring
5 Tage Dschungeltrek von Dorf zu Dorf in der Crocker Range
Verlängerung 6 Tage mit Tierbeobachtungen bei Sandakan
Mit eindrucksvollen Bergen und dichtem, teils noch unberührtem Urwald gilt Sabah, einer der 13 Staaten
Malaysias im Norden der Insel Borneo, als ideales Gebiet für anspruchsvolle Trekkings. Überragt wird der
Urwald vom bizarren Granitmassiv des 4.095 m hohen Kinabalu, dem höchsten Berg Südostasiens, der als
Wohnsitz der Götter gilt. Seine Besteigung ist einer der Höhepunkte dieser Reise und versetzt Sie in eine
Märchenwelt: Sie wandern vom unteren Bergmischwald über dichten Bergregen- und Nebelwald bis hinauf
zur Zone subalpiner Felsgewächse. Unterwegs entdecken Sie Fleisch fressende Kannenpflanzen, vielerlei Orchideen, Farne und Rhododendren. Von einer Berghütte (ca. 3.270 m) brechen Sie so früh zum Gipfel des
riesigen, ehemals vom Eis glatt geschliffenen Granitsockels auf, dass Sie bei klarer Sicht einen traumhaften
Sonnenaufgang mit Blicken über Sabah erleben.
Nach einem sehr langen Abstieg lernen Sie den Tiefland-Dschungel rund um die Thermalquellen von Poring kennen, ehe Sie zum anspruchsvollen Urwaldtrekking in der Crocker Range starten. Fünf Tage lang
durchwandern Sie dichten Dschungel mit Urwaldriesen und Farnbäumen, stoßen auf Dörfer mit Feldern und
Obstbäumen. Sie übernachten in Gemeinschafts- oder Privathäusern der Dorfbewohner und gewinnen einen
guten Einblick in die Lebens- und Wirtschaftsweisen der Einheimischen.
Naturliebhaber fliegen bei der Verlängerung in den Osten Sabahs nach Sandakan. Im Urwaldreservat von Sepilok lernen Sie Orang Utans kennen, die ehemals in Gefangenschaft lebten und nun wieder an ein Leben in
Freiheit gewöhnt werden. Danach nehmen Sie ein Boot zur Schildkröten-Insel Seligan und beobachten die
Termine und Preise entnehmen Sie bitte unserem aktuellen Katalog,
Tour Nr 1101
Auflage 11/92
Ergänzt 10/06
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Seite 2
Tiere bei Nacht. Zuletzt genießen Sie von der Sukau
Dann bringt uns der Bus in rund 2,5 Std. (ca. 90 km)
Rainforest Öko-Lodge aus Pirschfahrten auf dem
hinauf in die Bergwelt der nördlichen Crocker
Kinabatangan-Fluss, um vor allem die in Bäumen le-
Range und zur Hotelunterkunft (1.500 m) am Ran-
benden Nasenaffen zu erleben, aber auch Riesenwa-
de des 754 qkm großen Kinabalu National Park - seit
rane und Krokodile zu sehen. Alternativ oder zusätz-
dem Jahr 2000 als Weltnaturerbe unter dem Schutz
lich bietet sich eine Verlängerung in Malaysias pul-
der UNESCO. Nach der Mittagspause besuchen wir
sierender Hauptstadt Kuala Lumpur an.
das Park Headquarter, ein Paradies für Pflanzenfreunde. Bei einem Dschungelspaziergang und im
„Mountain Garden“ können wir die Artenvielfalt an
Geplanter Programmablauf:
Orchideen, Farnen und Kannenpflanzen („Pitcher
(Verpflegung: F = Frühstück · M = Mittagessen
plants“) im Eichen- und Walnuss-Mischwald er-
A = Abendessen)
leben. Während die Genehmigungsformalitäten
erledigt werden, können wir uns im „Education
Tag 1: Anreise nach Frankfurt und Flug nach Kuala
Centre“ eine Dia-Show über die Besonderheiten des
Lumpur
Parks anschauen. Zurück im Hotel packen wir unse-
Mittags Linienflug mit Malaysia Airlines von
ren Rucksack für die Kinabalu-Besteigung und die
Frankfurt nach Kuala Lumpur.
Hüttennacht.
