flórida - TAM Vacations
Transcrição
flórida - TAM Vacations
MENU VIAJANTE junho • julho 2016 DIAS DE SONHO NA FLÓRIDA FOTO: SHUTTERSTOCK O NOSSO GUIA COM DICAS DE MIAMI E ORLANDO ÁFRICA DO SUL • AMAZÔNIA • NOVA YORK • TRANCOSO LATAM TRAVEL É A NOVA MARCA SKYLINE DE MIAMI JUN / JUL 2016 INT026 MARCELO DEZEM Diretor-Executivo da LATAM Travel “VOCÊ SEMPRE FAZ PARTE DE CADA SURPRESA” AS CIDADES DA FLÓRIDA, principalmente Miami e Orlando, têm um lugar especial no coração dos brasileiros. É por isso que, nesta edição do Menu Viajante, mergulhamos de cabeça nos dois destinos e montamos roteiros com dicas exclusivas para visitá-los em família, em casal e passeando pelos arredores. Este mês também marca o lançamento de nossa nova linha de produtos de lua de mel, com uma seleção de destinos românticos e com diferenciais exclusivos. Finalmente, apresentamos nosso novo destino: a África do Sul, um universo exótico e emocionante. É isso que disse certa vez o engenheiro eletrônico Richard Sanson, um dos clientes mais queridos de Joana Tsai, consultora especialista de vendas da LATAM Travel. “Ele viaja com a gente desde 2012 e sempre me procura para ajudar. Às vezes, liga até para bater papo!”, brinca. A “ajuda” mais recente aconteceu no fim de 2015, em sua comemoração de 30 anos de casamento. “Eu queria fazer algo que surpreendesse minha esposa”, conta ele. “Junto com a Joana, bolamos uma surpresa.” A consultora explica: “Entrei em contato com um hotel de São Paulo e organizei uma história inventada: os dois receberam um convite para um evento no hotel e, quando chegaram lá, os funcionários os levaram para conhecer o prédio”. Boa leitura! LATAM Travel é a união das operadoras TAM Viagens e Lantours. Agora presentes em todas as operações no Brasil, Chile, Peru e Colômbia, seguimos o caminho de desenvolvimento do turismo comprometidos com o futuro da América Latina e sua conexão com o mundo. A LATAM Travel traz toda a experiência do Grupo LATAM para levar os sonhos dos nossos clientes ainda mais longe, cuidando de toda a sua jornada de viagem. “Quando abriram a porta de um dos quartos, havia uma decoração toda especial, fotos do nosso casamento e lua de mel, flores por todos os cantos... Ela ficou muito emocionada, quase chorou”, diz Richard. “O esquema da Joana foi tão perfeito que até o manobrista do hotel estava por dentro! Foi realmente muito bacana, e a ajuda dela foi fundamental.” EXPEDIENTE DIRETORES-EXECUTIVOS • GIOVANNI RIVETTI, ROBERTO FERES, EDOARDO RIVETTI, RAPHAEL ALCÂNTARA, RODRIGO LIMA REDAÇÃO • DIRETORA DE CRIAÇÃO: RACHEL VERANO; DIRETORA DE ARTE: CAROLINA ALARIO; EDITORA-CHEFE: NANA CAETANO; REPÓRTER: CAMILA LAFRATTA; PRODUÇÃO GRÁFICA: MARCOS A. S. BORGES; COORDENADORA DE PRODUÇÃO: FABIANA SIMÕES DE SOUZA; GERENTE DE 2 ENTENDA OS ÍCONES: AIR001 AÉREO • CRUZEIRO • ATENDIMENTO: FLÁVIA MELO; COORDENADOR DE ATENDIMENTO: MARCELO PAGNONCELLI; ASSISTENTE DE ATENDIMENTO: GABRIELA CSHAPIRO VOCÊ TEM UMA HISTÓRIA COM A LATAM TRAVEL? COMPARTILHE COM A GENTE! COLABORADORES • PRODUÇÃO: BE JORGE; REVISÃO: PATRÍCIA CALAZANS; ARTE: SÉRGIO SIRIGUTI; ILUSTRAÇÃO: CLAUDIA FURNARI, JOÃO LAURO FONTE, NIK NEVES SIG062 HOSPEDAGEM • SIG058 TRANSPORTE • FALECOMATAMVIAGENS @TAM.COM.BR TRA004 FFP006 INGRESSOS E PASSEIOS • PONTOS MULTIPLUS CAPA • FLÓRIDA JUN / JUL 2016 1, 2, 3...FLÓRIDA MIAMI E ORLANDO MUITO ALÉM DAS COMPRAS E DOS PARQUES. TRÊS ROTEIROS PARA VIAGENS EM FAMÍLIA, EM CASAL E CIRCULANDO PELOS ARREDORES MIAMI EM FAMÍLIA JOE’S STONE CRAB WYNWOOD WALLS O canto mais colorido de Miami encanta crianças, adolescentes e adultos, em igual medida. Meio bairro, meio museu a céu aberto, Wynwood reúne muros grafitados por artistas de rua, galerias de arte, cafés e restaurantes. SWEETNESS BAKE SHOP & CAFE Cupcakes coloridos, bolos escandalosos, brownies de virar os olhos... Nesta padaria, o maior desafio é escolher um (ou vários) dos itens do cardápio, que pode mudar a cada mês. Para reduzir as opções, vale experimentar o marshmallow feito na própria casa, o cookie de chocolate com manteiga de amendoim e o milkshake de fudge brownie. TRA001sweetnessbakeshop.net 4 FOTOS: SHUTTERSTOCK, ROBERTO SEBA, DIVULGAÇÃO, COURTESY OF SWEETNESS BAKE SHOP & CAFE, COURTESY OF MIAMI CHILDRENS MUSEUM TRA001thewynwoodwalls.com • AGENDA • O restaurante começou como um pequeno balcão mais de cem anos atrás e é um eterno queridinho dos moradores locais. As especialidades são o siri (em bolinho, casquinha, no sanduíche, na salada...) e outros frutos do mar, embora as costelinhas de porco também façam sucesso. Marque na agenda: todo segundo sábado do mês, o Pérez Art Museum Miami (PAMM) oferece uma oficina de arte gratuita para crianças. AIR001 ISTO É MIAMI FFP006 4 NOITES SIG062 TRA004 TRA001joesstonecrab.com MIAMI CHILDREN’S MUSEUM Na região de Miami Dade, em uma ilha própria, este museu interativo já inspira pelo design futurista, que faz lembrar um superplayground. Entre os espaços, há um banco de faz de conta, um castelo de mosaicos, um estúdio de TV e uma exposição dedicada a ursinhos de pelúcia. TRA001miamichildrensmuseum.org SAÍDA 14/9/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem