set up ins tr uctions bedienungs anleitung o m n is a t v u q u b e

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
28
31
41º
9
25
8
Norway ! Oslo
Sweden ! Stockholm
Finland ! Helsinki
Estonia ! Tallinn
Latvia ! Riga
Lithuania ! Vilnius
Denmark ! Copenhagen
Northern Ireland ! Belfast
Republic of Ireland ! Dublin
Great Britain ! London
Belguim ! Brussels
Netherlands ! Amsterdam
Luxembourg ! Luxembourg
Germany ! Berlin
Poland ! Warsaw
Czech Repulic ! Prague
Slovakia ! Bratislava
13
20
14
33
7
1
26
2
www.maxview.co.uk
32
18
11
12
France ! Paris
Austria ! Vienna
Switzerland ! Bern
Hungary ! Budapest
Slovenia ! Ljubijana
Croatia ! Zagreb
Bosnia ! Sarajevo
Spain ! Madrid
Italy ! Rome
Serbia ! Belgrade
Portugal ! Lisbon
Greece ! Athens
Sicily ! Palermo
Morocco ! Rabat
Algeria ! Algiers
Tunisa ! Tunis
10
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
30
22
19
16
23
24
17
15
21
4
27
6
3
29
5
Maxview GmbH, Augsburger Str. 11, D-82291 Mammendorf, Germany
TEL +49 (0) 8145 8840
www.maxview.de
44º
41º
38º
35º
32º
29º
26º
23º
20º
"
9426199 Iss 1
Maxview Ltd, Common Lane, Setchey, King’s Lynn, Norfolk, PE33 0AT, England
CUSTOMER HELPLINE 01553 811000
38º
35º
32º
29º
26º
23º
20º
17º
"
ASTRA 2
SATELLITE ZONE MAP
ASTRA 1
MXL005
SET UP INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
UK - REMOTE CONTROLLED PORTABLE SATELLITE SYSTEM
D - PORTABLE SATELLITEN TV ANTENNE
OMNISAT VUQUBE
HOME ENTERTAINMENT ON THE MOVE
VuQube
FastFind Fernbedienung – inkl. Batterien
2 x 10 m Koax-Kabel
D
VuQube
Wireless Remote Control - batteries included
2 x Coaxial Cable
UK
KIT CONTENTS CHECK LIST
ZUM LIEFERUMFANG GEHÖREN
Page/Seite 2
Die MXL005 wird geliefert mit einer FastFind-Fernbedienung, mit dieser Fernbedienung ist das finden des
gewünschten Satelliten kinderleicht. Zum Ausrichten der Sat-Antenne ist nur eine Person nötig.
Einfach Sat-Antenne Richtung Süden stellen die Elevation in die Fernbedienung eingeben und schon startet die
MXL005 die Suche. Unter beobachtung Ihres Bildschirms stoppen Sie die Antenne wenn das Fernsehbild erscheint.
Sollten sich bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten ergeben kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter
+49 (0)8145 8840.
entschieden haben.
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch das Sie sich für die Portable VuQube Satelliten- Antenne MXL005
Please retain these instructions for future reference.
The MXL005 is equipped with a Wireless Remote Control to allow quick, one person positioning of the antenna
while monitoring the signal strength screen on your TV.
please contact our friendly Customer Helpline(01553) 811000.
Thank you for purchasing this product should you have any difficulty using your Portable Satellite System
HOTBIRD
ASTRA 19.2˚
RoHS Compliant
Page/Seite 11
D
Werfen Sie die Sat-Antenne und die Fernbedienung sowie die Battereien keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen
Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten
Entsorgung des Gerätes. Geben Sie verbrauchte Battterien bei einer Sammelstelle ab.
Führen Sie die Verpackung dem Recycling zu.
Separate collection of used products and their packaging allows materials to be recycled and used again. Re use of recycled
materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.
Products marked with the crossed out wheely bin must not be disposed of with normal household waste but made available
for separate household collection.
UK
MARK FOR EUROPE
The CE mark which is attached to these products means it conforms to the EMC (ElectroMagnetic Compatibility) Directive.
Es kann auf Grund schlechten Wetters zu
Beinträchtigungen kommen so das nicht alle
Sender empfangbar sind.
Die Ausleuchtzone des Satelliten zeigt in welchen
Gebiet Sie mit der Vu Qube empfangen können.