Fahrzeit ca. 2,5 Std.; Fahrstrecke ca. 90 km;
Tag 2: Weiterflug nach Kota Kinabalu und Stadt-
Resort beim Kinabalu Park; (FMA)
bummel
Morgens kommen wir in Kuala Lumpur an und flie-
Tag 4: Langer Aufstieg zur Berghütte am Kinabalu
gen weiter von West-Malaysia nach Kota Kinabalu,
Am Parkzentrum (1.500 m) vorbei fahren wir mor-
der Hauptstadt des malaiischen Staates Sabah auf
gens mit unserem Bergführer die Stichstraße zum
Borneo, drittgrößte Insel der Welt. Nach dem Ein-
Timpohon Gate (1.800 m) hinauf, dem Ausgangs-
checken im Stadthotel haben wir nachmittags noch
punkt unseres Wanderweges durch die fantastische
Zeit für einen Stadtbummel. Die moderne Küsten-
Urwaldregion. Unterwegs kommen wir durch Berg-
stadt hat wenig Attraktionen, einen Besuch (per
regen- und Nebelwald mit vielen Kannenpflanzen,
Taxifahrt) lohnen aber der Fisch- und Filipino-
Orchideen und Farnen. Zur Mittagsrast haben wir
Markt, die Sabah-Moschee und das Sabah-Museum
ein Lunchpaket dabei. Nach rund 6 - 7 Std. Gehzeit
oder auch das luxuriöse Tanjung Aru Beach Resort.
(je nach Wetter, Wegbeschaffenheit und Kondition)
Hotel in Kota Kinabalu;
erreichen wir unsere Berghütte in ca. 3.270 m Höhe,
unser „Basislager“. Wir nächtigen in einer der 3 Hüt-
Tag 3: Fahrt zum Kinabalu Nationalpark und Erleb-
ten in Mehrbettzimmern bzw. Matratzenlagern und
nisse im Park Headquarter
verpflegen uns im Restaurant der Laban Rata-Hüt-
Im Hotel deponieren wir das für die nächsten Tage
te. Abends lassen wir uns von den Lichtstimmungen
nicht benötigte Gepäck. Zuerst fahren wir nach
in Richtung Granitmassiv und Dschungel über-
Mengkabong und besuchen dieses Küstendorf der
raschen und legen uns früh schlafen.
Bajau-Fischer, die ihre Häuser auf Holzstelzen ins
Gehzeit 6 - 7 Std.; Aufstieg 1.500 m; Berghütte
Wasser bauten.
in Mehrbettzimmern oder Matratzenlagern;
(FMA)
Seite 3
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Tag 5: Aufstieg zum Kinabalu-Gipfel und Abstieg
Eine Hauptattraktion ist der Canopy Walkway -
zum Park Headquarter
eine Art Hängebrücke, die in gut 40 m Höhe in die
Gegen 3 Uhr brechen wir bei Dunkelheit und Kälte
Baumkronen der Urwaldriesen gespannt wurde. So
mit Stirnlampen auf und deponieren nicht benötig-
können wir die von unten undurchdringlich erschei-
te Sachen in der Hütte. Über den teils mit Holztrep-
nende Welt des Urwaldes aus luftiger Höhe erleben
pen ausgebauten, teils mit Griffseilen gesicherten
(i.d.R. im April wegen Instandsetzung geschlossen).
steilen Weg geht es dem Granitsockel entgegen, der
Lohnenswert sind auch Besuche im Tropical Garden
nun flacher und über glatt geschliffene Steinplatten
(mit Glück zeigen sich sogar Orang Utans), im Or-
zum Gipfelplateau führt. Noch ein letztes Steilstück
chid Centre oder in der Butterfly Farm. Falls die be-
in der Dämmerung - und wir stehen nach rund 3 Std.
rühmten, seltenen Rafflesien (die R. arnoldi gilt mit
Gehzeit auf dem höchsten Gipfel Südostasiens, wo
bis zu 1 m Durchmesser als größte Blüte der Welt)
morgens durchaus Frost herrschen kann. Vom Low´s
bei Poring blühen, kann der örtliche Begleiter einen
Peak (4.095 m), dem höchsten der 6 Viertausender
Abstecher dorthin organisieren (Eintritt!). Nach
des Kinabalu, reicht bei gutem Wetter der Blick weit
dem Mittagessen ist wieder Zeit zum Baden und Ent-
über Sabah hinweg und wir erfreuen uns am farben-
spannen - oder zu einem 3 - 4-stündigen Wanderaus-
frohen Sonnenaufgang. Rund 2 Std. Abstieg mit 800
flug zum Langanan-Wasserfall mit 300 m Fallhöhe.
Höhenmeter liegen vor uns, bis wir uns gegen 9 Uhr
Der Weg führt durch dichten tropischen Tiefland-
auf der Laban Rata-Hütte das Frühstück schmecken
Dschungel vorbei an einer Fledermaus-Höhle und
lassen. Gut gestärkt bewältigen wir in 3 - 4 Std. die
riesigen Bäumen mit Stelzenwurzeln bis zum Fuß
weiteren 1.500 Höhenmeter hinab zum Timpohon
des Wasserfalls. Zum Abendessen bringt uns der Bus
Gate. Wir werden abgeholt und zum Hotel beim
zum Quartier zurück.
