Ferienhäus - Lupe Reisen

Transcrição

Lupe Reisen
9
H o t e l s · Fe r i e n h ä u s e r · G r u p p e n re i s e n
www.lupereisen.com
2
Herzlich Willkommen
Liebe Nordzypern-Interessierte !
Nordzypern versank durch die politische Situation nach der Teilung Zyperns 1974 im Gegensatz zum
Südteil der Insel in einen touristischen Dornröschenschlaf. Nach der Grenzöffnung 2003 und dem
EU-Beitritt Zyperns im Mai 2004 ist die Abgeschiedenheit beendet. Trotz verstärkter Bautätigkeit
hat sich die Region in Teilen aber immer noch eine touristische Ursprünglichkeit bewahrt, die andernorts längst
der Vergangenheit angehört.
Die politische Situation in Zypern ist derzeit entspannt,
die Grenzöffnung hat zum Abbau vieler Vorurteile bei den
beiden Volksgruppen der türkischen und griechischen
Zyprer geführt. Auch für EU-Bürger ist der Grenzübertritt
zwischen Süd- und Nordzypern heute problemlos in beiden
Richtungen möglich.
Gerne schicken wir Ihnen auch unseren
Gruppenreisen-Katalog mit vielen weiteren Zielen zu!
Sehenswert: Große Karawanserei in Nicosia
Was können Sie in Nordzypern erwarten? Mit der richtigen
Planung verbringen Sie dort einen schönen, interessanten
und besonderen Urlaub. An vielen spannenden Plätzen werden Sie immer noch allein oder nur
zu wenigen sein. Erstklassige archäologische Stätten und historische Stadtzentren warten auf
Ihre Entdeckung. Spektakuläre Aussichten von den Höhenburgen, versteckt gelegene ehemalige
Kirchen und Klöster, beeindruckende gotische Bauwerke und allgegenwärtige Reste der 9.000jährigen Besiedlungsgeschichte prägen die Landschaft. Die Menschen Nordzyperns pflegen eine
orientalisch-mediterrane Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft, die in vielen stärker touristischen
Gebieten längst verloren ging.
Die kaum besuchten schönen Sandstrände und die einsamen Küstenlandschaften gibt es immer noch. Wie die
Klimatabelle auf Seite 3 zeigt, bietet sich Ihnen eine lange
Badesaison in einem als besonders klar geltenden Meer.
Im Gebirge finden Sie zu allen Jahreszeiten Wanderwege
durch kiefern- und zypressenduftenden Wald, im Frühjahr
ist Nordzypern ein grün-buntes Blumenmeer. Viele Zugvögel machen im Frühjahr und Herbst auf Zypern Station.
Spannende Naturerlebnisse warten auf Sie.
Die Nordzypern-Spezialisten!
Impressum:
Katalog Lupe Reisen 2009 (Nordzypern)
Herausgeber:
Lupe Reisen · Inhaber Axel Neuhaus
Redaktion:
Eberhard Seliger · Axel Neuhaus
Fotografie:
E. Seliger, Barbara Wenig, Wolfgang Mattern und Hotel-Eigenfotos
Großfoto Titelseite: Long Beach Club Resort (Eberhard Seliger)
Rückseite: Karpaz Arch Houses (Tourism Department North Cyprus)
Die Fotos und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt
Kein Massentourismus: die Ostküste
Lupe Reisen ist bereits seit 1996 in Nordzypern aktiv.
Wir arbeiten mit einer ausgezeichneten Agentur vor Ort
zusammen, deren Mitarbeiter sowohl die örtlichen Gegebenheiten als auch die Ansprüche mitteleuropäischer
Das Team von Lupe Reisen
Besucher gut kennen.
Ganz bewusst bieten wir alle Nordzypern-Leistungen
nach dem Baukastenprinzip, um Ihnen eine flexible
Urlaubsplanung zu ermöglichen (siehe Seiten 4 und 5).
Zögern Sie bitte nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.
Lupe Reisen ist für seine sorgfältige und gute Beratung
bekannt. Sie erreichen uns telefonisch zu den üblichen
Bürozeiten. Oder besuchen Sie uns auf einer Reisemesse
(siehe Seite 4). Wir freuen uns auf Sie.
Lupe Reisen
Grafik-Design:
BLICKECHT · Atelier für visuelle Kommunikation
Michael Krah · Tel: 0228 / 9 45 66 96 · www.blickecht.com
Druck:
Druckcenter Meckenheim
www.druckcenter.de
Axel Neuhaus · Dolores Pick · Eberhard Seliger
Umwelthinweis:
Dieser Katalog wurde auf 100 % Altpapier gedruckt
Lupe Reisen ist Mitglied im Verband:
Natur
Geschichte
Land & Leute
Ihr Lupe Reisen Team
Dolores Pick, Eberhard Seliger & Axel Neuhaus
Auskünfte und Buchungen unter Tel. 0228 / 65 45 55
Natur
Geschichte
Land & Leute
Zur Orientierung
Übersichtskarte Nordzypern mit Hotelstandorten
Karpaz Arch Houses
Dome Hotel · Pia Bella · British Hotel
Ferienhäuser Zeytinlik
Hotel
Bellapais Gardens · Ambelia
Sempati
30 km
Güzelyurt
el
Dipkarpaz
s
bin
al
z-H
rpa
Ka
Nitovikla Garden
N
Long Beach Club
Iskele
Girne
Lefke Gardens
Yenierenköy
Ferienhäuser Bellapais
Malpas Hotel · Olive Tree
Acapulco
Denizkizi Royal
Besparmak Gebirgskette
Club Malibu Beach
High Life
Hilarion Village
Ferienhäuser
Balci Plaza Appartements
Onar Village
Riviera · Top Set
3
Crystal Rocks
Lefkosa
W
O
Salamis Bay Hotel
S
Lefke
Ercan
Nicosia
Famagusta
Nordzypern (Girne)
Mittleres Tagesmax. (°C)
Mittleres Tagesmin. (°C)
Wassertemperatur (°C)
Sonnenscheindauer (Std.)
Jan
16
9
17
180
Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
31
18
22 26 30 33 33
17
27 23 18
11
9
10
12
16
19 22 22 21
17
14
21 23 26 27 26 23 21
18
16
17
19
184 236 267 335 369 388 369 321 270 225 195
Deutschland (Frankfurt/M.)
Mittleres Tagesmax. (°C)
Mittleres Tagesmin. (°C)
Sonnenscheindauer (Std.)
Jan
3
-3
46
Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
4
20 23 24 24 20
5
10
15
14
8
10
-1
0
4
8
11
13
13
-3
5
2
69 144 188 230 211 218 196 162 103 44 29
Klimavergleich: Zypern - Deutschland
Paphos
In der Saison 2009 geschlossene
Unterkünfte
Lemesos
Neue Unterkünfte 2009
Neben den bewährten Hotels haben wir 6 neue interessante Unterkünfte für Sie entdeckt.
Das Pia Bella Hotel hat sich als komfortables Stadthotel in Girne mit seinen zwei Pools in einem schönen Garten bereits in der Saison 2008 für unsere Reisegruppen
bewährt und macht durch seine Nähe zur Altstadt alle
Sehenswürdigkeiten Girnes zu Fuß erlebbar.
Oberhalb von Girne thront am Berghang das Onar Village mit seinem interessanten Indoor-Angebot für die
kältere Jahreszeit, atemberaubendem Panoramablick
und den Villen für Selbstversorger.
Im beliebten Ort Bellapais bietet das Ambelia Village
eine preisgünstige Alternative, das wohl berühmteste
Dorf Nordzyperns mit seiner beeindruckenden AbteiRuine intensiv zu erleben.
Im wenige Kilometer östlich von Girne gelegenen Ort
Mittelmeer
Larnaca
Çatalköy liegt die moderne, elegante 5-Sterne-Anlage
Malpas Hotel mit vielfältigem Wellness-Angebot und
hoteleigenem Strandclub in der Nähe des modernen
Golfplatzes von Nordzypern.
Perfekt für den ruhigen und erholsamen Strand- und
Badeurlaub ist an der Ostküste (Region Famagusta)
die Bungalow-Anlage Long Beach Club Resort mit
schönem Swimming-Pool (siehe Großfoto Katalogtitel)
direkt an einem langen und breiten Sandstrand gelegen. Besonderes Highlight im Long Beach: Bungalows
mit zwei separaten Schlafzimmern bieten Platz für
Familien mit Kindern.
Die außergewöhnlichste neue Unterkunft ist sicher das
kleine Nitovikla Garden Hotel,in einem Karpaz-Dorf
gelegen, in dem Sie bei angenehmem Komfort dem
„alten Zypern“ mit authentischen Lebenstraditionen
und original zyprischem Essen nachspüren können.
Von hier aus lässt sich wunderbar die gesamte KarpazHalbinsel in ihrer Vielfalt entdecken.
Drei beliebte und von treuen Stammgästen gerne
gebuchte Unterkünfte stehen für die Saison 2009
leider nicht zur Verfügung, alle 3 liegen in der Region
Famagusta.
Das Palm Beach Hotel am Rande von Famagusta
(der Name wurde zuletzt in Hotel Arkin Heritage geändert) wird im gesamten Jahr 2009 sehr umfassend
renoviert und soll für die Saison 2010 in neuer Pracht
wiedereröffnet werden.
Die weitläufige Villen-Anlage Merit Cyprus Gardens
an der Ostküste wird mindestens das ganze Jahr 2009
über geschlossen bleiben.
Das Mimoza Beach Hotel bleibt mindestens den
Winter über geschlossen. Zur Drucklegung dieses
Kataloges gibt es keine Informationen über eine
Wieder-Eröffnung.
Die Unterkunfts-Auswahl in der Region Famagusta
hat sich somit deutlich verringert. Umso positiver
ist die Neueröffnung der schönen Strandanlage Long
Beach Club Resort zu sehen.
Lupe Reisen
Inhaltsverzeichnis
Region Girne........................ 6
· Olive Tree Resort................12
Region Der Westen...........19
Service-Teil
· Hotel Bellapais Gardens....... 6
· Malpas Hotel......................13
· Lefke Gardens Hotel...........19
Nutzung dieses Kataloges......... 4
· Ambelia Village....................7
· Hotel High Life...................13
Ferienhäuser in Bellapais.. 22
Hinweise zur Buchung............ 4
· Hilarion Village.....................7
Region Famagusta............14
· Abbey Hill Villas................ 22
Lupe Reisen auf Reisemessen... 4
· Riviera Beach Bungalows.... 8
· Long Beach Club................14
· Eagle‘s Nest...................... 22
· Hotel Top Set....................... 8
· Hotel Salamis Bay Conti......15
Ferienhäuser in Zeytinlik.. 23
Flüge nach Nordzypern........... 4
· Hotel Denizkizi Royal.......... 9
· Crystal Rocks Holiday.........15
· Kücük Ev und Kuyu Evi...... 23
· Hotel Sempati..................... 9
Region Karpaz-Halbinsel....16
· Kekik Evi............................ 23
· Pia Bella Hotel...................10
· Karpaz Arch Houses...........16
Gruppenreisen.................. 24
· British Hotel.......................10
· Club Malibu Beach............. 17
· Studienreise...................... 24
· Dome Hotel........................ 11
· Balci Plaza Appartements.. 17
· Wanderreise...................... 25
· Onar Village....................... 11
· Nitovikla Garden Hotel.......18
· Gourmetreise.................... 26
· Hotel Acapulco...................12
· Silvesterreise.................... 26
Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage: www.lupereisen.com
atmosfair................................ 4
Mietwagen & Transfers........... 5
Reiseversicherungen &
Bahnfahrkarten......................18
Reisebedingungen
Lupe Reisen.................... 20/21
Freizeitaktivitäten, Wandern,
Tauchen................................ 27
Natur
Geschichte
Land & Leute
4
Nutzung dieses Kataloges
Nutzung dieses Kataloges
Hinweise zur Buchung
Flüge nach Nordzypern
Wir bieten Ihnen den Service, sämtliche Leistungen
für Ihre Nordzypern-Reise nach dem Baustein-Prinzip zu kombinieren: Unterkünfte in verschiedenen
Regionen, Transfers, Mietwagen, Flüge nach Ercan
(Nordzypern) oder Larnaca (Südzypern).
Gerne erstellen wir Ihnen ein Komplett-Angebot
ganz nach Ihren Wünschen, das wir Ihnen als pdfDatei per E-Mail, per Fax oder als Brief zusenden.
Ihre Buchung können Sie formlos per Brief, Fax oder
E-Mail nach Erhalt unseres detaillierten Angebotes
vornehmen. Nach Abklärung der Verfügbarkeit der
Unterkünfte und erfolgter Flugbuchung (die Sie
selbstverständlich auch in Eigenregie vornehmen
können), schicken wir Ihnen umgehend die Buchungsbestätigung mitsamt Sicherungsscheinen zur
Absicherung Ihrer Reisepreiszahlung zu (Zahlungsbedingungen siehe Seite 20). Außerdem erhalten
Sie von uns umfassende und ständig aktualisierte
Reiseinformationen zu Nordzypern.
Über Lupe Reisen können Sie alle verfügbaren
Flüge nach Nordzypern buchen! Unser Flugbüro
recherchiert gerne Ihren individuellen Flugwunsch
und ermittelt Ihnen die Flugpreise. Wenn Sie nicht
zu den Hauptsaisonzeiten reisen müssen (Osterferien, Sommerferien, Oktober), gibt es teilweise
recht günstige Flugangebote. Je früher Sie Flüge
buchen, desto günstiger!
Bitte beachten Sie dazu die folgenden Hinweise:
Fällt Ihre Unterkunfts- oder Mietwagenbuchung
in zwei Preisperioden, wird der Gesamtpreis
tagesgenau ermittelt.
Einige Serviceleistungen der Hotels wie z.B.
das Mahlzeiten-Angebot als Büffet, HotelbusTransfers, Swimmingpool-Verfügbarkeit,
Strandbewirtschaftung und Wassersportangebote können von der Jahreszeit und/oder der
Anzahl der Gäste abhängig sein. Dies gilt vor
allem für kleinere Hotels und im Winter oder
Frühjahr.
Die in diesem Katalog aufgeführten Hotels und
Ferienhäuser sind auf unserer Homepage mit
weiteren Fotos beschrieben.
Alle abgebildeten Zimmerfotos sind typische
Zimmerbeispiele aus den jeweiligen Unterkünften. Andere Zimmer können in Lage, Größe,
Ausstattung und Farbgebung von dem im Beispielfoto gezeigten Zimmer abweichen.
Über unser Katalog-Angebot hinaus vermitteln
wir alle in Nordzypern buchbaren Hotels.
In der Hauptstadt Nicosia können wir derzeit
kein für die Bedürfnisse von Touristen geeignetes Hotel empfehlen. Es ist unüblich für
Touristen, in der Hauptstadt zu übernachten.
Nicosia liegt nur 25 km von Girne entfernt und
kann mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit
dem Mietwagen schnell erreicht werden. Die
Sehenswürdigkeiten in Nicosia liegen alle im
überschaubaren Altstadtbereich.
Die in diesem Katalog aufgeführten Preise
sind Endpreise. Wir erheben, im Gegensatz zu
anderen Anbietern, keine „Buchungsgebühr“
oder andere nicht sofort erkennbare Zusatzkosten. Bitte achten Sie bei Preisvergleichen auf
solche Praktiken!
Islamische Feiertage: Im Gültigkeits-Zeitraum
dieses Kataloges liegen das „Opferfest“ vom
08.12. - 11.12.2008 sowie das „Zuckerfest“ am
Ende der Fastenzeit vom 20.09. - 22.09.2009.
Neben den Preistabellen ist bei den Unterkünften angegeben, ob Preiszuschläge für diese
Zeiträume erhoben werden.
Reiserücktrittskosten-Versicherung und andere
Reiseversicherungen siehe Seite 18.
Tipps für Reisen mit Kindern
Zwei getrennte Schlafzimmer finden Sie in:
Long Beach Club Resort (einzige Anlage direkt
am Meer), Hilarion Village, Ambelia Village,
Ferienhaus Kekik Evi, Ferienhaus Abbey Hill
Villas (mit Pool)
In diesen Hotels wohnt das 1. Kind bis zum Alter
von 11 Jahren umsonst: Olive Tree Resort, Hotel
Salamis Bay
Bei Familien besonders beliebte Unterkünfte
(aus unserer Erfahrung): Riviera Beach Bungalows, Long Beach Club Resort, Hotel Acapulco
wegen Kinderanimation im Sommer
Die Angaben zu Kinderermäßigungen in diesem
Katalog gelten nur bei Buchung von zwei voll
zahlenden Erwachsenen im gleichen Zimmer.
Natur
Geschichte
Land & Leute
Der Lupe-Tipp:
Wenn Sie als Gruppe verreisen möchten,
erstellen wir Ihnen gerne spezielle Angebote
für Vereinsreisen, Kulturreisen, Firmenreisen,
Naturkundliche Reisen, Schlemmerreisen
oder andere Themenreisen nach Ihrer Wahl!
Reisemessen 2008 / 2009
Zum Zielflughafen Ercan (gesprochen: Erdschan) in
Nordzypern gibt es weiterhin nur Flugverbindungen
über die Türkei. Seit dem EU-Beitritt Zyperns 2004
können EU-Bürger zusätzlich auch Flüge zum Flughafen Larnaca in Südzypern buchen mit anschließendem Transfer über die innerzyprische Grenze.
Der wenig angeflogene Flughafen Paphos in
Südzypern ist wegen der Entfernung für die Anreise
nach Nordzypern nicht ideal. Die Karte auf Seite 3
zeigt die Lage der drei Flughäfen in Zypern.
Zielflughafen Ercan/Nordzypern:
Tägliche Flüge mit Turkish Airlines von den deutschen Flughäfen Frankfurt/Main, Düsseldorf, BerlinTegel, Stuttgart und München; 5 bis 6mal pro Woche
von den Flughäfen Nürnberg, Hamburg, Hannover
und Köln/Bonn. Alle Flüge mit Umsteigen im Flughafen Istanbul, das Gepäck wird durchgecheckt.
Typisches Flugzeitenbeispiel für Ercan:
Nutzen Sie die Gelegenheit, mit uns an verschiedenen Orten in Deutschland persönlich ins Gespräch zu
kommen und sich über unsere Nordzypern-Angebote
zu informieren. An den aufgeführten ReisemessenTerminen sind wir persönlich für Sie anwesend. Sie
finden den Lupe Reisen-Stand jeweils auf den Messeflächen des Verbandes forumandersreisen e.V.
Viva Touristika Frankfurt
13.11. - 15.11. 2008
Messehalle 9, Stand A 24
Täglich ein Nordzypern-Vortrag à 30 min
ReiseMarkt Rhein-Neckar-Pfalz (RNP)
09.01. - 11.01. 2009
Maimarkthalle Mannheim Stand C-31
Am Sonntag ein 20-minütiger Nordzypern-Vortrag
CMT Stuttgart (nur 1. Wochenende)
Fahrrad-, Erlebnis- & Wanderreisen
17.01. - 18.01. 2009
Congresszentrum (ICS) Halle C2, Stand 2C08
Reisen Hamburg
04.02. - 08.02. 2009
Halle B7, Stand B7.604
An jedem Messetag 1 Vortrag à 50 min:
Nordzypern Gruppenreisen & individuell
Hinflug
Rückflug
Turkish Airlines ab/bis Frankfurt
Ankunft
Abflug
Uhrzeit
Istanbul
Frankfurt
11:45
Ercan
Istanbul
18:20
Istanbul
Ercan
09:00
Frankfurt
Istanbul
14:55
Uhrzeit
15:45
19:55
10:35
17:05
Zielflughafen Larnaca/Südzypern:
Larnaca ist von vielen deutschen Flughäfen mit Charterflügen (überwiegend Nonstop-Flüge) und Linienflügen (meist Umsteigeflüge) erreichbar. Es fliegen
u.a. die Fluggesellschaften Condor, Hamburg Air International, Lufthansa, Austrian, Czech Airlines, TUIfly,
Cyprus Airways und Eurocypria. Von Frankfurt/Main
gibt es täglich Verbindungen. Die Flughäfen Stuttgart,
München, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, Berlin,
Leipzig und Dresden bieten in der Sommersaison
mindestens eine Charterflug-Verbindung wöchentlich,
allerdings nie an Wochenendtagen.
Typische Flugzeitenbeispiele für Larnaca:
Hinflug
Rückflug
Hinflug
Rückflug
Condor montags ab/bis Düsseldorf
Ankunft
Uhrzeit
Abflug
Larnaca
13:20
Düsseldorf
Düsseldorf
19:15
Larnaca
Eurocypria freitags ab/bis München
16:00
Larnaca
München
10:40
München
Larnaca
Uhrzeit
18:15
22:45
20:30
13:30
f.re.e. München (die frühere CBR)
26.02. – 02.03.2009
Halle A4, Stand 331
atmosfair – Engagement für Klimaschutz
Jeder Flug trägt zur Klimaerwärmung bei. Aber wer nach Nordzypern reisen möchte, hat außer Verzicht keine praktische Alternative. Jetzt gibt es ein Instrument, das konkretes persönliches Handeln
mit Klimawirkung ermöglicht, indem man freiwillig für die durch die Flugreise verursachten Klimagase bezahlt. Das eingezahlte Geld wird in ausgewählte Energiesparprojekte investiert.
Auf www.atmosfair.de finden Sie einen Emissionsrechner und ausführliche Erläuterungen.
Mit der Buchungsbestätigung bekommen Sie von uns ein atmosfair-Infoblatt. Lupe Reisen spendet zusätzlich 3 € pro Fluggast an atmosfair.
Mobilität
Mietwagen -Vermittlung
Grundlage für Entdeckungen auf eigene Faust im
überwiegend gut ausgebauten Straßennetz von
Nordzypern ist ein Mietwagen, denn nutzbare
Busverbindungen existieren nur auf wenigen Hauptstrecken. Ideal sind Mietwagen für die Kombination
mehrerer Unterkünfte in den verschiedenen Regionen Nordzyperns im Rahmen einer individuell
zusammengestellten Rundreise. umgehend ein Ersatzfahrzeug gestellt (24-StundenNotfallservice).
Der Vertragsnehmer muss mindestens 25 Jahre alt
sein und einen seit mindestens 2 Jahren gültigen
deutschen Führerschein vorlegen. Weitere Fahrer
außer dem Vertragsnehmer sind kostenfrei möglich,
müssen aber im Mietvertrag namentlich und mit
Führerscheinnummer aufgeführt werden. Kindersitze werden auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung
gestellt.
Der Wagenpark
Unser Partnerunternehmen in Nordzypern unterhält einen modernen, gut gewarteten Wagenpark.
Alle Fahrzeuge sind mit Sicherheitsgurten, Radio/
