GEMEINDEJOURNAL Radsport in Unterhaching

Transcrição

RSV Hachinger Tal:
Radsport in
Unterhaching
SEPA kommt!
Höchste Zeit sich
vorzubereiten
14
TSV-Unterhaching
präsentierte sich mit
Leistungsschau
22
Sommerferien in
Unterhaching mit den
Naturindianern
26
GEMEINDEJOURNAL
Ausgabe 06/2013
Frisch aus unserer Gärtnerei
EDITORIAL
Liebe Unterhachingerinnen,
Liebe Unterhachinger,
Die Zelte des 41. Unterhachinger Bürgerfestes sind abgebaut,
die letzte Sitzung des Gemeinderates vor der Sommerpause
hat bereits stattgefunden. Alles
untrügliche Zeichen, dafür dass
langsam aber sicher wieder die
Sommerferienzeit in Unterhaching beginnt.
Ferienzeit heißt grundsätzlich
Urlaubszeit. Aber wer sagt denn,
dass es uns in den Ferien unbedingt in die Ferne ziehen sollte.
Es gibt ganz speziell in und um
Unterhaching viel zu entdecken
und viel zu genießen. Unser Gemeindeheimatpfleger
informiert Sie in dieser Ausgabe über
„historische“ Ausflugsziele in
der Umgebung. Auch für Kinder
und Jugendliche haben wir in
der Ferienzeit wieder ein reichhaltiges Angebot im Programm
zusammengestellt, noch sind
Plätze frei für die unterschiedlichsten Aktionen. Einen Bericht
zum Camp der „Naturindianer“
auf dem Gelände in der Isartalstraße liefern wir ebenfalls mit
dieser Ausgabe.
Gutscheine erhältlich unter
www.pflanzen-koelle.de
Setzen Sie auf Grün!
Bio erleben bei Pflanzen-Kölle
In der Bio-Gärtnerei von Pflanzen-Kölle werden
Bio-Kräuter und Gewürze in 81 Sorten kultiviert.
Das ist einzigartig in Europa.
82008 Unterhaching
Grünwalder Weg
Tel. 089 – 203 521 50
www.pflanzen-koelle.de
Abseits des Ferienprogramms
ist unser Unterhachinger Freibad in den Sommerferien natürlich immer einen Besuch wert.
Nachdem wir die „Anlaufprobleme“ mit der Verpflegung im
Freibad doch noch in den Griff
bekommen haben, steht den
Badegästen fast die ganze gastronomische Vielfalt, wie aus
den letzten Jahren gewohnt,
zur Verfügung.
Vielleicht aber auch noch ein
paar Worte zu den genannten
Anlaufschwierigkeiten und unserer Wirtschaft an der Hachinger Halle.
Die Gemeinde Unterhaching
hat Gaststätte und Freibadkiosk
an eine Münchner Brauerei verpachtet. Diese ist verpflichtet,
den Kiosk in der Freibadsaison
zu bewirtschaften und einen
Wirt auszusuchen. Leider hat
sich die Suche nach einem Wirt
so verzögert, dass der Kiosk ab
dem 1. Mai nicht bewirtschaftet
war. Hier haben wir als Gemein-
de kurzfristig eine Lösung aus
dem Hut zaubern müssen. Die
Wirtschaft selbst soll während
der Sommermonate noch umgebaut werden und dann mit einem mongolischen Grillkonzept mit Showküche und täglich
wechselnden Mittagsgerichten
voraussichtlich im September
wieder öffnen.
journals rechtzeitig zum Schuljahresbeginn wieder für Sie da.
Meine Bitte zum Schluss: Im
September sind Wahlen zum
Deutschen Bundestag und zum
Bayerischen Landtag.
Machen Sie bitte von Ihrem
Wahlrecht Gebrauch! Eine hohe
Wahlbeteiligung ist die beste
Visitenkarte für eine gut funktionierende Demokratie.
Für die Arbeit in den Gemeindegremien gibt es im Übrigen
auch in den Sommerferien kei- Ihr
ne Pause. Im August tagt statt
der Ausschüsse und des Gemeinderates, der Ferienausschuss. Dieser Ausschuss hat,
entgegen der landläufigen Mei- Wolfgang Panzer
nung, nicht nur darüber zu be- 1. Bürgermeister
stimmen, wann Ferien sind,
sondern er übernimmt alle Aufgaben, für die sonst ein beschließender Ausschuss oder
der Gemeinderat zuständig ist.
Rufnummern der Gemeinde
Ich hoffe aber trotzdem, dass in
den Ferienwochen und im Ferienausschuss keine Grundsatzentscheidungen getroffen werden müssen. Besonders die Entscheidungen für den Neubau
der Grund- und Mittelschule am
Sport sollten alle schon im JuliTurnus der Sitzungen behandelt
worden sein.
Bei diesem Neubau haben wir
nach der unglaublich schwierigen Witterung dieses Jahr (zu
kalt, zu feucht, zu heiß und dann
wieder zu nass) leider auch
noch das zusätzliche Problem,
dass eines unserer Planungsbüros in die Planinsolvenz gerutscht ist. Wir versuchen derzeit die Arbeiten in den betroffenen Gewerken möglichst
schnell abzuarbeiten.
So kurz vor Abschluss der Baumaßnahmen ein wichtiges Planungsbüro zu wechseln, wäre
wirklich eine ganz große Herausforderung.
Ich wünsche Ihnen nun wieder
viel Vergnügen beim Lesen der
aktuellen Ausgabe des Gemeindejournals und viele schöne
sommerliche Stunden in Unterhaching. Wir sind mit der Septemberausgabe des Gemeinde-
Rathaus-Information Telefon ............................................... (0 89) 6 65 51-0
Abgabe von Schadensmeldungen ....................................... (0 89) 6 65 51-0
Rathaus-Information Telefax ........................................... (0 89) 6 65 51-1 66
Sekretariat des 1. Bürgermeisters................................................................ -1 04
Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -1 11
Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -1 38
Geschäftsleitung ............................................................................................ -3 27
Sitzungsdienst ................................................................................................ -1 03
Personalstelle ..................................................................................... -4 80/-4 83
Fundbüro ......................................................................................................... -316
Sportamt ............................................................................... (0 89) 6 65 90 99-10
Hauptverwaltung/Standesamt ......................................................... -3 11/-3 08
Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -3 07
Sozialamt ............................................................................................. -3 05/-3 04
Ordnungsamt ................................................................................................. -3 21
Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -3 19
Einwohnermeldeamt/Passamt ................................... -3 61/-3 62/-3 81/-3 82
Finanzverwaltung .......................................................................................... -1 25
Gemeindekasse .............................................................................................. -1 23
Steuerverwaltung ................................................................................ -1 28/-1 30
Bau- und Umweltamt ....................................................................................-2 15
Bauverwaltung .................................................................................... -2 20/-2 21
Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -2 19
Gebäudemanagement ................................................................................. -2 05
Baubetriebshof ........................................................................ (0 89) 66 55 14 00
Umwelt- und Naturschutz .......................................................................... -2 28
Wirtschaftsförderung .................................................................................... -1 11
Wasserwerk ...........................................................................................-3 23/-3 39
Geothermie Unterhaching .................................................. (0 89) 6 65 98 26-0
GWU (neu am Rathausplatz 1) ............................................ (0 89) 6 38 79 19-0
Kulturamt ................................................................................. (0 89) 66 55 53-12
Seniorenbegegnungs- und Bildungs-Zentrum .......... (0 89) 66 55 53-19/18
Bücherei .......................................................................................................... -4 40
Sprechzeiten im Rathaus
Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr
Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis
18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am
Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.
GEMEINDEJOURNAL 3
AUS DEM RATHAUS
AUS DEM RATHAUS
Ein gelungenes 41. Bürgerfest
Damit alles seine Ordnung hat
Modellbootregatta und Jugendbands waren die neuen Programmbausteine
Ordnungsamtsleiter Sascha Monger im Gespräch
Schiffsregatta zieht viele
Besucher an
Großen Anklang fand die
Schiffsregatta angeführt von
dem Dreimast-Segelschulschiff
„Gorch Fock“, dahinter der Einmast-Segler „Rubin“, gefolgt
von zehn Booten der verschiedenen Klassen, unter anderem
einem Fischkutter, der vom Unterhachinger Rathauschef persönlich ferngesteuert wurde.
Seniorennachmittag war ein
voller Erfolg
Bürgermeister Panzer durfte eine Schiffstaufe vornehmen.
Mit vier Schlägen zapfte Bürgermeister Wolfgang Panzer unter
dem Applaus des Publikums das
erste Fass mit kühlem Bier beim
diesjährigen Bürgerfest in Unterhaching an. Unter dem Applaus der Gäste wurde das begehrte Nass an die zahlreichen
Gäste ausgeschenkt, die sich
den Start des 41. Bürgerfestes
nicht entgehen lassen wollten.
Fuchsjagd und Schiffstaufe an
einem Tag
Eine ganz andere Aufgabe
musste der Unterhachinger Rathauschef am darauf folgenden
Samstag lösen. So stand am 6.
Juli eine Schiffstaufe auf dem
Ortsparksee auf dem Programm. Die „Interessensgemeinschaft für ferngesteuerte
Etwas wenig Besuch bei den
Jugendbands aus der Region
Der Abend mit den jungen
Bands aus der Region stand leider unter keinem guten Stern.
Am Tag des Konzertes hat die
Band „Altbewährtes“ kurzfristig
den Auftritt abgesagt. Den beiden anderen Bands gelang es
zwar den Abend durchzuspielen, bei der Besucheranzahl der
Jugend bestand allerdings noch
deutlich Luft nach oben.
Die langen Schlangen vor dem
Zelt aus dem letzten Jahr geModelle zu Lande - zu Wasser - hörten in diesem Jahr der Verin der Luft“, kurz rc-igs-weissblau, war mit mehr als 40 Schiffen angereist, um den Schaulustigen eine tolle Show zu bieten.
Bevor die prachtvollen Modell- Ab Mitte August wird der Weg wieder benutzbar sein
bauten aber zu Wasser gelassen
wurden, stand dem Bürgermei- Der Unterhachinger Gemeindester noch eine ganz besondere rat hat beschlossen den PostEhre bevor. Pünktlich zur weg zu ertüchtigen. Die ArbeiSchiffstaufe waren viele Schau- ten haben Ende Juni mit der Ablustige und Interessierte an den tragung des alten Belages beOrtsparksee gekommen, um gonnen. Gleichzeitig hat das
sich das besondere Spektakel Unterhachinger Wasserwerk einicht entgehen zu lassen. Was ne neue Hauptleitung in den
die Mitglieder des rc-igs-weiss- Weg gelegt um die Wasserverblau dabei hatten, konnte sich sorgung dauerhaft sicherzustel- des alten Ortes mit den Schulen,
aber auch wahrlich sehen las- len. In den Bürgerwerkstätten dem Gewerbegebiet sowie zum
sen: 42 Boote zwischen 40 Zen- zur Ortsentwicklungsplanung so- Naherholungsgebiet des Perlatimetern und 1,80 Meter Länge wie im Schulwegekonzept ist cher Forstes eingestuft worden.
wurden ausgestellt, vom Fisch- dieser Weg als ein wichtiger Die Asphaltierung des Postwekutter über U-Boote bis hin zu Verbindungsweg zur fuß- und ges wird in der ersten Augustradewegemäßigen Verbindung hälfte abgeschlossen sein.
den Schaufelraddampfern.