Parkeingang gebracht, wo wir uns vom langen Auf-
Fahrzeit ca. 2 Std.; Gehzeit 3 - 4 Std.; Fahrstre-
und Abstieg erholen.
cke ca. 100 km; Resort beim Kinabalu Park;
Gehzeit 8 - 9 Std.; Aufstieg 850 m; Abstieg 2.300
(FMA)
m; Resort beim Kinabalu Park; (FMA)
Tag 7: Rückfahrt nach Kota Kinabalu und BootsausTag 6: Ausflugstag zu den Heißen Quellen von
flug nach Manukan Island
Poring
Vormittags fahren wir in 2 Std. zurück nach Kota
Ein erholsamer und erlebnisreicher Tagesausflug
Kinabalu zum Hotel. Nach der Mittagsrast bringt
führt uns über Ranau ins Tiefland zum Poring Hot
uns ein Boot nach Manukan Island (Überfahrt 20
Springs Komplex (450 m) am Südrand des Kinaba-
Minuten), einer der fünf Inseln im der Küste vorge-
lu-Parks (50 km). Hier können wir uns im Thermal-
lagerten Tunku Abdul Rahman Park. Hier können
bad in den verschieden gestalteten Schwimmbecken
wir das Inselinnere zu Fuß erkunden oder uns beim
und Pools im heißen Schwefelquellwasser oder küh-
Baden und Schnorcheln im kristallklaren Wasser er-
len Flusswasser entspannen. Erfahrungsgemäß stellt
freuen. Am späten Nachmittag kehren wir per Boot
sich nach der Kinabalu-Tour für 1 - 2 Tage ein mehr
zurück und können in einem Restaurant zum Essen
oder weniger starker Muskelkater ein! Rund um das
gehen.
Thermalbad locken eine Reihe von Naturschönhei-
Fahrzeit ca. 2 Std.; Fahrstrecke ca. 90 km;
ten zu fakultativen Besuchen und Ausflügen.
Hotel in Kota Kinabalu; (F)
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Seite 4
Tag 8: Fahrt in die Crocker Range und 1. Trekking-
Tag 9: Trekking nach Buayan
etappe nach Longkogungan
Unser Weg zum nächsten Dorf verläuft mal recht
Erneut deponieren wir nicht benötigte Sachen im
eben, mal müssen wir steile Hänge überwinden.
Hotel, bevor wir in den südlichen Teil der Crocker
Auch einige Bach- und Flussdurchquerungen erwar-
Range zum Ausgangspunkt (1.500 m) für das 5-tägi-
ten uns. Wir übernachten im Privathaus Pogobonon
ge Dschungeltrekking fahren. Unterwegs besuchen
in Buayan.
wir die Tambunan Rafflesia Schutzstation und kön-
Gehzeit ca. 6 Std.; Aufstieg 250 m; Abstieg 400
nen, sofern die Pflanzen blühen, die Blüten der
m; Dorfhaus in Buayan; (FMA)
R. pricei bewundern. Die erste Etappe führt teils
durch besiedeltes Land, teils durch Tieflandregen-
Tag 10: Trekking nach Terian
wald. Streckenweise ist der steil talwärts führende
Über Steilhänge und Bergrücken zieht sich die Stre-
Weg mühsam. Wir übernachten im Dorf Longko-
cke zum Dorf Terian, unserem Tagesziel. Hier über-
gungan im Gemeinschaftshaus.
nachten wir in einem Gemeinschafts- oder im Pri-
Beachten Sie bitte: Die vor Ihnen liegenden 5
vathaus des Dorfältesten in Terian. Nach dieser an-
Trekkingtage werden gerne unterschätzt. Unser
strengenden Etappe haben wir den Nachmittag frei
Weg führt immer wieder auf und ab und erfordert
zum Ausspannen.
gute Kondition und Ausdauer sowie Durchhaltever-
Gehzeit ca. 5 Std.; Aufstieg 600 m; Abstieg 700
mögen auch bei widrigen Witterungsbedingungen !
m; Gemeinschafts- oder Privathaus in Terian;
Die Crocker Range und als Teil davon der Crocker
(FMA)
Range National Park durchziehen wie eine Wirbelsäule das Land im Westen und bilden das größte,
Tag 11: Trekking bis Timpangoh Laut
vollständig unter Schutz stehende Gebiet des Staates
Auch diese Etappe erfordert viel Ausdauer, denn die
Sabah. Urwald und kultiviertes Land wechseln ein-
Route führt steil aufwärts und über Bergrücken.
ander ab. An den Aus-läufern der Berge und in den
Unterwegs müssen wir wieder mehrere knietiefe
Tälern erstrecken sich die Reisfelder der Bergbau-
Wasserläufe durchqueren. Schließlich kommen wir
ern. In diesem Gebiet wandern wir von Dorf zu
in Timpangoh Laut an und übernachten im Dorf.