Cassettenrecorder, einer Straßenkarte von Nordzypern und 4 Türen, Air-Bag, ABS und Klimaanlage
ausgestattet. Die zweitürigen Jeeps (Suzuki Vitara
und Suzuki Jimmy ohne Airbag und ABS) können mit
Hard Top und Klimaanlage oder mit Soft Top ohne
Klimaanlage bestellt werden. Die Wagen haben das
Lenkrad auf der rechten Seite, was die Teilnahme am
ungewohnten Linksverkehr erleichtert.
Sparen beim Transfer
Flug-Anreise zum Flughafen Ercan / Nordzypern:
Ab einer Mietdauer des Fahrzeuges von 7 Tagen
werden Sie am Flughafen Ercan kostenlos abgeholt
(Ausnahme: Unterkünfte auf der Karpaz-Halbinsel)
und übernehmen Ihren Mietwagen je nach Wunsch
am gleichen Tag oder an einem anderen Tag in Ihrer
Unterkunft. An Ihrem Abflugtag werden Sie kostenfrei zum Flughafen Ercan zurückgebracht, Sie können
den Wagen aber auch direkt am Flughafen Ercan
übernehmen und abgeben. Transfers zu Unterkünften auf der Karpaz-Halbinsel kosten aufgrund der
großen Entfernung 70 € je Fahrt.
Flug-Anreise zum Flughafen Larnaca / Südzypern:
Ab einer Mietdauer von 7 Tagen bietet die Mietwagen-Agentur einen Transfer von Larnaca über die
innerzyprische Grenze zu Ihrer Unterkunft in den
Regionen Girne oder Famagusta für 60 € je Fahrt
an, auf die Karpaz-Halbinsel für 150 € pro Fahrt. Bei
Unterkünften auf der Karpaz-Halbinsel empfiehlt es
sich, den Mietwagen am Flughafen Ercan bzw. in den
Regionen Famagusta oder Girne zu übernehmen.
Einschränkung: Für beide Flughäfen gilt, dass bei
Preise und Mietbedingungen
Die in der Tabelle aufgeführten Preise enthalten
alle Steuern. Zusätzlich muss der obligatorische
„Haftungsausschluss“ (CDW = Collision Damage
Waiver) in Höhe von 4,50 € pro Tag eingerechnet
werden. Diese Versicherung verringert Ihr Risiko im
Falle eines Unfallschadens am gemieteten Fahrzeug
auf einen sehr niedrigen Betrag (Selbstbeteiligung
von nur 75€ pro Schaden). Ein Miettag dauert
24 Stunden, es gibt keine Kilometerbegrenzung.
Ölstände und Schmierstoffe werden vom Vermieter
gewartet. Im Falle eines mechanischen Defektes wird
Transfers in die Region Famagusta mindestens 1
Transfer-Tag auch ein Miettag sein muss, bei Fahrten
auf die Karpaz-Halbinsel müssen beide Transfertage
Miettage sein. Für die Region Girne gibt es keine
Einschränkung.
Übergabe des Mietwagens
Die Übergabe und Rückgabe der Mietwagen erfolgen
in der Region Girne (Seiten 6 bis 13 sowie 22/23)
unabhängig von der Mietdauer in der gebuchten
Unterkunft oder wahlweise am Sitz der Mietwagenagentur in Bellapais bei Girne. Ab einer Mietdauer
von 7 Tagen ist die Übergabe und Rückgabe ohne
Aufpreis auch in der Region Famagusta (Seiten 14/15),
in der Hauptstadt Lefkosa sowie am nordzyprischen
Flughafen Ercan möglich.
Da die innerzyprische Grenze mit einem Mietwagen
nicht passiert werden darf, kann eine Übergabe
des Mietwagens nicht am südzyprischen Flughafen
Larnaca erfolgen.
Reisen
01.07. - 31.10.09
01.11.08 - 30.04.09 01.05. - 30.06.09
Preise pro Tag in € (Mindestmietdauer 3 Tage)
3-6 Tage ab 7 Tage 3-6 Tage ab 7 Tage 3-6 Tage ab 7 Tage
Preise zzgl. Versicherung (CDW) von 4,50 € pro Tag
Gruppe A: z.B. Opel Corsa, Ford Fiesta, Peugeot 206,
32
26
28
30
34
28
Peugeot 206 Automatik
Gruppe B: z.B. Ford Focus, Ford Focus Automatik, Ford
34
28
29
31
36
30
Fusion Automatik
Gruppe C: z.B. Suzuki Vitara, Suzuki Jimmy (viersitzige
38
31
33
35
40
33
Jeeps mit Vierrad-Antrieb)
Gruppe D: z.B. Opel Zafira, Ford Connect (beide Fahr50
48
38
40
42
40
zeuge sind 7-Sitzer)
Bei einer Mietwagenbuchung ohne die gleichzeitige Buchung einer Unterkunft von mindestens 4 Tagen wird eine
Bearbeitungsgebühr in Höhe von 30 € erhoben.
Transfer - Fahrten Nordzypern
kehrsmitteln nicht erreichbar. Transferpreise vom
weit entfernten südzyprischen Flughafen Paphos
teilen wir Ihnen auf Anfrage mit.
Außerdem können Sie auch Transferfahrten zwischen den Regionen Girne und Famagusta buchen
(z.B. bei zwei Hotelstandorten). Für die Karpaz-
Wir bieten Transferfahrten in gepflegten und sicheren
Fahrzeugen (PKW oder Kleinbus) von den Flughäfen
Ercan in Nordzypern bzw. Larnaca in Südzypern zu
den Unterkünften in den Regionen Girne (Seiten 6 bis
13 sowie 22/23) und Famagusta (Seiten 14/15) und
zurück. Beide Flughäfen sind mit öffentlichen VerPreis pro Person und Fahrt in €
mitfahrende Personen
1
2
3
4
Fahrtzeit ungefähr
Flughafen Ercan
Girne
45
24
17
13
45 min
Flughafen Larnaca
Famagusta
55
29
20
16
45 min
Girne
87
45
31
24
100 min
Famagusta
87
45
31
24
60 min
Transfer zwischen Regionen
Girne - Famagusta
70
36
25
19
75 min
Halbinsel (Seiten 16 bis 18) nennen wir Transferpreise
auf Anfrage, wir empfehlen aber den Einsatz eines
Mietwagens.
Bitte vergleichen Sie unser Mietwagen-Angebot, bei
einer Mietdauer ab 7 Tagen entfallen die Transferkosten
(Ercan) bzw. werden verringert (Larnaca).
Rabatt: 10% Preis-Ermäßigung bei Hin- und Rücktransfer
Kinder: maximal 2 Kinder bis 11 Jahre werden nicht berechnet
Größere Gruppen: Preise auf Anfrage
Gebühr: Bei einer Transferbuchung ohne die gleichzeitige Buchung
einer Unterkunft von mindestens 4 Tagen wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 30 € erhoben
AuskünfteSie
und
Buchungen
unter Tel. 0228
/ 65 45 55
Bitte besuchen
auch
unsere Homepage:
www.lupereisen.com
Natur
Geschichte
Land & Leute
5
6
Hotels Region Girne
Die Region Girne
G
irne (griech. Keryneia, engl. Kyrenia) ist eine quirlige Hafenstadt an der Nordküste, sie gilt als das schönste Städtchen
Zyperns. Um das Halbrund des alten Hafenbeckens mit Holzyachten und Fischerbooten
gruppieren sich Restaurants und Cafés in
aufwändig restaurierten früheren Lagerhäusern. Reste der mittelalterlichen Mauern, eine
alte Moschee, eine heute als Ikonenmuseum
genutzte orthodoxe Kirche und das mittelal-
terlich-venezianische Hafenkastell bilden ein
harmonisches, denkmalgeschützes Ensemble.
Ein Bummel durch die kleine Altstadt mit ihren
engen Gassen, Winkeln und Durchgängen ist
ein wunderbares Erlebnis.
Im Hafenkastell begeistert der interessant
präsentierte Wrackfund eines 2.300 Jahre
alten Handelsschiffes. Die ringsum begehbaren Burgmauern bieten einen fantastischen
Ausblick auf Girne und die bis 1.000 m hohe
Bergkette des Besparmakgebirges.
Entlang der überwiegend bewaldeten Gebirgskette lassen sich sowohl anspruchsvolle
Wanderpfade als auch autogeeignete Asphaltsträßchen finden. In der Umgebung
von Alevkaya und Buffavento wurde in den
letzten Jahren ein System von Wanderwegen
neu angelegt. An die Nordseite des Gebirges
angeschmiegt liegen die sehenswerten Orte
Karaman (griech. Karmi) und Lapta (griech.
Lapithos). Das Dorf Bellapais mit der gotischen Prämonstratenser-Abtei ist ebenso
wie die byzantinische Klosterkirche Antifonitis
und die mittelalterlichen Bergfestungen St. Hilarion und Buffavento eine Besichtigung wert.
Ein Besuch am „Turtle Beach“ von Alagadi (im
Sommer Brutstrand für Meeresschildkröten)
begeistert vor allem Naturfreunde.
Von Girne fahren preiswerte Sammeltaxen
(Dolmus) in die Hauptstadt Nicosia (türk.
Lefkosa; griech. Lefkosia) sowie entlang
der Küstenstraße nach Westen bis Lapta.
Westlich und östlich von Girne liegen immer
wieder schöne, z.T. bewirtschaftete, sandige
Strandabschnitte, die mit Mietwagen und
teilweise auch mit Sammeltaxen gut erreichbar sind.
Hotel Bellapais Gardens
Mehrfach ausgezeichnete, exklusive kleine Anlage mit fantastischer Lage im früheren Klostergarten der Prämonstratenser-Abtei aus dem 13. Jh. Das in den Hang gebaute Lounge- und
Restaurantgebäude und die in der blühenden und duftenden Gartenanlage verteilten landestypischen Wohngebäude zeugen von Respekt gegenüber der denkmalgeschützten Abtei.
Lage: Sehr ruhig am Dorfrand von Bellapais, zum Dorfzentrum 200 m, 6 km südöstlich von Girne.
Unterkunftsinformation: Großzügige Lounge/Restaurant/
Bar mit Antiquitäten und geschmackvollen Accessoires in
exklusivem Ambiente, offener Kamin, breiter überdachter
Sitzbalkon mit schönem Weitblick zum Meer; reichhaltiges
Frühstücksbüffet, ausgezeichnete Küche; spektakulär
gelegener großer Swimming-Pool (quellwassergespeist),
kostenfreie Liegestühle und Sonnenschirme; kleine unaufdringliche Poolbar. WLAN-Bereich in der Lounge.
Zimmerinformation: 17 Wohneinheiten; Studios mit Klimaanlage/Heizung, Telefon, Sat-TV, Safe, Mini-Bar, Duschbad,
Fön und privater Terrasse oder Balkon. Einrichtung sehr
geschmackvoll in traditionellem zyprischen Stil, ohne
jedoch auf modernen Komfort zu verzichten. Die Liebe
zum Detail, edle Materialien, Formen und Farben verleihen
jedem Zimmer seinen ganz eigenen Charme.
Besondere Hinweise: Im Hotel Bellapais Gardens sind
Preise in € pro Person
Unterkunfts-Kategorie Belegung
2
Studio mit Frühstück
1
3
Natur
Geschichte
Land & Leute
17.11. - 20.12.08
06.01. - 24.02.09
Tag
47
72
43
Woche
329
504
301
21.12.08 - 05.01.09
Tag
60
90
54
Woche
420
630
378
30.10. - 16.11.08
25.02. - 26.03.09
Tag
56
75
51
Woche
392
525
357
10.04. - 13.04.09
Tag
85
125
77
Woche
595
875
539
Kinder ab 12 Jahren willkommen. Mietwagen empfohlen,
da keine öffentliche Bus-Anbindung.
Informationen Ort: Interessantes Dorfbild, gotisches
Abtei-Gebäude (dort oft klassische Konzerte), DurrellHaus, mehrere Restaurants, kleiner Lebensmittelladen,
Ausgangspunkt für Wanderungen.
27.03. - 09.04.09
14.04. - 29.10.09
Tag
78
118
70
Woche
546
826
490
Hotel-Restaurant: Die exklusive A-la-carteKüche hat auch bei Einheimischen in Nordzypern
einen ausgezeichneten Ruf
Specials: Weihnachts-Dinner am 25.12.08 (72 €)
und Silvester-Dinner 80 € pro Person
Kinder: für eine Familie mit Kind (ab 12 Jahren)
gilt die Preisberechnung für 3 Personen
Hotels Region Girne
Ambelia Village
Am oberen Ortsrand des beliebten Dorfes Bellapais in terrassierter Hanglage angelegte, schön
eingegrünte Häusergruppe. Fantastischer Blick über den Ort, die Küstenebene und das Meer
von allen Plätzen, von den Häusern und von der Poolterrasse aus. Ruhige Anlage mit Feriendorfcharakter. Eine preisgünstige Möglichkeit, im berühmten Ort Bellapais zu wohnen.
Lage: 600 m vom Dorfzentrum entfernt am oberen Ortsrand
von Bellapais, 6 km südöstlich von Girne.
Unterkunftsinformation: Auf gärtnerisch schön begrünten
Terrassen angelegtes, Dorfcharakter widerspiegelndes,
buntes Häuserensemble. Restaurant mit schöner Terrasse
mit fantastischem Blick zum Meer sowie zu den Berggipfeln
des Fünffingergebirges. Swimming-Pool mit kostenlosen
Sonnenliegen und Sonnenschirmen. PC in der Lobby. Durch
die Höhenstaffelung am Hang verfügen auch alle Gebäude
über einen fantastischen Panoramablick.
Zimmerinformation: 18 Studios für 2 bzw. 4 Personen mit
Wohn-/Schlafraum, Bad/WC, Klimaanlage/Heizung, Wasserkocher und Kühlschrank, die 4-Personen-Studios mit zusätzlichem offenen Galerieschlafraum. Villen unterschiedlicher
Größe mit großem Wohnraum mit Küchenzeile (nur teilausgestattet), Ventilatoren und Kamin, 3 Schlafzimmern, Bad
sowie zusätzlicher Dusche und separatem WC. Alle Einheiten
sind mit vielen zyprischen Stilelementen geschmackvoll
eingerichtet und verfügen über Terrasse oder Balkon.
Unterkunfts-Kategorie
Villa mit Frühstück
01.11.08 - 31.03.09
Belegung
2, 3 oder 4
1
5 oder 6
Tag
22
33
22
Woche
154
231
154
01.04. - 30.06.09
01.10. - 31.10.09
Tag
24
36
24
Woche
168
252
168
01.07. - 30.09.09
Tag
30
45
30
Woche
210
315
210
Besondere Hinweise: Hanglage mit Treppen innerhalb der
Anlage. Aufgrund fehlender Personenverkehrsanbindung
Mietwagen empfohlen.
Informationen Ort: Interessantes Dorfbild, gotisches AbteiGebäude (dort oft klassische Konzerte), Durrell-Haus, mehrere Restaurants, kleiner Lebensmittelladen, Ausgangspunkt
für Wanderungen.
Kinder: bis zum 3. Geburtstag frei, von 3 bis 6 Jahren 60% , von 7 bis 11 Jahren 30% Ermäßigung
Halbpension: 9 € pro Person und Tag, Kinder von 3 bis 6 Jahren 4,50 € und von 7 bis 11
Jahren 7 €
Feiertage: Zu Neujahr und an den islamischen Feiertagen (siehe Seite 4) gelten höhere
Preise (auf Anfrage)
Villen: Bei Belegung der Villen mit 4 Personen Aufpreis von 9 € pro Villa/Tag
Hilarion Village
Kleine harmonische Bungalow-Anlage in schön begrüntem Garten am Hang des BesparmakGebirges. Toller Panoramahintergrund der Berggipfel. Ideal für einen entspannenden Urlaub in
freundlichem Ambiente zwischen Meer und Gebirge und gleichermaßen geeignet für Erholungssuchende und mobile Aktivurlauber. Villen mit separatem zweiten Schlafzimmer für Familien.
Lage: Ruhig in ca. 250 m Höhe am Gebirgshang gelegen.
Bis zum Bergdorf Karaman (griech. Karmi) sind es 500 m,
bis zur Küstenstraße 3,5 km und bis Girne 8 km.
Unterkunftsinformation: Gutes gemütliches Restaurant mit
Bar und Terrasse. Pool mit Liegebereich und kostenlosen Liegestühlen und Sonnenschirmen. Separate Sonnenterrasse mit
Weitblick zum Meer und Panoramablick auf das Gebirge. PC in
der Lobby. Die Unterkunft ist im Winter geschlossen.
Zimmerinformation: 10 Studios und 8 Villen mit Schlafraum in der Galerie im 1. Stock, die Villen zusätzlich mit
separatem kleinen Schlafzimmer im Erdgeschoss. Alle Einheiten sind mit Sitz-/Essraum mit Küchenzeile, Duschbad,
Klimaanlage/Heizung, Fliesenböden und eigener Terrasse
mit großen Glastüren ausgestattet. Die Villen zusätzlich mit
Deckenventilatoren. In den Studios kann ein Zusatzbett
bereitgestellt werden.
Besondere Hinweise: Gut geeignet für einen erholsamen
Urlaub fernab des Trubels. Nette Atmosphäre in der Unterkunft. Deutschsprachiges Management. Spezielle Essenswünsche (Vegetarier, Diabetiker, Allergiker) möglich,
01.04. - 30.06.09
Belegung
2
1
3
Tag
24
36
22
Woche
168
252
154
01.07. - 30.09.09
Tag
28
42
25
Woche
196
294
175
01.10. - 31.10.09
Tag
24
36
22
Woche
168
252
154
diese bitte bei Buchungsanfragen angeben. Wenigstens
zeitweilig Mietwagen empfohlen.
Informationen Ort: In Karaman sehenswertes Ortsbild mit
orthodoxer Kirche. Kleiner Lebensmittelladen, Pubs und Lokale. Bronzezeitlicher Friedhof am Ortsrand. Ausgangspunkt
für Wanderungen. Preiswerter Sammeltaxiverkehr (Dolmus)
auf der Küstenstraße zwischen Girne und Lapta.
Kinder: bis zum 3. Geburtstag frei, von 3 bis 6 Jahren 60% , von 7 bis 11 Jahren 30% Ermäßigung
Halbpension: 9 € pro Person und Tag, Kinder von 3 bis 6 Jahren 4,50 € und von 3 bis 11 Jahren 7 €
Villen: Mit zusätzlichem, separaten kleinen Schlafzimmer. Mindestbelegung 3 Vollzahler
(Berechnung auf Basis des Studio-Preises 2er-Belegung). Für Familien bietet Lupe Reisen für
das 1. Kind unter 12 Jahren 20 %, für das zweite 60 % Ermäßigung.
Viele kommentierte Fotos zu den Unterkünften unter: www.lupereisen.com
Natur
Geschichte
Land & Leute
7
8
Hotels Region Girne
Riviera Beach Bungalows
Kinderfreundliche kleine Bungalow-Anlage inmitten eines weitläufigen Gartengeländes direkt
am schönen Privatstrand mit kleiner Sandstrandbucht und flacher Felsküste. Origineller, großer
Swimmingpool mit Kinderbereich. Die Besitzerfamilie kümmert sich aufmerksam um ihre Gäste
und achtet auf Ruhe. Seit 2006 auch mit neuen, modern ausgestatteten Superior-Zimmern.
Lage: Ruhig am Meer ca. 300 m abseits der Küstenstraße
am Ortsrand des Dorfes Karaoglanoglu (griech. Ag. Georgios) 3 km westlich von Girne.
Unterkunftsinformation: Restaurantgebäude mit großer
Terrasse mit schönem Meerblick, Frühstücksbüffet; kleine
Bibliothek und Lounge mit Sat-TV und WLAN; 250 qm großer
Swimmingpool mit kleinem Wasserfall und Poolbar, Liegen
und Sonnenschirme an Pool und Strand kostenlos.
Zimmerinformation: 40 Wohneinheiten aus Naturstein
in 3 Zimmertypen: 22 Bungalows mit offenem GalerieSchlafraum, 6 eingeschossige Studios mit großem, tonnengewölbten Raum sowie 12 moderne Superior-Zimmer.
Belegung mit Kindern gut möglich. Bungalows und Studios
mit Dusche/WC, Kühlschrank, Wasserkocher, TV, Telefon,
Klimaanlage/Heizung und kleiner Terrasse, die poolnahen
Bungalows zusätzlich mit kleinem Balkon. Küchenausstattung vor Ort gegen Gebühr zubuchbar. Die Superior-Zimmer
(50 qm) wurden 2006 in großzügiger, moderner Ausstattung fertig gestellt, Einrichtung wie Bungalows, aber mit
je 2 abgeschirmten Balkons und Fön.
01.11.08
bis
23.03.09
bis
01.07.09
01.11.08
bis
22.03.09
30.06.09
31.10.09
Beleg. Tag Woche Tag Woche Tag Woche
Kategorie
2
25 175
33 231
36 252
Bung./Studio m. Frst.
1
42 294
49 343
54 378
3
23 161
30 210
33 231
bis
Kategorie
Superior m. Frst.
Superior m. Frst.
Superior m. Frst.
23.03.09
bis
Besondere Hinweise: Für Kinder sehr geeignete Anlage:
Spielgeräte im Garten, Kinder-Pool, flache Sandstrandbucht.
Tauchbasen in der Nähe.
Informationen Ort: Im Ort Einkaufsmöglichkeiten und Lokale.
Preiswerter Sammeltaxiverkehr (Dolmus) auf der nahe gelegenen Küstenstraße zwischen Girne und Lapta.
01.07.09
bis
22.03.09
30.06.09
31.10.09
Tag Woche Tag Woche Tag Woche
30 210
37 259
40 280
49 343
55 385
59 413
28 196
34 238
36 252
Kinder: bis zum 2. Geburtstag frei, von 2 bis 11
Jahren 60 % Ermäßigung
Halbpension: 9 € pro Person und Tag, keine
Ermäßigung für Kinder
Feiertage: Weihnachten, Neujahr, Ostern und an
islamischen Feiertagen (siehe Seite 4) gelten die
Hochsaison-Preise
Hotel Top Set
Ansprechend gestaltetes, freundliches Hotel direkt am Meer mit sehr schönem palmenbewachsenen Poolbereich. Pergolaüberdachtes Terrassenrestaurant mit Meerblick. Durch viele
Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung und fußläufiger Entfernung zum Ortszentrum ideal für
einen aktiven Urlaub. Im November und März sehr günstiger Preis für Einzelreisende.
Lage: Ruhig am Meer 250 m abseits der Küstenstraße am
Ortsrand des Dorfes Karaoglanoglu (griech. Ag. Georgios)
4 km westlich von Girne.
Unterkunftsinformation: Hauptgebäude mit rustikalem
Lobbyrestaurant, Terrassenrestaurant im Außenbereich,
Frühstücksbüffet; großer Pool mit separatem Kinderbereich
und begrünter Terrasse sowie Pool-Bar; privater Strand mit
aufgeschüttetem Sand und steinigem Flachwasserbereich;
kleine Bibliothek, Fernsehraum, Aufenthaltsraum, Billard,
Tischtennis, Wassersportmöglichkeit; Liegen und Sonnenschirme an Pool und Strand kostenlos, Internet-Terminal.
Zimmerinformation: 58 Wohneinheiten in drei Gebäudegruppen, vorwiegend mit offenem Galerieschlafraum und
Balkon, teilweise als Gartenstudio mit einer Ebene und mit
privater Terrasse. Alle verfügen über Klimaanlage/Heizung,
Minibar, Telefon, Sat-TV, Dusche/WC, Meerblick
Besondere Hinweise: Für Kinder geeignete Anlage: KinderPool, Spielplatz. Tauchbasen in der Nähe.
01.11. - 30.11.08
01.03. - 31.03.09
Bungalow/Studio mit Frühstück
Natur
Geschichte
Land & Leute
Belegung
2
1
3
Tag
24
24
22
Woche
168
168
154
01.04. - 15.07.09
Tag
36
54
33
Woche
252
378
231
16.07. - 31.10.09
Tag
39
58
36