Postweg wird ausgebaut
1 GRILLBUCH
+ 1 GLAS
ALTENBURGER
SENF GRATIS
FÜR SIE
Ab einem Einkauf von 5 Euro
erhalten Sie pro Gutschein
ein Grillbuch und ein Glas
Altenburger Senf.
Dieser Coupon gilt nur
bis zum 10.08.2013 im
ADLER Modemarkt
Unterhaching.
Nur ein Coupon pro
Person – nur solange
der Vorrat reicht.
82008 UNTERHACHING . GRÜNWALDER WEG 31 . NEBEN OBI
Ein elfköpfiges Team sorgt im
Ordnungsamt der Gemeinde
Unterhaching dafür, dass in Unterhaching alles in geregelten
Bahnen verläuft. Wie der Leiter
des Ordnungsamtes, Sascha
Monger erklärt, gliedert sich
sein Sachgebiet in vier große
Bereiche auf: Einwohnermeldeund Passamt, die Straßenverkehrsbehörde, das Gewerbeamt
und die Zentrale Information
(Pforte, Anm. d. Red.), zu der
auch das Fundamt gehört.
Wer jetzt aber glaubt, er könne
sich im Ordnungsamt wegen eines Strafzettels, ausgestellt von
der Kommunalen Verkehrsüberwachung, beschweren, der irrt,
denn diese ist an einen externen
Anbieter, in diesem Fall die Stadt
Wolfratshausen, ausgegliedert
worden. „Trotzdem kommen
natürlich immer wieder Menschen zu uns, die sich deswegen
beschweren wollen. Ich versuche dann, den Leuten zu erklären warum etwas wie gelaufen
ist, meistens verstehen sie dann
die Entscheidung“, erklärt Sascha Monger. Überhaupt setzt
er vielmehr auf das Gespräch,
um im Miteinander eine Lösung
zu finden, mit der am Ende alle
gut leben können.
Umzug nach München nicht
bereut
Seit Mai 2012 arbeitet er in Unterhaching, zuvor hat er in der
Nähe von Köln gelebt und gearbeitet. Den Umzug habe er nicht
bereut, hier gefalle es ihm außerordentlich gut, gestand er.
Zum „Karneval feiern“ sei er dieses Jahr allerdings doch nach
Hause gefahren. Nächstes Jahr
wolle er aber einmal sehen, wie
in Unterhaching Fasching gefeiert werde, versprach er.
Alles rund um die Straßen
regelt das Ordnungsamt
Zuständig ist sein Amt für alles,
was das Thema Straßen betrifft,
etwa, wenn neue Verkehrsschilder aufgestellt werden müssen,
oder aber bei einem Umzug ein
begrenztes Parkverbot aufgestellt werden soll.
Wer Container auf öffentlichen
Grund stellen will, muss vorher
im Ordnungsamt vorstellig werden, erläutert Sascha Monger.
Auch für die Einhaltung des
Lärmschutzes sorgt das Ordnungsamt. Beim Unterhachinger Bürgerfest beispielsweise
wird darauf geachtet, dass nach
22.30 Uhr kein Bier mehr im
Festzelt ausgeschenkt werden
darf, damit nach 23.00 Uhr das
Ende des Festzeltbetriebes eingeläutet werden kann.
Auch die gemeindliche Grünanlagenverordnung fällt in sein
Aufgabengebiet, hier gilt es auf
ein gutes Miteinander der verschiedenen Nutzer zu achten.
Sascha Monger leitet seit Mai 2012 das Ordnungsamt der Gemeinde
Grundsätzlich gilt aber für den
engagierten Sachgebietsleiter
und seine Crew: „Wir sehen uns
als Ermöglichungsbehörde nicht
als Verhinderungsamt“. Dennoch,
manchmal müsse er eben auch
als „Spaßbremse“ fungieren,
wenn es gilt berechtigte Interessen der Allgemeinheit durchzusetzen.
An seiner Arbeit gefällt ihm die
Vielfältigkeit der Aufgabenstellung besonders, bekennt der
32-jährige. „Jeden Tag gibt es
etwas, was es so zuvor noch nie
gegeben hat, das ist sehr spannend“, bekennt er.
Und nicht
vergessen!
Sie haben die Wahl:
zum Bayerischen Landtag
am 15. September 2013
zum Deutschen Bundestag
am 22. September 2013
✗
NISSAN QASHQAI.
JETZT FÜR 99,– € MONATLICH OHNE ANZAHLUNG.
QASHQAI VISIA
1.6 I 16V, 86 kW (117 PS)
JETZT: 99,– € MONATLICH
s Klima, Bordcomputer
s Radio/CD m. Bluetooth
Auto- Gott –
eine ZwNL der Autohaus
MKM Huber GmbH
Otto-Hahn-Straße 11
85521 Ottobrunn
Tel.: 0 89/60 87 68-0
ww
www.auto-gott-nissan.de
w.auto-gott-nissan.de
JETZT 1,11% EFFEKTIVER JAHRESZINS.
Geschenkt!
4 GEMEINDEJOURNAL
gangenheit an. Fast 2000 Senioren waren der Einladung
zum Seniorennachmittag gefolgt und genossen die Einladung zu einem halben Hendl.
Gesamt verbrauch l/100 km: innerorts 7,9, außerorts 5,2, kombiniert 6,2; CO2-Emissionen kombiniert 144,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm),
Effizienzklasse C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Finanzierungsangebot Qashqai: Fahrzeugpreis = Nettodarlehnsbetrag 17.120,– €, Anzahlung 0,– €, Zinsen 358,22 €, Bearbeitungsentgelt 0,– €, Sollzins p.a.
(gebunden) 1,10%, effektiver Jahreszins 1,11%, Laufzeit in Monaten 24, 23 Raten à 99,– €, Schlussrate 15.315,30 €, Easy Gap 4,95 €. Ein Angebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH, Hammer Landstraße
91, 41460 Neuss.
GEMEINDEJOURNAL 5
AUS DEM RATHAUS
HISTORISCHES
Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen
Die Jugendstilvilla an der Biberger Straße
Informationen unter www.unterhaching.de, Rubrik: Aktuelles / Veranstaltungen
Zum zweiten Mal in Unterhaching: Tag des offenen Denkmals
Vollzug des Baugesetzbuches
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 162/2011 für das
Nahversorgungszentrum an der
Münchner Straße; Änderung
des Aufstellungsbeschlusses
Bundesweit öffnen sich am
Sonntag, dem 8. September
2013, die Tore von hunderten,
oft nicht zugänglichen Denkmälern. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, als fast 400
Besucher den Unterhachinger
Bauernschmied erkundeten, kann
heuer die Jugendstilvilla an der
Biberger Straße 3 besichtigt
werden.
Der Gemeinderat Unterhaching
hat in seiner Sitzung am
11.05.2011 die Aufstellung eines
Bebauungsplanes beschlossen.
Das Ziel dieses Bebauungsplanes soll sein, das Nahversorgungszentrum zu sichern und
dauerhaft die Ansiedlung von
Gewerbeeinheiten für Waren
zur Deckung des täglichen Bedarfs zu ermöglichen. Gleichzeitig soll eine einheitliche
Struktur des Straßenraumes das
„aggressive Straßenfeld“ aufwerten, dadurch den Verkehr
auf der Münchner Straße endschleunigen und die Sicherheit
Geltungsbereiches des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes für das Gebiet an der
Münchner Straße wird hiermit
gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt
gemacht. Der Umgriff des Bebauungsplanes ist aus dem beiliegenden Lageplan ersichtlich.
Über die Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen des Verfahrens zur Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt eine gesonderte Information. Diese wird an
den Anschlagtafeln der Gemeinde Unterhaching veröffentlicht.
Unterhaching gratuliert zum Nachwuchs
Oliver, geboren am 24. Juni
2013; Eltern: Susanne u. Harald
Stoiber
für Fußgänger und Radfahrer
verbessern. Um eine gesamtheitliche Planung für das Areal
entlang der Münchner Straße
erzielen zu können ist es notwendig den bisher festgelegten
Geltungsbereich zu erweitern.
Der Beschluss zur Änderung des
Wollen auch Sie Ihren Nachwuchs ihrer Heimatgemeinde
vorstellen?
Dann senden Sie uns ein Bild mit
Namen, Geburtsdatum samt
Vor- und Nachnamen der Eltern
an: [email protected]
Während der Epoche dieser Stilrichtung wurden in Unterhaching meist von begüterten
Bürgern mehrere Villen errichtet. Doch nur vier überstanden
den Abriss.
Hans Kassel öffnet die Pforten
zu seinem Wohnhaus.
Der Baumeister, Bildhauer und
Stuckateur Georg Kraus errichtete 1903 die Villa an der Biberger Straße und schmückte sie
innen wie außen mit Elementen
des Jugendstils. So werden am
Denkmaltag den Besuchern die
floralen Ornamente, im Rauputz
integrierte Tiere wie Pfaue und
Löwe, das Halbrelief von Gottvater mit Krone, Szepter und
Reichsapfel erklärt. Leider wurde durch einen nüchternen
Zweckbau das einst bedeutendste Kunstwerk des Jugendstils
in Unterhaching zerstört: das
ursprünglich 7 Meter breite und
2 Meter hohe Relief Vertreibung
von Adam und Eva aus dem Paradies, nachempfunden dem
Gemälde Michelangelos in der
Sixtinischen Kapelle zu Rom.
Die jetzigen Eigentümer legen
großen Wert auf einen möglichst originalgetreuen Zustand
ihres Wohnhauses, das erst in
den letzten Jahren gründlich
renoviert wurde. Das Familienoberhaupt Hans Kassel, ehemals international renommierter Dozent für IT und Leiter eines Entwicklungszentrums, ist
Die Jugendstilvilla in der Biberger Straße 3 lädt am 8. September
zur Besichtigung ein.
auch in anderer Hinsicht der
Kunst mit rund 30 Büchern und
Gedichtbändchen zugetan.
Führungen durch Hans Kassel
und Heimatpfleger Günter Staudter gibt es am Sonntag, den 8.
September, von 10.00 bis 12.30
Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Im Heimatmuseum neben dem
Kammerloher sind alle Unterhachinger Jugendstilbauten – auch
die verschwundenen – mit Bildern und Texten dokumentiert.
Das Museum hat am Denkmaltag von 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet.