no Days Inn Oceanside • Ingresso Go Card Miami (2 dias) • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 240,00 ou à vista R$ 2.400,00 • por pessoa AIR001 ISTO É MIAMI CULTURAL FFP006 4 NOITES 270,00 SIG058 A partir de 10x* de R$ SIG062 SAÍDA 14/10/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem no Days Inn Oceanside • Transfer ida e volta aeroporto (parada em Wynwood Walls) • Pontos Multiplus ou à vista R$ 2.700,00 • por pessoa 5 FLÓRIDA JUN / JUL 2016 MIAMI EM CASAL FOOQ’S Não é por acaso que este é um popular local para casamentos. Construído à semelhança de uma villa italiana, o lindo casarão é repleto de móveis e obras de arte de estilo renascentista, mas são seus belos jardins esculpidos que rendem várias horas de perambulações pelas trilhas, labirintos verdes e lagos. TRA001vizcaya.org MANDOLIN AEGEAN BISTRO Instalado em uma charmosa casinha pintada de azul e branco, com um agradável pátio e mesinhas ao ar livre, o restaurante mais parece saído de uma ilha grega. O cardápio segue o tema, com especialidades como moussaka, kebab e kakavia, um ensopado de peixe. TRA001mandolinmiami.com ADRIENNE ARSHT CENTER De espetáculos à la Broadway a óperas consagradas, passando por balés, shows intimistas e peças de teatro, o centro cultural é uma das principais instituições artísticas de Miami. Vale a pena olhar o calendário no site com antecedência para garantir ingressos durante a viagem. FOTOS: BILL SUMNER, ROBIN HILL, GESI SCHILLING, DIVULGAÇÃO -/ RODRIGO MORENO VIZCAYA MUSEUM & GARDENS Em um ambiente ao mesmo tempo aconchegante e sofisticado, o restaurante serve um dos brunches mais gostosos da cidade. Oferecido aos sábados e domingos, ele contempla itens como croque-monsieur, rabanada e muita sangria. AIR001 LUA DE MEL EM MIAMI FFP006 4 NOITES A partir de 10x* de SIG062 R$ SAÍDA 19/10/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem com café da manhã no Courtyard Aventura Mall • Garrafa de espumante com chocolates no quarto • Pontos Multiplus 337,20 ou à vista R$ 3.372,00 • por pessoa TRA001fooqsmiami.com AIR001 ISTO É MIAMI GASTRONÔMICO FFP006 4 NOITES A partir de 10x* de SIG062 TRA004 R$ SAÍDA 14/09/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem no Days Inn Oceanside • Tour gastronômico • Pontos Multiplus 275,00 ou à vista R$ 2.750,00 • por pessoa AIR001 MIAMI COM CRUZEIRO FFP006 6 NOITES A partir de 10x* de SIG062 R$ SAÍDA 15/11/2016 • Aéreo ida e volta • 2 noites de hospedagem em Miami (Holiday Inn Miami Airport) e 3 noites de Cruzeiro Royal Caribbean com pensão completa (exceto bebidas alcoólicas) • Pontos Multiplus 360,00 ou à vista R$ 3.600,00 • por pessoa AIR001 MIAMI E FORT LAUDERDALE FFP006 6 NOITES A partir de 10x* de SIG062 R$ SAÍDA 18/10/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem no Holiday Inn Miami Airport e no Residence Inn Plantation Fort Lauderdale • Cupons de desconto Tommy Hilfiger • Pontos Multiplus 269,20 ou à vista R$ 2.692,00 • por pessoa TRA001arshtcenter.org 6 7 FLÓRIDA JUN / JUL 2016 ALÉM DE MIAMI KEY WEST Estados Unidos com influência latina, a ilha fica a três horas de carro de Miami (percorridas em uma estrada linda!) e tem atrações como a casa onde viveu Ernest Hemingway. Seu afamado pôr do sol é bem-apreciado a partir de Mallory Square, no píer que se debruça sobre o mar em direção ao Golfo do México. TRA001mallorysquare.com NAPLES Do outro lado da costa, a cidade é refúgio da elite de Miami. Mais tranquila, tem uma boa praia e um centro que convida a passeios de bicicleta. É possível alugar por hora uma das quadras do Arthur L. Allen Tennis Center. TRA001allentenniscenter.net Separada de Miami por menos de 50 quilômetros, a cidade gira em torno de seus canais, que lhe deram o apelido de “Veneza americana”. Principal via local, Las Olas Boulevard concentra os mais populares restaurantes, bares, galerias e lojas. A dica é começar o dia na padaria Gran Forno, que fornece pães para os melhores hotéis e restaurantes da cidade, e continuar a partir de lá. TRA001granforno.com 8 SIG062 SAÍDA 18/10/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem no Holiday Inn Miami Airport e no The Inn Key West • Cupons de desconto Tommy Hilfiger • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 310,00 ou à vista R$ 3.100,00 • por pessoa FOTOS:SHUTTERSTOCK FORT LAUDERDALE AIR001 MIAMI E KEY WEST FFP006 6 NOITES FLÓRIDA JUN / JUL 2016 ORLANDO EM FAMÍLIA Ainda não sabe onde ficar durante os Jogos Olímpicos Rio 2016? ORLANDO EM CASAL WINTER PARK A LATAM Travel, a nova marca TAM Viagens, tem as melhores opções de hotéis, localizados nos melhores locais do Rio de Janeiro. Charmosa, agradável e pitoresca, a cidadezinha fica tão perto do centro de Orlando que vale como bairro. Suas ruas de paralelepípedos têm vários restaurantes, cafés e lojinhas. Algumas empresas realizam passeios de barco pelo lago. AMWAY CENTER Verdadeiros espetáculos, os jogos de basquete são entretidos com músicas, shows e as tradicionais apresentações de líderes de torcida. O clima é ainda mais especial se o jogo for com o time da casa, o Orlando Magic. TRA001amwaycenter.com AIR001 ORLANDO FFP006 4 NOITES SIG062 SAÍDA 