Woche
273
406
252
Informationen Ort: Einkaufsmöglichkeiten und Lokale. Preiswerter Sammeltaxiverkehr (Dolmus) auf der nahe gelegenen
Küstenstraße zwischen Girne und Lapta.
Kinder: bis zum 3. Geburtstag frei, von 3 bis 11 Jahren 60 % Ermäßigung
Halbpension: 6 € bzw. 9 € pro Person und Tag, Kinder von 3 bis 11 Jahren 50 %
pro Kind und Tag
Einzelreisende: im November und März sehr günstiger Einzelzimmerpreis
Wintersaison: Das Hotel ist vom 01.12.2008 bis 28.02.2009 geschlossen.
Hotels Region Girne
Hotel Denizkizi Royal
Modernes 4-Sterne-Hotelgebäude (Landeskategorie) an einer wunderschönen SandstrandBadebucht, die an ihren Enden in Felsküste übergeht (großes Foto Seite 20 oben!). Attraktive
Anlage für Familien, Sonnenanbeter und Wasserratten. Alle Balkons mit Meerblick. Der fremd
klingende Hotelname bedeutet „Meerjungfrau“.
Lage: Direkt am Meer 200 m von der Küstenstraße entfernt
am östlichen Ortsrand von Alsancak (griech. Karavas) etwa
9 km westlich von Girne.
Unterkunftsinformation: Modernes, architektonisch schön
gestaltetes dreistöckiges Hotelgebäude mit Aufzug in reizvollem Garten; je ein Restaurant im Royal-Gebäude und im
nahe gelegenen älteren Hotelgebäude (dort nur saisonaler
Betrieb), Lounge mit Bar und Kamin; großer Swimmingpool
mit Sonnenterrasse und Pool-Bar; Strand mit Liegestühlen
und Sonnenschirmen (kostenfrei) und Snack-Bar; Jacuzzi
(Gebühr), Sauna und Fitness-Raum; Internet-Terminal
(Gebühr), WLAN in Lobby; Casino-Betrieb; an SommerWochenenden Live-Musik.
Zimmerinformation: 50 moderne Hotelzimmer, ausgestattet mit zentraler Klimaanlage/Heizung, Direktwahl-Telefon,
Minibar, Safe, Sat-TV, modernen Wannen-Bädern mit Fön;
Doppelverglasung; von allen Balkons Meerblick. Zusätzlich
7 größere Suiten mit abgetrenntem Wohnbereich und
Jacuzzi im Bad.
Besondere Hinweise: Für Kinder gut geeignet: flache
01.11.08 - 31.03.09
Zimmer mit Frühstück
Suite mit Frühstück
Suite mit Frühstück
Belegung
2
1
2
3
Tag
37
67
46
40
01.04. - 31.05.09
Woche
259
469
322
280
Tag
45
82
56
48
Woche
315
574
392
336
01.06. - 14.07.09
01.09. - 31.10.09
Tag
Woche
52
364
95
665
65
455
56
392
Sandstrandbucht (Strandzugang über breite Treppe),
Planschbecken und Spielplatz. Von Mai bis September
viele Wassersportmöglichkeiten gegen Gebühr. Ganzjährig
kleine Tauchschule (PADI). Waschmaschinen (Gebühr).
Zeitweise Mietwagen empfohlen.
Informationen Ort: In Alsancak viele Restaurants und Läden. Weitere Tauchbasis und Diskothek (Sommerbetrieb)
in der Nähe. Sammeltaxenverkehr nach Girne und Lapta auf
der nahen Küstenstraße.
15.07. - 31.08.09
Tag
60
108
72
64
Woche
420
756
504
448
Kinder: bis zum 3. Geburtstag frei, von 3 bis 11 Jahren 60 %
Ermäßigung, von 12 bis 17 Jahren 20 % Ermäßigung
Halbpension: 9 € pro Person und Tag (bis Ende Mai), 13 €
pro Person und Tag (Juni bis Oktober), Kinder von 3 bis 11
Jahren 4,50 € bzw. 6,50 € pro Kind und Tag
Dreierbelegung: Im Zimmer nur möglich mit Kindern bis
zum 18. Geburtstag. In der Suite auch mit 3 Erwachs. möglich!
Hotel Sempati
Kleines Hotelgebäude mit eigenwilligem Design in schöner und ruhiger Lage zwischen Meer- und
Bergpanorama nur 150 m von einer kleinen Meeresbucht entfernt. Familiäre, freundliche Anlage
ohne jeden Massenbetrieb mit schönem, in den Garten eingebetteten Pool. Der Hotelname ist
Programm: Sempati heißt Sympathie.
Lage: Etwa 150 m vom Meer entfernt am westlichen Ortsrand
von Lapta (griech. Lapithos) etwa 16 km westlich von Girne.
Unterkunftsinformation: Architektonisch als Halbrund
klug gestaltetes dreistöckiges Hotelgebäude mit schön
angelegtem Garten. Restaurant mit Sitzmöglichkeiten im
Inneren und auf der Terrasse, WLAN in Lobby, Bar; Swimmingpool mit Sonnenterrasse (Liegestühle/Sonnenschirme
kostenfrei). Ein 150 m entfernter, bewirtschafteter Strand
(Gebühr in der Hauptsaison) ist über einen Weg erreichbar,
eine öffentliche Felsbadebucht liegt 50 m weiter.
Zimmerinformation: 28 Hotelzimmer, ausgestattet mit
Klimaanlage/Heizung, Direktwahl-Telefon, Minibar, Sat-TV,
Wannenbad mit Fön und Balkon; von allen Balkons Blick
über die Poolterrasse zum Meer. Außerdem 7 ebenerdige
Bungalows mit gleicher Ausstattung, aber kleiner Terrasse
zum Poolbereich hin (Preise wie Zimmer). Suiten (ein großer
Raum, 2 Balkons) für 4-köpfige Familien auf Anfrage.
Besondere Hinweise: Tauchbasis auf dem Hotelgelände;
Pool mit abgeteiltem Kinderbereich; Reitstall in der Nähe;
wenigstens zeitweise Mietwagen empfohlen.
Kategorie
Belegung
Zimmer mit Frühst.
2
Zimmer mit Frühst.
1
Zimmer mit Frühst.
3
01.11. - 16.12.08
05.01. - 31.03.09
Tag
27
40
23
Woche
189
280
161
17.12.08 - 04.01.09
Tag
34
52
30
Woche
238
364
210
01.04. - 31.07.09
14.10. - 31.10.09
Tag
31
47
27
Woche
217
329
189
01.08. - 13.10.09
Tag
36
54
32
Woche
252
378
224
Informationen Ort: In der Nähe einige Restaurants. Weitere schöne Bademöglichkeiten ca. 3 km entfernt (in der
Badesaison Transferfahrten durch das Hotel). Sammeltaxenverkehr nach Girne und Karsiyaka (griech. Vasileia)
auf der etwa 300 m entfernten Küstenstraße.
Halbpension: 12 € pro Person und Tag, Kinder bis zum 6. Geburtstag frei bzw.
von 6 bis 11 Jahren 6 € pro Kind und Tag
Leistungen vor Ort: Safe im Zimmer 7 €, Einrichtung zum Tee- und KaffeeKochen im Zimmer 7 €, jeweils einmalig für die gesamte Aufenthaltsdauer
Tauchen: ein Schnupper-Pooltauchgang ganzjährig inklusive
Natur
Geschichte
Land & Leute
9
10
Hotels Region Girne
Pia Bella Hotel
Ausgesprochen geschmackvoll eingerichtetes, sehr gut geführtes Hotel (4 Sterne Landeskategorie) mit aufmerksamen Service in Innenstadtnähe der quirligen Hafenstadt Girne (Kyrenia)
in einem baumreichen Garten mit 2 Pools gelegen. Ein idealer Ort zum Entspannen in der
Hotelanlage und zum Erleben der Sehenswürdigkeiten der Stadt und der Region Girne.
Lage: In der Stadt Girne am Rand des belebten Zentrums,
das in 1100 m Entfernung auf einem Spaziergang durch das
alte osmanisch-türkische Wohnquartier erreicht wird.
Unterkunftsinformation: Mittelgroßes Hotel mit 144
Zimmern. Das mit vielen Bäumen und Rosen angelegte
Gartengelände umgibt einen großen Pool mit Kinderbereich
und einen kleineren Pool. Neben der Lobby-Bar und dem
Café Bella im Sommer auch eine Garten- und Pool-Bar.
Sonnenliegen, Sonnenschirme und Badetücher kostenfrei.
24h-Rezeption, WLAN-Bereich. Großer Speisesaal mit Gartenblick, Frühstück und Abendessen als reichhaltiges Büffet,
bei gutem Wetter Essen auf der Gartenterrasse. Tischtennis,
Darts, Billard (Gebühr), Kicker (Gebühr). Etwa 2-3 mal pro
Woche Abendunterhaltung.
Zimmerinformation: 18 geschmackvoll eingerichtete
Standard-Zimmer mit Wannen-Duschbad mit Fön, Klimaanlage, Telefon, Minibar, Safe (Gebühr), Sat-TV, Wasserkocher
und Balkon zur Straße. 71 modernere Superior-Zimmer mit
Laminatboden sowie Marmor im Bad und Balkons mit Blick
Beleg.
Standardzimmer mit Frühstück
2
1
3
01.11. - 16.12.08
05.01. - 31.03.09
Tag
32
48
28
Woche
224
336
196
17.12.08 - 04.01.09
Tag
43
65
38
Woche
301
455
266
01.04. - 18.08.09
14.10. - 31.10.09
Tag
39
59
34
Woche
273
413
238
19.08. - 13.10.09
Tag
43
65
38
Woche
301
455
266
in den Garten oder auf die Gebirgskulisse.
Besondere Hinweise: Ausreichend kostenfreie Parkmöglichkeiten. Casinobetrieb in einem Nebengebäude.
Informationen Ort: Siehe ausführliche Beschreibung von Girne
auf Seite 6. Alle Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten sowie alle Verkehrsmittel sind zu Fuß gut erreichbar.
Kinder: bis zum 6. Geburtstag frei, von 6 bis 11 J. 60 % Ermäßigung
Halbpension: 12 € bzw. 14 € pro Person/Tag, bis zum 6. Geburtstag
frei, Kinder von 6 bis 11 Jahren 6 € bzw. 7 €
Aufpreis Superior-Zimmer: 4 € pro Person und Tag; kein Aufpreis für
Kinder oder einen 3. Erwachsenen bei zwei Vollzahlern
Weihnachten & Silvester: Weihnachtsdinner 26 €, Silvester-Dinner
36 € pro Person (obligatorisch)
British Hotel
Kleines, im Jahr 2006 gründlich renoviertes familiäres Stadthotel mit treuer Stammkundschaft.
Traumhafte Lage in der verkehrsberuhigten, wunderschönen Altstadt von Girne in unmittelbarer Nähe zum historischen „Bilderbuchhafen“. Zentral gelegen für alle Sehenswürdigkeiten
und Verkehrsanbindungen in Girne.
Lage: In der verkehrsberuhigten Altstadt von Girne (griech.
Kyreneia) direkt am historischen Hafen.
Unterkunftsinformation: Dreistöckiges Gebäude, etwas
höher als die Umgebungsbebauung; schöner Blick aus
den oberen beiden Stockwerken auf Hafenhalbrund und
Meer; von der Dachterrasse mit Sitzgelegenheit und Sonnenschirm fantastischer Panoramablick (siehe Foto links)
auf Hafen, Altstadt, Meer und Küstengebirge. Aufzug,
Frühstücksraum, Bar, Bücherschrank. Familienbetrieb mit
stilvoll in modernem Schick renovierten Zimmern. Trotz
zentraler Lage vergleichsweise ruhig (verkehrsberuhigte
Zone).
Zimmerinformation: Die 18 Zimmer sind unterschiedlich
groß; einige als Einzelzimmer, überwiegend mit Balkon.
Moderne geschmackvolle Ausstattung mit Klimaanlage/
Heizung, Minibar/Kühlschrank, Wasserkocher, Fernseher,
Telefon, Duschbad (einige mit Wannenbad).
Besondere Hinweise: Keine Halbpension möglich (zahlreiche Restaurants in nächster Nähe). Paket-Angebot
2
1
3
Natur
Geschichte
Land & Leute
01.11.08 - 31.03.09
Tag
23
40
19
Woche
161
280
133
01.04. - 31.10.09
Tag
28
45
24
Woche
196
315
168
des Hotels mit günstigem Mietwagen bei DoppelzimmerBuchung ab 3 Tagen.
Informationen Ort: Siehe ausführliche Beschreibung von
Girne auf Seite 6. Alle Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten sowie alle Verkehrsmittel sind in wenigen
Gehminuten erreichbar.
Besondere Zimmer: mit Balkon und Hafenblick im 3. Stock 9 € €bzw. 14 € €Aufpreis pro Person/Tag (nicht als EZ
buchbar); mit Balkon und eingeschränktem Hafenblick im 2. Stock 5 €€ bzw. 10 €€ pro Person/Tag (als EZ buchbar)
Angebot Mietwagen-Paket: Die Unterkunft bietet Mietwagen für 20 €€ bzw. 26 €€ pro Tag bei DoppelzimmerBuchung ab 3 Tagen Buchungsdauer (Zuzahlung Versicherung 5 € pro Tag)
Hotels Region Girne
Dome Hotel
Sehr traditionsreiches 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie) im Zentrum von Girne direkt am Meer
an einer flachen Felsküste gelegen. Das Hotel bietet trotz nicht mehr zeitgemäßem Äußeren ein
gediegenes Ambiente mit Komfort zum Wohlfühlen. Sehr zentral gelegen zum Flanieren und für
alle Sehenswürdigkeiten und Verkehrsanbindungen in Girne.
Lage: Zentral in Girne (griech. Kyreneia) direkt am Meer. Der
historische Hafen von Girne wird in 5 Minuten Spaziergang
entlang der neugestalteten Uferpromenade erreicht.
Unterkunftsinformation: Dreistöckiges langgestrecktes
Hotel-Gebäude. Meerseits ein abgeschirmter Bereich mit
sehr großer Poolterrasse und großem Pool. Ferner ein außergewöhnliches Meerwasserbecken in der Felsküste und auch
direkter Zugang ins Meer über Leitern. Großes Restaurant,
Bar, Lobby mit WLAN, Aufzug, Konferenzräume, Lesezimmer
mit Kamin, Sauna. Casinogebäude mit separatem Zugang.
Zimmerinformation: 160 Zimmer komfortabel mit Klimaanlage/Heizung, Sat-TV, Minibar, Safe, Direktwahltelefon und
überwiegend Wannenbädern eingerichtet. Unser ZimmerAngebot nur zur Meerseite (mit Balkon).
Besondere Hinweise: Wir bieten trotz des höheren Preises
nur Zimmer zur Meerseite an, da zur Landseite mit Belästigung durch Autoverkehr zu rechnen ist (für alle anderen
Hotelbereiche ist dieser nicht störend, da diese durch das
Gebäude gut abgeschirmt sind). Keine speziellen Angebote
01.11. - 19.12.08
06.01. - 31.03.09
Zimmer Meerseite mit Frühstück
Belegung
2
1
3
Tag
39
55
34
Woche
273
385
238
20.12.08 - 05.01.09
Tag
60
88
53
Woche
420
616
371
01.04. - 15.08.09
Tag
50
74
45
Woche
350
518
315
für Kinder. Abends zuweilen Unterhaltungsangebote.
Girne auf Seite 6. Alle Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten sowie alle Verkehrsmittel sind in wenigen
Gehminuten erreichbar.
16.08. - 31.10.09
Tag
60
88
53
Woche
420
616
371
Kinder: bis zum 3. Geburtstag frei, von 3 bis 11 Jahren
60 % Ermäßigung
Halbpension : 13 € pro Person und Tag
Weihnachten/Silvester: Gala-Zuschlag (Ball) obligatorisch je 42 € pro Person
Onar Village
Mittelgroße Hotel- und Villen-Anlage oberhalb von Girne mit fantastischem Panoramablick über
Girne zum Meer. Durch Angebote wie Indoor-Pool, Sauna und türkisches Bad interessant für einen
Aufenthalt zur kühleren Jahreszeit. Die Villen sind ideal für Selbstverpfleger. Geschmackvolle
Dekorierung der Anlage mit archäologischen Ausgrabungsfunden.
Lage: Am Berghang oberhalb von Girne (Griech. Keryneia)
in etwa 2,5 km Entfernung zum historischen Zentrum; in der
Nähe der Verbindungsstraße nach Nicosia.
Unterkunftsinformation: Dreistöckige Hotelgebäude und
bungalow-ähnliche Villengebäude in einem schön angelegten Garten. Das Restaurant mit Terrasse bietet französische und türkisch-zyprische Küche. Pool mit Poolterrasse
(tolle Aussicht) und kostenlosen Sonnenliegen und Sonnenschirmen. Rezeptionsgebäude mit Computer und Safes in der
Lobby, kleiner Bibliothek und einem Ausstellungszimmer mit
archäologischen Fundstücken. Hallenbad, Jacuzzi, Fitnessraum, Sauna, türkisches Bad, Massage (Gebühr).
Zimmerinformation: 44 Hotelzimmer mit Klimaanlage/
Heizung, Sat-TV, WLAN, Minibar, Telefon, Fön und Balkon
mit tollem Blick über Girne zum Meer. 18 Villen mit überwiegend Kiefernholzmöbeln im Maisonettestil (2 Ebenen) mit
Wohnzimmer mit 2 Sofabetten, separatem Schlafzimmer,
Sitz-/Essecke, Klimaanlage/Heizung, Telefon, TV, Balkon mit
01.11.08 - 22.03.09
Tag
Woche
Unterkunfts-Kategorie Beleg.
2
30
210
Hotelzimmer m. Frühst.
1
45
315
3
27
189
23.03. - 20.06.09
Tag
43
65
39
Woche
301
455
273
21.06. - 20.08.09
Tag
41
62
37
Woche
287
434
259
21.08. - 31.10.09
Tag
44
66
40
Woche
308
463
280
herrlichem Meerblick und kompletter Küchenausstattung.
Hotelzimmer mit Frühstück, Villen mit Selbstverpflegung.
Besondere Hinweise: Bus-Shuttle nach Girne. Mietwagen für
Unternehmungen zumindest zeitweise empfohlen.
Girne auf S. 6.
Halbpension: 12 € bzw. 14 € pro Person/Tag, bis zum 3. Geburtstag frei,
Kinder von 6 bis 11 Jahren 6 € bzw. 7 €
Villen: Gleiche Preise wie für Hotelzimmer, aber ohne Frühstück (kann für
5 € pro Person und Tag vor Ort gebucht werden)
Natur
Geschichte
Land & Leute
11
w
12
Hotels Region Girne
Hotel Acapulco
An einer weiten, feinsandigen Meeresbucht gelegene großflächige Ferienanlage mit ausgedehnter Poollandschaft und großem Freizeitangebot. Im Sommer viele Animationsangebote
und Kinderbetreuung, im Winter lockt der große Hallenbadbereich. Je nach Vorliebe 4+ –SterneHotelzimmer oder ruhige 4-Sterne-Deluxe-Bungalows verfügbar (Landeskategorie).
Lage: Ruhig an der Küste in Einzellage ca. 12 km östlich
von Girne (griech. Keryneia).
Unterkunftsinformation: Das Hotelgebäude und die Bungalows verteilen sich in einer sehr weitläufigen, schönen Gartenanlage. Restaurant in separatem Gebäude erhöht über
dem Meer. Mehrere Bars, Casino-Betrieb. Internet-Zugang
(Gebühr). Sehr große Pool-Landschaft (Aquapark) mit großer
Wasserrutsche und Liegewiese. Strand feinsandig und flach
abfallend (Liegen und Sonnenschirme kostenfrei). Großes
Hallenbad mit Jacuzzi, Kinderbecken und Fitnessbereich.
Gegen Gebühr Tennisplatz mit Flutlicht, Sauna, türkisches
Bad und Massage, Spa-Bereich.
Zimmerinformation: Vierstöckiges Hotelgebäude mit 262
geräumigen, komfortabel eingerichteten Zimmern mit Teppichboden, modernem Wannenbad, Fön, Klimaanlage/Heizung, Direktwahltelefon, Sat-TV, Safe, Minibar und Balkons
(meist mit Meerblick). 94 ebenerdige Deluxe-Bungalows um
einen kleinen, ruhigen Pool gruppiert mit gleicher Ausstattung, aber Duschbad, kein Teppichboden.
Besondere Hinweise: Für Familien und sportlich Aktive. Im
Sommer Animation, Open-Air Disco, Mini-Club 3-12 Jahre,
viele Wassersportmöglichkeiten.
Informationen Ort: In der Nähe kein Ort. Regelmäßiger
Hotelbus-Shuttle-Service nach Girne (geringe Gebühr).
01.04. - 31.05.09
01.11. - 23.12.08
Kinder: bis zum 4. Geburtstag frei, von 4 bis 11 J. 60 % Ermäßigung
Preise in € pro Person 01.01. - 28.02.09 24.12. - 31.12.08 01.03. - 31.03.09 11.09. - 31.10.09 01.06. - 10.07.09 11.07. - 10.09.09 Belegung mit 3 Personen: Preis-Reduktion um 6 € bis 8 € pro
Kategorie
Beleg.
Hotelzimmer m. HP 2
Hotelzimmer m. HP
1
Deluxe-Bung. m. HP 2
Deluxe-Bung. m. HP
1
Tag
47
70
42
62
Woche
329
490
294
434
Tag
68
99
53
78
Woche
476
693
371
546
Tag
53
78
45
68
Woche
371
546
351
476
Tag
55
80
52
78
Woche
385
560
364
546
Tag
64
95
57
85
Woche
448
665
399
595
Tag
76
115
73
110
Woche
532
805
511
770
Person gegenüber dem Preis der Belegung mit 2 Personen
Aufpreis Hotelzimmer mit Meerblick: 4 € pro Person und Tag
in der Nebensaison bzw. 6 € in der Hauptsaison
Halbpension (HP): obligatorisch im Preis enthalten
Weihnachten/Silvester: Zuschlag obligatorisch 35 € / 59 €
(inklusive lokaler Getränke)
Olive Tree Resort
In ein großes, schön angelegtes Gartengelände eingefügte Bungalow-Anlage mit großem,
zentralen Pool. Weitblick auf das Meer sowie in die nahen Berge. Die weitläufige 4-SterneUnterkunft (Landeskategorie) bietet durch die dorfähnliche Anordnung der Häuser sowohl
Privatsphäre als auch Begegnungsmöglichkeiten. Ein Kind bis 11 Jahre kostenlos!
Lage: Am Fuß des Besparmark-Gebirges im oberen Ortsteil
des Dorfes Çatalköy (griech. Agios Epiktitos) 8 km östlich
von Girne.
Unterkunftsinformation: Gepflegte Gartenanlage mit in
Reihen angeordneten Häuschen. Rezeption und LobbyBar, großes Restaurant, Aufenthaltsraum , WLAN-Bereich.
Souvenir-Shop. Swimmingpool mit Sonnenterrasse und
Pool-Bar. Hallenschwimmbad, Sauna und Fitness-Bereich,
Massage (Gebühr). Kindergeeigneter Pool-Bereich, Spielplatz. Im Sommer Kinderprogramm ab 5 Jahren, Babysitting
gegen Entgelt. Sportplatz für Tennis, Basketball, Volleyball
und Minifußball. Internet-Zugang. Casino-Betrieb. Kostenloser Shuttle-Service nach Girne und saisonal zum Badestrand. Ab und zu Folkloreabende und Livemusik.
Zimmerinformation: Insgesamt 105 Wohneinheiten in einund zweigeschossigen Gebäuden. Die komfortabel eingerichteten und überwiegend sehr geräumigen Zimmer haben
Duschbad, Mini-Bar, Sat-TV, Safe, Direktwahl-Telefon,
Klimaanlage/Heizung und Terrasse oder Balkon.
Besondere Hinweise: Für Kinder geeignete Anlage; SportPreise in € pro Person
Beleg.
Kategorie
2
Zi. mit Frühst.
1
Zi. mit Frühst.
3
Zi. mit Frühst.
Natur
Geschichte
Land & Leute
01.11.08 - 31.03.09
Tag
33
52
30
Woche
231
364
210
01.04. - 31.05.09
Tag
35
57
32
Woche
245
399
224
01.06. - 31.08.09
Tag
45
68
40
Woche
315
476
280
01.09. - 31.10.09
Tag
39
61
36
Woche
273
427
252
möglichkeiten; wenigstens zeitweise Mietwagen empfohlen. Moderner Golfplatz in 15 Auto-Minuten.