Fachwirtin der Grundstücks- & Wohnungswirtschaft (IHK)
Immobilienwirtin (GBS)
• FAMILIENBETRIEB seit über 35 Jahren
• VERKAUF von Wohnungen, Häusern und Grundstücken
• VERMIETUNG von Wohnungen und Häusern
Heike Borchers Immobilien . Hauptstraße 13 . 82008 Unterhaching
Telefon (089) 6115001 . Telefax (089) 619814
[email protected] . www.immobilien-borchers.com
6 GEMEINDEJOURNAL
GEMEINDEJOURNAL 7
LESETIPPS
AKTUELLES
Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr
Lesevergnügen für die Sommerferien
Anfassen und Mitmachen ausdrücklich erlaubt am Samstag, den 27. Juli 2013
Heiße Tipps vom Bücherei-Team
Von 13.00 bis 17.00 Uhr dürfen
die Bürger direkt auf dem Gelände des Feuerwehrhauses an
der Leipziger Straße 9 nicht nur
alle Fahrzeuge wie das neue HLF
10/6 und die Ausrüstung der
Feuerwehr begutachten, son-
dern auch selbst in Aktion treten: Üben Sie den richtigen Umgang mit Feuerlöschern, die
Handhabung von Schere und
Spreizer oder die Orientierung
in einem verrauchten Raum!
Die Feuerwehr führt Fettbrandexplosionen, einen Zimmerbrand und einen Verkehrsunfall
mit eingeklemmten Personen
vor. Zudem informiert sie über
das Wechselladerkonzept der
Feuerwehren Ottobrunn, Taufkirchen und Unterhaching.
Bei Führungen durch das Feuerwehrhaus können sich alle interessierten Gäste informieren.
Für den Feuerwehrnachwuchs,
also alle jüngeren Gäste, werden Spaß-Aktionen angeboten:
Wer gewinnt den Wettkampf im
Biertraglsteigen?
Ebenfalls zeigt die Feuerwehr
sem Buch Kates Familienmitglieder und Freunde, die ihr einen einmaligen Einblick in die
Geschichte der Familie gaben.
Einer anderen berühmten Frau
ist der zweite Buchtipp von Karin Kain gewidmet: „Hannelore
Kohl – ihr Leben“ von Peter Kohl
und Dona Kujacinski. Das Buch
ist im Knaur-Verlag erschienen.
Wer mehr über die Frau wissen
möchte, die an der Seite eines
der mächtigsten Männer in
Deutschland lebte, sollte diese
Lektüre nicht verpassen.
Auf den Schwingen der
Phantasie
eine Modenschau mit den verschiedenen Schutzkleidungen.
Die First Responder der Feuerwehr Unterhaching führen laufend rettende Erstversorgungsmaßnahmen bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Verletzungen vor. Sie informieren
über das Respondersystem sowie über den Einsatz- und
Übungsdienst. Seit Gründung
der First Responder vor fünf
Jahren wurden diese bereits
über 1.500 Mal zu Hilfe gerufen.
Mit dem neuen VR BonusPlan in
nur 10 Jahren bis zu 10% Bonus
auf die monatliche Sparleistung.*
Geschäftsstelle Unterhaching
Hauptstraße 14
089 444565-0
www.zurbank.de
8 GEMEINDEJOURNAL
www.zurBank.de
Zur Unterhaltung spielt am
Nachmittag der Spielmannszug
der FFW Unterhaching einige
Musikstücke aus seinem großen
Repertoire.
Auf dem Feuerwehrgelände informieren zudem die Kollegen
vom Rettungsdienst und der
Polizeiinspektion Unterhaching
über ihre Aufgaben, Gefahren
und Einsätze.
Gelöscht werden nicht nur inszenierte Brände, sondern Hunger und Durst aller Gäste mit
Grillspezialitäten sowie Kaffee
und Kuchen. Unter der Wachsamkeit der branderprobten
Feuerwehrleute wird der Grill
wohl die ungefährlichste Vorführung sein.
Jetzt ller
e
schn
noch Ziel!
ans
* monatliche Sparrate bereits ab 25,- Euro; variable Grundverzinsung von
aktuell 0,25%; Extrabonus steigend auf 10% im 10. Jahr.
Außer einer technisch anspruchsvollen Ausbildung und
der Teilnahme an allen regulären Feuerwehrübungen bietet
die Jugendfeuerwehr ein umfangreiches Freizeitangebot für
ihre Jungfeuerwehrleute.
Nach Ende der Vorführungen
sind alle Gäste herzlich willkommen, den Abend gemeinsam mit den Feuerwehrkameraden ausklingen zu lassen.
Die Jugendfeuerwehr Unterhaching möchte den Tag nutzen,
um alle interessierten Jugendlichen ab 14 Jahren über den
Feuerwehrdienst und die Jugendübungen zu informieren.
Nähere Infos auch auf der
Homepage der FFW Unterhaching: www.feuerwehr-unterhaching.de. Der Tag der offenen
Tür findet bei jedem Wetter
statt.
Für viele bedeutet „Urlaub“ endlich mal wieder Zeit zum Lesen
zu haben. Damit Ihnen, liebe Leser, die Lektüre-Ideen nicht ausgehen, haben drei Mitglieder
des Büchereiteams ihr privates
Schatzkästlein geöffnet und ihre Lieblingsbücher für Strand,
Liege oder Sofa verraten.
Gabriele Wöstenbrink setzt im
Urlaub auf erzählstarke Bestseller wie „Die Flügel meines Vaters“ von Milena Agus, die bereits „Die Frau im Mond“ veröffentlicht hat (Hoffmann und
Campe). Die Leser werden in
diesem Roman an die sardinische Küste entführt, wo sie „Madame Agnese“ bei ihrer Suche
Interessante Biografien
nach dem Glück für sich und
gewähren tiefe Einblicke
andere auf 144 kurzweiligen
Seiten begleiten dürfen.
Karin Kain schwört auf Biogra- Auf ihrer Liste steht zudem noch
fien berühmter Persönlichkei- der historische Roman „Freiten, denn „Nichts ist spannen- wild“ von Monika Bittl. „Auf dieder als die Wirklichkeit“. Zu ih- sen Roman bin ich bei der Leren Favoriten zählt: „Prinzessin senacht aufmerksam geworKate – die neue Königin der den. Die Autorin hat dort ihr
Herzen“, erschienen im mvg- Buch über die Therese Pritzl, die
Verlag, geschrieben von Claudia als Wilderin im 19. Jahrhundert
Jospeh. Die Autorin besuchte im Bayerischen Wald lebte, vorbei den Vorbereitungen zu die- gestellt“, berichtet Gabriele Wö-
Haben ihre Lieblingsbücher für Sie ausgepackt: Gabriele Wöstenbrink, Tobias Schmidt und Karin Kain.
stenbrink. Die „Rote Res“, wie
sie genannt wurde, widersetzte
sich der Obrigkeit und wählte
ihre Freiheit vor einem bequemen und angepassten Leben.
Spannend wird das Leben der
jungen Frau an der Seite von Michael Heigl erzählt. Erschienen
ist das Buch im Droemer Verlag.
Großer Lesespaß für Fußballfans
Florian Schmidt hat sich als
jüngster im Bunde für ein Sachbuch entschieden, das „König
Fußball“ zum Thema hat. Unter
dem Titel „Mein großes Fußballbuch“ erfährt man alles über
Technik, Stars, Regeln des beliebten Ballsports, viele spannende Fotos dürfen hier natürlich auch nicht fehlen. Erschienen ist das informative und
randvoll mit Bildern bepackte
Buch im Donaulandverlag.
www.blumen-ertl.de
Willkommen Sommer!
Mo. bis Fr. 8:30 – 19:00
Sa. 8:30 – 16:00
So. 10:00 – 12:00
Hauptstraße 17
82008 Unterhaching
Tel. 089-611 34 62
GEMEINDEJOURNAL 9
AUS DEN KIRCHEN
30 Jahre im Einsatz für andere
Termine von 20.07.2013 bis 13.09.2013
MS-Gruppe feierte Jubiläum
BONhOEFFER-hAUS
ST. kORBINIAN
Regelmäßige Termine: DIENSTAG 15.00 Uhr – Treff für reifere
Jahrgänge
Regelmäßige Termine: MONTAG 13.30 Uhr – Herbstwind,
Betreuungsgruppe für ältere Menschen mit Demenzerkrankung;
20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; DIENSTAG 19.15
Uhr – Italienische Gruppe im Pfarrheim, 20.00 Uhr – Probe
Männergesangsverein Liederkranz; MITTWOch 17.30 Uhr –
Rosenkranz, 18.00 Uhr – Gottesdienst; DONNERSTAG 17.30 Uhr –
Rosenkranz, 18.00 Uhr – Gottesdienst, 19.45 Uhr – Kirchenchor,
Probe im Pfarrheim; FREITAG 08.00 Uhr – Morgenlob bzw. HerzJesu-Amt; SAMSTAG 17.00 (16.30*) Uhr – Beichtgelegenheit, 17.30
(17.00*)Uhr – Rosenkranz, 18.00 (17.30*) Uhr – Vorabendmesse;
SONNTAG 09.30 (09.15*) Uhr – Pfarrgottesdienst (* Achtung: Ab
31.08.2013 neue Beginnzeiten am Samstag und Sonntag!)
SO. 24.07. 09.00 Gottesdienst
EVANGELISchES GEMEINDEzENTRUM
SO. 31.07. 11.15
Gottesdienst
hEILANDSkIRchE
Regelmäßige Termine: SONNTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst
SO. 24.07. 19.00 Gospelkonzert mit Norbert Groh (Klavier),
Stephen Staudt (Percussion); Leitung:
Barbara Klose
Mi. 14.08.
DO. 15.08. 09.30
16.00
Fr. 30.08. 17.00
Heute kein Gottesdienst
Pfarrgottesdienst
Vesper
Beichtgelegenheit
ST. ALTO
WOhNSTIFT AM PARkSEE
Regelmäßige Termine: DIENSTAG 8.00 Uhr – Heilige Messe bzw.
Wortgottesdienst; DONNERSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse bzw.
Wortgottesdienst; SAMSTAG 17.25 Uhr – Rosenkranz und Beichtbzw. Gesprächsgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse;
SONNTAG 10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst bzw. Familiengottesdienst
Regelmäßige Termine: DIENSTAG 18.00 Uhr – Evangelischer
Gottesdienst; MITTWOch 10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst
bzw. Bibelgespräch; SAMSTAG 16.00 Uhr – Katholischer
Vorabendgottesdienst
27.07. 18.00 Vorabendmesse, anschl. Dämmerschoppen
im Pfarrheim
DO. 15.08. 10.00 Pfarrgottesdienst
SO. 01.09. 10.30 Pfarrgottesdienst
SA. 07.09. 18.25 Rosenkranz
19.00 Vorabendmesse
DI. 10.09. 19.30 Gartenbauverein
Mitte Juni feierte die MS-Selbsthilfegruppe in Unterhaching ihren 30. Geburtstag. Rund 60
Gäste versammelten sich zu
diesem Zweck im Festsaal des
KWA Stift Parksee, um gemeinsam zu feiern und an die Geschichte der Selbsthilfegruppe
zu erinnern.
Untrennbar mit der Gruppe verbunden ist der Name Klaus
Westmar. Dieser hatte vor 30
Jahren, damals noch gemeinsam mit seiner Frau Margarethe,
die Selbsthilfegruppe gegründet. Ein Fernsehbericht über die
„Krankheit mit den 1.000 Gesichtern“ habe sie damals zu
diesem Engagement angeregt,
verriet er.
Fast eine Art familiärer
zusammenhalt
SA.