Dorf, durchwaten Bäche und Flüsse, kommen vorbei
Gehzeit 7 - 8 Std.; Aufstieg 850 m; Abstieg 950
an Feldern und durch tropischen Regenwald mit ein-
m; Dorfhaus in Timpangoh Laut; (FMA)
drucksvollen Urwaldriesen und Farnbäumen. Orchideen und Rhododendren sind leuchtende Farbtupfer
Tag 12: Trekking bis Kaiduan und Rückfahrt nach
im dichten Grün. Mittags rasten wir meist an einem
Kota Kinabalu
Fluss, in dem man auch baden kann. Wir übernach-
Auf ebenem Pfad durch Reisfelder und Dörfer, wie-
ten in kleinen Dörfern in Gemeinschaftsräumen
der mehrere Flüsse querend, wandern wir bis Kaidu-
oder Privathäusern und bekommen so einen Ein-
an, dem Endpunkt des Treks. Von hier fahren wir
blick in die Lebens- und Wirtschaftsweisen der
nach Kota Kinabalu zum Hotel. Unser Abschieds-
Landbewohner.
essen genießen wir abends in einem typischen Sabah-
Gehzeit 4 - 5 Std.; Aufstieg 150 m; Abstieg 1.100
Restaurant.
m;
Gehzeit 4 - 5 Std.; Aufstieg 200 m; Abstieg 300 m;
Dorfgemeinschaftshaus
(FMA)
Longkogungan;
Hotel in Kota Kinabalu; (FMA)
Seite 5
Tag 13: Freizeit in Kota Kinabalu und Rückflug nach
Kuala Lumpur
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Verlängerung
Sandakan mit Tierbeobachtungen (6 Tage)
Der letzte Tag auf Sabah steht uns zur freien Verfügung (Auschecken bis mittags). Wir können indivi-
Als besonderes Erlebnis für Natur- und Tierlieb-
duelle Ausflüge machen und letzte Einkäufe tätigen.
haber bieten wir (ab 2 Personen, Englisch sprechen-
Am späten Nachmittag lassen wir uns zum nahen
de Betreuung) ein Verlängerungsprogramm an, bei
Flughafen bringen und fliegen abends nach Kuala
dem Sie auch vom Aussterben bedrohte Tierarten
Lumpur. (F)
beobachten können.
Tag 14: Rückflug von Kuala Lumpur nach Frankfurt
Aufpreis pro Person im DZ
590,- Euro
EZ-Zuschlag für die 6 Nächte
130,- Euro
und Heimreise
Gegen Mitternacht Weiterflug nach Frankfurt mit
13.Tag: Während die Gruppe abends über Kuala
Ankunft morgens.
Lumpur nach Deutschland fliegt, übernachten Sie
nochmals im Gruppenhotel in Kota Kinabalu. [F]
14.Tag: Morgens fliegen Sie in 45 Minuten entlang
des Kinabalu nach Sandakan, der wichtigsten Stadt
an der Ostküste Sabahs.
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Seite 6
Ihr örtlicher, Englisch sprechender Fahrer zeigt Ih-
Nach Einbruch der Dunkelheit werden für „Mutige“
nen bei einer Stadtbesichtigung das geschäftige Ha-
auch 2-stündige Dschungel-Nachtexkursionen an-
fenviertel, das Stelzendorf und den großen chinesi-
geboten („Jungle Night Walk“ ca. 40 RM = 9 Euro).
schen Tempel auf dem Aussichtshügel mit Blick über
[F]
die Küste. Dann fahren Sie 25 km ins Landesinnere
nach Sepilok und beziehen im Jungle Resort für 2
16.Tag: Morgens werden Sie nach Sandakan zum
Nächte Quartier. Nachmittags bietet sich in der
Pier gebracht und fahren per Schnellboot ca. 40 km
Freizeit ein Bummel durch die großzügig als botani-
nordwärts in die Sulu-See nach Selingan Island. Bis
sche Gärten mit Teichen gestalteten Anlagen des
mittags beziehen Sie Ihr Chalet in der einzigen tou-
Jungle und Nature Resorts an. Wer möchte, kann be-
ristischen Anlage des 1977 gegründeten Schildkrö-
reits (fakultativ) das 1 km entfernte Sepilok Orang
ten-Parks. Er umfasst 8 kleine tropische Inseln und die
Utan Rehabilitation Centre besuchen und gegen 15
umgebenden Korallenriffe. Nachmittags ist Freizeit
Uhr an der Fütterung der Orang Utans teilnehmen.