Informationen Ort: Im ca. 800 m entfernten Ortszentrum
von Çatalköy gibt es Einkaufsmöglichkeiten und etliche
Restaurants. In der Nähe ein Reiterhof. Das Meer ist etwa
3 km entfernt (Shuttle-Service zum Strand).
Kinder: 1. Kind bis 11 Jahre frei, ab dem 2. Kind bis 11 Jahre 60 % Ermäßigung
Halbpension: 8 € pro Person und Tag, 1. Kind frei, ab dem 2. Kind von 3 bis 11
Jahren 4 € pro Kind und Tag
Feiertage: Weihnachten, Neujahr, Ostern und an den islamischen Feiertagen
(siehe Seite 4) gelten höhere Preise (auf Anfrage)
Hotels Region Girne
Malpas Hotel
Modernes, elegantes Hotel der 5-Sterne-Landeskategorie mit schönem Pool, extravaganter
Lobby, Café, Jazz-Club, ausgezeichnetem Restaurant und vielfältigem Wellness-Angebot.
Zusammen mit dem hoteleigenen Cornaro-Beach-Club ein ideales Rundum-Angebot für einen
erlebnisreichen, aktiven Urlaub. Durch Golfplatznähe auch gut geeignet für Golfspieler.
Lage: Auf einem kleinen Plateau im Ort Çatalköy (griech.
Agios Epiktitos) 8 km östlich von Girne.
Unterkunftsinformation: Dreistöckiges geschwungenes
Hauptgebäude mit moderner Lobby, Büffet-Restaurant mit
Außenterrasse und Dachterrasse (Sommer), A-la-CarteRestaurant, Café, Patisserie, Jazz-Bar und Vitamin-Bar, MiniMarket, Casino. Swimmingpool mit Poolterrasse, FitnessCenter, Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, türk. Sauna, Dampfsauna,
vielfältige Wellness-Angebote. Babysitting (Gebühr).
Cornaro-Beach-Club mit Sandstrandbucht, Holzstegen,
Liegen und Sonnenschirmen, Fischrestaurant und Bar.
Zimmerinformation: 152 großzügige Zimmer in Hauptund Nebengebäude mit Klimaanlage/Heizung, Mini-Bar,
Telefon, Sat-LCD-TV, Safe, PC-Dataport und WLAN (nicht
in Bungalows und Villen), Fön, Bügeleisen/-brett, Sitzecke
und Dusch-/Wannenbad. Nichtraucherzimmer vorhanden.
8 Pearl-Bungalows mit Wohn- und Schlafbereich auf
zwei Ebenen, 9 Sapphire-Minivillen zusätzlich mit ExtraSchlafraum, beide mit Meerblick.
Besondere Hinweise: Mehrmals täglich kostenloser Bus-
Hotelzimmer m. Frühstück
01.11.08 - 30.04.09
Belegung
2
1
3
Tag
45
70
40
01.05. - 30.06.09
01.10. - 31.10.09
Tag
48
77
43
Woche
315
490
280
01.07. - 30.09.09
Woche
336
539
301
Tag
55
84
50
Woche
385
588
350
Shuttle nach Girne (10 min) und zum Cornaro-Beach-Club
(5 min). Angebotspakete für Golfer (moderner 18-LochGolfplatz in 10 Pkw-Minuten).
Informationen Ort: Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants
im Ortszentrum von Çatalköy (800 m). Beim Ort ein Reiterhof. Zum Meer 1,5 km (Shuttle-Service).
Kinder: 1 Kind bis zum 6. Geburtstag frei, von 6 -11 Jahren sowie für 2. Kind 60 % Ermäßigung
Halbpension: 15 € pro Person/Tag, Kinder bis zum 6. Geburtstag frei, von 6 -11 Jahren
sowie für ein 2. Kind 7,50 € €
Hotelzimmer mit Meerblick: Aufpreis 8 € pro Zimmer und Tag
Islamische Feiertage (siehe Seite 4): Die Unterkunft ist nicht verfügbar
Weitere Unterkunftskategorien: 120 € / 130 € / 140 € für die Pearl Bungalows pro Tag,
bzw. 150 € / 260 € für die Sapphire Minivillen pro Tag
Hotel High Life
Familiär geführte, gepflegte kleine Hotel-Anlage mit Pool und stimmungsvoller Terrasse direkt
an einer niedrigen Steilküste in einem schönen Garten. Ideal für einen ruhigen Urlaub (der Hotelname ist etwas irreführend) nahe der sehenswerten, quirligen Hafenstadt Girne. Das Angebot
des Hauses ist für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet
Lage: Direkt am Meer und von der Küstenstraße 400 m
entfernt im Ort Karakum (griech. Karakoumi) 3 km östlich
von Girne.
Unterkunftsinformation: Sehr gepflegte kleine Ferienanlage mit 2 zweistöckigen Gebäuden in einem schönen
Garten über einer niedrigen Steilküste. Restaurant und
Bar mit Terrasse mit herrlichem Blick auf das Meer und
den weiter westlich liegenden modernen Hafen von Girne.
Swimmingpool (Liegen und Sonnenschirme kostenfrei)
mit Pool-Bar. Direkt unterhalb der Hotelterrasse führt
eine Treppe hinunter zum Meer (schmaler Kiesstrand),
eine kleine, sandige Badebucht ist 3 Gehminuten entfernt
(öffentlicher Strand, nur zeitweilig bewirtschaftet).
Zimmerinformation: 20 moderne Zimmer mit Klimaanlage/
Heizung, Sat-TV, Telefon, Minibar und Wasserkocher. Modernes Duschbad mit Fön. Zimmer in der oberen Etage mit
Balkon, Zimmer im Erdgeschoss mit kleiner Terrasse.
Besondere Hinweise: Freundliche Atmosphäre durch
die Besitzerfamilie; wenigstens zeitweilig Mietwagen
empfohlen.
01.11.08 - 31.03.09
Belegung
2
1
3
Tag
28
42
23
Woche
196
294
161
01.04. - 31.10.09
Tag
38
57
32
Woche
266
399
224
Girne auf Seite 6. Spaziergang nach Girne-Zentrum entlang
der Küstenstraße möglich, es fahren auch Sammeltaxen.
Großer Supermarkt in ca. 5 Gehminuten.
Kinder: Im Hotel High Life sind Kinder ab 12 Jahren willkommen, für eine Familie mit einem Kind ab 12
Jahren gilt, wie für 3 Erwachsene, die Preisberechnung mit 3 Personen
Halbpension: 14 € pro Person und Tag (nur im Sommer möglich)
Natur
Geschichte
Land & Leute
13
14
Famagusta
Hotels Region Karpaz
Region Famagusta
Famagusta
D
ie große zentrale Ebene Zyperns endet
bei Famagusta an der Ostküste in einem
großen geschwungenen Küstenbogen mit
vielen schönen Sandstrand-Abschnitten. An
diesen Sandstränden liegt die Mehrzahl der
Hotels der Famagusta-Region. Südlich von Famagusta verläuft die innerzyprische Grenze.
Famagusta (türk. Gazimagusa, griech. Ammochostos) ist die zweitgrößte Stadt Nordzyperns und zugleich der wichtigste Hafen.
Die Altstadt ist noch vollständig vom renaissancezeitlichen Festungsring aus der venezianischen Zeit Zyperns umgeben. Famagustas
Altstadt ist gespickt mit gotischen Kirchenruinen, im Stadtzentrum steht die gut erhaltene,
heute als Moschee dienende, ehemalige
Krönungskathedrale der Lusignan-Könige.
Große Teile der Altstadt sind verkehrsberuhigt
und fußgängergerecht gestaltet. Moderne
Shops, Gewürzstände und Cafés laden zum
Verweilen ein.
Wenige Kilometer nördlich liegen großflächige, bedeutende archäologische Stätten. In
Salamis sind die architektonischen Überreste
und die Lebensart der spätrömischen Gesellschaft dieser einstigen antiken Großstadt
mit einem Gymnasium, Thermen und einem
großen Theater zu bestaunen. Frühchristliche
Basiliken erinnern an die Nachfolger der
Römer. Derzeit laufende Ausgrabungen versprechen spannendes Neues. Das Barnabaskloster, einst eines der bedeutendsten Klöster
Zyperns, ist heute als Ikonen-Ausstellung
und archäologisches Museum auf jeden Fall
einen Besuch wert. In Sichtweite liegen die
sogenannten Königsgräber, in denen einst
seltsame Bestattungsriten durchgeführt wurden. Ebenfalls benachbart liegen die Überreste
der bedeutenden bronzezeitlichen Fundstätte
Enkomi.
Nördlich der zentralen Ebene Zyperns liegt
im Küstengebirge die gut erhaltene Bergfestung Kantara mit fantastischem Blick über
beide Küsten aufs Meer und ostwärts über die
Karpaz-Halbinsel.
Long Beach Club Resort
Perfekt für einen ruhigen und erholsamen Strand- und Badeurlaub gelegene Bungalow-Anlage
mit schönem Swimming-Pool (siehe Großfoto Katalogtitel) direkt an einem langen und breiten
Sandstrand. Restaurant und Terrasse direkt am Strand mit schönem Meerblick. Strand- und
Garten-Bungalows jeweils mit Wohnraum und einem oder zwei separaten Schlafzimmern.
Lage: Direkt am breiten Sandstrand ca. 200 m von der
Küstenstraße entfernt, ca. 5 km südlich des Ortes Iskele
(griech. Trikomo).
Unterkunftsinformation: Eingegrünte Bungalow-Anlage mit
ansprechenden Einzel-/Doppelhäuschen an der Strandlinie
und im Garten-/Poolbereich. Großer Swimming-Pool mit
Kinderbereich, Pool-Bar (Sommer). Kinderspielplatz. Restaurantgebäude mit Bar, TV-Lobby und Terrasse mit schönem
Meerblick. Frühstücksbüffet und Abendessen (als Buffet
oder am Tisch) im Speisesaal oder auf der Terrasse. Sonnenliegen/Sonnenschirme an Strand und Pool kostenfrei. WLAN
in Lobby. Im Sommer ca. 1 mal pro Woche Live-Musik.
Zimmerinformation: 42 Bungalows mit jeweils einem Wohn-/
Küchenraum sowie 1 oder 2 separaten Schlafzimmern und
modernem Duschbad. Ausgestattet mit Sitzecke (Sofabett
als Zusatzbett), Sat-TV, Telefon, Fön, Küchentisch mit
Stühlen, Küchenzeile mit Geschirr und Spüle, Kühlschrank,
Toaster, Wasserkocher (kein Herd). Klimaanlage/Heizung in
Wohn- und allen Schlafräumen, Terrasse.
Besondere Hinweise: Für Familien gut geeignet durch
Pool-Seite
Bungalow mit Frst.
Bungalow mit Frst.
Bungalow mit Frst.
Natur
Geschichte
Land & Leute
01.10.08
bis
01.04.09
bis
01.10.09
bis
31.03.09
30.09.09
31.10.09
Beleg. Tag Woche Tag Woche Tag Woche
2
28 196
34 238
28 196
1
42 294
51 357
42 294
3
26 182
31 217
26 182
01.10.08
bis
01.04.09
bis
Strandlage, Bungalowtyp und mögliches 2. Schlafzimmer.
Alleinlage –Mietwagen zumindest zeitweilig empfehlenswert.
Im Sommer Wassersportmöglichkeiten in der Umgebung.
Informationen Ort: Supermarkt in 1 km, Restaurants bis 10
km Entfernung. Nach Famagusta (15 km) montags bis freitags
1x täglich Hotelbus (Entgelt). Salamis wird, immer am Strand
entlang, nach 6,5 km erreicht.
01.10.09
bis
31.03.09
30.09.09
31.10.09
Tag Woche Tag Woche Tag Woche
Strand-Seite
37 259
31 217
Bungalow mit Frst. 31 217
56 392
47 329
34 238
28 196
Kinder: bis zum 6. Geburtstag frei, von 6 bis 11
Jahren 60 % Ermäßigung
Halbpension: 9 € pro Person und Tag, Kinder von 6
bis 11 Jahren 4,50 € pro Kind und Tag
Bungalows mit 2 Schlafzimmern: Mindestbelegung mit 3 voll zahlenden Erwachsenen, es gelten
die Preise laut Tabelle.
Hotels Region Famagusta
Hotel Salamis Bay Conti
Großes, sehr gut ausgestattetes modernes 5-Sterne-Hotel (Landeskategorie) mit großer
Poollandschaft direkt am langen, feinsandigen, flachen Sandstrand in der langgestreckten
Salamis-Bucht. Vielfältiges Unterhaltungs- und Freizeitangebot. Sehr gut geeignet für Strandund Wellness-Urlaub allein, zu zweit oder als Familie (ein Kind bis 11 Jahre frei).
Lage: Direkt am Sandstrand ca. 400 m von der Küstenstraße entfernt, etwa 9 km nördlich von Famagusta und 2 km
nördlich der archäologischen Stätte Salamis.
Unterkunftsinformation: Komplett renoviertes Hotelgebäude mit fantastischer Weitsicht. 4 Aufzüge. Schön bepflanzte
weitläufige Hotelanlage. Repräsentative Empfangshalle mit
Café/Bar. Hotelrestaurant mit großer Terrasse zum Meer,
saisonabhängig bis zu 6 Bars geöffnet. Shops, CasinoBetrieb, kostenloses Internet-Terminal, WLAN-Bereich.
Sehr große Poollandschaft, großes Hallenbad, Kinderpools, Jacuzzi, Fitness-Center. Liegen und Sonnenschirme
am Sandstrand kostenfrei. Gegen Gebühr: Türkisches
Bad, Sauna, Massage, Wellness-Zentrum, Tennisplätze.
Shuttlebus-Service nach Famagusta (geringe Gebühr).
Zimmerinformation: 333 moderne Hotelzimmer, ausgestattet mit zentraler Klimaanlage/Heizung, Telefon,
Minibar, Sat-TV, Teppichboden, modernen Wannen-Bädern,
Balkon mit Meerblick. Villen und Duplex-Villen ab 3 bzw.
4 voll zahlenden Gästen (Details und Preise auf Anfrage).
Besondere Hinweise: Für Familien gut geeignet. Juni bis
September Unterhaltungsprogramm, Kinderanimation und
Wassersport-Angebote; Mietwagen empfehlenswert.
Informationen Ort: In der Umgebung Bars und Restaurants.
Das Dorf Yenibogazici (griech. Ag. Sergios) mit kleinen
Supermärkten und Restaurants liegt 2,5 km entfernt.
01.11. - 19.12.08
Kinder: 1. Kind bis zum 12 Geburtstag frei, 2. Kind bis zum 3. Geburtstag frei, von
Preise in € pro Person 06.01. - 31.03.09 20.12.08 - 05.01.09 01.04. - 30.06.09 01.07.-31.08.09 01.09.-31.10.09
3 bis 11 Jahren 60 % Ermäßigung (aber nur 1 Zustellbett möglich)
Kategorie
Beleg. Tag
Tag
Woche
Woche
Tag
Woche Halbpension (HP): ganzjährig obligatorisch inklusive
Woche Tag
Woche Tag
Weihnachten/Silvester: obligatorischer Zuschlag für Lunch am 24.12. und am
Zimmer mit HP
2
56
43
301
392
43
51
71
301
357
497
25.12.2008 zusammen 32 €; obligatorischer Zuschlag Gala-Essen Silvester 49 €€
Zimmer mit HP
1
84
65
455
588
65
78
108
455
546
756
pro Person (Silvester inklusive lokaler Getränke) €
Zimmer mit HP
3
51
39
273
357
39
46
66
273
322
462
Crystal Rocks Holiday Resort
Modern gestaltete, 2007 fertiggestellte Ferienanlage am Meer an der langgestreckten Salamisbucht.
Sehr futuristisch glasdominiertes Hauptgebäude mit Restaurant und luftiger großer Dachterrasse.
Der Swimmingpool und eine kleine Sandstrandbucht laden zum Schwimmen und Entspannen ein.
In der Hauptsaison vor allem an Wochenenden reger Betrieb an Pool und Tunnelrutsche.
Lage: Etwa 400 m von der Küstenstraße entfernt als meerseitiger Abschluss eines kleinen Neubaugebietes. Etwa 2,5 km
südlich liegt die archäologische Stätte Salamis.
Unterkunftsinformation: Eine im Sommer 2007 eröffnete
kleine Ferienanlage mit zweigeschossigen Häuserreihen
um ein modernes Glas-Hauptgebäude mit Restaurant und
großer, beschatteter Panorama-Dachterrasse mit herrlichem
Meerblick. Swimmingpool und großer separater Kinderpool
mit gewundener Tunnelrutsche. Poolterrasse mit Sonnenliegen und Poolbar. Beidseits der Sandstrandbucht unbebautes
Ufer. Im Neubaugebiet im Sommer 2008 stellenweise noch
Privathäuser in Bau (keine Großbaustellen).
Zimmerinformation: 30 Bungalows (eineinhalbstöckig mit
offenem Galerieschlafraum) und 32 Studios mit Balkon oder
Terrasse, Klimaanlage/Heizung, Telefon, Sat-TV, Duschbad,
Fön, Kühlschrank. Moderne, großzügige Raumaufteilung
mit Küchenzeile (Spüle, Wasserkocher, kein Herd) und
Sitzbereich mit Couchtisch und Sofa.
Besondere Hinweise: Aufgrund großzügiger Raumaufteilung auch für Familien geeignet. Guter Ausgangspunkt zur
01.11.08 - 30.04.09
Beleg.
Tag
Woche
Kategorie
22
154
Bung./Studio mit Frühst. 2
1
37
259
Bung./Studio mit Frühst.
20
140
Bung./Studio mit Frühst. 3
01.05. - 14.07.09
Tag
25
40
22
Woche
175
280
154
15.07. - 15.09.09
Tag
29
47
26
Woche
203
329
182
16.09. - 31.10.09
Tag
26
42
23
Woche
182
294
161
Erkundung der Region Famagusta und der Karpaz-Halbinsel.
Mietwagen zumindest zeitweilig empfehlenswert.
Informationen Ort: Der nächstgelegene Ort Yenibogazici (griech. Ag. Sergios) mit kleinen Supermärkten und
Restaurants ist 2,5 km entfernt. Bis zur Stadt Famagusta
sind es etwa 10 km.
Halbpension: 10 €€pro Person und Tag, Kinder von 3 bis 11 Jahren 5 €
Vollpension: 19 €€pro Person und Tag, Kinder von 3 bis 11 Jahren 9,50 € €
Feiertage: Weihnachten, Neujahr, Ostern und an den islamischen Feiertagen
(siehe Seite 4 ) gelten höhere Preise (auf Anfrage)
Natur
Geschichte
Land & Leute
15
16
Region Karpaz-Halbinsel
Karpaz
W
ie ein Finger erstreckt sich die Karpaz-
Halbinsel nach Nordosten ins Meer
hinaus. Durch traditionelle Landwirtschaft
mit Weizen- und Olivenanbau, Schaf- und
Ziegenzucht sowie durch wirtschaftliche
Rückständigkeit ist hier eine schützenswerte
Mischung von Kultur- und Naturlandschaft
entstanden. Das große landwirtschaftlich
geprägte Dorf Dipkarpaz (griech. Rizokarpaso)
ist die östlichste Siedlung. Hier wohnen die
meisten der nach der Teilung im Norden verbliebenen Zyperngriechen (ca. 250 Personen)
neben einer Bevölkerungsmehrheit von vor
30 Jahren aus der Türkei eingewanderten
Bauernfamilien. An der Landspitze liegt die
bedeutendste Wallfahrtstätte Zyperns, das
Apostel-Andreas-Kloster. Hier wacht eine
alte zyprisch-orthodoxe Nonne über die
wundertätige Quelle.
Die Karpaz-Halbinsel bietet zu allen Jahreszeiten herrliche Wandermöglichkeiten.
Und am Ende der Wanderung lockt ein
entspannendes Bad im Meer. Entlang der
Halbinsel erstrecken sich nämlich die besten
Sandstrände Zyperns, am bekanntesten ist
die kilometerlange Dünenlandschaft des
„Golden Beach“.
Im Winter und Frühling ist die Halbinsel eine
grüne, blühende Landschaft. Aber auch
im Sommer bilden die vielen immergrünen
Gehölze einen schönen Kontrast zum Ocker
der abgeernteten Felder. Die lauten Rufe des
Halsbandfrankolins, das Wispern der Chukarhühner und die Gesänge der Haubenlerchen
begleiten den Wanderer. Besonders zu den
Zugzeiten ist die Halbinsel ein wichtiges
Refugium für Vögel. Seit Jahrzehnten leben
Herden verwilderter Esel in den Hügeln auf
der Halbinsel-Spitze. Ihre Rufe und das plötzliche Auftauchen und neugierige Betrachten
der Wanderer gehören zu den Höhepunkten
jeder Wanderung.
Wer die Seele baumeln lassen möchte, genießt die Ruhe, z.B. bei den Kirchenruinen
von Ag. Philon am azurblauen Meer und erlebt bei einem türkischen Kaffee oder einem
frischen Fischgericht den farbenprächtigen
Sonnenuntergang.
Karpaz Arch Houses
Stilvoll und authentisch renoviertes Ensemble ehemaliger Bauernhäuser (siehe Foto Katalogrückseite). Ein Paradebeispiel für nachhaltigen und umwelt- und sozialverträglichen Tourismus.
Ideale einfache Unterkunft für Wanderer und Naturliebhaber. Exzellenter Ausgangspunkt für
Touren auf der Karpaz-Halbinsel mit ihren menschenleeren Traumstränden.
Lage: Im Dorf Dipkarpaz (griech. Rizokarpaso), dem
östlichsten Ort auf der Karpaz-Halbinsel, etwa 400 m vom
Dorfzentrum und von der Durchgangsstraße entfernt.
Unterkunftsinformation: Eine Gruppe vormals leer stehender alter Bauernhäuser beidseits einer heute als Fußgängerbereich gestalteten ehemaligen Dorfstraße. Die schönen
alten Steinhäuser, z.T. mit arkadenartigen Steinbögen,
sowie ein altes Torhaus wurden 2001/2002 als Projekt
des Tourismusministeriums liebevoll restauriert, 2008 ein
weiteres Gebäude integriert. Aufenthaltsraum mit Kartentelefon, PC und Fernseher. Das einfache Frühstück wird im
Aufenthaltsraum serviert, an warmen Tagen auch davor.
Zimmerinformation: 18 zumeist recht große Zimmer mit
einfachen modernen Duschbädern (Heißwasser über
Durchlauferhitzer). Das Mobiliar besteht größtenteils
aus nach alten Vorbildern von Handwerkern gefertigten
Holz- und Eisenmöbeln. Landestypische SchilfrohrHolzbalkendecken. Kühlschrank, Esstisch mit Stühlen,
moderne Klimaanlage/Heizung und Deckenventilatoren.
Ausklappcouch für Belegung mit 3 Personen. Einige Zimmer
mit Verbindungstüren.
01.11.08 - 31.03.09
Natur
Geschichte
Land & Leute
Belegung
2
1
3
Tag
22
34
20
Woche
154
238
140
01.04. - 31.10.09
Tag
28
46
26
Woche
196
322
182
Besondere Hinweise: Dorfleben ohne Tourismus. Mietwagen sehr empfohlen. Nächste Bademöglichkeit in 3 km.
Informationen Ort: Dipkarpaz bietet kleine Läden (Lebensmittel und Getränke), Teehäuser und einfache Restaurants
(weitere in 3 bis 8 km Entfernung). Keine nutzbare BusAnbindung, 1 Taxi im Dorf.
Halbpension: wird nicht angeboten (einfache Restaurants in der Nähe, eines befindet sich gleich nebenan)
Fahrradvermietung: In der Unterkunft werden einfache Tourenfahrräder zu verträglichen Preisen vermietet.
Der Lupe-Tipp: Wir unterstützen mit Nachdruck dieses Projekt zur Etablierung eines umwelt- und sozialverträglichen, nachhaltigen Tourismus im ländlichen Raum.