13/8/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem no Quality Inn Suites East Gate • Cupons de desconto Macy's e Tommy Hilfiger • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 231,74 ou à vista R$ 2.317,49 • por pessoa Ao mesmo tempo relax e divertido, os voos de balão descortinam um dos visuais mais lindos da Flórida — de cima e em câmera lenta, passando por parques, lagos espelhados e bosques. Para curtir de verdade, é necessário madrugar, já que as decolagens ocorrem por volta das 6h. TRA001orlandoballoonrides.com ALÉM DE ORLANDO CELEBRATION Em menos de meia hora de carro chega-se à cidade. Um lago, pequenos restaurantes caseiros e gostosas sorveterias dão um quê de cidade interiorana ao lugar, cujo projeto urbano foi minuciosamente planejado. O site da cidade anuncia sempre os eventos que estão para acontecer. AIR001FFP006SIG062TRA004 LUA DE MEL EM ORLANDO 7 NOITES SAÍDA 29/8/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem no Westgate Lakes Resort & Spa • Chocolates no quarto • Passeio de balão • Pontos Multiplus A partir de 10x* de 469,00 R$ ou à vista R$ TRA001celebrationtowncenter.com 10 4.690,00 por pessoa • • por pessoa FOTOS: SHUTTERSTOCK, ANNA CAROLINA NEGRI, FERNANDO MEDINA/ORLANDO MAGIC, CCOMMONS_ PETER DUTTON PASSEIO DE BALÃO Conheça nossos pacotes de hospitalidade com: Ingressos, aéreo, hospedagem e conexão expressa. Consulte a loja mais próxima ou ligue para Central de vendas e relacionamento TAM Viagens/LATAM Travel: São Paulo: (11) 3272-2515 Demais localidades: 0300 307 0033 ÁFRICA DO SUL JUN / JUL 2016 DE JOANESBURGO PARA... COM VOCÊS, CIDADE DO CABO Moderna, cosmopolita e charmosa, fica encaixada entre o mar e a Table Mountain. A arquitetura vitoriana, fruto dos anos de colonização britânica, permanece no Centro, conhecido como City Bowl. Um dos principais atrativos, o Victoria & Alfred Waterfront é um complexo de lojas, restaurantes e atividades como tours de bicicleta e passeios de barco. A AGITADA METRÓPOLE DE JO’BURG, COMO É APELIDADA PELOS LOCAIS, É O MAIS NOVO DESTINO LATAM AIRLINES. SEJAM BEM-VINDOS À ÁFRICA DO SUL APARTHEID MUSEUM MELVILLE LION PARK Já na entrada, o museu dá aos visitantes uma vivência do regime do Apartheid: eles são classificados de acordo com suas etnias e só podem circular pelas áreas designadas. A história da segregação sul-africana é narrada por meio de documentos, vídeos e fotos. Trata-se de um dos bairros mais gostosos de Joanesburgo, repleto de cafés, livrarias e lojas. Uma das principais ruas, a Seventh Street reúne diversos antiquários e sebos, e, mais ao norte, está Melville Koppies Municipal Nature Reserve, um parque com belas trilhas. Um pedacinho da selva nos arredores da cidade, o parque permite ver espécies raras, como o leão-branco, além de animais como hienas e chitas. Seu vizinho, o Croc City Crocodile & Reptile Park, é casa de crocodilos e aranhas impressionantes. ILUSTRAÇÃO: CLAUDIA FURNARI TRÊS PASSEIOS ESSENCIAIS KRUGER NATIONAL PARK Uma das maiores reservas ambientais do mundo, o parque é casa de, aproximadamente, 150 espécies de mamíferos e mais de 500 pássaros. Passeando por lá, são altas as chances de dar de cara com elefantes, leões, zebras, rinocerontes, girafas e outras dezenas de animais. DICAS DO VIAJANTE SIG062 TRA004 12 SAÍDAS REGULARES junho e julho (aos domingos) • Aéreo ida e volta • Hospedagem no Crowne Plaza The Rosebank • Traslado aeroporto/hotel/aeroporto • Excursão panorâmica em Joanesburgo • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 411,48 ou à vista R$ 4.114,74 • por pessoa US$ 1.110,00 AIR001 SHOSHOLOZA SAFARI FFP006 8 NOITES SIG058 SIG062 TRA004 SAÍDA 24/8/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem em Johanesburgo, na área do Parque Kruger e em Cape Town • Inclui: transporte regular de chegada e saída + entradas Parque Kruger + safári em veículo 4x4 + visitas a Mpumalanga e Pretória • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 508,95 ou à vista R$ 5.089,41 • por pessoa US$ 1.371,81 FOTOS: SHUTTERSTOCK AIR001 JOANESBURGO FFP006 6 NOITES SIG058 LÍNGUAS MOEDA VISTO VACINAS CLIMA Inglês e Africâner (entre outros nove idiomas e dialetos oficiais pelo país) Rand (1,00 ZAR = cerca de US$ 0,07, dependendo da cotação do dia) Não é necessário para viajantes brasileiros Certificado de febre amarela 10 dias antes do embarque (para maiores de um ano de idade) No verão, temperaturas altas e chuvas frequentes. Entre maio e outubro, chuvas raras e temperaturas que chegam a 4 oC 13 RIO 2016 CRUZEIROS PASSO A PASSO DOS JOGOS 11 DIAS ENTRE O CÉU E O MAR AEROPORTO OTHON TRAVEL IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA – MONTAGEM SOBRE A FOTO DE ALEXANDRE MACIEIRA/RIOTUR. • Hospedagem em hotel 3 estrelas • Ingresso Boxe Masculino (Categoria B) Total à vista* R$ PERÍODO 8 a 9/8/2016 • Hospedagem em hotel 4 estrelas • Ingresso Rugby Feminino (Categoria B) • por pessoa Total à vista* R$ ADQUIRA SEU A Conexão Expressa é o serviço que leva os clientes LATAM Travel às competições. Para acessá-la, basta ir a um dos meeting points, lugares de fácil acesso entre os hotéis e os centros olímpicos. PACOTE COM INGRESSO • Acomodação em quartos com varanda a bordo do navio Getaway Cruise Ship, atracado no Porto Maravilha SIG062 TRA004 2.025,02 • por pessoa NORWEGIAN CRUISE LINE PERÍODO Durante os Jogos Rio 2016 SIG062 TRA004 1.049,00 VILA GALÉ RIO DE JANEIRO ACESSO E AGILIDADE NO FIM DE JULHO, O NAVIO NORWEGIAN GETAWAY COMEÇA SUA TRAVESSIA DE MIAMI ATÉ O RIO DE JANEIRO PARA OS JOGOS OLÍMPICOS RIO 2016 ENTENDA COMO FUNCIONA A CONEXÃO EXPRESSA, SERVIÇO EXCLUSIVO DA LATAM TRAVEL DURANTE OS JOGOS RIO 2016 PERÍODO 8 a 9/8/2016 JUN / JUL 2016 SIG062 O CRUZEIRO Diárias* a partir de Inaugurado em 2014, o Norwegian Getaway é uma das estrelas da frota da Norwegian Cruise Line, com capacidade para quase 4.000 passageiros. O centro de entretenimento gira ao redor do The Waterfront, uma passarela debruçada sobre o oceano onde se enfileiram mesas externas de bares e restaurantes — as mais concorridas servem os frutos do mar do Ocean Blue e as massas do italiano La Cucina. Paraíso infantil, o parque aquático tem cinco tobogãs em suas piscinas e o complexo esportivo se divide em três andares. Durante a noite, as atividades se concentram no Illusionarium, uma casa de shows de mágica com jantar, e nos musicais da Broadway Million Dollar Quartet e Burn the Floor. R$ 1.799,00 • por pessoa EM NOSSAS LOJAS OU PELO TELEFONE SÃO PAULO (11) 3272-2515 DEMAIS LOCALIDADES 0300-307-0033 COMO FUNCIONA A CONEXÃO EXPRESSA? O navio parte de Miami • VOCÊ SABIA… • Que a Norwegian Cruise Line completa 50 anos em 2016? Em 1966, quando foi criada, a empresa operava sob o nome Norwegian Caribbean Line e sua primeira embarcação se chamava Sunward. Hoje, seus 14 navios (com outros três a caminho nos próximos anos) navegam as águas de dezenas de destinos, incluindo Bermudas, ilhas caribenhas, Canadá, Itália, Espanha, Grécia, Egito e Patagônia. NORWEGIAN GETAWAY 14 Os veículos estacionam na área exclusiva da LATAM Travel e patrocinadores, nos espaços das sessões esportivas. Após a sessão Uma equipe esportiva, a ajuda cada cliente equipe indica LATAM Travel o local onde a se orientar ficarão os ônibus e encontrar o de retorno aos caminho para a instalação correta. meeting points. SOBRE O PATROCÍNIO A LATAM Airlines e a LATAM Travel são apoiadoras oficiais dos Jogos Olímpicos Rio 2016, o maior evento esportivo do mundo, que vai reunir atletas de 206 países. SAÍDA 24/7/2016 FOTOS: DIVULGAÇÃO O cliente LATAM Travel chega até o meeting point mais próximo para aguardar o veículo da Conexão Expressa. ILUSTRAÇÃO: JOÃO LAURO FONTE 11 NOITES • Itinerário: Miami-Rio de Janeiro • Acomodação em cabine interna dupla A partir de 10x* de R$ 219,90 ou à vista R$ 2.199,35 • por pessoa 15 CRUZEIROS JUN / JUL 2016 AVENTURAS GELADAS A NATUREZA SELVAGEM DA PATAGÔNIA, NA FAIXA QUE DIVIDE CHILE E ARGENTINA, ILUSTRA A EXPERIÊNCIA DE DOIS CRUZEIROS CÊNICOS MN SKORPIOS III MN STELLA AUSTRALIS Começa em Puerto Natales a jornada deste pequeno navio com cabines aconchegantes — pequeno justamente por entrar em lugares estreitos, que raramente são acessíveis por outros barcos. Nos três dias que se seguem, o trajeto leva por geleiras e fiordes, pontuado pelo som de paredes de gelo que caem na água. Um dos pontos altos, o Glaciar Amalia tem quilômetros de extensão. No fim da viagem, drinques com pisco sour e muita comemoração. Uísque e chocolate quente são fornecidos durante as excursões com guias especializados do navio — um bem-vindo remédio contra o frio do fim do mundo. O ponto de partida é a bela Ushuaia, porta do Parque Nacional Terra do Fogo. De lá, o barco, que oferece pensão completa, segue pelo Canal de Beagle e entra em território chileno, com paradas em Cabo Horn e Ilha Magdalena. O ponto final é a gostosa cidade de Punta Arenas. 3 NOITES SAÍDAS 21 e 28/10/2016 • Rota Round Trip (Puerto Natales- Puerto Natales) • Hospedagem com pensão completa + open bar + acomodação em cabine interna dupla • Explorações com guias especializados • Taxa marítima de embarque • Pontos Multiplus 16 AUSTRALIS – DESCUBRA A PATAGÔNIA A partir de 10x* de R$ 659,86 ou à vista R$ 6.598,66 • por pessoa US$ 1.798,00 3 NOITES SAÍDAS 5, 12, 19 e 26/10/2016 • Rota One Way (Ushuaia - Punta Arenas) • Hospedagem com pensão completa em cabine B + bar • Excursões terrestres diárias com uísque e chocolate quente + palestras sobre a região • Taxa marítima de embarque • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 667,94 ou à vista R$ 6.679,40 • por pessoa US$ 1.820,00 FOTOS: DIVULGAÇÃO, SHUTTERSTOCK SKORPIOS III – ROTA KAWESKAR ILUSTRAÇÃO: NIK NEVES Canal de Beagle MUNDO JUN / JUL 2016 LUA DE MEL DOS SONHOS • LUA DE MEL LATAM TRAVEL • Praia de Macao, em Punta Cana A nova linha de produtos da LATAM Travel tem pacotes especiais para recém-casados. Entre em contato para saber mais informações e conhecer outros destinos. QUATRO DESTINOS PARA SE (RE)APAIXONAR APÓS O CASAMENTO. MALAS PRONTAS? NATAL Na capital potiguar, as dunas estão por toda parte e o sol é uma constante — tanto é que a cidade é conhecida por ostentar 300 dias ensolarados por ano. Para além do agito de Ponta Negra, onde está o cartão-postal Morro do Careca, Natal é base para passeios de bugue por