Beim monatlichen Erfahrungs-
austausch, der im KUBIZ in der
Jahnstraße 1 stattfindet, werden
Probleme besprochen, Tipps
gegeben, immer wieder Vorträge von Fachleuten gehalten,
sich Mut zugesprochen, aber
vor allem auch immer gemeinsam gelacht und manchmal
auch, wenn notwendig, gemeinsam geweint. „Man nimmt
am Schicksal der anderen teil,
man steht sich bei“, erklärte der
engagierte Gruppenleiter.
Zusammen mit den Familienangehörigen, die bei den monatlichen Treffen häufig dabei sind,
ist die Gruppe zwischen 25 und
30 Personen stark.
Bürgermeister Wolfgang Panzer (re.) überreichte Klaus Westmar
eine Ehrenurkunde für 30 Jahre Einsatz in Unterhaching.
an den bewegenden Beiträgen
der Betroffenen erkennen, die
sein Engagement hervorhoben
und ihre große Dankbarkeit betonten. Auch Bürgermeister
Wolfgang Panzer reihte sich in
die Reihe der Gratulanten ein. Er
dankte allen Helfern für ihren
Einsatz und überreichte Klaus
Westmar eine Ehrenurkunde
der Gemeinde als Zeichen der
Wertschätzung. Wolfgang Panzer versprach darüber hinaus:
„Ich habe als Bürgermeister immer ein offenes Ohr für die MSDank und Anerkennung für
Selbsthilfegruppe“. Grüße aus
das Ehrenamt
dem
Taufkirchner
Rathaus
Wie sehr Klaus Westmar der überbrachte die zweite BürgerMotor und Herzstück der Grup- meisterin Angelia Steidle sowie
pe war und ist, konnte man auch Ottobrunns zweite Bürgermei-
sterin Monika Modrow-Lange.
Die Festrede hielt Dr. Bettina
vom Ende, die Mitglied im Vorstand der Deutschen Multiple
Sklerose Gesellschaft ist. „MS
steht für mutig sein“, warb sie
darum, trotz Krankheit nicht zu
verzweifeln, sondern das Leben
mit seinen Herausforderungen
mutig anzupacken. „Bleiben Sie
ein Teil der Gesellschaft“, forderte sie die Festgäste auf.
Wer sich für die MS-Gruppe engagieren möchte, oder aber eine Anlaufstelle für Probleme,
verursacht durch diese unheilbare Krankheit, sucht, kann sich
bei Klaus Westmar unter Tel,
089-616315 melden.
„Die süßesteVerführung
ST. BIRGITTA
dieses Sommers“
Regelmäßige Termine: MONTAG 19.30 Uhr – Treffen des offenen
Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; MITTWOch 9.30 –
Tanzkreis, 18.30 Uhr – Rosenkranz; 19.00 Uhr – Wortgottesdienst;
FREITAG 08.00 Uhr – Heilige Messe; SAMSTAG 17.30 Uhr –
Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse;
SONNTAG 10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst
MI. 24.07. 14.30 Treffen des Bastelkreises
SO. 28.07. 10.00 Patrozinium / Festgottesdienst zugl.
Kindergottesdienst / anschl. Pfarrfest
DI. 10.09. 14.00 Seniorennachmittag „Bayerisch Sprache“
MI. 11.09. 14.30 Treffen des Bastelkreises
ST. kAThARINA LABOURÉ
Regelmäßige Termine: MONTAG – SAMSTAG 09.00 Uhr – Hl.
Messe; SONN- UND FEIERTAGE 09.30 Uhr – Hl. Messe
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis
M. Leiminger
Haustechnik
für Heizung und Sanitär
Walter-Paetzmann-Straße 33
82008 Unterhaching
Tel. 0 89 / 60 85 71 04
Fax 0 89 / 60 85 71 08
E-Mail: [email protected]
Know-how kommt von Wissen warum?
10 GEMEINDEJOURNAL
€
Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist
für exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art.
Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung –
maßgeschneidert aus einer Hand.
BÖHM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH
Ammerthalstraße 28 • 85551 Kirchheim b. München
Tel. 0 89/66 06 92-0 • Fax 0 89/66 06 92-22
[email protected] • www.bw-druck.de
DER FORD FIESTA VANILLA ICE
DER FORD B-MAX VANILLA ICE
1,25 l 60 PS - 5 Gang, 3-türig, Frost Weiß. Mit Ford Audio
System inkl. USB und Fernb., Klimaanlage, Bordcomputer, Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, uvm.
1,4 l 90 PS - 5 Gang, Frost Weiß. Mit Bordcomputer,
Lederlenkrad, Ford Audio System CD inkl. Ford
SYNC, Klimaanlage, Panoramaschiebetür, uvm.
9.990,-
statt UVP*
€ 13.420,-
€
14.490,-
statt UVP*
€ 18.570,-
Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): Ford Fiesta Trend: 6,9 (innerorts),
4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford B-MAX Trend:
7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).
MAX RITZ GMBH
Von-Stauff enberg-Str. 29
82008 Unterhaching
089/615 24 30
www.ford-ritz.de
*
Unverbindliche Preisempfehlung für einen vergleichbar ausgestatteten, neuen Ford Fiesta Trend.
GEMEINDEJOURNAL 11
VERANSTALTUNGEN
KULTUR
Tipps und Termine
Annahme von Sperrmüll und
Grüngut
an der Wallbergstraße
MO. 22.07., 10.00 - 17.00 Uhr
Freundeskreis Lise-MeitnerGymnasium Unterhaching
Stammtisch in der Gaststätte
Althaching, Rathausplatz 1
DI. 30.07., 20.00 Uhr
Monatskehrung der Gemeinde
Südlicher Teil ab Rathausstraße
DO. 22.08.
Grüngut
an der St.Alto-Straße
DI. 23.07., 10.00 - 17.00 Uhr
Gewerbeverband Unterhaching
18. Straßenfest in der hauptstraße
SA. 04.08., ab 11.00 Uhr
Grüngut
am Finsinger Weg
FR. 23.08., 10.00 - 16.00 Uhr
Nördlicher Teil bis Rathausstraße
MI. 24.07.
AWO Unterhaching
Kaffeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7
MI. 07.08., 14.00 Uhr
AWO Unterhaching
MI. 04.09., 14.00 Uhr
AWO Unterhaching
MI. 24.07., 14.00 Uhr
Sitzung des Ferienausschusses
Gemeinde Unterhaching
Kleiner Sitzungssaal des Rathauses
MI. 14.08., 18.00 Uhr
Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten Waltraud Rensch
Rathaus Unterhaching, 1. Stock,
Zimmer 107, Telefon 66551107
MO. 09.09., 17.00 - 18.00 Uhr
Südlicher Teil ab Rathausstraße
DO. 25.07.
Grüngut
an der Wallbergstraße
MO. 19.08., 10.00 - 17.00 Uhr
Giftmobil Abgabetermin
Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz
14.30 - 15.30 Uhr; MI. 11.09.
Grüngut
am Zwergerweg
DO. 25.07., 10.00 - 17.00 Uhr
kostenlose Energiesprechstunde
Rathaus Anmeldung unter
Telefon (089) 665511-0
MO. 19.08., 14.00 - 18.00 Uhr
heute erscheint die neue Ausgabe
von „Dahoam in Unterhaching“
SA. 14.09.
Grüngut
am Finsinger Weg
FR. 26.07., 10.00 - 16.00 Uhr
Grüngut
an der St.Alto-Straße
DI. 20.08., 10.00 - 17.00 Uhr
Unterhachinger heimatmuseum
Sonntagsöffnung,
Anmeldung unter Tel. 089-6251420
SO. 15.09., 14.00 - 17.00 Uhr
432. Altkleider- und Papiersammlung; Pfadfinder St. Georg, nördlich
der Sommerstraße
FR. 26.07., ab 14.00 Uhr
Giftmobil Abgabetermin
Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz
14.30 - 15.30 Uhr; MI. 21.08.
kostenlose Energiesprechstunde
Rathaus Anmeldung unter
Telefon (089) 665511-0
MO. 16.09., 14.00 - 18.00 Uhr
432. Altkleider- und Papiersammlung; Pfadfinder St. Georg, südlich
der Sommerstraße
SA. 27.07., ab 09.00 Uhr
Nördlicher Teil bis Rathausstraße
MI. 21.08.
Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses
DI. 17.09., 16.00 Uhr
Feuerwehr Unterhaching
„Tag der offenen Tür“
Feuerwehrhaus, Leipzigerstraße 9
SA. 27.07., 13..00 - 17.00 Uhr
AWO Unterhaching
MI. 21.08., 14.00 Uhr
Sitzung des haupt- und
Finanzausschusses
DO. 19.09., 16.00 Uhr
Unterhachinger heimatmuseum
Sonntagsöffnung,
Anmeldung unter Tel. 089-6251420
SO. 28.07., 14.00 - 17.00 Uhr
Grüngut
am Zwergerweg
DO. 22.08., 10.00 - 17.00 Uhr
Seniorengruppe St. korbinian
Besuch des Orgelmuseums in Valley
mit Führung; Halbtagesausfkug mit
Privatautos
Immer
140 verschiedene
bei uns im Laden
Bei mindestens
uns im Laden
finden Sie Garnituren
immer mindestens
150 –
besuchen
Sie uns auf Switch-It
dem Straßenfest
in Unterhaching
am 4. August.
verschiedene
Modelle
zum Ausprobieren
N
A B Z IE H EK E N
C
E
T
S
F
AU
F E R T IG !
Sommerfest
im kUBIz
Am Sonntag, den 21. Juli 2013,
veranstalten die Institutionen
des kUBIz wieder ihr traditionelles Sommerfest.
Mit einem großen Programm
präsentieren sich Musikschule,
Volkshochschule, Hort, Seniorentreffpunkt und Kulturamt.
Um 11.00 Uhr beginnt das
Spektakel im Saal mit einem
Konzert der Musikschule, das
für die jungen Musikschüler
ausgelegt ist. Mit der Begrüßung des 1. Bürgermeisters der
Gemeinde Unterhaching Wolfgang Panzer um 12.00 Uhr im
Innenhof eröffnet sich ein Reigen von Darbietungen. Dazu
versorgt die Firma Diepold alle
Besucher mit Gegrilltem und
kühlen Getränken. Die Volkshochschule präsentiert den
Blumenwalzer aus dem Ballett
„Der Nussknacker“, gefolgt von
modernem Kindertanz und
orientalischem Tanz. Die Line
Dance Gruppe der Senioren im
KUBIZ, die selbstverständlich
wieder mit einem gigantischen
Kuchenbuffet und einer Tombola aufwarten, hat ebenfalls
einen großen Auftritt. Von der
Musikschule kommen große
Bläserensembles mit Saxofonen und Klarinetten sowie das
Streichorchester, die Percussiongruppe, das Symphonische
Blasorchester und die renommierte Band „Los Chicos del
Valle“. Ein Zauberer wird am
Nachmittag die Kinder in seinen Bann ziehen. Als Rahmenprogramm gibt es für die Kinder eine Hüpfburg, ein Glücksrad, Malen, Schminken und einen Eisverkauf.