Club Malibu Beach
Direkt an einer schönen Sandstrandbucht gelegenes, 2006 gebautes zweistöckiges Hotelgebäude mit meerseitiger großer Panoramaterrasse. Der flach ins Meer abfallende Sandstrand ist
ideal für Kinder. Ein toller Ausgangspunkt für Erkundungen auf der naturnahen und touristisch
wenig erschlossenen Karpaz-Halbinsel. Deutschsprachige Tauchschule im Haus.
Lage: Etwa 3 km von Yenierenköy (griech. Aigialousa) und
150 m von der Küstenstraße entfernt liegt das Hotel direkt
am Sandstrand. Nach 200 m erreicht man einen kleinen
Fischerhafen.
Unterkunftsinformation: Neu erbautes zweistöckiges Hotel
direkt an einer sehr schönen Sandstrandbucht. Von der
großen, überdachten Panoramaterrasse, auf der auch die
Mahlzeiten eingenommen werden können, fantastischer
Blick auf Strand und Meer. Am Strand kostenlose Sonnenliegen und Sonnenschirme. Hotelgebäude mit Lobby (mit
PC), Bar und Restaurant.
Zimmerinformation: 40 Zimmer, davon über die Hälfte
mit Meerblick. 4 Zimmer mit Verbindungstür zu einem
Nachbarzimmer (Landseite). Die Zimmer mit je 2 zusammenstellbaren Einzelbetten sind modern ausgestattet mit
Klimaanlage/Heizung, Kühlschrank, Telefon, Sat-TV und
Duschbad sowie mit Balkon. Babybetten und Hochstühle
auf Anfrage vorhanden.
Besondere Hinweise: Gut geeignet für Urlaub mit Kindern
durch schöne Lage direkt am Sandstrand mit flach abfal-
2
1
3
01.11.08 - 30.04.09
Tag
37
58
33
Woche
259
406
231
01.05. - 30.09.09
Tag
44
70
39
Woche
308
490
273
lendem Sandboden. Der Strand wird während der Badesaison vom Hotel gesäubert. Ideal für Erkundungen auf der
Karpaz-Halbinsel. Mietwagen sehr empfehlenswert.
Informationen Ort: Der nächstgelegene Ort Yenierenköy mit
kleinen Supermärkten, Bank, Post, Tankstelle, Internetcafé,
Kaffeehäusern und Restaurants ist 3 km entfernt.
Kinder: 1 Kind im Doppelzimmer der Eltern bis zum 6. Geburtstag frei, von 6 bis 11 Jahren 60 % Ermäßigung; 2 Kinder können im Nebenzimmer mit Verbindungstür untergebracht werden (40 % Ermäßigung pro Kind bis 11 Jahren)
Halbpension: 10 € pro Person/Tag, bis zum 6. Geburtstag frei, Kinder von 6 bis 11 Jahren 5 €€
Tauchschule: Im Hotel ist eine mit modernem Gerät ausgestattete, deutschsprachige Tauchbasis untergebracht.
Dort werden auf Anfrage auch Ausflüge organisiert.
Balci Plaza Appartements
Kleine familiär geführte Appartementanlage mit viel Platz in Alleinlage am Meer inmitten von
Feldern und Natur auf der Karpaz-Halbinsel. Kleine gepflegte Sandstrandbucht. Appartements
mit 1 und 2 Schlafzimmern und attraktivem Angebot für 4 Personen (z.B. gemeinsam reisende
Paare). Ambiente und Appartementausstattung mit Ferienhauscharakter.
Lage: Zwischen Yenierenköy und Dipkarpaz an der
Nordküste der Karpaz-Halbinsel ca. 150 m meerseits der
Küstenstraße einsam gelegen.
Unterkunftsinformation: Insgesamt 12 großzügige Appartements in einer versetzten Gebäudezeile. Das Haupthaus
(150 m entfernt) mit Restaurant, Bar und Lobby mit PC und
großer Terrasse. Großes Areal mit vielen Zierpflanzen,
Palmen und Nutzpflanzen für die Küche. Der während der
Badesaison bewirtschaftete Strand (Getränke, Sonnenliegen, Duschen, Toilette) ist in ca. 100 m auf einem schön
angelegten Weg erreichbar
Zimmerinformation: 6 Appartements im Erdgeschoss mit
großem Wohnraum mit funktionsfähiger Küchenzeile,
Schlafzimmer mit Deckenventilatoren, Duschbad, Sat-TV
und Terrasse (Typ B). Sowie 6 darüber liegende zweigeschossige Appartements mit zusätzlichem Schlafzimmer,
zusätzlicher Dusche und Balkon mit Meerblick (Typ A).
Besondere Hinweise: Ideal für ruhigen, erholsamen Urlaub
in naturnaher Umgebung. 2 Restaurants in 1,5 km Entfernung. Mietwagen sehr empfehlenswert. Sandstrand mit
Beleg.
Kategorie
Appartm. A mit Frühst. 4
01.11.08 - 31.03.09
Tag
24
23
22
Woche
168
161
154
01.04. - 31.10.09
Tag
29
28
27
Woche
203
196
189
01.11.08 - 31.03.09
Beleg.
Kategorie
Appartm. B mit Frühst. 2
Tag
33
62
28
Woche
231
434
196
stellenweise Kies und passierbaren Felsplatten im Flachwasser, dahinter gutes Schwimm- und Schnorchelrevier.
Informationen Ort: Yenierenköy (griech. Aigialousa) mit
kleinen Supermärkten, Bank, Post, Tankstelle, Internetcafé,
Kaffeehäusern und Restaurants ist 9 km entfernt, Dipkarpaz
(griech. Rizokarpaso) 12 km.
01.04. - 31.10.09
Tag
38
72
32
Woche
266
504
224
Kinder: bis zum 5. Geburtstag frei, von 5 bis
11 Jahren 30 % Ermäßigung bei 2 Vollzahlern in App. B bzw. bei 4 in App. A
Abendessen: nur à la Carte-Essen möglich
Mindestmietdauer: Bei Belegung unter 1
Woche höherer Preis (auf Anfrage)
Natur
Geschichte
Land & Leute
17
18
Hotels Region Karpaz-Halbinsel
Nitovikla Garden Hotel
2008 eröffnetes kleines Hotel in einem Dorf der Karpaz-Halbinsel mit dem außergewöhnlichen Konzept der Wiederbelebung ursprünglicher zyprischer Lebensumstände und traditionellen Essens.
Unter Wahrung modernen Komforts eine einzigartige Möglichkeit, die naturnahe Halbinsel in ihrer
alten zyprischen Kultur zu erleben. Die Besitzerfamilie kümmert sich intensiv um die Gäste.
Lage: Im Dorf Kumyali (griech. Koma tou Gialou). Das Meer
ist 1 km entfernt, ein kleiner Fischerhafen knapp 2 km. Der
Gemeindehauptort Mehmetcik (griech. Galateia) mit Bank
liegt ca. 6 km im Landesinneren.
Unterkunftsinformation: Ein ca. 250 Jahre altes behutsam
renoviertes typisches Karpaz-Haus mit vielen ethnographischen Accessoires, Küche, Aufenthaltsraum und
Weinkeller. Swimming-Pool und kleiner Kinderpool mit
kostenlosen Liegen und Sonnenschirmen. Urige Felsgrotte
als Veranstaltungsraum und Restaurant. Stimmungsvolle
Terrasse für die Mahlzeiten. Keinerlei Standardverpflegung,
sondern typisch zyprisches Essen. Traditioneller Backofen
im Hof. Computer-Mitbenutzung.
Zimmerinformation: Modernes Unterkunftsgebäude im
alten Stil. 10 Nichtraucherzimmer mit großem modernem
Bad mit Dusche/WC, Waschtisch und Fön. Authentisch
nachgebaute Möblierung mit Eisenbetten (z.T. mit Baldachin, siehe Foto), stilsicheren Holzmöbeln sowie Telefon,
Sat-TV, Kühlschrank, Klimaanlage/Heizung und Balkon.
01.11.08 - 31.03.09
Belegung
2
1
3
Tag
28
37
26
Woche
196
259
182
01.04. - 31.10.09
Tag
39
45
34
Woche
273
315
238
Besondere Hinweise: Eine außergewöhnliches Konzept,
das viele begeisterte Gäste finden wird. Mietwagen aufgrund fehlender öffentlicher Verkehrsmittel empfohlen.
Informationen Ort: Kleiner Lebensmittelladen und einfaches
Restaurant. Wanderwege zu Ausgrabungen, Dünenstrand
und Lagune. Interessante Natur- und Kulturlandschaft.
Halbpension: 14 € pro Person/Tag, Kinder bis zum 6. Geburtstag frei, von 6 bis 11 Jahren 7 €
Feiertage: Zu Neujahr und an den islamischen Feiertagen (siehe Seite 4) gelten höhere Preise (auf Anfrage)
Der Lupe-Tipp: Der Besitzer ist engagierter Natur- und Kulturschützer mit vielen Tipps für individuelle Entdeckungen.
Die ursprüngliche Gastkultur Zyperns wird durch außergewöhnliche Gerichte mit heimischen Zutaten gepflegt.
Teilnahme an der Essenszubereitung und je nach Jahreszeit Mithilfe bei Ernte und Verarbeitung möglich.
Reiseversicherungen & Bahnfahrkarten
Reiseversicherungen
Wir vermitteln die folgenden Reiseversicherungen der
Hanse-Merkur-Versicherung zu günstigen Tarifen.
A) Reiserücktrittskosten-Versicherung (RRV):
Prämie nur 2,3 % vom Reisepreis!
Wir empfehlen dringend, Ihre Reisebuchung durch den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung finanziell
abzusichern. Unter bestimmten Bedingungen deckt eine
solche Versicherung sämtliche Stornierungskosten ab,
wenn die Reise vor Reiseantritt wegen unerwartet schwerer
Erkrankung, Unfall, Schwangerschaft, Impfunverträglichkeit,
Arbeitsplatzverlust, Arbeitsplatzwechsel oder bei beträchtlichem Sachschaden des/der Versicherten oder deren
Angehörigen storniert werden muss. Wenn bei Stornierung
wegen schwerer Erkrankung kein stationärer Aufenthalt im
Krankenhaus notwendig ist, gelten 20% Selbstbehalt der
Stornierungskosten.
B) RRV inkl. Reiseabbruchversicherung (Urlaubsgarantie)
Prämie 3,2 % vom Reisepreis
Diese Urlaubsgarantie dehnt den Schutz der RRV auf den
Zeitraum der Reisedurchführung aus, die Versicherung
deckt die Kosten bei Abbruch der Reise aus einem der oben
genannten Gründe.
Wichtiger Hinweis: Die RRV sowie die RRV mit Urlaubsgarantie können nur bis 2 Wochen nach dem Datum der Reisebestätigung abgeschlossen werden, bei Buchung innerhalb
von 30 Tagen vor Reisebeginn muss die Versicherung direkt
abgeschlossen werden.
C) Auslandsreise-Krankenversicherung ganzjährig
Da unsere Krankenversicherungen nicht alle BehandlungsNatur
Geschichte
Land & Leute
kosten im Ausland übernehmen, ist es lohnenswert, eine
zusätzliche Reise-Krankenversicherung abzuschließen.
Auf Wunsch schicken wir Ihnen Unterlagen über eine
Auslandsreise-Krankenversicherung, bei der für 9,50 €
Jahresbeitrag beliebig viele Reisen bis 8 Wochen Länge
innerhalb eines Jahres versichert sind (bei Personen ab dem
65. Geburtstag bis zum 75. Geburtstag 28 € Jahresbeitrag,
ab dem 75. Geburtstag 39 €).
D) Weitere Reiseversicherungen
Mit den Buchungs-Unterlagen erhalten Sie von uns Informationsmaterial über mögliche weitere Versicherungen
wie Auslandsreise-Krankenversicherung für einzelne
Reisen, Notfall-Versicherung, Reise-Unfallversicherung,
Reisegepäck-Versicherung und auch über eine ganzjährig
gültige Reiserücktrittskosten-Versicherung.
RIT-Fahrkarten für die Bahnanreise
sind möglich, wenn keine Umwege gefahren werden. Die
Stornierungskosten betragen 15 € pro RIT-Fahrkarte.
Die Auswahl der genauen Zugverbindung und gegebenenfalls die Reservierung von Sitzplätzen können Sie am
Bahnschalter oder in allen DB-Agenturen vornehmen.
Achtung: RIT-Fahrkarten müssen nicht in jedem Fall
der preisgünstigste Tarif sein. Angesichts der Vielzahl
an Spar- und Sonderpreisen macht ein Preisvergleich
durchaus Sinn. Preis- und Fahrplanauskünfte erhalten
Sie am Bahnschalter, unter www.bahn.de oder beim DB
Reise Service.
Der DB Reise Service ist über die Tel.: 11861 erreichbar und
kostet 1,80 €/Min. bei sekundengenauer Abrechnung, ab
Weiterleitung zum DB Reise Service 39 ct/Min. aus dem
Festnetz, Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend. Aus dem
Ausland erreichen Sie den DB Reise Service unter der
Rufnummer 0049/1805/996633 (Tarif gemäß Anbieter).
Automatische Fahrplanauskunft aus dem Festnetz erhalten
Sie unter 0800/1507090 (kostenlos).
Für die Fahrt von Ihrem Wohnort zum Flughafen und zurück
empfehlen wir eine RIT-Fahrkarte (Rail Inclusive Tours), die
Sie in Verbindung mit der gebuchten Pauschalreise bzw.
Bei Ihrer Fahrkarten-Entscheidung sollten Sie bedenken,
Hotel-Übernachtung
dass der größte Vorteil der RIT-Fahrkarten die freie Zugwahl
bei uns kaufen könist. Wenn z.B. Ihr Flugzeug auf dem Rückflug Verspätung
nen. Ihre Reisebuhat, können Sie mit der RIT-Fahrkarte einfach einen
chungs-Bestätigung
späteren Zug nehmen. Bei den Sparpreis-Angeboten der
muss im Zug bei der
Deutschen Bahn ist die Fahrkarte an einen bestimmten
Fahrkartenkontrolle
Zug gebunden und verfällt, wenn Sie diesen Zug nicht
Rail&Fly
inklusive
vorgezeigt werden.
erreichen.
Da es sich um ein Angebot in Kooperation mit der DB AG
Preis der RIT-Fahrkarten hin und rück pro Person
handelt, können die RIT-Fahrkarten nicht bei der Deutschen
(Gültigkeit des Tarifes 01.11.2008 - 31.10.2009)
Bahn gekauft werden.
1. Klasse
1. Klasse
2. Klasse
Klasse
2. Klasse
Der Preis der RIT-Fahrkarte beinhaltet die Hin- und Rücküber 400
bis 400
über 400
km
bis 400
fahrt auf Strecken der Deutschen Bahn in allen fahrplanmä160 €
95 €
105 €
ohne BC
65 €
ßigen Regelzügen inkl. ICE/EC/IC. Die an keinen speziellen
145 €
80 €
90 €
mit BC
50 €
Zug gebundenen RIT-Fahrkarten gelten für die Hin- und
Rückfahrt je 2 Tage nach Fahrtantritt, Fahrtunterbrechungen
(km = Bahnkilometer einfache Strecke, BC = BahnCard 25 oder 50)
Hotels Region Der Westen
Region Der Westen
Der Westen
D
er Westen Nordzyperns wird bisher nur recht selten und fast ausschließlich als
Tagesausflug besucht. Er bietet jedoch viel
mehr Interessantes, als an einem Tag erkundet werden kann. Zentraler Ort des Westens
ist Güzelyurt (griech. Morfou) mit Markt und
intakter orthodoxer Wallfahrtskirche Ag. Mamas. Nebenan befindet sich ein kleines archä-
ologisches Museum, in dem u.a. neuere Funde
aus Soli und der nahen bronzezeitlichen Stätte Toumba tou Skourou ausgestellt sind.
Die fruchtbare Ebene um Güzelyurt wird für
ausgedehnte Orangenplantagen genutzt. Bei
Kalkanli (griech. Kalo Chorio) wurden Wanderwege beschildert, die durch uralte Olivenhaine
und junge Forstkulturen führen. In der archäologischen Stätte Soli sind die überdachten Ruinen einer frühchristlichen Basilika mit schönen Bodenmosaiken und ein spätrömisches
Theater sehenswert. Am Ufer verweisen lange
Piers auf die früher wichtige Erzverladung.
Auf einem felsigen Berg hoch über dem Meer
liegen die Ruinen von Vuni, einer Palastanlage aus der Zeit der persischen Oberhoheit
über Zypern. Der Blick schweift weit über das
blaue Meer zur Bucht von Güzelyurt und der
Besparmak-Bergkette. Noch weiter im Westen
liegt Yesilirmak (griech. Limnitis), das Zentrum
des Erdbeeranbaus und anderer interessanter
landwirtschaftlicher Sonderkulturen wie Molohiya und Kolokas.
Im alten, traditionell von türkischen Zyprern
bewohnten Städtchen Lefke (griech. Lefka)
mit seinen vielen Dattelpalmen (siehe Foto
oben) plätschert das auch im Sommer nicht
versiegende Wasser von den Troodos-Bergen
durch den Ort und ermöglicht einen intensiven
Gartenbau. Es gibt kaum Tourismus, aber viele
interessante Häuser aus osmanischer und
englischer Zeit. Das Leben verläuft beschaulich, lediglich die Studenten einer Universität
bringen etwas modernes Leben. Lefke ist geistiges Zentrum des Naqschbandi-Sufi-Ordens
in Zypern. Der durch die christlichen Maroniten geprägte Ort Korucam (griech. Kormakitis)
ist ebenfalls einen Besuch wert.
Lef ke Gardens Hotel
Sehr geschmackvoll und authentisch restauriertes Gebäude, da s sich über zwei Ebenen um
einen schönen Innenhof gruppiert. Ruhig und trotzdem zentral im wenig touristischen Städtchen Lefke im äußersten Westen Nordzyperns gelegen und damit ideal für einen zwei- bis
dreitägigen Aufenthalt zur Erkundung dieses wenig besuchten Landesteils.
Lage: Direkt im Ortszentrum von Lefke (griech. Lefka), aber
abseits der Hauptstraße. Etwa 4 km bis zum Meer, 6 bzw.
11 km zu den archäologischen Stätten Soli und Vuni.
Unterkunftsinformation: Teilweise restauriertes, teilweise
authentisch neu erbautes zweigeschossiges Gebäude,
das im ottomanischen Stil um einen bepflanzten, schön
gestalteten Innenhof angeordnet ist, in dem bei passendem
Wetter das Frühstück serviert wird. Im Gebäude Frühstücksraum und eine kleine Bar. Ein kleines Restaurant ist
saisonabhängig geöffnet.
Zimmerinformation: 21 Zimmer, einige als Einzelzimmer
oder Dreibettzimmer, alle ausgestattet mit Klimaanlage/
Heizung, Kühlschrank, Telefon, Sat-TV, Duschbad. Die
Eingänge und Fenster liegen zum Innenhof, 4 Zimmer
mit Holzbalkonen zur Straßenseite. Zimmereinrichtung
überwiegend mit stilvoll reproduzierten Holzmöbeln, Eisenbetten und Schilf-Holzbalkendecken im authentischen
zyprischen Stil.
Besondere Hinweise: Kurze Anfahrt zu Zielen im wenig
besuchten Westen Nordzyperns. Mietwagen dringend
2
1
3
01.11.08 - 31.03.09
Tag
26
34
23
Woche
182
238
161
01.04. - 31.10.09
Tag
30
39
27
Woche
210
273
189
empfohlen. Das Städtchen Lefke mit schönem Häuser- und
Moscheenbestand.
Informationen Ort: In Lefke Einkaufsmöglichkeiten, Bank,
Post, Internetcafé, kleine Restaurants und Cafés. Spaziermöglichkeiten durch die grünen Obstgärten und Palmenhaine und zu einem Stausee.
Der Lupe-Tipp: Ideal für einen zwei- bis dreitägigen Aufenthalt zur Erkundung des wenig besuchten Westens
von Nordzypern
Natur
Geschichte
Land & Leute
19
20
Rechtliches
Lupe Reisen
Reisebedingungen Lupe Reisen
Liebe(r) Lupe-Reisende(r),
zu einer optimalen Reisedurchführung tragen klare vertragliche Vereinbarungen bei, die wir mit Ihnen in Form der nachfolgenden Bestimmungen
treffen. Diese Reisebedingungen ergänzen die Vorschriften der §§ 651 a bis m BGB über den Pauschalreisevertrag und die Informationspflichten
für Reiseveranstalter und führen diese Vorschriften aus. Sie werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen – nachstehend „Reisender“ – und uns, der Firma Lupe Reisen, Inhaber Axel Neuhaus – nachstehend „Lupe Reisen“ abgekürzt – zustande kommenden Reisevertrages.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1 Mit der Reiseanmeldung (Buchung), die mündlich, schriftlich, per
Telefax, per Internet oder E-Mail erfolgen kann, bietet der Reisende
Lupe Reisen den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage
der Reiseausschreibung, aller ergänzenden Angaben in der Buchungsgrundlage und dieser Reisebedingungen verbindlich an.
1.2 Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung von Lupe
Reisen an den Reisenden zustande. Die Buchungsbestätigung bedarf
keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss
wird eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung
übermittelt.
1.3 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung
ab, so liegt ein neues Angebot von Lupe Reisen vor, an das diese für
die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der
Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Reisende
innerhalb dieser Bindungsfrist das geänderte Angebot durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung annimmt.
1.4 Der Anmeldende Reisende haftet für alle Verpflichtungen von
mitangemeldeten Reisenden aus dem Reisevertrag, sofern er diese
Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung
übernommen hat.
2. Vermittlungstätigkeit von Lupe Reisen
2.1 Vermittelt Lupe Reisen die Reisen anderer Anbieter und/oder,
insbesondere zusätzlich zu ihren eigenen Reisen, Flüge, Mietwagen
oder sonstige touristische Leistungen, so ist Lupe Reisen ausschließlich Vermittler, soweit die Leistungen ausdrücklich als vermittelte
Fremdleistungen gekennzeichnet sind und nicht nach den Grundsätzen
des § 651a Abs. 2 BGB der Anschein erweckt wird, dass Lupe Reisen
diese Leistungen in eigener Verantwortung erbringt.
2.2 Zustandekommen und Inhalt des Vertrages mit dem vermittelten
Unternehmen richten sich nach den für das vermittelte Unternehmen
geltenden gesetzlichen Bestimmungen und anwendbaren internationalen Bestimmungen, sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
Reise- und Beförderungsbedingungen dieser Unternehmen, soweit
diese in den Vertrag mit dem Reisenden nach den gesetzlichen
Bestimmungen wirksam einbezogen werden.