Genipabu ou visitas às piscinas naturais de Maracajaú. Lago Nahuel Huapi, na Patagônia • Decoração especial no quarto • Serviços privativos • Opções customizáveis para cada roteiro adquirido NOVA YORK Circular por uma das mais agitadas cidades do mundo é mergulhar em um universo onde as tendências acontecem ao vivo. A melhor maneira para entrar na atmosfera é viver Nova York como se morasse lá: assistir a um show no Lincoln Center, pedalar pelo Central Park e comer (muito) bem — o restaurante Cherry, na região de Meatpacking, é uma boa escolha para um jantar intimista. Maracajaú, próximo a Natal SIG062 TRA004 18 SAÍDAS agosto a novembro • Somente terrestre • Hospedagem no Best Western Majestic Natal • Inclui: espumante francês + porção de frutas laminadas + decoração e enxoval especial + café da manhã servido no apartamento + jantar ou almoço no La Brasserie de La Mer • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 152,20 ou à vista R$ 1.522,00 • por pessoa CANCÚN A mítica região dos lagos que conectam Argentina e Chile é um refúgio de encantos. O roteiro começa em Santiago e segue para Puerto Varas, cidade próxima ao Lago Llanquihue e a vulcões como o Osorno e o Calbuco. O trajeto, de beleza natural incrível, segue para o charmoso vilarejo de Peulla e continua até a cidade de San Carlos de Bariloche, com fim em Buenos Aires. Um playground caribenho, Cancún enfileira em suas areias branquinhas resorts all-inclusive, restaurantes premiados e festas animadas. Mas nem tudo é badalação: de lá, é possível partir para parques aquáticos, mergulhos em cenotes (grutas subterrâneas com águas límpidas e azul-turquesa) e explorações em sítios arqueológicos maias – o de Tulum, a 130 quilômetros, é um dos mais bonitos. FFP006 LUA DE MEL NOS LAGOS ANDINOS SIG058 8 NOITES AIR001 LUA DE MEL EM CANCÚN FFP006 7 NOITES A partir de 10x* de SIG062 TRA004 SAÍDAS setembro a novembro (exceto feriados) R$ SIG062 834,19 ou à vista R$ • Somente terrestre + transporte chegada e saída • Hospedagens com café da manhã em hotéis 5 estrelas: • por pessoa 2 noites em Santiago + 1 em Puerto Varas + 1 em Peulla US$ 2.273,00 (com jantar) + 2 em Bariloche + 2 em Buenos Aires • Passeios: city tours em Santiago e Buenos Aires + travessia dos Lagos Andinos + Circuito Chico + Pontos Multiplus 8.341,91 FOTOS: SHUTTERSTOCK FFP006 NATAL SIG058 5 NOITES LAGOS ANDINOS SAÍDA 24/9/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem all-inclusive no Sun Palace • Inclui: espumante + jantar romântico + café da manhã na cama + balcão de atendimento especial + minibolo de lua de mel • Pontos Multiplus Central Park, em Nova York A partir de 10x* de R$ 669,45 ou à vista R$ 6.694,45 • por pessoa AIR001 LUA DE MEL EM NOVA YORK FFP006 5 NOITES SIG062 SAÍDA 11/11/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem no Hudson Hotel • Inclui: uma garrafa de vinho + late check-out garantido + jantar romântico • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 592,00 ou à vista R$ 5.920,00 • por pessoa 19 SERRA GAÚCHA JUN / JUL 2016 PRIMEIRA CHAMADA: NATAL LUZ 1 GRANDE DESFILE DE NATAL O carro-chefe do evento é um espetáculo de luzes, sons e carros alegóricos. Patinadores, acrobatas e dançarinos são alguns dos profissionais que compõem o desfile. COMEÇARAM AS VENDAS PARA O FESTIVAL NATALINO! VEJA O NOSSO TOP 5 DE ATRAÇÕES PARA ASSISTIR DURANTE O EVENTO* SEDIADO EM GRAMADO 2 NATAL PELO MUNDO O espetáculo segue Sofia, que passeia pelos vários Natais do mundo. As músicas, figurinos e coreografias contagiam a plateia e mostram a relação das diferentes culturas com a celebração. 4 CERIMÔNIA DE ACENDIMENTO DAS LUZES Todas as noites, a decoração da Avenida Borges de Medeiros é apagada e uma pequena peça é encenada. Em seguida, todas as luzes são reacesas simultaneamente e a neve volta a cair, recriando a atmosfera mágica da cidade. AIR001 NATAL LUZ FFP006 3 NOITES SIG062 TRA004 SAÍDA 17/11/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem com café da manhã em Gramado no hotel Laghetto Vivace Viale • Ingresso Natal Luz com transporte • Pontos Multiplus AIR001 NATAL LUZ FFP006 3 NOITES SIG062 TRA004 3 O musical é apresentado à beira do Lago Joaquina Rita Bier. Com um elenco de mais de 200 artistas — incluindo atores, sopranos, tenores, orquestra e bailarinos —, o enredo se desenrola até a primeira noite de Natal. 20 *O ingresso para o Natal Luz está sujeito à programação local. FOTOS:CLEITON THIELE/SERRAPRESS EU SOU MARIA 5 SAÍDA 17/11/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem com café da manhã em Canela no Klein Ville Hotel • Ingresso Natal Luz com transporte • Pontos Multiplus AIR001 NATAL LUZ FFP006 3 NOITES SIG062 RUA COBERTA Aqui acontecem apresentações gratuitas todos os dias. Dependendo da hora, haverá uma orquestra de violões, um show de músicas gaúchas, um coral natalino ou até um concerto da Sinfônica de Gramado. SAÍDA 17/11/2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem com café da manhã em Bento Gonçalves no Hotel Vinocap • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 148,10 ou à vista R$ 1.481,00 • por pessoa A partir de 10x* de R$ 134,40 ou à vista R$ 1.344,00 • por pessoa A partir de 10x* de R$ 63,00 ou à vista R$ 630,00 • por pessoa Consulte valores do ingresso com transporte para o Natal Luz. De Bento Gonçalves para Gramado são, aproximadamente, 2 horas. 