zum Baden und Schnorcheln oder Erkunden der klei-
(Eintritt ca. 30 RM = 7 Euro, Fotogebühr ca. 10 RM
nen Insel. Spätabends gehen Sie mit Park Rangern in
= 2,5 Euro). Die Orang Utans leben nur auf Borneo
kleinen Gruppen mit Stirnlampen zum Strand, um die
und Nord-Sumatra. In diesem Zentrum werden sie
Green Turtles (große Meeresschildkröten) zu beob-
in natürlicher Umgebung geschützt, denn durch
achten. Schwerfällig schleppen sich die weiblichen
Waldrodungen zur Schaffung von Agrarland gehö-
Tiere nachts an Land und vergraben ihre Eier im
ren sie zu den bedrohten Tierarten. In mehreren
Sand, ehe sie ins Meer zurück kehren. Die Eier wer-
Etappen und mit viel Geduld werden die Über-
den von Park Rangern in die Aufzuchtstation (Hat-
lebensinstinkte der aus Gefangenschaft kommenden
chery) gebracht, um sie vor natürlichen Feinden zu
Orang Utans „geschult“, damit die Tiere wieder
schützen. Die von der Sonne im Sand ausgebrüteten
selbständig in Freiheit leben und sich ernähren
jungen Schildkröten werden dann unter menschlicher
können.
Obhut vom Strand ins Meer entlassen. Aus Rücksicht
Mehrere Tiere haben bereits größere Jungen oder
auf die Tiere ist das Fotografieren von 6 Uhr abends
gerade erst Nachwuchs bekommen. [F]
bis 6 Uhr morgens nicht erlaubt. [FMA]
15.Tag: Vormittags findet Ihre geführte Besichtigung
17.Tag: Morgens bringt Sie ein Boot nach Sandakan.
im Orang Utan-Zentrum statt. Sie können den Vi-
Hier steigen Sie in ein Schnellboot um und fahren
deofilm über den Park und die Orang-Utans an-
durch die Sandakan Bay und Mangrovensümpfe zur
schauen und sind bis 10 Uhr an der Plattform, wo
Mündung des Kinabatangan. Nun geht es über den
Betreuer den Tieren Bananen und Milch anbieten.
breiten Fluss stromaufwärts und nach ca. 3 Std. tref-
Oft halten sich 5 bis 20 Orang Utans (Einzeltiere und
fen Sie an der Sukau Rainforest Eco Lodge ein. Die
Familien mit Jungtieren und Babies) rund um die
Lodge am Rand des Schutzgebiets wurde vom Chef
Plattform in diesem Urwaldbereich auf. Das Zen-
unserer Partneragentur, Albert Teo, erbaut. Für die-
trum ist von ca. 12.30 - 14 Uhr geschlossen, mit Ih-
ses und andere Projekte gewann er mehrere Um-
rem Tagesticket können Sie aber nachmittags erneut
weltpreise. Strom- und Wasserversorgung sind
der 15 Uhr-Fütterung beiwohnen oder auf einem
autark; alle 20 Zimmer sind mit Bad und Ventilator
ausgewiesenen Dschungelweg eine 1 - 2-stündige
ausgestattet, heißes Wasser wird mit Solarenergie
Wanderung (z.B. Birds Tower Trail) unternehmen.
erzeugt.
Seite 7
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Nach dem Zimmerbezug für zwei Nächte und einem
19.Tag: Vormittags bringt Sie ein Boot stromabwärts
Mittagessen ist Zeit zum Ausruhen. Am späten Nach-
und durch die Mangrovensümpfe wieder nach San-
mittag startet Ihr Boot (mit kleinem Elektro-Außen-
dakan. In der Hafenstadt essen Sie in einem Restau-
bordmotor) zur ersten, gut 2 Std. langen Pirsch bis zur
rant zu Mittag und haben je nach Flugplan noch et-
Dämmerung. In den Mangroven- und Galeriewäl-
was Freizeit zu einem letzten Stadtbummel. Nach-
dern dieses längsten Flusses von Sabah leben vor allem
mittags Transfer zum Flughafen von Sandakan und
die seltenen und scheuen Nasenaffen (Proboscis Mon-
Flug nach Kota Kinabalu, abends Weiterflug nach
keys), die es nur auf Borneo gibt. Vom Boot aus ist
Kuala Lumpur. [FM]
nachmittags, wenn sie zum Fressen an die Flussufer
kommen, die beste Chance, sie in Familienherden zu
20.Tag:
erspähen und aus der Nähe zu beobachten. Mit etwas
Frankfurt mit Ankunft morgens.
Gegen Mitternacht Weiterflug nach
Glück machen Sie in den Baumriesen auch Orang
Utans aus oder sehen mit Gibbons und Makaken weitere der 10 Arten von Primaten-Affen. Selten lassen
Stoppover-Möglichkeit in Kuala Lumpur
sich Elefanten am Ufer sehen, dafür häufiger Riesen-
Wer möchte, kann den Rückflug von Sabah nach
warane und Krokodile. Zu jeder Tages- und Nachtzeit
Deutschland in Kuala Lumpur unterbrechen. Welch
sind die Ufer von zahlreichen Vogelarten belebt; ins-
ein Kontrast zwischen den Erlebnissen auf Borneo
besondere fallen die großen Nashornvögel (Hornbills)
im Herzen der Natur und der Großstadtatmosphä-
mit ihren riesigen, bunten Schnäbeln auf, aber auch
re, die Sie in Kuala Lumpur (KL) empfängt.