2.3 Angaben über Leistungen vermittelter Unternehmen (siehe Ziffer
2.1) beruhen ausschließlich auf deren Angaben gegenüber Lupe Reisen, sie stellen keine eigene Zusicherung von Lupe Reisen gegenüber
dem Reisenden dar.
3. Leistungsverpflichtung von Lupe Reisen
3.1 Die Leistungsverpflichtung von Lupe Reisen ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem
für den Zeitpunkt der Reise gültigen Prospekt, bzw. der Reiseausschreibung unter Maßgabe sämtlicher darin enthaltenen Hinweise und
Erläuterungen, soweit diese dem Reisenden vorliegen.
3.2 Leistungsträger (z.B. Hotels, Fluggesellschaften) und Reisebüros
sind von Lupe Reisen nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben
oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung
von Lupe Reisen oder die Buchungsbestätigung hinausgehen oder
im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.
3.3 Orts- und Hotelprospekte, die nicht von Lupe Reisen herausgegeben werden, sind ohne ausdrückliche diesbezügliche Vereinbarung für
Lupe Reisen nicht verbindlich.
3.4 Nebenabsprachen (Änderungen, Ergänzungen), die den Umfang
der vertraglichen Leistungen verändern sowie Sonderwünsche
bedürfen zu ihrer Wirksamkeit einer ausdrücklichen Bestätigung
von Lupe Reisen.
4. Anzahlung und Restzahlung
4.1 Mit Vertragsschluss und nach Aushändigung eines Sicherungsscheines gemäß § 651k Abs. 3 BGB durch Lupe Reisen an den Reisenden ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet
wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist,
10% des Reisepreises, mindestens 25 Euro pro Person.
4.2 Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein ausgehändigt
wurde und falls im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 4 Wochen
vor Reisebeginn fällig, wenn feststeht, dass die Reise nicht mehr
Natur
Geschichte
Land & Leute
aus den in Ziffer 7. genannten Gründen abgesagt werden kann. Bei
Buchungen kürzer als 4 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte
Reisepreis nach Aushändigung des Sicherungsscheines sofort
zahlungsfällig.
4.3 Die Reiseunterlagen erhält der Reisende nach vollständiger Bezahlung des Reisepreises unverzüglich direkt von Lupe Reisen oder
über den Reisemittler ausgehändigt.
4.4 Soweit der Sicherungsschein übergeben ist, kein vertragliches
oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Reisenden gegeben
ist und Lupe Reisen zur Erbringung der Reiseleistungen bereit und
in der Lage ist, besteht ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises kein Anspruch des Reisenden auf Inanspruchnahme der
Reiseleistungen.
4.5 Soweit dem Reisenden eine Buchungsbestätigung mit Leistungszeitraum, Bezeichnung der Reise und Preisen übermittelt wurde sowie
bei Stornorechnungen, tritt 30 Tage nach Zugang dieser Bestätigung/
Rechnung Zahlungsverzug auch ohne Mahnung von Lupe Reisen ein.
Gehen Anzahlung oder Restzahlung nach Verzugseintritt und weiterer
Zahlungsaufforderung mit Fristsetzung nicht ein, ist Lupe Reisen
berechtigt, vom Reisevertrag zurückzutreten und Rücktrittskosten
gemäß Ziffer. 8 dieser Bedingungen zu fordern.
4.6 Leistet der Reisende Anzahlung und/oder Restzahlung trotz
Fälligkeit und ohne dass ein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht besteht nicht entsprechend den vorstehenden
vereinbarten Zahlungsfristen, so ist Lupe Reisen berechtigt, vom
Reisevertrag zurückzutreten und vom Reisenden Rücktrittskosten
gemäß Ziffer 8. dieser Bedingungen zu fordern.
5. Leistungsänderungen
5.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten
Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von Lupe Reisen nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt
wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich
sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.
5.2 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit
die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
5.3 Lupe Reisen ist verpflichtet, den Reisenden über wesentliche
Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren.
5.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen
Reise zu verlangen, wenn Lupe Reisen in der Lage ist, eine solche Reise
ohne Mehrpreis für den Reisenden aus ihrem Angebot anzubieten.
Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von
Lupe Reisen über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage
der Reise dieser gegenüber geltend zu machen.
6. Umbuchungen
6.1 Ein Anspruch des Reisenden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des
Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung)
besteht nicht. Ist eine Umbuchung möglich und wird auf Wunsch des
Reisenden dennoch vorgenommen, kann Lupe Reisen bis zu dem bei
den Rücktrittskosten genannten Zeitpunkt der ersten Stornierungsstufe ein Umbuchungsentgelt von 25 Euro pro Reisendem erheben.
6.2 Umbuchungswünsche des Reisenden, die später erfolgen,
können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach
Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 10. zu den dort festgelegten
Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden.
Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige
Kosten verursachen.
7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die
ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus
sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige
Erstattung des Reisepreises. Lupe Reisen wird sich um Erstattung der
ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese
Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen
handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche
Bestimmungen entgegenstehen.
8. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl
8.1 Lupe Reisen kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl
nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten:
a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch Lupe Reisen muss in der konkreten Reiseausschreibung
oder, bei einheitlichen Regelungen für alle Reisen o der bestimmte
Arten von Reisen, in einem allgemeinen Kataloghinweis oder einer
allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben sein.
b) Lupe Reisen hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste
Rücktrittsfrist in der Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf
die entsprechenden Prospektangaben zu verweisen.
c) Lupe Reisen ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die
Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass
die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht
durchgeführt wird.
d) Ein Rücktritt von Lupe Reisen später als 4 Wochen vor Reisebeginn
ist unzulässig.
8.2. Der Reisende kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn Lupe Reisen
in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden
aus ihrem Angebot anzubieten. Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise durch Lupe
Reisen dieser gegenüber geltend zu machen.
8.3 Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Reisende auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück.
9. Rücktritt aus verhaltensbedingten Gründen
9.1 Lupe Reisen kann den Vertrag nach Reisebeginn kündigen, wenn
der Reisende die Durchführung des Vertrages ungeachtet einer
Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße
vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages
gerechtfertigt ist.
9.2 Die örtlichen Bevollmächtigen von Lupe Reisen (Agentur, Reiseleitung) sind in diesen Fällen bevollmächtigt, die Rechte von Lupe
Reisen wahrzunehmen.
9.3 Kündigt Lupe Reisen, so behält sie den Anspruch auf den Gesamtpreis; Lupe Reisen muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen
sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der Reiseleistung erlangt, einschließlich der ihr
eventuell von den Leistungsträgern gutgeschriebenen Beträge.
10. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung
10.1 Der Reisende kann bis Reisebeginn jederzeit durch Erklärung
gegenüber Lupe Reisen, die schriftlich erfolgen soll, vom Reisevertrag zurücktreten. Maßgeblich für die nachfolgenden Fristen ist der
Eingang bei Lupe Reisen.
10.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisenden stehen Lupe
Reisen unter Berücksichtigung gewöhnlich ersparter Aufwendungen
und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistungen folgende pauschale Entschädigungen vom Reisepreis
pro Person zu:
Bei Flugreisen mit Charter-, Linien- oder Sondertarifen, sowie bei
Reisen mit Bahnanreise oder mit Eigenanreise:
a) bis 45 Tage vor Reisebeginn 10 %,
b) vom 44. bis 30 Tag vor Reisebeginn 20 %,
c) vom 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30 %,
d) vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40 %,
e) vom 14. bis 08. Tage vor Reisebeginn 50 %,
f) vom 07. bis 01. Tag vor Reisebeginn 70 %,
g) bei Rücktritt am Tage des Reiseantritts oder bei Nichtantritt 90%
des Reisepreises.
Bei Ferienwohnungen und Ferienhäusern:
a) bis 45 Tage vor Reisebeginn 20 %,
b) vom 44. bis 35. Tag vor Reisebeginn 50 %,
c) vom 34. bis 01. Tag vor Reisebeginn 80 %,
d) bei Rücktritt am Tage des Reiseantritts oder bei Nichtantritt 90%
des Reisepreises.
Fortsetzung auf Seite 21 >
Rechtliches
Lupe Reisen
Reisebedingungen Lupe Reisen
10.3 Für Gruppenreisen können abweichende Bedingungen gelten,
soweit diese im Einzelfall mit dem Reisenden oder, in dessen Vertretung, mit dem Gruppenauftraggeber, wirksam vereinbart wurden.
10.4 Dem Reisenden ist es gestattet, Lupe Reisen nachzuweisen,
dass ihr tatsächlich keine oder wesentlich geringere Kosten als die
geltend gemachte Kostenpauschale entstanden sind. In diesem Fall
ist der Reisende nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen
Kosten verpflichtet.
10.5 Lupe Reisen behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit Lupe
Reisen nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die
jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht Lupe Reisen
einen solchen Anspruch geltend, so ist Lupe Reisen verpflichtet, die
geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter
Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der
Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.
10.6 Durch die vorstehenden Bestimmungen bleibt das gesetzliche
Recht des Reisenden gemäß § 651b BGB, einen Ersatzteilnehmer
zu stellen, unberührt.
11. Obliegenheiten und Kündigung des Reisenden
11.1 Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtung zur
Mängelanzeige ist bei Reisen mit Lupe Reisen dahingehend konkretisiert, dass der Reisende verpflichtet ist, auftretende Mängel
unverzüglich der örtlichen Reiseleitung oder der örtlichen Agentur
von Lupe Reisen anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen.
11.2 Ist von Lupe Reisen keine örtliche Reiseleitung eingesetzt
und nach den vertraglichen Vereinbarungen auch nicht geschuldet
(siehe hierzu auch die Reiseausschreibung!), so ist der Reisende
verpflichtet, Lupe Reisen direkt unter der nachfolgend bezeichneten
Adresse, Telefon- und Faxnummer, unverzüglich Nachricht über die
Beanstandungen zu geben und um Abhilfe zu ersuchen.
11.3 Reiseleiter sind nicht berechtigt oder bevollmächtigt, vor, während oder nach der Reise Beanstandungen, bzw. Zahlungsansprüche
des Reisenden namens Lupe Reisen anzuerkennen.
11.4 Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die
dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.
11.5 Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungen unverzüglich
den Beförderungsunternehmen anzuzeigen. Dies gilt insbesondere
bei Verlust von Fluggepäck. Das Beförderungsunternehmen ist
zur Ausstellung einer schriftlichen Bestätigung verpflichtet. Ohne
Anzeige besteht Gefahr eines Anspruchsverlustes.
11.6 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisende den Vertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn
ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, Lupe Reisen erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst
zulässig, wenn Lupe Reisen bzw. ihre Beauftragten (Reiseleitung,
örtliche Agentur) eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene
Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist
oder von Lupe Reisen oder ihren Beauftragten verweigert wird oder
wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes
Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.
11.7 Der Reisende ist verpflichtet, Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines Monates
nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum geltend zu
machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber
Lupe Reisen unter der unten angegebenen Anschrift erfolgen. Eine
schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche
des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte
Geltendmachung von Ansprüchen unverschuldet unterbleibt.
12. Pass-, Visa-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen
12.1 Lupe Reisen informiert mit der Reiseausschreibung bzw. den
Reiseinformationen über die obigen Bestimmungen, die für das
jeweilige Reiseland gültig sind. Diese Informationen gelten für
deutsche Staatsbürger, bei denen keine besonderen Verhältnisse
gegeben sind. In der Person des Reisenden begründete persönliche
Verhältnisse (z.B. Doppelstaatsbürgerschaft, Staatenlosigkeit,
frühere Eintragungen im Pass, Flüchtlingsausweis usw.) können
dabei nicht berücksichtigt werden, soweit sie Lupe Reisen nicht
ausdrücklich vom Reisenden mitgeteilt worden sind.
12.2 Lupe Reisen wird den Reisenden über wichtige Änderungen
dieser Allgemeinen Vorschriften vor Antritt der Reise informieren.
12.3 Soweit Lupe Reisen seiner Hinweispflicht entsprechend der
vorstehenden Bestimmungen nachkommt, ist der Reisende zur
Einhaltung dieser Bestimmungen selbst verpflichtet.
13. Informationen zur Identität ausführender Luftfahrtunternehmen
13.1 Lupe Reisen informiert den Reisenden entsprechend der EUVerordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des
ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei der
Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en)
bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen.
13.2 Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist Lupe Reisen verpflichtet, dem Reisenden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen,
die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald
Lupe Reisen weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, wird
Lupe Reisen den Reisenden informieren.
13.3 Wechselt die dem Reisenden als ausführende Fluggesellschaft
genannte Fluggesellschaft, wird Lupe Reisen den Reisenden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist,
über den Wechsel informieren.
13.4 Die Mitteilung über die ausführenden Fluggesellschaften im
Rahmen der Informationspflicht von Lupe Reisen begründet keinen
vertraglichen Anspruch auf die Durchführung der Luftbeförderung
mit der/den genannten Fluggesellschaft(en), soweit sich ein solcher
Anspruch nicht aus einer vertraglichen oder gesetzlichen Leistungspflicht von Lupe Reisen ergibt. Soweit dies demnach vertraglich in
zulässiger Weise vereinbart ist, bleibt Lupe Reisen ein Wechsel der
Fluggesellschaft ausdrücklich vorbehalten.
13.5 Durch die vorstehenden Bestimmungen und die Unterrichtungen
von Lupe Reisen über einen Wechsel einer Fluggesellschaft bleiben
die Ansprüche des Reisenden nach der in Ziffer 13.1 bezeichneten
Verordnung, aus sonstigen anwendbaren EU-Verordnungen sowie
sonstige vertragliche oder gesetzliche Rechte unberührt.
13.6 Die entsprechend der EU-Verordnung erstellte „Black List“
(Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den
Mitgliedstaaten untersagt ist) ist auf der Internet-Seite von Lupe
Reisen abrufbar und in den Geschäftsräumen von Lupe Reisen
einzusehen.
14. Haftung
14.1 Die vertragliche Haftung von Lupe Reisen, für Schäden, die
nicht Körperschäden sind (auch die Haftung für die Verletzung vor-,
neben- oder nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen
Reisepreis beschränkt, soweit
a) ein Schaden des Reisenden von Lupe Reisen weder vorsätzlich
noch grob fahrlässig herbeigeführt oder
b) Lupe Reisen für einen dem Reisenden entstehenden Schaden
allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
14.2 Lupe Reisen haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und
Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen
von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese
Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung
ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners
als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie
für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen
von Lupe Reisen sind. Lupe Reisen haftet jedoch
a) für Leistungen, welche die Beförderung des Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort,
Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung
während der Reise beinhalten,
b) wenn und insoweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von
Lupe Reisen ursächlich geworden ist.
15. Verjährung, Abtretungsverbot
15.1 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf
einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von Lupe
Reisen oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
von Lupe Reisen beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch
für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Lupe
Reisen oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
von Lupe Reisen beruhen.
15.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren
in einem Jahr.
15.3 Die Verjährung nach Ziffer 15.1 und 15.2 beginnt mit dem Tag,
an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden
sollte.
15.4 Schweben zwischen dem Reisenden und Lupe Reisen Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder Lupe
Reisen die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung
tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
15.5 Eine Abtretung jeder Ansprüche des Reisenden aus Anlass der
Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund, an Dritte, auch an Ehegatten,
ist ausgeschlossen. Ebenso ist ausgeschlossen deren gerichtliche
Geltendmachung im eigenen Namen.
16. Rechtswahl und Gerichtsstand
16.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und Lupe
Reisen findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt
auch für das gesamte Rechtsverhältnis.
16.2 Soweit bei Klagen des Reisenden gegen Lupe Reisen im Ausland
für die Haftung von Lupe Reisen dem Grunde nach nicht deutsches
Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des