21 BRASIL NATUREZA JUN / JUL 2016 AS CORES DO NORTE • SOBRE O PROJETO • O Brasil Natureza leva os viajantes às mais belas paisagens do país com o máximo de conforto. Visite uma de nossas lojas para conhecer mais roteiros incríveis e pousadas de charme. DO VERDE VIVO DA AMAZÔNIA AOS TONS QUENTES DO JALAPÃO, ALGUNS DOS MAIS RICOS CENÁRIOS DE NATUREZA DO NORTE BRASILEIRO FFP006SIG058SIG062TRA004 FFP006SIG058SIG062TRA004 SELVA AMAZÔNICA 3 NOITES SAÍDA 21/8/2016 • Somente terrestre • Transporte de chegada e saída (terrestre e fluvial) • Hospedagem com pensão completa no Amazon Ecopark • Passeios: caminhada ecológica + Floresta dos Macacos + casa do cabloco + pescaria + focagem noturna de jacarés + encontro das águas • Pontos Multiplus A partir de 10x* de ALTER DO CHÃO SELVA AMAZÔNICA ALTER DO CHÃO Bem-apelidada de “pulmão do planeta”, a Amazônia dita seu ritmo através do doce fluir dos rios — que, de tão largos, chegam a parecer mares — e dos sons dos bichos, que se escondem por entre árvores gigantes. Passear pelas trilhas, observar os animais (a Floresta dos Macacos, um centro de reabilitação de animais, é um bom lugar para isso) e visitar comunidades ribeirinhas são passeios interessantes para mergulhar na cultura local. Uma das mais bonitas praias do Brasil, segundo o jornal The Guardian, o balneário paraense fica longe do mar. Banhado pelo Tapajós, é durante o período da vazante (de agosto a fevereiro) que seus bancos de areia branquinha se revelam. Mas, durante a cheia, o espetáculo é outro: as águas sobem, a praia desaparece e os barquinhos tomam conta do rio para incursões pela exuberante natureza ao redor. SAÍDAS julho e agosto • Somente terrestre • Hospedagem com café da manhã no hotel Belo Alter • Transporte Santarém / Alter do Chão / Santarém • Passeio com guia: Paraíso Alter (Ilha do Amor, Serra da Piroca e Floresta Encantada) • Taxas de visitação nas comunidades • Pontos Multiplus A partir de 10x* de 115,90 170,10 R$ ou à vista 1.701,00 R$ R$ ou à vista R$ 2 NOITES 1.159,00 • por pessoa • por pessoa FFP006SIG058SIG062TRA004 SIG058SIG062TRA004 2 NOITES SAÍDAS julho • Somente terrestre • Transportes: fluvial e veículo climatizado (Porto de Belém e hotel ou aeroporto; Camará e Soure) + passagens entre Belém e Camará • Hospedagem em Soure com café da manhã • Passeios com guia: Fazenda Bom Jesus + barco a remo + city tour em Soure com Praia do Pesqueiro A partir de 10x* de 124,50 R$ ou à vista R$ 1.245,00 • por pessoa 22 ILHA DE MARAJÓ JALAPÃO A cerca de 140 quilômetros de Belém, conhecida pela rica gastronomia, a ilha às margens do Rio Pará segue quase intacta: sua “capital”, Soure, é um vilarejo de ruas de terra batida, casas modestas e búfalos puxando carroças. Aqui ficam as principais praias: Pesqueiro, Barra Velha e Joanes. Também é ponto de partida para atividades como focagem de jacarés, observação de guarás e canoagem pelos igarapés. Cerrado, caatinga e floresta, tudo em um lugar só: no Tocantins, este oásis de areias avermelhadas é uma explosão de águas — elas correm pelos rios, caem das cachoeiras e compõem piscinas naturais transparentes. Populares entre os viajantes, o Fervedouro é uma nascente disfarçada de lago que não permite afundar, a Cachoeira do Formiga forma um rio azulado e o mirante da Serra do Espírito Santo tem uma vista incrível. FOTOS: SHUTTERSTOCK, GETTY IMAGES, CCOMMONS_CELSO ABREU ILHA DO MARAJÓ JALAPÃO 6 NOITES SAÍDAS 5, 12, 19 e 26/8/2016 • Somente terrestre • Transporte aeroporto / hotel / aeroporto em Palmas • Hospedagens: 2 noites com café da manhã em Palmas + 4 com pensão completa e lanches de trilha no Safári Camp Korubo • Equipamentos completos de canoagem + passeios com guia • Pontos Multiplus A partir de 10x* de 267,60 R$ ou à vista R$ 2.676,00 • por pessoa 23 MASTERCARD SURPREENDA JUN / JUL 2016 PRESENTE PARA DOIS NO DIA DOS NAMORADOS OU EM QUALQUER OUTRA DATA ESPECIAL, UM PACOTE MASTERCARD SURPREENDA É O PRESENTE IDEAL: UM COMPRA, OS DOIS VIAJAM Quadrado, em Trancoso CHARME BAIANO A pouco mais de uma hora de Porto Seguro, Trancoso se organiza ao redor do Quadrado, o sofisticado centrinho repleto de casas coloridas que abrigam endereços gostosos. A praia mais próxima é a dos Coqueiros, que tem boa estrutura para turistas; para um clima mais rústico, o destino certo é a de Itapororoca. COMO FUNCIONA? 