Kulturamt im KUBIZ
Aktuelle Veranstaltungen – Details unter www.unterhaching.de „Freizeit/Kultur/Sport“
Bis 10.08.2013
christa Veith: künstlerische
Feinheiten
Bilder und Zeichnungen; Ausstellung im KUBIZ-Kunstforum
/ Multimedia: Achim Bieler
und Tanz sind für das KUBIZ immer wichtig.
dem Abendprogramm nach eigenen Vorlieben kombinieren.
10.08.2013, 20 Uhr
Alle Abonnementkarten sind
SIBA Salzburg: Internationale Freuen Sie sich in der Vorweih- gegenüber den Einzelkarten um
Ballettgala
nachtszeit auf Klassiker oder 20 % ermäßigt und übertragbar.
Künstler. Leitung: Peter Breuer "Lateinamerikanische
Weih- Abonnements sind im Kultur19.07.2013, 20 Uhr
Tänzer aus aller Welt präsentie- nacht" und "Berichte aus dem amt im KUBIZ erhältlich.
Sauber brazzelt
ren Highlights aus dem Som- Christstollen". An Silvester gaBauernschwank von Georg
merworkshop der SIBA 2013
rantiert die Kammeroper Mün- Der Kartenvorverkauf läuft seit
Maier; Gastspiel der Iberl Bühne
chen wieder Unterhaltung auf Montag, 15. Juli 2013!
München-Solln / Eintritt: 17,- € Das Programm der neuen
hohem Niveau.
Spielzeit bis Januar 2014!
Das Programm liegt im KUBIZ,
20.07.2013, 20 Uhr
Wie immer finden Sie in unse- Rathaus und der GemeindebüSigi zimmerschied: „Weißbier Soeben ist das neue Kulturpro- rem Spielplan ferner ein ambi- cherei aus und wurde mit der
im Blut“
gramm für die Herbst-Winter- tioniertes Kinderprogramm, Aus- Post an alle Haushaltungen in
Der Kabarettist liest und lebt aus Spielzeit erschienen. Die große stellungen, Vorträge, Kino und Unterhaching verteilt.
dem Niederbayern-Krimi von Bandbreite unserer Veranstal- nicht zuletzt anspruchsvolle
Jörg Graser; Bayern ist einfach tungen zeigt sich diesmal schon Konzerte, u. a. mit dem Bruck- kartenverkauf:
... mörderisch! / Eintritt: 17,- €
an den unterschiedlichen Spiel- ner Akademie Orchester.
orten: Vom Zirkuszelt bis zur
Karten gibt es im KUBIZ Unter27.07.2013, 20 Uhr
altehrwürdigen Dorfkirche ent- Wir bieten drei Abonnements haching, Jahnstr. 1, Tel. 66555
Will sehen, ob Sehen Neigung faltet sich eine bunte Mischung mit festgelegten Vorstellungs- 316 oder in der Gemeindebüzeugt
aus den verschiedenen Sparten terminen an: Theaterabo, Kaba- cherei Unterhaching. Online
Eine Collage nach Szenen von der Kunst.
rettabo und das Kinderabo. Da- über www.reservix.de und bei
William Shakespeare; Gastspiel
neben können sich unsere Kun- www.muenchenticket.de. Mehr
der Athanor Theaterakademie Viel Kabarett und Theater sind den in einem Wahlabo minde- Informationen im Internet unter
Burghausen / Regie: David Esrig wieder zu erleben. Auch Ballett stens sechs Vorstellungen aus www.unterhaching.de
Wir, ein starkes Team …
… beraten Sie kompetent und kostenfrei
… stehen Ihnen von der Erstberatung bis zur Schlüsselübergabe zur Seite
… bringen Käufer und Verkäufer, Mieter und Vermieter zusammen
… bieten Ihnen ein »Rundumsorglospaket«
… kümmern uns um notwendige Unterlagen und deren Aufbereitung
… sind erst zufrieden, wenn Sie es sind
Vermietung, Verkauf, Bewertung, Grundstücksankauf
Individuell
austauschbare
Komponenten!
seit 1979
DAS BRILLENSTUDIO
ROTH
12 GEMEINDEJOURNAL
von-Stauffenberg-Str. 41
82008 Unterhaching
Telefon 089 / 611 32 01
www.optiker-roth.de
Ihr Makler vor Ort!
In Unterhaching und Holzkirchen.
www.htg-immobilien.de · 089/615 007 90 · Bahnhofsweg 10 · 82008 Unterhaching
GEMEINDEJOURNAL 13
AKTUELLES
AKTUELLES
SEPA kommt!
Was bringt die „Mietpreisbremse“?
Höchste Zeit für Unternehmen und Vereine sich vorzubereiten
Tipps für Mieter und Vermieter in Unterhaching
der Sparkasse in der heutigen
Form bestehen.
Interview mit Dionysios Papadatos, Leiter der Geschäftsstelle
Unterhaching-hauptstraße bei
der kreissparkasse München
Starnberg Ebersberg
In der Presse, aber auch in der
Kreissparkasse begegnet man
im Zusammenhang mit dem
Zahlungsverkehr immer wieder
der Abkürzung SEPA. Was verbirgt sich dahinter?
Papadatos: SEPA ist die Abkürzung für Single Euro Payments
Area. Das ist der einheitliche
Euro-Zahlungsverkehrsraum.
Dabei geht es um EU-weit einheitliche Zahlverfahren für
Überweisungen und Lastschriften, in der Kurzform SEPAÜberweisungen und SEPA-Lastschriften genannt. Das ist ein
wichtiger Schritt auf dem Weg
14 GEMEINDEJOURNAL
Papadatos: Unternehmen sollten beispielsweise ihre Geschäftskorrespondenz auf IBAN
Was ändert sich für Privatleute? und BIC umstellen, ihr Finanzbuchhaltungssystem und ihre
Papadatos: Lediglich die Kenn- Zahlungsverkehrsanwendungen
zeichnung des Kontos ändert anpassen sowie in ihrer Verwalsich. Statt der bisherigen Konto- tung die IBAN und BIC ihrer
nummer und Bankleitzahl müs- Kunden- und Geschäftspartner
sen Privatkunden zukünftig die ergänzen. Schließlich sollten sie
IBAN benutzen. Das ist die Inter- prüfen, ob sie alle Überweisunnationale Bankkontonummer. gen und Lastschriften auf die
Sie besteht aus der bisherigen SEPA-Zahlverfahren umgestellt
Kontonummer und der Bank- haben. Unternehmen, die Lastleitzahl, hinzu kommen noch schriften einziehen, müssen bei
der Ländercode DE für Deutsch- der Umstellung weitere Aspekte
land und zwei Prüfziffern. Bei beachten.
grenzüberschreitenden SEPA- Wir lassen unsere Kunden auf
zu einem europäischen Binnen- Überweisungen und SEPA-Last- diesem Weg aber nicht allein:
markt.
schriften benötigen Privatkun- Privat- wie Firmenkunden könden zusätzlich die BIC, die inter- nen sich bei Fragen zur SEPAWelche Auswirkungen hat SEPA nationale Bankleitzahl.
Migration jederzeit an ihren Beauf den einzelnen?
rater wenden. Unternehmen
Also müssen Kunden jetzt ihre stellen wir eine umfangreiche
Papadatos: Der europäische IBAN und die BIC auswendig ler- Broschüre bereit. Ausführliche
Gesetzgeber hat festgelegt, nen?
Informationen und nützliche
dass die nationalen ZahlverfahSEPA-Checklisten für alle Zielren für Überweisungen und Papadatos: Sowohl die IBAN als gruppen gibt es zudem auf unLastschriften in Euro zum 1. Fe- auch die BIC finden sie schon serer Homepage unter www.
bruar 2014 abgeschaltet wer- heute auf jedem Kontoauszug kskmse.de/sepa.
den. Auch innerhalb Deutsch- sowie auf der Rückseite der
lands gelten dann europaweit neuen SparkassenCards. Außer- Wer ist darüber hinaus von der
einheitlichen Verfahren. Für die dem nutzt die Kreissparkasse SEPA-Umstellung betroffen?
meisten Privatkunden ändert die gesetzlichen Möglichkeiten
sich aber nur wenig: Die neuen voll aus und bietet Privatkunden Papadatos: Dazu zählen zum
SEPA-Überweisungen und SEPA- die längstmögliche Übergangs- einen die öffentlichen VerwalLastschriften ähneln sehr stark frist für die neuen Verfahren an: tungen und die Kommunen. Für
den Verfahren, die sie schon Bis zum 1. Februar 2016 können sie gelten im Grundsatz die gleijetzt nutzen – egal ob in der Ge- unsere Kunden wie bisher auch chen Herausforderungen wie
schäftsstelle, im Online-Banking ihre Kontonummer und Bank- für Unternehmen. Aber auch
oder an den SB-Terminals. Na- leitzahl nutzen. Wir überneh- Vereine müssen ihren Zahtürlich bleibt das Girokonto bei men für sie bis dahin die Um- lungsverkehr umstellen: Damit
rechnung in IBAN und BIC.
sie vor allem ihre Mitgliedsbeiträge weiterhin problemlos einIst die Umstellung für Unterneh- ziehen können, sollten sie jetzt
men auch so einfach?
aktiv werden. Die gute Nachricht: Vorliegende schriftliche
Papadatos: Für Unternehmen Einzugsermächtigungen der Mitist die Umstellung auf die SEPA- glieder müssen nicht unbedingt
Zahlverfahren je nach Nut- erneuert werden, sondern könzungsumfang deutlich arbeits- nen in ein gültiges SEPA-Basisintensiver. Sie müssen diese au- lastschriftmandat umgewidmet
ßerdem rechtzeitig vor dem 1. werden. Hierfür müssen die
Februar 2014 abschließen, da Vereine rechtzeitig einige orgader Gesetzgeber für sie keine nisatorische Vorbereitungen trefÜbergangsfrist vorsieht. Des- fen und Informationspflichten
halb empfehlen wir Unterneh- einhalten. Wir raten den Verantmen, sich spätestens jetzt der wortlichen, sich hierzu ebenUmstellung zu widmen.
falls an ihren Berater bei der
Kreissparkasse zu wenden, der
Was müssen Unternehmen alles ihnen zu den nötigen Schritten
beachten?
Auskunft erteilen kann.
Interview mit herrn Bernd bis zur ortsüblichen Vergleichshasieber, Inhaber der hTG Im- miete erhöhen dürfen. Bisher
mobilien Gmbh, Bahnhofsweg waren es 20 %.
10 in Unterhaching
Hauptsächlich profitieren von
Herr Hasieber, sie verkaufen und der Neuregelung die Mieter mit
vermieten seit 30 Jahren Immo- bereits bestehenden alten Mietbilien. Das Thema Mietpreisstei- verträgen. Bei Neuvermietungerung ist ja derzeit brennend gen wird der Mietpreis der aktuaktuell.
ellen Mietpreismarktlage angepasst.
Ja, da haben Sie recht. Es freut
mich, dass Sie mit diesem The- Glauben Sie, dass bei Neuverma auf uns, die HTG Immobilien mietungen (mit aktuellen angeGmbH, zugekommen sind.
passten Mietpreisen) nach drei
Jahren eine Erhöhung von 15 %
Wie sehen Sie die aktuelle und durchsetzbar sein wird?
zukünftige Mietsituation in Unterhaching?