Reisenden ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
16.3 Der Reisende kann Lupe Reisen nur an deren Sitz verklagen.
16.4 Für Klagen von Lupe Reisen gegen den Reisenden ist der
Wohnsitz des Reisenden maßgebend. Für Klagen gegen Reisende,
bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische
Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind,
die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland
haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand
der Sitz von Lupe Reisen vereinbart.
16.5 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,
a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag
zwischen dem Reisenden und Lupe Reisen anzuwenden sind, etwas
anderes zugunsten des Reisenden ergibt oder
b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Reisende
angehört, für den Reisenden günstiger sind als die nachfolgenden
Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.
17. Besondere Bestimmungen bei Ferienwohnungen u. Ferienhäusern
17.1 Die Rechtsbeziehungen zwischen dem Reisenden und Lupe
Reisen bei Verträgen über Ferienhäuser und Ferienwohnungen
bestimmen sich, im Einklang mit der deutschen Rechtsprechung, in
entsprechender Anwendung der §§ 651a ff. BGB unter Berücksichtigung des Mietvertragscharakters des Vertrages.
17.2 Die Lupe Reisen geschuldete vertragliche Leistung besteht
in der Überlassung des gebuchten Objekts in dem Zustand und
der Ausstattung, wie sie sich aus der Ausschreibung ergibt, nach
Maßgabe aller Hinweise und Erläuterungen im Prospekt, bzw. der
Objektbeschreibung und eventueller einschränkender oder ergänzender Hinweise und Vereinbarungen im Vertragsexemplar.
17.3 Von unserer Leistungspflicht nicht umfasst sind, ausgenommen
soweit diesbezüglich Aufklärungs-, Hinweis- oder Sorgfaltspflichten
unsererseits bestehen, alle Umstände, die nicht in direktem Zusammenhang mit dem Objekt und den vertraglichen Leistungen stehen,
insbesondere die Umgebung des Objekts, Strand- und Ortsverhältnisse des Ferienorts.
17.4 Die Reisenden sind verpflichtet, das Objekt pfleglich zu behandeln, und Lupe Reisen, dem Eigentümer oder dem örtlichen
Beauftragten von Lupe Reisen alle Schäden und Mängel während
der Belegungszeit schnellstmöglich zu melden. Zur Vermeidung von
Problemen und Beweisschwierigkeiten wird dringend empfohlen,
sofort auch Schäden, Probleme und Mängel zu melden, wenn diese
nicht als störend empfunden werden oder, bei Schäden, davon
ausgegangen wird, dass diese nicht vom Reisenden oder seinen
Mitreisenden verursacht worden sind.
17.5 Der Reisende ist verpflichtet, bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung
der Störung beizutragen und eventuelle Schäden so gering wie
möglich zu halten.
17.6 Haustiere dürfen nur mit vorheriger Genehmigung mitgebracht
werden. Art und Größe sind anzugeben.
18. Reiseveranstalter
Firma: Lupe Reisen
Inhaber: Axel Neuhaus
Anschrift:
Weilbergstr. 12 a, 53844 Troisdorf
Telefon: 0228 / 65 45 55
E-Mail: [email protected]
Internet:
www.lupereisen.com
© Diese Reisebedingungen sind urheberrechtlich geschützt.
RA Rainer Noll, Stuttgart, 2003-2008
Natur
Geschichte
Land & Leute
21
22
Ferienhäuser
Ferienhäuser Region Girne
Ferienhäuser in Bellapais
Das Dorf Bellapais liegt 6 km südöstlich von Girne am Hang des Besparmak-Gebirges. Mit seiner fantastisch erhaltenen gotischen Abtei gilt es als das schönste Dorf Zyperns. Der englische
Schriftsteller Lawrence Durrell wurde hier zu seinem Buch „Bittere Limonen“ inspiriert. Im Ort
gibt es einen kleinen Supermarkt, einige Restaurants und Bars. Da Bellapais ohne öffentliche
Verkehrsanbindung ist, empfehlen wir einen Mietwagen. Die nächsten Badestrände sind 15-20
Autominuten entfernt, es gibt gute Wandermöglichkeiten. Die auf dieser Katalogseite beschriebenen und in deutschem Besitz befindlichen Ferienhäuser liegen ruhig am oberen Ortsrand von
Bellapais in ca. 230 m Höhe. Auf Anfrage können wir Ihnen weitere exzellente Ferienhäuser in
Bellapais anbieten.
Abbey Hill Villas
Zwei annähernd identische Häuser mit traumhaftem Panoramablick über Dorf und Abtei Bellapais, die Küstenebene und das Meer. Die direkt nebeneinander stehenden, architektonisch an
Kubismus erinnernden Häuser sind in sich abgeschlossen, aber verfügen gemeinsam über den
Swimmingpool. Tipp: Mit Freunden oder der Familie beide Villen buchen.
Hausbeschreibung: Die 1997 neu erbauten Häuser haben je
einen Balkon und 3 Terrassen, der 35 qm große Swimmingpool wird von beiden Häusern gemeinsam genutzt. Hinter
dem Pool steht eine 4-Personen-Sauna mit Ruheraum zur
Verfügung. Die beiden spiegelbildlich gebauten Häuser haben jeweils 120 qm Wohnfläche, die stufenweise der Hanglage angepasst ist. Von der Eingangsebene mit Gäste-WC
geht es hinunter in den riesigen Wohn- und Essbereich mit
offener Küche und gemütlicher Sitzecke im Kaminzimmer.
Es gibt 2 große Schlafzimmer mit breitem Doppelbett und
eigenem Badezimmer, das obere mit Dusche, das untere
mit Dusche, Badewanne und Bidet.
Das obere Schlafzimmer hat eine Klimaanlage, für den
weiteren gut durchlüftbaren Wohnbereich stehen 2 Standventilatoren zur Verfügung. In die Terrakotta-Böden ist
Fußbodenheizung gelegt, zusätzlich kann im Winter über
den Kamin geheizt werden. Die Häuser sind eingerichtet mit
Fernseher, Stereoanlage, Waschmaschine, Spülmaschine,
kompletter Küchenausstattung, großem Kühlschrank, Moskitonetzen, Bettwäsche und Handtüchern. Bei der Ankunft
erwartet die Gäste ein Willkommens-Arrangement.
Belegung: 2 bis 5 Personen, optimal für 4 Personen.
Eagle‘s Nest
Renoviertes, altes Steinhaus mit Charme und fantastischem Weitblick von der PanoramaTerrasse über Gebirge, Dorf, Küste und Meer. Sehr gemütliche Ausstattung. Ruhig am Dorfrand
des schönsten Ortes Zyperns gelegen. Ideal für einen entspannten Urlaub im historischen
Ambiente von Haus und Ort.
Hausbeschreibung: Frei stehendes, renoviertes altes
Einzelhaus am oberen Ortsrand von Bellapais. Diese
inseltypischen Bauernhäuser hatten früher den Stall im
Erdgeschoss. Die teilweise überdachte Panorama-Terrasse
ermöglicht einen Traumblick über Bellapais (siehe Foto
oben). Alle Zimmerdecken sind landestypisch mit Schilf
und Holzbalken gearbeitet, der Boden ist mit großen alten
Fliesen belegt. Das Haus verfügt im oberen Stockwerk
über ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Moskitonetz,
ein Wohnzimmer mit Holzbalkon, ein Badezimmer mit
Dusche und Marmorwaschtisch sowie eine Küche mit
Kühlschrank und großem Kamin. Auf der Terrasse gibt
es einen gemauerten Grill. Im Erdgeschoss des Hauses,
den früheren Ställen, bieten 2 weitere Zimmer Schlafmöglichkeiten (separater Zugang; bei Belegung mit zwei
Personen ist dieser Bereich nicht zugänglich). In der kalten
Jahreszeit wird über einen Elektroradiator und den großen
Kamin in der Küche geheizt. Bettwäsche und Handtücher
werden gestellt. Bei der Ankunft erwartet die Gäste ein
Willkommens-Arrangement.
Belegung: 2 bis 4 Personen, optimal für 2 Personen.
Preisüberblick Ferienhäuser Bellapais:
Grundmiete
pro Haus
Woche Tag
620 89
Abbey Hill Villas
490 70
Eagle‘s Nest
Preise in €
Natur
Geschichte
Land & Leute
weitere
Personen
Woche Tag
60 9
50 7
obligatorische
Endreinigung
einmalig
50
50
Gültigkeit: vom 01.11.2008 bis 31.10.2009
Grundmiete: bei Belegung mit 2 Personen, weitere Personen mit Aufpreis, Kinder bis zum 3. Geburtstag werden nicht berechnet
Mindestmietdauer: 1 Woche
Nebenkosten: Wasser und der normale Stromverbrauch sind ganzjährig im Mietpreis inbegriffen
Heizen im Winter (ca. Nov. bis März): Abbey Hill Villas: für Fußbodenheizung 100 €/Woche Kostenbeteiligung; Brennholz für mehrere Kaminabende inklusive. Eagle’s Nest: für Brennholz und Stromverbrauch (Elektroradiator) Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.
Ferienhäuser
Ferienhäuser Region Girne
Ferienhäuser im Dorf Zeytinlik
Das kleine Dorf Zeytinlik liegt ca. 3 km südwestlich von Girne am Fuße der Besparmak-Bergkette.
Die modern und geschmackvoll eingerichteten Ferienhäuser sind in Besitz von deutschen Familien und werden von einem vor Ort lebenden deutschen Ehepaar betreut. Alle Häuser haben
komplett eingerichtete Küchen, Backofen, Kaffeemaschine, Stereoanlage mit CD-Player und
CD’s, Sat-TV mit deutschen Sendern, Wandtresor, Holzkohlegrill, Sonnenliegen, Bettzeug und
Handtücher sowie gute Heizsysteme. Als Willkommensgruß stehen Getränke bereit sowie Zutaten
fürs erste Frühstück. Im Dorf gibt es 3 gute Restaurants, der nächste Supermarkt ist 3 Autominuten entfernt. Badestrände liegen entlang der ca. 2 km entfernten Küstenstraße. Wir empfehlen
die Nutzung eines Mietwagens, da das Dorf keine öffentliche Verkehrsanbindung hat.
Küçük Ev und Kuyu Evi
Die ca. 200 Jahre alten Dorfhäuser mit Hof liegen nebeneinander im Dorfkern von Zeytinlik. Von
den Dachterrassen kann beim Sonnenbaden der Blick auf das Meer und die Berge genossen
werden. Beide Häuser sind von einer drei Meter hohen Natursteinmauer umgeben, so dass
man sich mitten im Dorf freizügig bewegen kann. Durch ein breites Holztor im Hof können die
Hausbeschreibung: Die Häuser wurden 1998 bzw. 2000
unter Berücksichtigung des alten Baustils geschmackvoll
restauriert. Es gibt je 1 Wohnzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer und Küche. Schlafzimmerfenster mit modernen
Moskito-Rollos, Küche mit großen Kühlschränken. Durch die
dicken, isolierenden Lehmwände, die dänischen Kaminöfen
mit Glastür in den Wohnzimmern, die isolierende Doppelverglasung und die auch zum Heizen nutzbaren Klimaanlagen
in den Schlafzimmern sind die Häuser ganzjährig nutzbar.
Für beide Häuser gelten die Angaben aus der allgemeinen
Beschreibung oben auf dieser Seite. Zusätzlich gibt es ein
Telefon für Ortsgespräche und Ferngespräch-Annahme.
Küçük Ev (Kleines Haus) ca. 41 qm (Foto rechts): Die
Räume sind mit altem zyprischem Marmor ausgelegt, die
Zimmerdecken mit Balken und Bambusrohr. Schlafzimmer
mit Doppelbett, Badezimmer mit Wannenbad. Die Küche ist
über eine überdachte Terrasse mit dem Haus verbunden.
Der üppige Garten im Hof bietet Schattenplätze unter
mediterranen Bäumen wie Lorbeer, Ölbaum, Mandel,
Oleander und Zitrone.
Kuyu Evi (Brunnenhaus) ca. 36 qm (Foto oben): Die Räume
sind mit im Sommer angenehm kühlem Travertin ausgelegt.
Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten,
Badezimmer mit Duschbad. Küche nur mit Mini-Backofen.
Energie- und Warmwasserversorgung über moderne Solaranlagen, auch ohne Sonne ist die Versorgung gesichert.
Gepflasterter sonniger Innenhof mit Randbepflanzung und
gemauerter Eckbank
Belegung: 2 bis 3 Personen, die dritte Person kann im
Wohnzimmer schlafen. Optimal für 2 Personen.
Kekik Evi
Freistehendes Haus in wunderbarer Lage direkt unterhalb der Bergkuppe der Burg St. Hilarion
mit traumhaftem Panoramablick. Auf der Dachterrasse ist man der Natur zum Greifen nahe,
Greifvögel, Eulen und andere Vögel können in ihrem Lebensraum beobachtet werden. Moderne,
heitere Haus-Einrichtung mit selbst gemalten Gemälden des Besitzers.
Hausbeschreibung: Das 2004 neu erbaute Kekik Evi (ThymianHaus) liegt ca. 900 m oberhalb des Dorfzentrums. Das Haus ist
freistehend auf einem 2600 qm großen Grundstück errichtet,
Zufahrt über eine Schotterstraße. Neben den überdachten
Nord- und Südterrassen bietet vor allem die Dachterrasse
mit gemauerter Sitzbank einen Panoramablick auf Meer
und Berge.
Die 75 qm Wohnfläche verteilen sich auf einen großen Wohnbereich mit integrierter Küche, ein Badezimmer mit Dusche
sowie 2 Schlafzimmer (1x Doppelbett, 1x Einzelbetten).
Diverse selbst gemalte, bunte Bilder erzeugen eine heitere
Wohnatmosphäre. Der Kamin im Wohnzimmer sowie eine mobile Gasheizung machen das Haus ganzjährig bewohnbar.
Strom und Heißwasser werden durch eine SolarenergieAnlage erzeugt (Photovoltaik). Das Brauchwasser kommt
aus der Zisterne, Trinkwasser muss gekauft werden, ein
19-l-Kanister steht bereit (reicht für etwa 1 Woche).
Einrichtung: Zusätzlich zu den Angaben in der allgemeinen
Beschreibung oben auf dieser Seite gibt es eine Waschmaschine und eine Außendusche. Die Schlafzimmerfenster
haben moderne Moskito-Rollos.
Belegung: 2 bis 4 Personen.
Preisüberblick Ferienhäuser Zeytinlik:
Preise in €
Kuyu Evi
Küçük Ev
Kekik Evi
Grundmiete
pro Haus
Woche
290
290
340
Tag
42
42
49
weitere
Personen
Woche
40
40
40
Tag
6
6
6
LangzeitBuchung
Woche
200
200
240
obligatorische
Endreinigung
einmalig
40
40
40
Gültigkeit: vom 01.11.2008 bis 31.10.2009
Grundmiete: gilt bei Belegung mit 2 Personen; weitere Personen mit Aufpreis (Kinder bis zum 3. Geburtstag
werden nicht berechnet)
Mindestmietdauer: 1 Woche (bei Mietdauer unter 14 Tagen einmaliger Aufpreis von 30 € )
Nebenkosten: Brauchwasser ist im Mietpreis inbegriffen; die Energiekosten für Klimaanlage und Heizung
werden vor Ort abgerechnet (Strom / Gas / Feuerholz)
Langzeit: Sonderpreis bei Belegungsdauer ab 4 Wochen (nur Mitte November bis Ende Februar)
Grundrisse zu den Ferienhäusern in Zeytinlik unter: www.lupereisen.com
Natur
Geschichte
Land & Leute
23
w
24
Gruppenreisen
Studienreise Nordzyper n
Spezialreise mit
NordzypernSpezialist
Eberhard Seliger
Kultur, Geschichte, Natur und Menschen auf der Sonneninsel
Die Reise im Überblick:
Entdeckungen aus 9000 Jahren
zyprischer Geschichte und Kultur
Spannende Naturbeobachtungen
Begegnungen mit den Menschen
Einfache Wanderungen im BesparmakGebirge und an der Küste
Reiseleitung durch einen deutschen
Nordzypern-Spezialisten!
D er Schwerpunkt dieser Reise liegt darin
sowohl einen guten Überblick der Geschichte
Zyperns als auch vertiefende Einblicke in die
ökologischen, kulturellen und politischen
Lebensgrundlagen zu geben. Unsere Studienreise macht das ursprüngliche Nordzypern
und auch den allmählichen Wandel nach der
Grenzöffnung 2003 erlebbar.
In Gesprächen mit Einheimischen erfahren
wir ihre persönlichen Lebensumstände auf
der geteilten Insel. Die programmfreien Tage
sind je nach Interessenslage zu vertiefenden
Entdeckungen, Wanderungen oder zur Erholung frei gestaltbar.
die reichhaltige Kultur- und Naturlandschaft Nordzyperns.
Der Besuch von archäologischen Stätten nimmt einen
breiten Raum ein, ebenso die Beschäftigung mit der ungewöhnlichen politischen Situation Zyperns. Auf unseren
Streifzügen erleben wir anschaulich viel Spannendes über
Pflanzen, Tiere, Ökologie und Mythologie Zyperns. An 3
Abenden werden Einführungen in die türkische Sprache,
ein geschichtlicher Überblick sowie eine Beschäftigung
mit zyprischer Musik angeboten. Kulinarische Erlebnisse
kommen natürlich auch nicht zu kurz.
15 Tage Studienreise Nordzypern
Lupe R
Palaestra in der antiken Stätte Salamis
1. Tag: Fluganreise nach Ercan und Transfer (45 min) zum
ersten Hotel in Girne
2. Tag: Erkundung von Girne mit Altstadt, Burganlage,
Museum und Hafen
3. Tag: Kreuzritter und Gotik – Erkundung der Höhenburg
St. Hilarion; nachmittags kurze Wanderung von Ozanköy
nach Bellapais mit Dorfrundgang und Besichtigung der
gotischen Abteiruine
4. Tag: Freizeit / Eigeninitiative
5. Tag: Byzantinisches Erbe und Kunsträuber – Wanderung
im Besparmak-Gebirge zum verlassenen byzantinischen
Kloster Antifonitis (Gehzeit: ca. 3 Std.)
6. Tag: Die geteilte Hauptstadt – Stadterkundung in der geteilten, sehr sehenswerten historischen Altstadt von Nicosia,
u.a. mit der Großen Karawanserei (siehe Foto oben)
8. Tag: Der Westen – Besichtigung der Ausgrabungsstätten von Vuni und Soli sowie der Ag. Mamas-Kirche
in Güzelyurt
Cyclamen persicum am Wegesrand
Unterkunft und Verpflegung
Die ersten 8 Tage wohnen wir in einem traditionsreichen
4-Sterne-Hotel in der lebendigen Altstadt von Girne. Das
Hotel liegt direkt am Meer und verfügt über eine Pool-Landschaft und meerwassergespeiste Felsschwimmbecken. Wir
haben Zimmer mit Meerblick reserviert. Die letzten 6 Tage
wohnen wir in einer komfortablen 4-Sterne-BungalowAnlge mit Pool am Sandstrand der Ostküste (Sterne nach
Landeskategorie).
Verpflegung: In beiden Hotels Frühstücksbüffet, im zweiten Hotel Abendbüffet (Halbpension) sowie in der ersten
Woche zweimal Halbpensions-Mittagessen während der
Ausflüge. Für die anderen Mahlzeiten stehen viele landestypische Restaurants und Imbisse zur Verfügung.
Reiseverlauf (Änderungen vorbehalten)
An 9 Programmtagen entdecken wir per Bus und zu Fuß
Natur
Geschichte
Land & Leute
12. Tag: Römer und Ruinen – geschichtlich-archäologische
Wanderung in den Ausgrabungsstätten von Salamis,
Besuch des Barnabas-Klosters (Ikonen-Museum, archäologisches Museum) und der Königsgräber
13. Tag: Wanderung über den Gebirgsrücken zur unvergleichlich gelegenen, mittelalterlichen Burgruine Kantara
(Gehzeit: ca. 3 Std.) 14. Tag: Freizeit / Eigeninitiative
15. Tag: Transfer zum Flughafen Ercan (45 min), Rückflug
nach Deutschland
Wild lebende Esel auf der Karpaz-Halbinsel
9. Tag: Transfer zum zweiten Hotel an der Ostküste (1,5
Stunden), unterwegs Besichtigung der Hafenstadt Famagusta mit ihrer gewaltigen venezianischen RenaissanceFestung und der Kathedrale
10. Tag: Freizeit / Eigeninitiative
11. Tag: Wanderung über die abgelegene Karpaz-Halbinsel
mit ihren verwilderten Eselherden (Gehzeit: ca. 3 Std.),
Besuch des Apostel-Andreas-Klosters und der Dünenlandschaft des Golden Beach
Termin und Reisepreis (pro Pers. im DZ):
So, 19.04. - So, 03.05. 2009.......................1.450 € €
Einzelzimmer / Doppelzimmer:
· Einzelzimmer-Zuschlag: 240 € €
· Halbes Doppelzimmer: voller EZ-Zuschlag, wenn kein/e passende/r Zimmerpartner/in
Im Reisepreis enthalten:
· Insgesamt 14 Übernachtungen im Doppelzimmer mit
Dusche/WC, davon 8 in einem 4-Sterne-Hotel mit
Pool in Girne und 6 in einer komfortablen 4-SterneBungalow-Anlage mit Pool am Sandstrand der Ostküste
(Sterne nach Landeskategorie)
· 14x Frühstücksbüffet, 6x Halbpensions-Essen,
2x Mittagessen unterwegs
· Linienflug mit Turkish Airlines von Frankfurt/Main
nach Ercan / Nordzypern und zurück
· Flughafensteuer / Sicherheitsgebühren
· Transfers Flughafen - Unterkunft und zurück sowie
Hotelwechsel
· Ausflugsprogramm mit Charterbus wie beschrieben
· Eintrittsgelder
· Deutsche Lupe-Reiseleitung
· Reisepreis-Sicherungsschein
Nicht im Reisepreis enthalten:
12x Mittagessen und 8x Abendessen
Abflughafen:
Frankfurt/Main (andere Abflughäfen auf Anfrage, nach
Verfügbarkeit buchbar, gegebenenfalls mit Aufpreis)
Gruppengröße:
Mindestens 8, höchstens 16 Personen
Anforderungen an die Kondition:
3 etwa dreistündige Wanderungen über nur stellenweise steinige Wege und Pfade. Wer nicht mitwandern
möchte, muss nicht auf das restliche Tagesprogramm