1. Cadastre seus cartões MasterCard (débito, crédito ou pré-pago) no site mastercard.com.br/ surpreenda* IMBASSAÍ BAHIA 2. Utilize o seu cartão para acumular pontos. Cada transação equivale a 1 ponto. Gênova, na Itália CRUZEIRO NO MEDITERRÂNEO 3. A partir de 1 ponto, Com partida de Barcelona, o navio MSC Splendida faz sua primeira parada em Marselha, no encantador Porto Vieux. Em seguida, passa por Gênova, Málaga e Casablanca, palco de um dos mais famosos romances do cinema americano, e para em Lisboa antes de retornar a Barcelona. A estrutura do navio é convidativa: teatro, balada, spa, cassino e piscinas atendem ao lazer dos passageiros. você resgata o seu voucher no site. • Aéreo ida e volta • Hospedagem com café da manhã na Pousada Aldeia do Sol • Valor para 2 pessoas em apartamento duplo 24 10x R$ 329 ,90 Confira outros destinos brasileiros participantes do programa em www.surpreenda. tamviagens.com.br MSC SPLENDIDA PARA DOIS A partir de 10x* de R$ 208,70 ou à vista R$ 2.087,00 *Se já for cadastrado, resgate seu voucher e confira outras opções de viagem. • para 2 pessoas 9 NOITES SAÍDA 22/10/2016 • Cabine interna dupla • Pensão completa • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 406,00 ou à vista R$ 4.060,00 • para 2 pessoas A VISTA R$ 3.299,00 4 noites Aéreo ida e volta Hospedagem com All Inclusive Pontos Multiplus OU 15.000 PONTOS + 10X DE R$ 298,40 Saída SAO: 03 de setembro e 08 de outubro FOTOS: SHUTTERSTOCK, DIVULGAÇÃO SAÍDAS REGULARES agosto a novembro A PARTIR DE NOVA YORK AIR001 TRANCOSO PARA DOIS SIG062 5 NOITES .. .. 4. E já pode escolher sua viagem e levar seu acompanhante. Central de Atendimento e Relacionamento em São Paulo: Demais localidades: Procure a loja TAM Viagens/LATAM Travel mais próxima ou o seu agente de viagens Os preços são por pessoa, em apartamento duplo, com saídas de São Paulo. Consulte nossa Central de Vendas e Relacionamento e/ou lojas TAM Viagens para saídas de outras cidades e em outras datas. Os preços são baseados nos voos que compõem a rota da TAM Linhas Aéreas e LAN Airlines de menor tarifa entre as cidades, não abrangendo períodos de feriados, congressos, feiras ou eventos (exceto roteiro específico). Reservas sujeitas a disponibilidade do produto anunciado. Preços válidos para viagens de ida e volta. Consulte nossa política de financiamento. Os preços anunciados não incluem o valor da taxa de embarque. O valor da taxa de embarque estará disponível no ato da compra. WWW.PALLADIUMHOTELGROUP.COM /PalladiumHotelsandResorts MÉXICO | REPÚBLICA DOMINICANA | JAMAICA | BRASIL MUNDO JUN / JUL 2016 OPORTUNIDADES QUER GARANTIR BONS ROTEIROS E SUPERPROMOÇÕES PARA SUAS VIAGENS? COMECE A ESCOLHER SEU DESTINO AGORA! VEJA O QUE PREPARAMOS PARA VOCÊ E SUA FAMÍLIA AIR001 FOZ DO IGUAÇU SIG062 3 NOITES A partir de 10x* de R$ 86,00 SAÍDAS REGULARES setembro de 2016 • Aéreo ida e volta • Hospedagem com café da manhã no Panorama Acquamania Family Hotel ou à vista R$ AIR001 MONTEVIDÉU 860,00 SIG062 A partir de 3 NOITES • por pessoa 8.000 SAÍDA: 24/9/2016 PONTOS MULTIPLUS • Aéreo ida e volta • Hospedagem com café da manhã no Lafayette Hotel • Pontos Multiplus + 10x* de R$ FFP006 92,93 • por pessoa US$ 299,00 Promoção Reserve 3 noites e pague somente 2 AIR001 MEU RIO 2 NOITES SAÍDAS REGULARES julho • Aéreo ida e volta • Hospedagem com café da manhã no Copa Sul Hotel • Pontos Multiplus A partir de 10x* de R$ 52,40 ou à vista R$ SIG062 FFP006 524,00 • por pessoa AIR001FFP006SIG058SIG062 SIG058SIG062 MACEIÓ UNIVERSAL 7 NOITES 7 NOITES • Aéreo ida e volta • Hospedagem com café da manhã no hotel Marinas Maceió • Transporte aeroporto/hotel/aeroporto • City tour em Maceió com Litoral Sul A partir de 8.000 PONTOS MULTIPLUS + 10x* de R$ 147,40 • por pessoa 26 SAÍDA: 5/9/2016 FOTOS: SHUTTERSTOCK, SIMON PLESTENJAK SAÍDA 9/7/2016 SIG058 TORONTO SIG062 7 NOITES A partir de 10x* de R$ SAÍDA: 7/11/2016 144,80 • Somente terrestre • Hospedagem no Bond Place ou à vista R$ • Somente terrestre • Hospedagem no Universal's Cabana Bay A partir de 10x* de 1.448,00 • por pessoa 112,00 R$ ou à vista R$ 1.120,00 • por pessoa 27 Os preços são por pessoa, em apartamento duplo (exceto pacotes para Estados Unidos e Canadá, em apartamento quádruplo), com saídas de São Paulo, em Euros, Dólar e Libras Esterlinas calculados pelo câmbio do dia 03/05/2016: R$ 3,67 (para o Dólar) e R$ 4,23 (para o Euro). Os ingressos das atrações turísticas para aquisição junto com o roteiro estão sujeitos à disponibilidade de data para confirmação imediata. Consulte nossa Central de Vendas e Relacionamento e/ou lojas TAM Viagens/ LATAM Travel para saídas de outras cidades e em outras datas. Os preços são baseados nos voos que compõem a rota da LATAM Airlines de menor tarifa entre as cidades, não abrangendo períodos de feriados, congressos, feiras ou eventos (exceto roteiro específico). Reservas sujeitas à disponibilidade do produto anunciado. Preços válidos para viagens de ida e volta (exceto Aeroporto Othon Travel, Vila Galé Rio de Janeiro, Norwegian Cruise Line, Norwegian Getaway, Skorpios III – Rota Kaweskar, Australis – Descubra a Patagônia, Natal, Lua de Mel nos Lagos Andinos, Selva Amazônica, Ilha do Marajó, Alter do Chão, Jalapão, MSC Splendida, Toronto e Universal, que não incluem aéreo nos pacotes divulgados). Os preços em Dólar americano serão convertidos para Real pelo câmbio do dia da compra. Os preços anunciados não incluem o valor da taxa de embarque. O valor da taxa de embarque estará disponível no ato da compra. Pacotes Promoção MasterCard Surpreenda: os pacotes são calculados com base na tarifa individual e contemplam passagem aérea de ida e volta para duas pessoas no mesmo voo e hospedagem no mesmo apartamento em acomodação dupla, com saída de São