viele Arten von Greifvögeln, Reihern und anderen
Moscheen, chinesische und indische Tempel, ältere
Fluss- und Watvögeln. Jeden zweiten Abend zeigt ein
viktorianische Gebäude und zahlreiche moderne
Naturführer der Lodge eine Diashow über den Park
Hochhäuser, wie das City Centre mit den Petronas
und seine Tiere bzw. wird eine ca. 1,5 Std. lange
Twin Towers (mit 452 m die derzeit höchsten Büro-
„Night River Cruise“ angeboten (fakultativ für ca. 40
gebäude der Welt) und der Menara KL Tower (mit
RM = 9 Euro), so dass Sie auch die nächtlichen Akti-
421 m einer der höchsten Fernsehtürme der Welt),
vitäten der Tiere entlang des Flusses erleben können.
prägen das Bild der Stadt. Ihre grüne Lunge ist die
[FMA]
schöne Parklandschaft der Tasek Perdana Lake Gardens. Hier locken der attraktive Vogelpark mit gro-
18.Tag: Gegen 5 Uhr morgens wecken Sie vielleicht
ßen Aviarien, der artenreiche Schmetterlingspark
die Rufe der Nashornvögel und Gibbons. Um 6 Uhr
und der farbenfrohe Orchideenpark zu Spaziergän-
beginnt die Morgen-Kreuzfahrt auf dem Kinabatan-
gen. Gerne reservieren wir für Sie auf Anfrage für
gan in Gegenrichtung zum Vortag. Erneut erleben
mehrere Tage / Nächte ein Zimmer mit Frühstück
Sie die Tierwelt hautnah im einzigartigen Ökosys-
in einem guten Stadthotel in Kuala Lumpur (die
tem. Per Boot gelangen Sie auch in einen verlanden-
Transfers zwischen Airport und Hotel erfolgen per
den Altarm des Flusses und können (nur bei trocke-
Taxi in Eigenregie).
nem Wetter) von dort zu Fuß eine kurze Dschungelpirsch machen. Zur Mittagsrast sind Sie wieder in
Ihre Spezialisten für diese Reise erreichen Sie
der Lodge, um nachmittags eine letzte Kreuzfahrt zu
unter der Telefon-Nummer: 089-235006-0
unternehmen. [FMA]
E-Mail: [email protected]
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Charakter der Tour und
Anforderungen
Seite 8
Die Wege im Urwald sind manchmal nur Trampelpfade und oft glitschig, es müssen mehrere Flüsse durchquert werden. Deshalb ist auch hier Trittsicherheit
Auf dieser abwechslungsreichen Tour lernen Sie die
nötig (gemeint ist sicheres Gehen auf unterschiedlich
Naturschönheiten Sabahs kennen: Im ersten Teil der
beschaffenem Gelände). Träger sorgen für den Ge-
Reise erklimmen Sie mit dem Kinabalu (4.095 m) das
päcktransport, Sie selbst tragen nur das Notwendigste
wichtigste Bergsteigerziel auf Borneo. Dies erfor-
für einen Tag (z. B. Kamera, Wechselwäsche, Trink-
dert wegen der großen Höhe und der Höhenunter-
flasche etc.) im eigenen Rucksack. In der Regel reicht
schiede (an einem Tag rund 1.500 Höhenmeter im
eine Reisetasche für das Gepäck von zwei Personen
Aufstieg, am Folgetag nochmals 850 Höhenmeter im
aus; der Rest wird in Kota Kinabalu im Hotel depo-
Auf-, und 2.300 Höhenmeter im Abstieg) gute Kon-
niert. In der recht abgeschiedenen Crocker Range
dition und Ausdauer. Kletterei ist am Kinabalu nicht
herrschen zudem einfache Verhältnisse, die von allen
erforderlich, Trittsicherheit ist aber unabdingbar. Ihr
Mitreisenden die Bereitschaft voraussetzen, auf Kom-
nötiges Gepäck (leichter Schlafsack oder Mumien-
fort zu verzichten und Toleranz zu üben. Unterkünf-
fleece, Wechselwäsche, warme Sachen für den Gip-
te, Infrastruktur, Hygiene etc. in den Dörfern sollten
feltag) tragen Sie selbst in Ihrem Rucksack.
nicht mit europäischen Maßstäben gemessen werden.
Auch das fünftägige Crocker Range Trekking ist an-
Die Mahlzeiten beim Dschungeltrekking können et-
spruchsvoll. Die Wanderungen stellen zwar keine
was einseitig sein, denn Frischwaren wie Früchte, Ge-
technischen Anforderungen, setzen jedoch gute
müse und Fleisch sind unterwegs nicht erhältlich. Die
Kondition für Tagesetappen von 5 - 6 Stunden, ein-
gesamte Verpflegung wird von der Begleitmannschaft
mal 7 - 8 Std. reine Gehzeit voraus.
mitgenommen.