Ich bin kein Prophet. (lacht) Allerdings denke ich, dass dies
Wie wir alle wissen, explodieren von mehreren Faktoren abdie Mietpreise in der Landes- hängt. Wenn wir uns die Miethauptstadt München in exorbi- und Kaufpreisentwicklung im
tante Höhen. Dies greift natür- Ballungsraum München und
lich auch auf die ländlichen Re- Umgebung der letzten zwei bis
gionen immer mehr über. Grün- drei Jahre anschauen, ist dies
de dafür sind u. a. die Verknap- nicht auszuschließen. Ich perpung des Wohnraumangebots sönlich habe da aber meine
und auch die enorme Steige- Zweifel. Zu bedenken hierbei
rung der Kaufpreise.
sind immer auch noch die Vergleichsmieten. Sollten die Mietpreise der aktuell abgeschlossenen Mietverträge in drei Jahren
immer noch auf dem Stand von
heute sein, ist eine Mieterhöhung von 15% nur schwer
durchsetzbar.
sagt, auch hier kann man das
nicht pauschalieren. Es gibt zum
Beispiel ältere Wohnimmobilien, die aber komplett saniert
und somit den neuesten Anforderungen der Energieeinsparverordnung z. B. mit Vollwärmeschutz, neue Fenster und
den Einbau einer neuen Heizanlage angepasst wurden. Manche sind zudem qualitativ hochwertig ausgestattet, so dass
auch hier ein Quadratmeterpreis bis 13,00 Euro durchaus
möglich ist.
zu sein, aktuelle Verträge zu benutzen und über neue rechtliche Regelungen informiert zu
sein.
Und welchen Rat haben Sie für
die Mieter?
Den Mietern raten wir genau auf
die Vertragsgestaltung zu achten und in ihrem Budget unbedingt die anfallenden Nebenkosten zu berücksichtigen. Diese
sind nämlich zwischenzeitlich
auch nicht unerheblich gestiegen.
Welchen Rat würden Sie Wohnungseigentümern /Vermietern Sollten Sie weitere Fragen haben, können Sie uns gerne unter
mit auf den Weg geben?
089 - 61500790 anrufen oder
Wir raten unseren Kunden vor direkt in unserem Ladengeallem auf die Seriosität der Mie- schäft (Mo. - Fr., 09 - 17.00 Uhr)
ter zu achten. Auch ist es enorm vorbeischauen. Wir freuen uns
wichtig, immer am Puls der Zeit darauf.
Wo liegen denn derzeit die Mietpreise in Unterhaching?
So pauschal kann man das nicht
sagen. Da muss man in mehrere
Richtungen differenzieren. Bei
der Neubauvermietung ist unter
anderem Lage, Ausstattung der
Wohnung sowie die Verkehrsanbindung zu berücksichtigen.
Derzeit liegen wir hier zwischen
12,00 und 13,50 Euro pro QuaWas halten Sie von der neuen dratmeter. Die Tendenz ist steiVerordnung zur Senkung der gend.
Kappungsgrenze für Mieterhöhungen?
Bei der Vermietung einer Bestandsimmobilie kommt noch
Diese ist im Zusammenhang mit hinzu, dass zusätzlich der Zudem neuen Mietrechtsände- stand und das Alter der Immobirungsgesetz seit 1. Mai 2013 in lie in die Mietpreisermittlung
Kraft getreten und beinhaltet, mit einbezogen werden müsdass die Vermieter innerhalb sen. Hier liegen wir in Unterhavon drei Jahren die Wohnraum- ching derzeit bei 8,50 bis 11,50
miete nur noch um maximal 15 % Euro pro Quadratmeter. Wie ge-
Persönliche Beratung und
ein Girokonto für 0,- €!
Kreissparkasse
0±QFKHQ6WDUQEHUJ(EHUVEHUJ
'DVULFKWLJH.RQWRI±UDOOHGLHLKUH%DQNJHVFKIWHRQOLQHVFKQHOOàH[LEHO
XQGUXQGXPGLH8KUWWLJHQZROOHQ2KQH.RVWHQDEŚPWO*HOG
eingang – versprochen! Leistungen, die nicht online genutzt werden, sind
NRVWHQSàLFKWLJ'HWDLOVKLHU]XHUIDKUHQ6LHEHL,KUHP%HUDWHURGHULP,QWHU
net. 089 23801 0 · www.kskmse.de
GEMEINDEJOURNAL 15
AKTUELLES
AKTUELLES
Die Heimat entdecken
Ein Bayer mit Format
Im Hachinger Tal gibt es viel zu sehen
Schauspieler Sepp Schauer im Portrait
Die großen Sommerferien stehen vor der Tür, eine gute Gelegenheit, einen Ausflug ins Hachinger Tal zu unternehmen,
und die vielen Kleinode und kulturellen Schätze im Landkreis zu
entdecken.
Ein Millionenpublikum verfolgt
von Montag bis Freitag „Der
Sturm der Liebe (ARD, 15.10
Uhr), in dem Sepp Schauer den
sympathischen Empfangschef
Alfons Sonnbichler im Hotel
Fürstenhof spielt.
Wer Sepp Schauer gerne einmal
live sehen möchte, hat dazu in
Unterhaching häufig die Gelegenheit, denn hier lebt der
bayerische Schauspieler gemeinsam mit der Schauspielerin
und Autorin Corinna Binzer.
Viele keltenschanzen sind zu
entdecken
Wer sich auf Zeitreise in längst
vergangene
Tage
machen
möchte, dem empfiehlt Heimatpfleger Günter Staudter unbedingt einen Besuch der Keltenschanzen, die es im Hachinger Tal in großer Zahl gibt. Als
Keltenschanzen
bezeichnet
man die Reste eines quadratischen, manchmal auch rechteckigen Areals, das von einem
Graben und einem Wall umgeben ist. „Man kann nicht sicher
sagen, welche Bedeutung die Eine Sammlung von Gegenständen aus dem bäuerlichen Leben
spätkeltischen Viereckschanzen enthält der Taufkirchner Wolfschneiderhof.
hatten, entweder umgaben sie
einen Gutshof oder dienten als
Kultstätte“, erklärt Günther
Staudter. Diese Keltenschanzen
sind gut bis sehr gut erhalten
und fast alle Schanzen sind
leicht zugänglich. Im Hachinger
Tal sind die Schanzen besonders
konzentriert. Südlich von Deisenhofen verstecken sich oft im
dichten Wald mehr als 20. Über
Süddeutschland sind etwa 300
Schanzen verteilt. In Oberbiberg beispielsweise wurde inmitten der Keltenschanze die
Kirche errichtet, sie ist also
leicht zu finden.
Wer mehr über die Lebensart Heimatpfleger Günter Staudter hat viele spannende Ausflugsder Kelten wissen möchte, dem tipps für die Ferienzeit parat.
sei das Keltenhaus in Taufkirchen ans Herz gelegt. Das Keltenhaus steht im Gelände des Sport- und Freizeitzentrums der ching am Hubertusplatz 3. Der
Gemeinde Taufkirchen am Kö- Einfirsthof wurde 1721 erbaut.
gelweg. Auf Schautafeln inner- Das Heimathaus zeigt im Erdgehalb des Hauses werden die Be- schoss anhand der Einrichtung,
sucher über die archäologi- wie die Kleinbauern Ende des
schen Funde im Hachinger Tal 19. Jahrhunderts gelebt haben.
informiert. Geöffnet hat es an Im Obergeschoss wird die Hofjedem 2. Sonntag des Monats und Ortsgeschichte von Obervon 13.00 - 17.00 Uhr und nach haching auf Schautafeln dargetelefonischer Vereinbarung un- stellt. Geöffnet hat es am ersten
ter 66672112.
Sonntag im Monat von 14 bis 17
Uhr.
Das harte Leben der Bauern im
hachinger Tal
Der Wolfschneiderhof an der
Münchner Straße in Taufkirchen
Wer sich über das bäuerliche ist ein ehemaliger Bauernhof am
Leben unserer Vorfahren erkun- Hachinger Bach aus dem 18.
digen möchte, dem stehen Jahrhundert. Das unter Denkgleich drei absolut sehenswerte malschutz stehende Haus ist
-Bahr“ at
e
g
e
fl
P
Dank „ Jahr vom Sta
Adressen zur Verfügung: Der seit 1983 im Besitz der Gemeinim
60 €
„Troadkasten“ in Arget in der de. Es beherbergt das HeimatHolzkirchner Straße ist einer da- museum mit einer Darstellung
von. Der zweigeschossige Block- der früheren bäuerlichen WohnVertrauensfrau
bau stammt aus dem Jahr 1667. kultur.
Elisabeth Thiel
Früher war es ein NebengebäuTelefon 089 67801804
de des Garnerhofes, er diente Am 9. August lädt der FörderTelefax 089 67801807
als Lagerstätte für Brot und verein des Heimatmuseums
[email protected]
Saatgetreide. 1987 wurde das zum traditionellen Lampionfest
Säulenstraße 42
82008 Unterhaching
Gebäude saniert und darin das ab 19.30 Uhr ein. Bei Musik und
Heimatmuseum errichtet. Es Tanz kann man Geschichte ganz
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung
zeigt landwirtschaftliche Ar- entspannt genießen. Am 11. Aubeitsgeräte und bäuerlichen gust öffnet das Heimatmuseum
Hausstand. Das Museum ist je- dann für Besucher von 13 bis 17
weils am zweiten Sonntag im Uhr wieder seine Pforten. Das
Monat von 13 bis 17 Uhr geöff- Unterhachinger
Heimatmunet. Der Eintritt ist frei.
seum macht im August Pause,
ist aber am Tag des offenen
Ein ebensolches Schmuckstück Denkmals, am 8. September,
ist das Wagnerhaus in Oberha- wieder für seine Besucher da.
Private Pflegevorsorge
Die Lösung liegt in
Ihren Händen
Nur mit privater Pflegevorsorge
können Sie sich und Ihre Familie
wirksam vor Kosten im Fall der
Pflege schützen. Nutzen Sie
die günstigen Angebote der
HUK-COBURG – staatliche
Förderung inklusive.
Wir beraten Sie gerne.
16 GEMEINDEJOURNAL
Beides konnte ich nicht zu meiner Zufriedenheit ausführen,
halbe Sachen wollte ich nicht
länger machen“, erinnert sich
der beliebte Darsteller. Den Abschied von seinem Gasthaus habe er mit einem weinenden und
einem lachenden Auge begleitet, immerhin sei damals noch
nicht sicher gewesen, ob er von
seiner Schauspielerei überhaupt
leben könne.