AUSLEUCHTZONE - D
Page/Seite 10
SKY CHANNELS*
(FIVE US, FIVER)
SKY CHANNELS*
(SKY BOX OFFICE
UKTV
SKY SPORTS
SKY 1, 2, 3)
EUROBIRD
ASTRA 2C
MOVIES4MEN,
TRUE MOVIES
RED
ZONE CHANNELS
THE VAULT
PERFORMANCE
BLOOMBERG
...AND MANY MORE
EUROBIRD
Channels Include...
SKY NEWS
BBC NEWS 24
CNN
SKY CHANNELS*
RADIO CHANNELS
...AND MANY MORE
ALL BBC CHANNELS
ALL ITV CHANNELS
CHANNEL 4
FILM 4
FIVE
SKY CHANNELS*
RADIO CHANNELS
...AND MANY MORE
ASTRA 2C Channels Include...
ASTRA 2 South Channels Include...
ASTRA SOUTH
ASTRA 2D Channels Include...
ASTRA 2D
ASTRA 2 North Channels Include...
ASTRA 2 NORTH
For up to date footprint information visit
www.ses-astra.com or www.eutelsat.com
Note - Use these footprints for general
guidance only - Footprint mapping is
originally created by SES-ASTRA & EUTELSAT,
organisations who own and operate the
satellites.
* Only available when using a SKY® receiver.
Channel listings will be dependent on SKY
subscription package.
The footprint of a satellite is the ground area
where the signal is available and determines
the satellite dish size required to receive each
transponder’s signal. The footprints below show
areas in which this 37cm dish can receive signals
when used with a compatible satellite receiver.
Each satellite has it’s own footprint & transmits
it’s own channels.
SATELLITE FOOTPRINT
INFORMATION - UK
Current dish
elevation.
Gegenwärtige
Neigung des
Sat-Spiegels.
Battery charge level.
Batteriezustandskontrolle.
ELEVATION RAUF/RUNTER Pfeile.
Neigungseinstellung.
ELEVATION UP/DOWN arrows.
Use to raise and lower dish.
Page/Seite 3
Indicates direction
satellite is pointing.
Der Pfeil zeigt die Richtung
der Satelliten an.
Indicates dish has reached rotational limit.
Zeigt das der Spiegel nicht mehr
weiterdrehen kann.
Achtung !!! Die Bedienknöpfe Store/Recall 1-4 und der Bedienknopf
Mode“ haben bei dieser Ausführung MXL005 keine Funktion.
Note: STORE/RECALL 1-4 and the MODE
button are not active on the MXL005 model.
ROTATION LINKS/RECHTS
Pfeile. Um links und rechts zu
drehen.
ROTATION LEFT/RIGHT arrows.
Use to rotate dish (Azimuth).
POWER (on/off)
POWER (an/aus)
REMOTE CONTROL FUNCTIONS.
FAST FIND FERNBEDIENUNG.
Above view of system.
Draufsicht.
SAT IN
SAT IN
2 x Coaxial Cables
2 x Koax-Kabel
Point handle North.
Griff zeigt Richtung.
Norden.
Above view
of system.
Draufsicht.
Satellite in Southern Sky.
Satelliten sind in Richtung Süden.
MAIN
AUX
Visit www.maxview.co.uk or
contact 01553 811000 to order.
Wir empfehlen zur schnelleren
Ausrichtung unseren
Sat-Kompass
We recommend a Maxview
Satellite Compass (B2022/CT)
to aid your satellite navigation.
Not included with this system.
Page/Seite 4
D
Achtung!!: Wenn Sie nur ein TV-Gerät benutzen schließen Sie den Receiver am Anschluss “MAIN“ der Antenne an.
Achtung!!: F-Stecker nur mit der Hand festdrehen. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug z.B. Zange oder Schraubenschlüssel
Vergewissern Sie sich das die Sat-Antenne richtig am Receiver angeschlossen haben
Achten Sie auf richtige Verlegung des Koax-Kabel es darf nicht geknickt werden.
Beachten Sie bei der Verlegung das keiner über das Kabel fallen kann.
UK
Note: If using your TV/Set Top Box, hook single coaxial to MAIN connection on VuQube.
Note: Hand tighten coaxial connections. DO NOT USE A WRENCH.
Make sure to connect coaxial to SATELLITE IN on the set top box.