Seite 9
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Klima und Ausrüstung
Wichtige Hinweise
Erhöhte Anforderungen an den Organismus stellt
Bei dieser Reise kann es zu Programmumstellungen
vor allem das feuchtwarme Klima. Aufgrund der ho-
oder -änderungen kommen - bedingt durch ungün-
hen Luftfeuchtigkeit können selbst kurze Wande-
stige Wetterverhältnisse, Flugverzögerungen, orga-
rungen durch den Dschungel anstrengend werden.
nisatorische Schwierigkeiten, unvorhersehbare Er-
Sie müssen im Tiefland mit sehr heißen Temperatu-
eignisse oder sonstige Faktoren. In solchen Situatio-
ren rechnen, im Gipfelbereich des Kinabalu sogar
nen sind Geduld, Flexibilität und Toleranz oberstes
mit Frost und kalten Winden. Ihr Organismus muss
Gebot. Feiertage oder überraschende Restaurie-
gesund und belastbar sein. Lassen Sie sich bitte vor
rungsarbeiten können zu unvorhersehbaren Schlie-
Reiseantritt bei Ihrem Arzt auf Herz und Kreislauf
ßungen von Besichtigungsobjekten führen. Selbst-
untersuchen. Malaria-Prophylaxe (z. B. Stand-By-
verständlich werden Ihre Reiseleitung und unsere
Präparat) ist ebenso empfehlenswert wie die Mit-
Partneragentur stets bemüht sein, sämtliche Pro-
nahme von Insektenschutzmitteln.
grammpunkte zu erreichen, doch können wir für die
exakte Durchführung der Ausschreibung keine Ga-
Den klimatischen Bedingungen entsprechend ist vor
rantie geben. Zudem weisen wir ausdrücklich darauf
allem leichte, atmungsaktive Kleidung nötig. Für
hin, dass Sie auf eigene Gefahr an der Reise teilneh-
den Kinabalu benötigen Sie auch warme Sachen wie
men. Wir danken für Ihr Verständnis.
Pullover, Anorak, Mütze, Handschuhe, Regenschutz
Abholzung und Brandrodung: Immer wieder gibt es
und Stirnlampe. Die übliche Trekking-Bekleidung
Presseberichte über die fortgeschrittene Abholzung
und stabile Wanderschuhe mit guter Profilsohle rei-
auf Borneo: Staatliche Holzfirmen roden im großen
chen aus. Für die Übernachtungen in der Crocker
Stil, kleine Bauern betreiben trotz offizieller Verbote
Range und auf der Berghütte am Kinabalu ist ein
nach wie vor Brandrodung. Vom großen Feuer im
leichter Schlafsack oder Mumienfleece erforderlich.
Herbst 1997 war Sabah nicht betroffen, dieses wütete vor allem im indonesischen Teil der Insel, in Kalimantan. Die Kinabalu-Besteigung und das Trekking
finden jeweils in Nationalparks statt; trotzdem fahren
Sie unterwegs auch durch Gegenden, die bereits im
großen Stil abgeholzt sind, brach liegen oder mit Ölpalmen bepflanzt sind.
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Einreise- und
Impfbestimmungen
Seite 10
Leistungen
An / Abreise:
Für Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland,
Linienflug mit Malaysia Airlines Frankfurt -
Österreichs und der Schweiz ist bei der Einreise nach
Kuala Lumpur - Frankfurt (weitere Flugmöglich-
Malaysia kein Visum erforderlich. Der Reisepass
keiten sowie innerdeutsche Bahnfahrkarte auf
muss noch 6 Monate über den Reisebeginn hinaus
Anfrage und gegen Aufpreis); bisherige deutsche
gültig sein.
Flughafensteuern und Flugsicherheitsgebühren
Impfungen sind keine vorgeschrieben, empfohlen
sowie Kerosinzuschläge;
werden aber Hepatitis A, Tetanus, Diphtherie und
Unterkunft / Verpflegung:
Polio. Auf Borneo besteht ganzjährig ein Malaria-Ri-
3 x Übernachtung in Hotels (Einzelzimmer auf
siko. Lassen Sie sich ggf. von Ihrem Hausarzt bzgl.
Anfrage und gegen Aufpreis), 3 x in Resorts und
eines Stand-By-Mittels beraten. Der Schutz vor
während den Trekkings 5 x in einfachen Hütten
Moskitostichen ist die wichtigste Vorbeugemaßnah-
(Kinabalu) sowie Gemeinschafts- oder Privat-
me gegen Malaria!
unterkünften (Quartier mit Schlafraum); 9 x Voll-
Ausführliche Informationen erhalten Sie z.B. beim
pension, 2 x Frühstück in den Städten (siehe
unabhängigen Auskunftsservice für Touristen über
Tagesbeschreibung);
Gesundheitsrisiken im Ausland unter der Service-
Transfers / Besichtigungen:
Nummer des Reisemedizinischen Zentrums, Tel.