Der bayerische Dialekt als
Markenzeichen
Nicht geplant und doch geklappt: eine karriere als Schau- Für eine Theaterschule sei er
spieler
damals schon zu alt gewesen,
vielmehr habe er privaten
Eher zufällig sei er zur Schau- Schauspielunterricht genomspielerei gekommen, verrät men. Anfangs habe er noch verSepp Schauer, der vor seinem sucht, sich seinen bayerischen
Karrierestart im Jahr 1981 als Dialekt abzutrainieren, aber
Wirt gearbeitet hat. „Ich habe schnell sei klar geworden, „eiKaufmann gelernt, einen an- nen Hamburger Reeder oder
ständigen Beruf sozusagen, weil König Lear werde ich wohl nie
das in meiner Familie selbstver- spielen.“ Heute ist der Dialekt
ständlich war“, berichtet er. längst zu seinem unverwechselLange habe es ihn in diesem Be- baren Markenzeichen geworruf aber nicht gehalten, verriet den, der mehr Sympathien einer bei einem Interview. Als Gast- bringt als er kostet, weiß Sepp
wirt hat er sich dann in Grün- Schauer. Einige harte Jahre wawald niedergelassen, und dort ren allerdings am Anfang zu
bis zum Jahr 2000 eine gut ge- überstehen, bis sich schließlich
hende Kneipe geführt.
der Erfolg einstellte. Neben KiZur Bühne sei er durch einen noerfolgen wie „Wer früher
privaten Kontakt mit Georg Mai- stirbt ist länger tot“ oder „Räuer gekommen, dieser habe ihn ber Kneißl“ ist es vor allem seine
eingeladen, doch bei der Iberl- Rolle als Alfons Sonnbichler, die
Bühne mitzuspielen. Bis 1996 ihm zum Publikumsliebling
war er dort als Ensemblemit- macht. „Am Anfang waren 100
glied tätig.
Folgen geplant, mittlerweile haben wir 1.750 Folgen gedreht“,
Eine mutige Entscheidung
ist Sepp Schauer stolz. Gedreht
gefällt
wird in der Regel von Montag
bis Freitag in den Bavaria Film„Es war schon ein tolles Gefühl, studios, jeden Tag eine Folge,
etwas zu machen, was einem so dass erfordert ein hohes Maß an
Spaß macht, und dass es Men- Disziplin von den Schauspieschen gibt, die sogar Geld dafür lern, muss doch in kurzer Zeit
bezahlen, einem dabei zuzuse- viel Text gelernt und sich schnell
hen“, lachte Sepp Schauer. Im auf neue Situationen eingestellt
Jahr 2000 war für Sepp Schauer werden. Gemeinsam mit seiner
dann das Jahr der Entschei- Lebensgefährtin steht er auch
dung, denn um sowohl die immer wieder im Bayerischen
Schauspielerei als auch den Fernsehen für den „KomödienWirtsbetrieb angemessen füh- stadl“ vor der Kamera.
ren zu können, fehlte einfach Aber nicht nur im Fernsehen
die Zeit, berichtet der Unterha- kann man ihn bewundern, sonchinger Schauspieler. „Ich war dern auch auf der Bühne. Auch
an einem Punkt angelangt, wo in Unterhaching im Kubiz ist er
ich mich entscheiden musste. regelmäßig zu sehen. Dort bril-
Sepp Schauer bei einem Auftritt in der Münchner Drehleier.
Foto: Dieter Schnöpf
liert er schon seit Jahren als
„Sturm Sepp“, der mit kritischem, aber doch liebevollem
Blick, den Alltag unter die Lupe
nimmt. Die Stücke, die seine Lebensgefährtin Corinna Binzer
schreibt, sind immer ausverkauft, was auch daran liegen
mag, dass sie mit Sepp Schauer
die perfekte Besetzung für ihre
Lieblingsfigur,
den
„Sturm
Sepp“, gefunden hat.
Sehr gut beraten: in den besten
deutschen Küchenstudios!
Familien Küchen
classic art
Nutzen Sie jetzt eine unserer drei
Mehrwert-Optionen
1 Granitplatte 2 Softauszüge 3 Lackfronten
zum günstigen Preis einer
Kunststoff-Arbeitsplatte
zum niedrigeren Preis der
Drehtür-Variante
anstelle preisgünstiger
Kunststoff-Fronten
Angebot gültig solange Vorrat reicht.
82008 Unterhaching
Grünwalder Weg 23
Tel.: +49 (0) 89 / 612 90 6 - 0, [email protected]
GEMEINDEJOURNAL 17
PORTRAIT
AKTUELLES
Ein „ausgezeichnetes“ Unternehmen
AUFREGUNG in Unterhaching
Die Develey Senf & Feinkost GmbH – ein Unterhachinger Traditionsunternehmen
Am 4. August geht es auf der Hauptstraße mal wieder so richtig rund...
Das Verwaltungsgebäude der Firma Develey befindet sich in der
Ottobrunner Straße 45 in Unterhaching. Foto: Develey
Als Familienunternehmer denkt
die Develey Senf & Feinkost
GmbH nicht in Quartalen, sondern in Generationen. Der verantwortungsbewusste Umgang
mit der Umwelt sowie gesellschaftliches Engagement spielen dabei eine zentrale Rolle.
Die Familienunternehmer in Bayern zeichneten das Unternehmen für sein Nachhaltigkeitsengagement am Freitag, den 17.
Mai 2013 als Bayerischer Famili-
enunternehmer des Jahres in
der Kategorie Nachhaltigkeit
aus. Die Preisverleihung fand im
Rahmen des zweiten Bayerischen FamilienunternehmerKongresses in Regensburg statt.
chael Durach, Geschäftsführer
der Develey Senf & Feinkost
GmbH. Das Unternehmen konzentriert sich seit 2008 auf die
schrittweise Umsetzung eines
integrierten
Nachhaltigkeitskonzeptes. Ein erster Meilenstein war die Umstellung auf
Geothermie am Standort Unterhaching: Was zunächst mit der
Gewinnung von Heizungswärme und Warmwasser durch Erdwärme begann, wurde in den
vergangen Jahren auf sämtliche
Produktionsbereiche erweitert,
so dass Develey in Unterhaching seit diesem Jahr klimaneutral produziert. Durach: „Als
Familienunternehmer leben wir
quasi per Definition nachhaltig,
indem wir unsere Firma vererbungsfähig führen. Dieser Verantwortung für die kommenden
Generation stellen wir uns jeden
Tag.“
Verdientes Lob für engagiertes
handeln
„Diese Auszeichnung ist eine
Anerkennung und Bestätigung
unserer Arbeit“, freut sich Mi-
20 JAHRE
METROPOL Reisen in Ottobrunn.
♥
Ein
liches Dankeschön für Ihre zahlreichen Besuche
und Glückwünsche zu unserem Jubiläum!
Michael Durach, bei der
Preisverleihung.
Fleiß und können legten den
Grundstein
REISEN unter einem guten Stern!
Elisabeth
Trötschel
Ursula
Cosbuth
Virginie
Stoiber
Susanne
Ruppert
Angela
Haberl
Auf Ihren Besuch freut sich das Team von METROPOL Reisen
Bahnhofplatz 4 · 85521 Ottobrunn · Tel. 0 89 / 60 30 05 · Fax 6 01 34 15
E-Mail: [email protected] · www.metropolreisen.de
18 GEMEINDEJOURNAL
Angefangen hat die große Erfolgsgeschichte von Develey
ganz klein, mit einem Laden in
der Kaufingerstraße in München: Johann Conrad Develey
gründete hier Ende der 1840er
Jahre seine Senfmanufaktur, in
der er in den ersten Jahren noch
mittelscharfe bis scharfe Senfsorten nach französischer Art
herstellte und schließlich 1854
mit der Erfindung des süßen
Senfs die Initialzündung für eine
beispiellose Firmenerfolgsgeschichte gab. Bis heute prägen
Innovationslust und der Pioniergeist von damals das Familienunternehmen, das mittlerweile 350 Mitarbeiter am Standort Unterhaching und 800 Mitarbeiter in Bayern beschäftigt.
Doch trotz Größe und Erfolg ist
man im Herzen ein eigenständiges mittelständisches Unternehmen geblieben. „Bei der
Senfherstellung, die ebenso wie
Feinkost und feinsaure Delikatessen deutlichen lokalen Geschmackspräferenzen
unterliegt, heißt das Erfolgsgeheimnis Regionalität“, erklärt Michael
Durach die Firmenphilosophie.
Engagement für kinder und
Jugendliche
Auch beim Thema Nachhaltigkeit wird auf Regionalität gesetzt. So fördert Develey beispielsweise die in Unterhaching
ansässige Stiftung „kids to life“,
für benachteiligte Kinder und
Jugendliche. Auch dies – ebenso wie die strategische Ausrichtung des Unternehmens – ein
klares Bekenntnis zum Standort
Deutschland. „So wie unsere
Marken für Qualität, Heimat und
Regionalität stehen, so spiegeln
auch unsere gesellschaftlichen
Aktivitäten soziale Verantwortung und regionales Engagement wider“, sagt Michael Durach. „Dazu gehört auch als ausbildendes Unternehmen die gezielte Nachwuchsförderung.“
Ebenso engagiert sich Develey
seit 2009 für die Schülerinitiative „Plant-for-the-Planet“, die
von dem Schüler Felix Finkbeiner ins Leben gerufen worden
ist. Durch gemeinsame Veranstaltungen wie der „Plant-forthe-Planet“-Pflanzakademie sollen Kinder und Jugendliche in
der Region für die Klimaproblematik sensibilisiert werden.
Auch mit dem Benefizlauf
„Run4Trees“, der am 14.07.2013
bereits zum vierten Mal im Perlacher Forst stattfand, wird die
Initiative nachhaltig unterstützt.
Bleibt noch hervorzuheben, dass
auch die Kinder auf ihre Kosten
kommen werden. Neben bekannten Freuden wie Hüpfburg,
Eisenbahn und Ballwerfen wird
Clownin Desirée ihre Späße
treiben und mit allerlei Schabernak die Herzen der Kleinen höher schlagen lassen.
Also wohin am ersten Feriensonntag im August? Natürlich
nach Unterhaching, zum Straßenfest, aber nur, wenn Sie keine Ruhe und Erholung suchen…
Noch einige wenige Standplätze stehen zur Verfügung – Anmeldung ist noch möglich.
Zwergerl & Partner
Außerordentliche Mitgliederversammlung
ACHTUNG: Wer Ruhe, Muße
und Einsamkeit sucht, sollte das
Fest- und Bummelparadies auf
Unterhachings zentralem Boulevard am Sonntag, den 04.08.
2013 dringend meiden, denn
hier ist von 11.00 Uhr bis in die
Abendstunden so richtig „der
Bär los“.
Fleisch- und Wurstspezialitäten
der ortsansässigen Metzgereien, aber auch verführerische
Antipasti oder leckere indische
und pakistanische Spezialitäten,
um nur einige kulinarische Höhepunkte zu nennen, für Stärkung und das leibliche Wohl
sorgen.
Rund 50 ortsansässige, aber
auch fremde Aussteller, werden
für einen aufregenden und abwechslungsreichen Tag auf dem
mittlerweile 18. Straßenfest sorgen, und der Gewerbeverband
Unterhaching e. V. als Veranstalter freut sich sehr, zahlreiche
bekannte und neue Attraktionen im Angebot zu haben:
Verlockende und nicht ganz alltägliche Angebote finden alle,
die sonst nicht viel Zeit für Einkaufsvergnügungen haben.
Vielfältige Accessoires wie Lederartikel, Hüte, Schmuck und
Ketten werden hier feilgeboten
und können zwanglos probiert
werden.