Do not allow the coaxial cable to become bent or kinked.
Do not leave the coaxial cable where it can be tripped over or run over by a vehicle.
Satellite Receiver
Receiver
MAIN TV
TV-GERÄT
2nd Satellite Receiver
2. Receiver
2ND TV
2. TV-GERÄT
Example below shows a two
receiver set up only.
D
1. Positionieren Sie die VuQube auf einer stabilen Grundfläche mit ungehinderter Sicht Richtung Süden. Der Griff der Antenne muss Richtung
Norden zeigen (das verkürzt die Suchzeit). Die VuQube gleicht Unebenheiten vom Boden von selbst aus.
2. Verbinden Sie das Koax-Kabel mit der VuQube und den Receiver. Wenn Sie einen zweiten Fernseher betreiben möchten müssen Sie beide
Koax-Kabel an den VuQube anschließen.
UK
1. Place VuQube on a suitable stable surface (the VuQube will compensate for any uneven surface) with a clear view of the southern sky.
Point the handle to the north (this will speed up search time).
2. Connect coaxial cable between the VuQube and Set Top Box (STB). Repeat for second STB, if present with the addional coaxial cable included.
OR Connect both coaxial cables between the VuQube and a STB with recording and pause facilities (ie SKY®+ or FREESAT HD+ receivers).
POSITIONING & CONNECTING YOUR VUQUBE.
DAS POSITIONIEREN UND ANSCHLIEßEN DER VUQUBE-ANTENNE.
Page/Seite 9
Die Bedienungsanleitung oder das Produkt kann ohne weitere Ankündigung geändert werden wenn es dem technischen Fortschritt dient.
Eine Vervielfältigung dieser Anleitung ist nicht erlaubt. Das Copyright liegt bei der Firma Maxview.
SONSTIGE BEDINGUNGEN
Die Garantie erstreckt sich über die Zeit von 2 Jahren ab Kaufdatum. Der Hersteller oder Importeur übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
GARANTIE
VuQube® is a registered trademark of King Controls.
VuQube® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma King Controls.
This warranty gives you specific legal rights, but does not affect your statutory rights.
In no event shall Maxview be liable for any indirect, incidental, or consequential damages from the sale or use of the product.
This disclaimer applies both during and after the term of the warranty.
This warranty also does not apply where:
• The product has been abused, misused, improperly installed or improperly maintained.
• The product has been installed without the use of a Maxview mounting bracket designed for the product.
• Repairs have been made or attempted by others that are not certified by Maxview to do such repairs.
• Repairs are required because of normal wear and tear.
• Alterations have been made to the product.
• The antenna unit has been opened without authorisation.
• Damage has been caused by power washing.
• Circumstances beyond the control of Maxview cause the product to no longer operate correctly.
• Customer is not the original owner.
Due to the expanding and changing satellite market, Maxview cannot be held responsible for changes made to satellite
services. Software updates to address such issues are not covered under warranty.
This warranty does not cover installation and external wiring, or re-manufactured units. This warranty does not cover damage caused by the
use of a mounting bracket other than a Maxview mounting bracket designed for the product. This warranty is not transferable from the
original owner.
If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Maxview will repair (or replace if necessary) without charge.
Along with product, customer should include in the box: his/her name, address, daytime phone number, proof of purchase and description
of the problem.
When returning product, Maxview will supply a Product Return Number (PRN). This number must be clearly written on the box.
Failure to clearly write PRN number on box may result in delays in processing claim.
If it is determined that the unit needs to be returned to Maxview, the customer must return COMPLETE product, to:
Customer Services, Maxview Ltd, Common Lane, Setchey, King’s Lynn, Norfolk, PE33 0AT
Only Maxview will perform warranty evaluations and repairs.
Should any problems develop during the warranty period, contact Maxview. You must contact Maxview before the warranty period expires.
The customer must supply proof of purchase (such as a dated sales receipt) when requesting warranty service. If customer cannot supply
proof, warranty period shall start 30 days after date of manufacture.
Two year parts warranty: The customer is not responsible for the cost of replacement parts if the original part is determined to be defective
under the terms of the warranty. The customer is responsible for the cost of replacement parts after two years.
Every Maxview VuQube Satellite System is thoroughly inspected and tested before leaving the factory, and is covered by the
following two year parts limited warranty from the date of original purchase:
LIMITED WARRANTY
Remote is unable to send commands to VuQube.