Inlandsflüge: Kuala Lumpur - Kota Kinabalu -
0900/1234-999 (ca. 1,80 Euro pro Minute) oder
Kuala Lumpur; alle Transfers, Besichtigungs-,
unter www.gesundes-reisen.de .
Überland- und Bootsfahrten laut Programm;
Reiseleitung / Betreuung:
Hauser-Reiseleitung und örtliche, Englisch sprechende Begleitung; Wanderführer und Träger
während des Trekkings in der Crocker Range,
Bergführer bei der Kinabalu-Besteigung; Gipfelbescheinigung;
Versicherungen / Sonstiges:
unser Versicherungspaket: Reiserücktrittskosten,
Reisehaftpflicht-Versicherung, ReisekrankenVersicherung und Rücktransportkosten sowie die
umfassenden Leistungen der Reisenotruf-Versicherung (Beistandsleistungen-ELVIA Assistance
24 Std. Notruf-Service), Eintrittsgebühren und
Genehmigungen für die Naturparks, Ausrüstungs-Gutschein über 25,- Euro für den HauserShop (siehe aktuelle Programmübersicht; der
Gutschein zur Bestellung wird erst mit der Rechnung verschickt).
Seite 11
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Im Reisepreis nicht
enthaltene Leistungen
Umwelt- und Sozialprojekte
Wie in der Programmübersicht und im Internet
Fehlende Mahlzeiten in Kota Kinabalu, Geträn-
dargestellt,
ke; evtl. Foto- und Video-Gebühren; Trinkgelder
Umweltengagement wichtig. Verantwortungsvoller
(ca. 50,- Euro); Einzelzimmerzuschlag; fakultati-
Umgang mit der Natur gilt uns als ebenso selbst-
ve und individuelle Ausflüge und Besichtigungen
verständlich wie Respekt vor der Kultur unserer
mit Eintrittsgebühren sowie Ausgaben persön-
Gastgeber. In einigen Ländern unterstützen wir
licher Art; ermäßigte Bahnfahrkarte; Reisege-
und Sie als Teilnehmer oder Teilnehmerin
päck-, Reiseunfall- und Reiseabbruch-Versiche-
bestimmter Hauser-Reisen diverse Projekte.
rung; evtl. neu erhobene Sicherheitsgebühren
Bei dieser Tour handelt es sich um das Projekt
der Flughäfen und Fluggesellschaften sowie
Sukau
Kerosinzuschläge.
Sabah/Malaysia. Die Reiseagentur „Borneo Eco
sind
Rainforest
uns
Eco
Sozial-
Lodge/Borneo
und
-
Tours“ wurde 1991 mit dem Schwerpunkt „Ökotourismus“ gegründet. Seitdem realisierte sie unter
Mit der
Buchungsbestätigung
erhalten Sie
Leitung von Direktor Albert Teo mehrere
Naturschutzprojekte und den Bau mehrerer Lodges
nach ökologischen Gesichtspunkten für die
Unterbringung der Gäste. Eine der Unterkünfte ist
Unsere
Hauser-Informationen
betreffend
die Sukau Rainforest Eco Lodge am Fluss
Buchungsabwicklung, Versicherungen, Flüge,
Kinabatangan. Die Agentur gewann bereits mehre-
Vorbereitungstraining, Gesundheit, Ausrüstung
re internationale Umweltpreise. Ziel des Hauser-
für Trekkingtouren, Fotografieren, Zahlungs-
Engagements ist es, diese Lodge bzw. das dahinter
mittel,
stehende Konzept zu fördern und die Erhaltung des
Trinkgelder
sowie
Höhen-
und
Umweltinformationen;
dortigen Ökosystems sowie die Schonung der
ein erstes Rundschreiben mit länderspezifischen
Ressourcen zu unterstützen. Seit Bestehen dieser
Informationen zum Reiseziel und eine detail-
Lodge haben viele unserer Gruppenreisenden bei
lierte Ausrüstungs-Checkliste für diese Tour;
ihrer Borneo-Verlängerung die Sukau Lodge ken-
ELVIA-Versicherungsausweis, Reisepreis Siche-
nen und schätzen gelernt.
rungsschein und ELVIA Zusatzver sicherungsheft mit Abschlussformular für Gepäck-, Unfallund Reiseabbruchversicherung.
Malaysia – Borneo/Sabah: Urwaldtrek und Besteigung
Reiseveranstalter:
Hauser exkursionen international GmbH
Spiegelstr. 9
81241 München
Tel. 089 / 23 50 06-0, Fax 089 / 23 50 06-99
E-Mail: [email protected]
In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Agentur
sowie den IATA-Luftverkehrsgesellschaften
Seite 12