verzichten. Während der übrigen Ausflüge kürzere Wanderungen und Stadtspaziergänge. An den programmfreien Tagen sind weitere Wanderungen möglich.
Reiseleitung:
Eberhard Seliger (Jg. 1961, Geograph und Biologe)
organisiert seit 1997 sämtliche Nordzypern-Aktivitäten
von Lupe Reisen. Auf vielen Reisen hat er das Mittelmeergebiet sehr gut kennen gelernt und sich vor
allem mit Natur, Geschichte und Kultur Zyperns und
der Türkei intensiv auseinander gesetzt. Neben einer
kompetenten Erläuterung des Sehenswerten ist für ihn
das Vermitteln von Zusammenhängen wesentlicher
Inhalt einer Studienreise.
Viele kommentierte
zu den
Gruppenreisen
www.lupereisen.com
Bitte besuchenFotos
Sie auch
unsere
Homepage:unter:
www.lupereisen.com
Gruppenreisen
25
Wanderreise Nordzyper n
Wandern, Baden und Begegnungen im unbekannten Norden
Die Reise im Überblick:
Die schönsten Wanderungen im Küstengebirge und am Meer
Drei Tage im Dorf Dipkarpaz auf der
Karpaz-Halbinsel
Mittelalterliche Höhenburgen, Klöster,
Kathedralen
Begegnungen mit Einheimischen
Baden, Entspannen & Genießen!
ergeben sich von selbst. Zwei Stadtführungen gewähren
Einblick in die kulturhistorische Bedeutung Zyperns. Unterwegs wird gepicknickt oder es gibt Einkehrmöglichkeiten
in kleinen, landestypischen Lokalen.
an der Ostküste, unterwegs Wanderung zur Höhenburg Kantara mit beeindruckendem Weitblick. (Gehzeit ca. 3 Std.)
12. Tag: Wanderung am Sandstrand nach Salamis, Besichtigung der ausgedehnten archäologischen Römerstätte,
der Königsgräber und des Barnabas-Klosters. (Gehzeit mit
Besichtigungen: ca. 5 Std. )
13. Tag: Freizeit (Besichtigungen in der Hafenstadt Famagusta; Strand, Baden, Surfen)
14. Tag: Transfer (45 min) zum Flughafen Ercan, Rückflug
nach Deutschland
14 Tage Wanderreise Nordzypern
D en Schwerpunkt dieser Reise bilden Wan-
derungen an der Küste und im bis zu 1.000 m
hohen Besparmakgebirge, das sich entlang
der Nordküste bis weit nach Osten zur abgelegenen und naturnahen Karpaz-Halbinsel
erstreckt. Unterwegs entdecken wir viele
Kulturspuren aus 9.000 Jahren Besiedlungsgeschichte. In Begegnungen mit Einheimischen werden Hoffnungen und Lebensziele
der Menschen Nordzyperns deutlich.
Wandergruppe im Gebirge mit Reiseleiter Sabri Abit
Wanderpause mit Blick auf die Besparmak-Bergkette
1. Tag: Fluganreise nach Ercan und Transfer (45 min) zum
ersten Hotel in Girne
2. Tag: Stadtspaziergang in Girne und Eingewöhnungswanderung in den Kiefernwäldern bei Alevkaya. (Gehzeit:
ca. 2 Std.)
3. Tag: Wanderung vom Ort Karaman hinauf zur mittelalterlichen Höhenburg St. Hilarion. Nachmittags Spaziergang zur
gotischen Abtei Bellapais. (Gehzeiten: ca. 4 + 1 Std.)
4. Tag: Freizeit (Stadtbummel und Besichtigungen in Girne,
Bootsausflug)
5. Tag: Höhenweg-Wanderung im bewaldeten Besparmakgebirge von der Forststation Alevkaya zur verlassenen byzantinischen Klosterkirche Antifonitis. (Gehzeit: ca. 5 Std.)
6. Tag: Geführter Stadtrundgang mit Besichtigungen in der
geteilten Hauptstadt Lefkosa (Nicosia) mit Schnupperbesuch
im Südteil.
7. Tag: Panorama-Wanderung zur spektakulär gelegenen
Höhenburgruine Buffavento und weiter durch das Gebirge
hinunter nach Bellapais. (Gehzeit: ca. 5 Std.)
8. Tag: Dreistündiger Transfer von Girne ins türkischgriechische Dorf Dipkarpaz auf der Karpaz-Halbinsel zur
zweiten Unterkunft, unterwegs kurze Wanderung beim Ort
Sipahi. (Gehzeit: ca. 1,5 Std.)
Unterkunft und Verpflegung
Unser Stadthotel in Girne mit Swimmingpool liegt in fußläufiger Entfernung (800 m) zum quirligen Zentrum. Auf
der Karpaz-Halbinsel wohnen wir im griechisch-türkischen
Dorf Dipkarpaz in einem Ensemble schön renovierter, ehemaliger Bauernhäuser. Unser drittes Hotel in der SalamisBucht liegt ruhig an einem schönen Sandstrand 8 km von
der Hafenstadt Famagusta entfernt.
Verpflegung: In Girne und an der Ostküste reichhaltiges
Frühstücksbüffet, in Dipkarpaz einfaches Frühstück. Zyprische Küche als Halbpensions-Abendessen in Dipkarpaz
(kleine, ortstypische Lokale) und in der Unterkunft an der
Ostküste. Neben einem Mittagessen unterwegs stehen in
Girne für das Abendessen viele Restaurants zur Verfügung,
der Guide hilft bei der Auswahl.
Reiseverlauf (Änderungen vorbehalten)
Auf 9 Wanderungen von der Küste bis ins Gebirge
erleben wir die schönsten Landschaften Nordzyperns.
Archäologische Sehenswürdigkeiten sind zwanglos in die
Wanderungen integriert, spannende Naturbeobachtungen
Unser
Reise-Klassiker
mit 8 Terminen
in 2009
Blütenpracht im mediterranen Frühling (Anfang März)
9. Tag: Wanderung durch die hügelige Macchienlandschaft
der einsamen Karpaz-Halbinsel. Besuch des Apostel-Andreas-Klosters und Entspannung am schönsten Sandstrand
Zyperns. (Gehzeit: ca. 3 Std.)
10. Tag: Wanderung bei Avtepe bis zur Küste entlang archäologisch und landschaftlich interessanter Kalktafelberge.
(Gehzeit: ca. 4 Std.)
11. Tag: Transfer (90 min) von Dipkarpaz zur letzten Unterkunft
Viele weitere Gruppenreisen in ganz Europa unter: www.lupereisen.com
Termine und Reisepreis (pro Pers. im DZ):
So, 15.02. - Sa, 28.02.2009......................1.250 €
So, 15.03. - Sa, 28.03.2009 ....................1.250 € €
So, 05.04. - Sa, 18.04.2009 **.................1.340 € €
So, 26.04. - Sa, 09.05.2009 **................ 1.290 € €
So, 17.05. - Sa, 30.05.2009 **................. 1.310 € €
So, 27.09. - Sa, 10.10.2009 **.................1.360 € €
So, 11.10. - Sa, 24.10.2009 **.................1.360 € €
So, 01.11. - Sa, 14.11. 2009 *................. 1.280 € €
Einzelzimmer / Doppelzimmer:
· Einzelzimmer-Zuschlag: 160 € / * 180€ / ** 200 €
· Halbes Doppelzimmer: ohne EZ-Zuschlag, wenn
kein/e passende/r Zimmerpartner/in (bei Buchung
bis 4 Wochen vor Reisebeginn)
· Insgesamt 13 Übernachtungen im Doppelzimmer mit
Dusche/WC, davon 7 im 4-Sterne-Stadthotel mit Pool
in Girne, 3 in renovierten Dorfhäusern in Dipkarpaz
und 3 in einer 4-Sterne-Bungalow-Anlage mit Pool an
der Ostküste (Sterne nach Landeskategorie)
· 13x Frühstück, 6x Abendessen, 1x Mittagessen
nach Ercan / Nordzypern und zurück
· Flughafensteuer / Sicherheitsgebühren
· Transfers Flughafen - Unterkunft und zurück sowie
Hotelwechsel
· Eintrittsgelder
· Deutschsprachige Reiseleitung
· Reisepreis-Sicherungsschein
Nicht im Reisepreis enthalten:
12x Mittagessen und 7x Abendessen
Abflughafen:
Frankfurt/Main (andere Abflughäfen auf Anfrage, nach
Verfügbarkeit buchbar, gegebenenfalls mit Aufpreis)
Gruppengröße:
Anforderungen an die Kondition:
9 Wanderungen von 8 bis 17 km Länge bis maximal 700
Höhenmeter aufwärts und maximal 950 Höhenmeter
abwärts, Gehzeiten von 2 bis 5 Stunden, für Wanderer
mit Trittsicherheit und normaler Kondition.
Reiseleitung:
Sabri Abit, Peter Keech u. a.
Der erfahrene und weltgewandte Nordzyprer Sabri
Abit hat viele Jahre in Deutschland verbracht, nebenbei
spricht er auch englisch und griechisch. Er hat die Wandertouren gemeinsam mit Lupe Reisen ausgearbeitet
und unterstützt einen natur- und kulturangepassten
Tourismus aus vollem Herzen.
Natur
Geschichte
Land & Leute
26
Gruppenreisen
·Brandy Sour: in Bellapais Gardens ist er besonders gut
·Marktbesuch in Girne und offene Küche mit Chefkoch Selim
Schlemmen auf Zypern
Kulinarische Erlebnisse aus dem Schmelztiegel der Kulturen
V iele Eroberer beherrschten Zypern im Laufe
der letzten 2.000 Jahre. Sie alle hinterließen
Spuren in der zyprischen Küche, denen wir auf
dieser Reise nachspüren. Nordzypern überzeugt
den Feinschmecker durch extensiv angebautes
Obst und Gemüse und in der Natur heranwachsende Lämmer mit zartestem Fleisch. Viele
interessante regionale Spezialitäten werden
noch in Handarbeit hergestellt, wir erleben
die Herstellung des typisch zyprischen HellimKäses und des fruchtig-süßen Macun.
Das Feinschmecker-Programm
·Erstaunliche Vielfalt der zyprischen Mezeler
·Verschiedene Fleischsorten vom Grill, stun denlang im Ofen geschmortes Kleftiko, duf-
tendes Stifado, Seftali-Kebab, frischer Fisch und andere Meeresfrüchte
·Fantastisch schmeckende Beilagen aus dem asiatischen Kulturraum wie Kolokas, Molo-
hiya und Okra
·Süßer Nachspeisen-Streifzug
·Immer dabei: zyprische und türkische Weine
Manti (türkische Ravioli) in Handarbeit
Das Ausflugs-Programm
·Girne mit gewaltiger Hafenburg und tür-
kischem Kaffee am historischen Hafen
·mittelalterliche Höhenburg St. Hilarion
·geteilte Hauptstadt Nicosia (Lefkosa)
· Altstadt von Famagusta mit gotischer Kathe-
drale, Salamis und Barnabas-Kloster
8 Tage Gourmetreise Nordzypern
Sa, 28.03. - Sa, 04.04. 2009.........................1.390 €
Einzelzimmer-Zuschlag:...........................210€
Gruppengröße:
· 7 Übernachtungen im exklusiven Hotel Bellapais
Gardens (siehe S. 6) · exquisite Halbpension mit 7x
Frühstücksbüffet, 6x 5-Gänge-Dinner inkl. Getränken
und Wein, 1 Mitternachtssnack · Linienflug von
Frankfurt nach Ercan und zurück · Ausflugsprogramm
mit Charterbus und Taxen · Eintrittsgelder
Reiseleitung:
Der weltgewandte, deutschsprachige Nordzyprer Sabri
Abit hat als überzeugtes Slow Food-Mitglied das erste
Convivium Nordzyperns gegründet. Der Feinschmecker
schätzt besonders die vielfältigen Kultureinflüsse der
bewegten zyprischen Geschichte, die sich in der InselKüche gewinnbringend vereinigt haben.
W ährend dieser Reise lernen Sie die wichtigsten
kulturellen Sehenswürdigkeiten Nordzyperns
kennen. Sie erfahren viel über die Menschen,
ihre Lebensumstände und Traditionen und über
die 9000-jährige Geschichte mit einer Vielzahl
von Eroberern, die im heutigen Zypern viele
Spuren hinterließen.
Geschichten, Mythen, historische Stadtbilder,
mittelalterliche Höhenburgen, archäologische
Stätten, die mediterrane Natur zum Jahreswechsel, die komplizierte politische Situation
der jüngsten Vergangenheit und nicht zuletzt
die vielfältigen Aspekte der zyprischen Küche
ergeben ein buntes Spektrum an Wissenswertem über diesen uralten Kulturraum. Der
Klimavergleich von Zypern und Deutschland
lässt auf recht schönes Wetter in Nordzypern
zum Jahreswechsel hoffen.
Die Schwerpunkte dieser Reise
·Girne mit Altstadt, stimmungsvollem altem
Hafen und Schiffswrackmuseum in der Burg
·Bellapais, das schönste Dorf Nordzyperns mit prächtiger gotischer Abtei
·Hauptstadt Lefkosa mit Abstecher auf die griechisch-zyprische Seite
·Famagusta – Auf Spurensuche in der glanz-
vollen wie gnadenlosen Geschichte
·Die ehemaligen byzantinischen Klöster Anti fonitis und Barnabas
·Erkundungen in der weitläufigen, früheren römischen Großstadt Salamis
·Mediterraner Naturreichtum im Winter
Natur
Geschichte
Land & Leute
Silvester in Nordzypern
Kulturreise zum Jahreswechsel
·spannende Hintergründe zu exotischen
Nutzpflanzen
·Rund um den Orangenanbau bei Güzelyurt mit baumfrischen Kostproben
·Sekt-Umtrunk an der Höhenburg St. Hilarion
·Gala-Dinner mit Live-Musik am Silvesterabend
Baumfrische Orangen zum Jahreswechsel
10 Tage Silvesterreise Nordzypern
Fr, 26.12. 2008 - So, 04.01. 2009.................. 1.160 €
So, 27.12.2009 - Di, 05.01.2010............... noch offen
Einzelzimmer-Zuschlag: .................................135 €
Gruppengröße:
Mind. 18, höchstens 30 Personen (2009 max. 25)
· 9 Übernacht. in einem ****-Hotel in Girne-Zentrum
· 9 Tage Frühstücksbüffet, 7 Tage Halbpension und
Imbiss am Anreiseabend
· Gala-Dinner mit Live-Musik am Silvester-Abend
oder Hamburg nach Ercan (Nordzypern) und zurück
· Sekt-Umtrunk
· Eintrittsgelder
Reiseleitung:
Eberhard Seliger (siehe Seite 24) und Sabri Abit (siehe
auf dieser Seite oben)
Freizeit-Aktivitäten
Interessante sportliche
Freizeitaktivitäten
Wandern
Nordzypern bietet viele ausgezeichnete Wandermöglichkeiten, vor allem im Besparmak-Gebirge und auf
der Karpaz-Halbinsel. In den letzten Jahren wurden
in einigen attraktiven Wandergebieten Wege und
Pfade angelegt und markiert und Informationstafeln mit Karten, Wegweiser und Bänke aufgestellt.
Besonders vielfältige Wandermöglichkeiten mit
sehr unterschiedlichen Streckenlängen bietet der
Gebirgsbereich zwischen dem Fünffingerberg und
der Forststation Alevkaya. An einigen Wegen benennen kleine Holztafeln die wichtigsten Pflanzen am
Wegesrand. Die Pfade ziehen sich im Gebirge und an
der Küste entlang und führen zum Teil durch uralte
Olivenhaine. Immer wieder werden kleine, verborgene
archäologische und historische Kleinode einbezogen,
die, ehemals überwuchert, nun erstmals zugänglich
sind. Dieses Wanderwegsystem wird leider derzeit
nicht mit dem dafür notwendigen Aufwand instand
gehalten. Es kann also passieren, dass mittlerweile
Markierungen verblasst sind oder Hinweisschilder
fehlen. Ein in Nordzypern (meistens) erhältliches
englischsprachiges Wanderbüchlein (Walks in North
Cyprus) kann gute Dienste leisten. Mittlerweile gibt
es auch einen Weg, der Nordzypern vom Westen bis
zur Spitze der Karpaz-Halbinsel auf insgesamt 230 km
durchzieht und überwiegend als Höhenweg über das
Fünffinger-Gebirge verläuft.
Ausgedehnte Wanderungen können im gesamten
Jahresverlauf mit Ausnahme der zu heißen Sommermonate unternommen werden.
Während der Lupe-Wanderreise (siehe Seite 25)
werden die Wandertouren als Streckentouren A nach
B durch erfahrene Guides durchgeführt. Bei Anfahrt
zu den Wandergebieten mit dem eigenen Mietwagen
können meist nur Rundwege begangen werden.
Tauchen - Nordzyperns Unterwasserwelt
In Nordzypern arbeiten einige Tauchbasen nach
international anerkannten Regeln (z.B. PADI, SSI,
BSAC). Genügend spannende Tauchplätze (auch für
Anfänger) sind in diesem zu den besten Tauchregionen des Mittelmeergebietes zählenden Tauchneuland vorhanden. Neulinge wie auch erfahrene
Taucher finden ein vielfältiges Kursangebot der verschiedenen Tauchbasen. Schiffswracks, Amphoren,
Zackenbarsche und Meeresschildkröten können unter Wasser bei hervorragenden Sichtverhältnissen,
Blick in Nordzyperns faszinierende Unterwasserwelt
warmem Wasser und einer spektakulären Unterwassertopographie genossen werden. Mindestens
25 gute Tauchplätze, vor allem in der Umgebung
von Girne und rings um die Karpazhalbinsel locken
mit spektakulären Begegnungen. Die Tauchbasen
organisieren auch Ausflüge zu berühmten Tauchzielen in Südzypern, wie z.B. zum 178 m langen
Wrack der 1979 gesunkenen schwedischen Fähre
„Zenobia“ bei Larnaka. Beste Tauchzeiten sind die
Monate Mai bis November. Tauchbasen direkt in der
Hotelanlage haben die Hotels Sempati (Nordküste
S. 9) und Club Malibu Beach (Karpaz-Halbinsel S. 17,
Tauchbasis unter deutscher Leitung). Je nach Ihrem
Wunschhotel in Nordzypern kommen verschiedene
weitere Tauchbasen in Frage.
Preisbeispiele:
Schnupperkurs: PADI Scuba Diver: 1-tägig mit Theorie 70 €
2-tägig 210 €
PADI Open Water Course:
4-tägig 340 €
PADI Advanced Open Water: 2-3 Tages-Kurs 200 €
·Tauchgang für qualifizierte Taucher 25-30 €€
inklusive Luft und Blei, für jedes weitere benö tigte Ausrüstungsteil werden 2 € berechnet.
·Bei 10 Tauchgängen gibt es zwei Gratis-Tauch-
gänge dazu. Rabatte für Gruppen ab 4 Personen.
Bootsausflüge
Bootsausflüge mit den traditionellen Holzbooten
(Gullets) werden je nach Wetterlage von etwa Mai
bis November vom alten Hafen in Girne aus angeboten. Die Touren dauern 5-7 Stunden, führen entlang
der Küste zu schönen Schwimm- und Schnorchel-
eine fantastische Aussicht. Kiefern und Ölbäume
des alten Baumbestandes wurden harmonisch in
den Platz integriert. Eine sehr gut ausgestattete
Golf Academy mit drei Spielbahnen sowie Übungsbereichen für diverse Schlagtechniken lädt zum
Üben ein. Das moderne Clubhaus bietet gute Küche
und eine schöne Terrasse.
Greenfees (18 Loch-Platzrunde / 9 Loch-Platzrunde
Hochsaison (15.10.08 – 31.05.09): 52 € / 27 € Nebensaison (01.06. – 30. 09.09): 42 € / 22 €
Ausrüstung: Trolley 4 € · Buggy 19 € / 10€
Das Malpas Hotel (Seite 13) bietet spezielle Angebote für Golfer an. Auch von den Hotels Acapulco
und Olive Tree (beide Seite 12) sind Sie in wenigen
Pkw-Minuten am Golfplatz, aber auch aus Girne
und Bellapais läßt sich der Club schnell mit den
Auto erreichen.
Weitere sportliche Aktivitäten
Als weitere sportliche Betätigungsmöglichkeiten
bietet Nordzypern Paragliding (auch TandemFlüge) vom Besparmak-Gebirge in der Nähe von
St. Hilarion, zwei Go-Kart-Rennbahnen, Tontaubenschießstand, Bootsverleih und Reitställe. Während
der Badesaison werden an einigen Stränden verschiedene Wassersportarten angeboten.
Bike + Motorbike
Es können an einigen Orten Mouintain-Bikes (ca.
10 €/Tag) oder auch Motorräder geliehen werden.
Bei einer Leihzeit ab einer Woche können auch
Fahrradträger fürs Mietauto geliehen werden.
Meeresschildkröten
Strand-Fans seit Jahrtausenden
Rückkehr vom Bootsausflug nach Girne
plätzen und enthalten ein Mittagessen an Bord.
Nicht selten können Delfine oder Fliegende Fische
beobachtet werden, manchmal auch Meeresschildkröten. Auch spezielle Touren zum Fischen sowie
Nachtausfahrten sind möglich. Wir arbeiten seit
langem erfolgreich mit Kapitän Musa zusammen,
einem deutschsprachigen Nordzyprer, der Ausflüge
mit wenigen Personen ohne den sonst oft üblichen
Rummel durchführt. Unsere Agentur in Nordzypern
berät Sie gerne bei der Auswahl eines Bootes.
Golf
2007 wurde ein Golfplatz (18-Loch-Anlage, 72 Par,
6.232 m lang) an der Nordküste bei Esentepe eröffnet. Der Korineum Golf & Country Club liegt in der
Fußzone des Gebirges zwischen den Bergen und
dem Meer, zu beiden bietet sich von fast überall
Die Sandstrände Nordzyperns sind sehr bedeutende
Eiablagegebiete der Unechten Karettschildkröte
(Caretta caretta) und der Grünen Meeresschildkröte
(Chelonia mydas). Den Bruterfolg auf den relativ
unberührten Stränden überlassen sie der Sonne. Es
gibt in Nordzypern mehrere Schutz- und Forschungsprojekte, zwischen Anfang Juni und Ende September
kann die Station in Alagadi (ca. 12 km östlich von
Girne) besucht werden.
Wer könnte da widerstehen!
Lupe Reisen unterstützt finanziell ein langjähriges
britisches Projekt zur Erforschung und zum Schutz
der Meeresschildkröten an Nordzyperns wichtigstem
Brutstrand in Alagadi.
Natur
Geschichte
Land & Leute
27
L
u
p
e
R e
i
s
e
n
Lupe Reisen · Weilbergstr. 12 a · 53844 Troisdorf
Tel: 0228 / 65 45 55 · Fax: 0228 / 65 45 56 · E-Mail: [email protected] · www.lupereisen.com

Ferienhäus - Lupe Reisen

Transcrição

Documentos relacionados

Anweisung um Bildern aus den BaTTV

Ausführlicher Reiseverlauf

ZYPERN –DER SÜDEN UND DER NORDEN

Nordzypern entdecken

Nordzypern

NORDZYPERN ZUR VOLLEN BLÜTE - Internationale Studienreisen

nord-zypern: girne umgebung (ost)

nordzypern -silvester in nordzypern (kulturreise zum jahreswechsel)

NORD-ZYPERN: GIRNE UMGEBUNG (WEST)

Nordzypern – Wandern und erleben