EO
Page/Seite 8
If you do experience a problem with the product contact Maxview Customer Services 01553 811000
All instructions and models are subject to change. Maxview reserve the right to alter specifications without prior notice.
Copyright©. These instructions are the sole property of Maxview Ltd and may not be reproduced.
Recycle packaging where facilities exist.
SUPPORT
UK
To avoid tripping over and injury always route cable carefully.
SAFETY
Miscommunication between remote and satellite.
Kein Verbindungsaufbau zwischen der VuQube.
E2
Contact Maxview on 01553 811000.
Kontaktieren Sie uns unter +49 (0) 8145 8840.
Remote is unable to receive response from antenna.
Move remote closer to system.
Es besteht keine Verbindung zwischen Fernbedienung VuQube ist außerhalb der Reichweite der Fernbedienung.
und VuQube.
VuQube ist außerhalb der Reichweite der Fernbedienung.
Überprüfen Sie den Anschluss des Koax-Kabels.
Vergewissern Sie sich das der Receiver eingeschaltet ist.
Fernbedienung ausschalten 5 Sek. warten. Fernbedienung
wieder einschalten.
Move remote closer to system.
Make sure coaxial cable from system is attached to receiver.
Make sure receiver is turned ON.
Turn remote OFF, wait 5 seconds and turn back ON.
COURSE OF ACTION.
ABHILFE.
E1
Die Fernbedienung kann keine Befehle zur VuQube
schicken.
POSSIBLE REASON.
MÖGLICHER GRUND.
ERROR CODES.
FEHLERMELDUNF.
D
Merke: Wenn kein Satellit gefunden wird vergewissern Sie sich das der Blick Richtung Süden frei ist. Ist der Blick durch ein Hindernis z.B. eine
Baum verstellt, suchen Sie eine anderen Platz für die VuQube wo der Blick Richtung Süden frei ist.
UK
Note: If you cannot lock onto the correct satellite, it is most likely that an object is blocking the signal. If this is the case, move the VuQube to
have an unobstructed view of the southern sky.
TROUBLE SHOOTING.
FEHLERBEHEBUNG.
(A)
<None><None>
(B)
Page/Seite 5
3. Benutzen Sie die Pfeiltasten “UP“ und “DOWN“ um die Elevation (B) (Neigung) Ihres Standortes einzugeben. Die benötigte Neigung lesen
Sie bitte von der Landkarte auf der letzten Seite ab.
2. Drücken Sie die Taste “Power“ um die Fernbedienung einzuschalten (A). Das Display der Fernbedienung zeigt die gegnwärtig eingestellte
Elevation (Neigung) an.
1. Ermitteln Sie die benötigte Elevation (Neigung) von der Landkarte auf der letzten Seite dieser Anleitung Merke: Die Fast Find Fernbedienung
hat sehr sensible Bedienknöpfe. Eine leichtes drücken der Knöpf erzeugt einen elektronisch click
D
Wichtig!!: Um den gewünschten Satelliten zu finden dürfen keine Hindernisse wie z.B. Bäume, Häuser usw. zwischen der VuQube und
Richtung Süden sein. Also freie Sicht Richtung Süden. All diese Hindernisse blockieren die Signale zur Sat-Antenne.
3. Use the UP and DOWN arrows on the remote (B) to match the antenna’s elevation to the elevation you determined from the zone map.
2. Press POWER to turn the remote ON (A). The remote will display the antenna’s current elevation.
1. Determine your elevation from the zone map on the reverse of this set up instructions booklet.
Note: The Wireless Remote Control has a keypad. Pressing or tapping the buttons will produce an electronic click.
UK
IMPORTANT - For satellite reception, there must be a clear “line of sight” to the southern sky.
Mountains, buildings, trees, telephone poles, etc. can all block the satellite signal from reaching the dish.
OPERATION.
DIE BEDIENUNG.
D
An die VuQube kann zur Diebstahlsicherung
ein Vorhängeschloss angebracht werden (siehe
Zeichnung).
UK
The VuQube can be secured to an object
using a padlock and cable.
SECURITY BRACKET.
DIEBSTAHLSICHERUNG.
Page/Seite 6
Achtung !!: Wenn die VuQube bewegt wird ist der Einstellvorgang zu wiederholen.