Paulo. Consulte os Termos e Condições da oferta em mastercard.com.br/surpreenda. Todos os preços são baseados na rota da LATAM Airlines de menor tarifa entre as cidades, não válidos para períodos de feriados, congressos, feiras, eventos e períodos de alta temporada (tais como férias de dezembro, janeiro e julho e Carnaval). Preços sujeitos a variações de acordo com a antecedência de compra perante o embarque e válidos para compras até 11/12/2016, para viagens de ida e volta, com embarques a partir de 01/06/2016 com retorno até 15/12/2016, com permanência mínima no destino de duas noites. Reservas sujeitas à disponibilidade do produto anunciado. *Consulte nossa política de parcelamento. Em casos de ofertas internacionais, os preços em Dólar serão convertidos para Real pelo câmbio do dia da compra. A TAM Viagens/ LATAM Travel reserva-se o direito de alterar, a qualquer momento, sem prévio aviso, os preços anunciados, conforme acertos de valores a serem feitos no ato da confirmação da reserva, assim como as datas de validade. Cruzeiros: Norwegian Cruise Line, Norwegian Getaway, Skorpios III – Rota Kaweskar, Australis – Descubra a Patagônia e MSC Splendida, preços por pessoa com base em acomodação dupla (cabine interna). Os valores podem variar de acordo com o câmbio vigente na data da compra uma vez que baseiam-se em preços americanos. Preço correspondente somente à parte marítima e taxa administrativa, excluindo-se quaisquer outras taxas, bem como portuárias, serviços, governamentais e aéreas. Todos os itinerários e preços estão sujeitos à alteração sem prévio aviso. Preços válidos para compras na TAM Viagens/ LATAM Travel. PROCURE A LOJA TAM VIAGENS MAIS PRÓXIMA CENTRAL DE VENDAS E RELACIONAMENTO TAM VIAGENS: SÃO PAULO: (11) 3272-2538 DEMAIS LOCALIDADES: 0300 777 4089 WWW.TAMVIAGENS.COM.BR /latamtravelbra Os preços são por pessoa, em apartamento duplo (exceto pacotes para Estados Unidos e Canadá, em apartamento quádruplo), com saídas de São Paulo, em Euros, Dólar e Libras Esterlinas calculados pelo câmbio do dia 03/05/2016: R$ 3,67 (para o Dólar) e R$ 4,23 (para o Euro). Os ingressos das atrações turísticas para aquisição junto com o roteiro estão sujeitos à disponibilidade de data para confirmação imediata. Consulte nossa Central de Vendas e Relacionamento e/ou lojas TAM Viagens/ LATAM Travel para saídas de outras cidades e em outras datas. Os preços são baseados nos voos que compõem a rota da LATAM Airlines de menor tarifa entre as cidades, não abrangendo períodos de feriados, congressos, feiras ou eventos (exceto roteiro específico). Reservas sujeitas à disponibilidade do produto anunciado. Preços válidos para viagens de ida e volta (exceto Aeroporto Othon Travel, Vila Galé Rio de Janeiro, Norwegian Cruise Line, Norwegian Getaway, Skorpios III – Rota Kaweskar, Australis – Descubra a Patagônia, Natal, Lua de Mel nos Lagos Andinos, Selva Amazônica, Ilha do Marajó, Alter do Chão, Jalapão, MSC Splendida, Toronto e Universal, que não incluem aéreo nos pacotes divulgados). Os preços em Dólar americano serão convertidos para Real pelo câmbio do dia da compra. Os preços anunciados não incluem o valor da taxa de embarque. O valor da taxa de embarque estará disponível no ato da compra. Pacotes Promoção MasterCard Surpreenda: os pacotes são calculados com base na tarifa individual e contemplam passagem aérea de ida e volta para duas pessoas no mesmo voo e hospedagem no mesmo apartamento em acomodação dupla, com saída de São Paulo. Consulte os Termos e Condições da oferta em mastercard.com.br/surpreenda. Todos os preços são baseados na rota da LATAM Airlines de menor tarifa entre as cidades, não válidos para períodos de feriados, congressos, feiras, eventos e períodos de alta temporada (tais como férias de dezembro, janeiro e julho e Carnaval). Preços sujeitos a variações de acordo com a antecedência de compra perante o embarque e válidos para compras até 11/12/2016, para viagens de ida e volta, com embarques a partir de 01/06/2016 com retorno até 15/12/2016, com permanência mínima no destino de duas noites. Reservas sujeitas à disponibilidade do produto anunciado. *Consulte nossa política de parcelamento. Em casos de ofertas internacionais, os preços em Dólar serão convertidos para Real pelo câmbio do dia da compra. A TAM Viagens/ LATAM Travel reserva-se o direito de alterar, a qualquer momento, sem prévio aviso, os preços anunciados, conforme acertos de valores a serem feitos no ato da confirmação da reserva, assim como as datas de validade. Cruzeiros: Norwegian Cruise Line, Norwegian Getaway, Skorpios III – Rota Kaweskar, Australis – Descubra a Patagônia e MSC Splendida, preços por pessoa com base em acomodação dupla (cabine interna). Os valores podem variar de acordo com o câmbio vigente na data da compra uma vez que baseiam-se em preços americanos. Preço correspondente somente à parte marítima e taxa administrativa, excluindo-se quaisquer outras taxas, bem como portuárias, serviços, governamentais e aéreas. Todos os itinerários e preços estão sujeitos à alteração sem prévio aviso. Preços válidos para compras na TAM Viagens/ LATAM Travel. /latamtravelbra