4. Beobachten Sie das Signalmeter auf Ihrem TV-Bildschirm
5. Wenn das Signal erscheint Stoppen Sie die Antenne. Drücken Sie die Tasten “UP“, “DOWN“, “LEFT“ und “RIGHT“ um das Signal zu optimieren
und um den höchsten Wert bei der Signalqualität zu erreichen.
6. Drücken Sie nun auf die Taste “POWER“ solange bis sich die Fernbedienung ausschaltet (ungefähr 2 sek.) Die Fernbedienung schaltet sich
automatisch ab wenn Sie 30 Sek. keine Taste drücken.
7. Verlassen Sie nun den Sat-Finder in Ihrem Receivermenü und genießen Sie das Programm.
Wenn sie Sat-Antenne ihr Drehlimit erreicht hat und nichts gefunden wurde erschein im Display der Fernbedienung REVERS
DIRECTION und die Fernbedienung beept andauernd. Drücken Sie nun auf die andere Pfeiltaste um die Drehrichtung zu ändern.
Wenn Sie nun die rechte oder die linke Pfeiltaste drücken um die Suche zu starten ertönen zwei Beeps mit einer Pause dazwischen :
beep - beep - beep...
D
Wichtig !!: Schalten Sie den Sat-Finder in Ihrem Receiver ein. Während sich die Antenne dreht beobachten Sie bitte die Signalstärke
und Signalqualität auf Ihrem Bildschirm.
Note: If you move the VuQube you will have to re-adjust for the satellite. Follow the directions on pages 5-6.
7. Exit the signal strength screen to view your programming. Enjoy!
6. Press POWER until the remote turns off (approximately 1 second). The remote turns off automatically if
no buttons are touched for 30 seconds.
5. When signal strength appears, stop rotating the antenna. Tap the up, down, left and right arrows as
necessary to maximize the satellite signal.
4. Watch the signal strength screen on the TV. Use the LEFT and RIGHT arrows to rotate the antenna from east
to south and watch for signal strength to appear on the screen.
If the unit reaches its rotational limit in either direction, the remote will display REVERSE DIRECTION and beep rapidly:
beep beep beep... Press other arrow to reverse rotation.
When pressing the left and right arrows, the remote will continuously beep with a short pause in between: beep - beep - beep…
UK
IMPORTANT
4. You must watch the TV for signal strength while rotating the antenna in step 4. See your Set Top Box owner’s
manual to determine how to display the satellite signal strength screen on your TV.
Page/Seite 7
Verwenden Sie keine Lackverdünnung oder ähnliches. Bewegen Sie die Sat-Antenne während das Suchvorganges nicht. Da dann, der Satellit
nicht gefunden wird.
D
Die VuQube ist so konstruiert das Sie keine besondere Pflege und Wartung benötigt. Um immer ein optimales Signal zu erhalten empfiehlt es
sich das Gehäuse sauber zu halten. Verwenden Sie hierfür nur einen feuchten Lappen.
DO NOT USE SOLVENTS TO CLEAN VUQUBE. DO NOT DROP OR EXPOSE TO JARRING MOVEMENTS.
UK
The VuQube has been designed to be maintenance and trouble free. For optimum signal strength, keep the cover clean from dirt, bugs, and
other debris. Periodic washing of the top cover with mild soap and water is recommended.
CARE & MAINTENANCE.
PFLEGE UND WARTUNG.
For free to air or freesat® receiver installation information please refer to operating manuals.
You will need to adjust the dish until there is at least a quarter of the SIGNAL QUALITY bar displayed, the LOCK INDICATOR shows OK and the
NETWORK ID is displaying 0002. If the NETWORK ID is showing any other details, you have locked onto the wrong satellite and will need to
re-align the dish. When Astra 2 North Beam is being received the TRANSPORT STREAM will display 07d4. This is not the case if receiving South
Beam. Press BACK UP.
The display will then show, from top to bottom: SIGNAL STRENGTH - SIGNAL QUALITY - LOCK INDICATOR - NETWORK ID -TRANSPORT STREAM.
UK
To align the satellite dish to the Astra 2 satellite, use the SIGNAL TEST menu built into the SKY® digibox. To access this
menu you will first have to press the SERVICES button on the remote control. In the SERVICES menu you will then need to
access the SYSTEM SET UP (number 4) and the SIGNAL TEST (number 6).
GUIDELINES FOR SKY® DIGITAL SATELLITE RECEPTION