Aber alle Zartbesaiteten und
Cocktails, Longdrinks, aktuelle Schonungsbedürftigen aufgeMix-Getränke und frisch ge- passt! Das aktive Rahmenprozapfte Hopfenspezialitäten er- gramm ist nichts für Sie, denn
frischen an allen Ecken und En- spannende Akrobatik und junge
den, während pikant gewürzte Damen in verführerischen Kostümen werden die Zuschauer
in Atem halten und alle Herzen
höher schlagen lassen.
Freuen Sie sich jetzt schon auf
artistische Stunts, Irish Dance
und Salsa-Präsentationen, um
nur einige Attraktionen zu nennen.
Und neben diesem gibt es musikalische Rhythmuseinlagen mit
Percussion-Darbietungen, Gesang und – dieses Jahr erstmalig – erotische Bauchtanzvorführungen, die die Hauptstraße
an diesem Sonntag im August
zu einer einzigen Partymeile
verwandeln werden.
Der Unterhachinger Familienverein Zwergerl & Partner e.V. lädt
seine Mitglieder zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung ein – der Verein lässt einen neuen Kassierer wählen.
Termin ist Montag, der 12.08. 2013 um 20 Uhr in den Räumen
von Zwergerl & Partner in der Bibergerstraße 24 in Unterhaching. Der Verein freut sich über zahlreiches Erscheinen seiner
Mitglieder.
Kreativ. Kompetent. Fair.
Das ist die Roth Friseurwelt.
Erfolg und Sicherheit für Ihren
Arbeitsplatz haben bei uns Tradition.
Wir bieten 2 x 2 Möglichkeiten:
2 Ausbildungsplätze m/w
2 freie Positionen für
Hair Stylisten m/w
Rufen Sie an,
schreiben oder
„trommeln“ Sie.
Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung!
HAUPTSTRASSE 18
82008 UNTERHACHING
TELEFON 089 6092015
oder 089 6114912
[email protected]
www.roth-friseurwelt.de
GEMEINDEJOURNAL 19
AUS DEN VEREINEN
AUS DEN VEREINEN
Beim Margeritenfest in Le Vésinet
Radsport in Unterhaching
Jubiläumsreise des Städtepartnerschaftskreises
Kinder auf das Zweirad bringen beim RSV Hachinger Tal
Taufe der Hunter’s Hill-Promenade vis-à-vis dem kleinen Unterhachinger Maibaum, Besichtigungen der Stadt und der Pariser Opera Garnier, sowie ein
Ausflug ins mittelalterliche Provins in der Champagne.
Der Gottesdienst mit anschließendem „Bürgerfest“ zum Fêtes
de la Marguerite, dem Patroziniumstag, war einer der Höhepunkte der Jubiläumsreise.
Rund um den Ibis-See tummelten sich tausende von Bürgern
und Besuchern zum gemeinsamen Beten und Singen, Grillen,
Essen und Spielen. Dorthin war
auch die Prominenz gekommen, um die Freundschaften zu
bekräftigen. An der Spitze Didier
Jonemann, der wie derzeit sein
Vater Alain als Bürgermeister die
Stadt regiert, sowie seine Stellvertreterin und Kulturdezernentin Catherine Politis.
Liter bayrisches Bier mitgebracht – für jedes Jahr ein Liter!
Als Überraschungsgast erschien
Maria Margarete Gosse von der
Deutschen Botschaft in Paris –
Tochter des ersten Direktors des
Gymnasiums Unterhaching,
Georg Gosse. Mit diesem als
Chef lehrte Brigitte Butterhof,
langjährig für den Schüleraustausch mit Frankreich und die
Städte-Partnerschaft aktiv, Französisch und Englisch an der
1970 neu gegründeten Schule.
Eine Abordnung der D’Hachingertaler war mit von der Partie.
Denn von den rund 7000 Unterhachingern, die seit 1978 in die
Partnerstadt reisten, waren et1978 reisten stolze 300 Unter- gut 14 Stunden dauerte, begleiwa zwei Drittel Jugendliche.
hachinger in Le Vésinet an, um teten ein paar Mitglieder der
Zählt man die Gasteltern und
die Geburtsstunde einer Freund- "D‘Hachingertaler" die Gruppe
andere
Betreuungspersonen
schaft mit zu erleben. Zum 35. und begeisterten mit ihren
dazu, haben etwa 14.000 MenJahrestag kamen und genossen Trachten und Tänzen die interschen aus Unterhaching und Le
40 die verschiedenen Feierlich- nationalen Zuschauer. Denn auVésinet den Kontakt gepflegt,
keiten und die herzliche Gast- ßer dem 35. Geburtstag Le Vésirechnete Jaeger vor und jonfreundschaft in der Gemeinde net-Unterhaching wurde der
glierte noch mit anderen Zahnahe Paris. Fazit der langen 25-jährige Freundschaftspakt
lenspielen, in denen wie durch
Partnerschaft: Die einstigen mit Hunter’s Hill in Australien Als offizielle Vertreter Unterha- Magie immer wieder die 35 herErbfeinde sind zu Freunden ge- gefeiert. Dazu hatten Annie Am- chings nahmen der frühere Bür- auskam.
worden und Städte in England, artin-Serin, die Präsidentin des germeister Dr. Erwin Knapek, Ein junges Mädchen war es
Polen, Spanien, Österreich, Comité de Jumelages, die in Le Gemeinderätin
Waltraud schließlich auch, das besonders
USA, Kanada und Australien sind Vésinet verheiratete Münchne- Rensch und nicht zuletzt Tho- die ausländischen Teilnehmer
längst dazu gekommen.
rin Edith Fischof und andere mas Jaeger in der Doppelrolle mit ihren Worten, die sie in eiZum Gegenbesuch in Unterha- Helfer ein großartiges Pro- als 3. amtierender Bürgermei- nem Aufsatz-Wettbewerb geching erwarten Thomas Jaeger, gramm ausgearbeitet, das die ster und Vorsitzender des Ver- schrieben hatte, beeindruckte.
Vorsitzender des Städte-Part- riesige Besucherschar vier Tage eins teil. Zusammen mit Astrid In einem fiktiven Brief an ihre
nerschaftskreises und seine Crew lang auf Trab hielt: Ein großes Probst, der Ansprechpartnerin Ur-Urgroßmutter schilderte Caab 5. Juli Gäste aus Frankreich Diner im Theaterfoyer mit Musik für Le Vésinet, organisiert er die mille die Wandlung des heutiund den befreundeten Kommu- und Tanz, der Festakt mit der Veranstaltungen.
gen Europas zu einem Kontinen.
Überreichung der Europa-Fah- Als Gastgeschenk hatten sie nent des Friedens, der Freiheit
ne durch Llibert Cuatrecasas, nicht wie üblich Bildbände und und der Sicherheit. So, wie es
Auch bei dieser Reise, die we- Mitglied des Europarats, an die Bilder dabei, sondern zum Apé- sich diese hätte nie vorstellen
gen Streiks und Staus wieder französische Kleinstadt, die ritiv unter freiem Himmel 35 können.
Bei uns ist
Tracht Tradition
• individuelle Beratung
• namenhafte Hersteller sowie selbstentworfene, ausgefallene Einzelstücke
• Maßanfertigung
• Damen, Herren, Kinder
• große Auswahl an Accessoires
20 GEMEINDEJOURNAL
Super, toll, geil … so, oder ähnlich begeistert waren die Kommentare der Teilnehmer nach
dem Mountainbiketraining, das
auf dem Gelände des ehemaligen Flugfeldes im Landschaftspark in Unterhaching von
Übungsleitern bzw. Jugendbetreuern des Radsportvereins
Hachinger Tal e.V. seit einigen
Wochen für Kinder und Jugendliche durchgeführt wird. Und
begeistert sind Vorstandschaft
und Mitglieder des RSV Hachinger Tal, dass es jetzt nach mehreren erfolglosen Anläufen endlich gelungen ist, einige Kinder
und Jugendliche aus dem Hachinger Tal für den Radsport zu
begeistern und damit die Palette des sportlichen Angebots für
Unterhaching, Oberhaching und
Taufkirchen um ein farbiges
Tupferl zu bereichern.
Auslöser war ein Mountainbikerennen, das im Rahmen des
Isar-Cup für Kinder und Jugendliche am 27. April dieses
Jahres im Landschaftspark Unterhaching durchgeführt wurde
und das auf sehr positive Resonanz gestoßen war. Diese Veranstaltung, bei der es nicht nur
um sportlichen Wettkampf, sondern vor allem auch um das Mitmachen gegangen war, hat gezeigt, dass das Interesse für den
schönen Radsport auch bei uns
im Hachinger Tal noch sehr lebendig ist. Und das war dann
der Ausgangspunkt für die Entwicklung, wobei leider gesagt
werden muss, dass die schlechten Witterungsbedingungen an
den betreffenden Freitagnachmittagen in den vergangenen
Wochen uns zweimal einen
Strich durch die Rechnung
machten und das Training abgesetzt werden musste.
Dennoch sind wir vom RSV Hachinger Tal sehr optimistisch,
dass sich dieser erfreuliche Ansatz fortführen lässt, zumal sich
die Entwicklung der Mitgliederzahl – wir liegen jetzt bei ca. 100
Mitgliedern – auch als sehr positiv erwiesen hat. Und vielleicht
haben Sie den einen oder anderen von uns im gelb/schwarzen
Trikot schon mal durch das Hachinger Tal radeln sehen.
Der Schwerpunkt des Radsports
liegt für uns im Breitensport,
was aber nicht ausschließt, dass
sich das eine oder andere Mitglied auch rennsportlich engagiert.
Das Training für die Kinder und
Jugendlichen mit dem Fahrrad
(Mountainbike ist vorteilhaft) –
der jüngste Teilnehmer ist 7, die
Edeka BRAUN
Öffnungszeiten:
Di bis Do 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Wies’n-Öffnungszeiten:
19.08. – 05.10.2013
Mo bis Sa 10.00 – 19.00 Uhr
älteste Teilnehmerin ist 13 Jahre
alt – findet jeweils am Freitag
von 17 bis 18.30 Uhr statt. Der
Treffpunkt ist am Landschaftspark auf dem ehemaligen Flugfeld, an der Brücke über dem
Hachinger Bach.
Wenn Sie oder Ihre Kinder Interesse am Radsport haben und
nach genaueren Informationen
suchen, schauen Sie doch mal
auf unsere Website unter
www.rsv-hachinger-tal.de oder
rufen Sie an bei uns in der Geschäftsstelle, Fred Pfefferl, Tel.
089 - 6121291.
Die
Die EDEKA-App
EDEKA-App
jetzt
jetzt aufs
aufs Handy
Handy laden!
laden!
Seit Oktober 2012 auf der Stumpfwiese!
muster
Am Sportpark 3, 82008 Unterhaching, Tel: 089/61001783
Öffnungszeiten Mo-Sa 8:00-20:00 Uhr, Cafe auch So 8:00-16:00 Uhr
GEMEINDEJOURNAL 21
AUS DEN VEREINEN
AUS DEN VEREINEN
Leistungsschau am Tag der offenen Tür
Der TSV-Unterhaching präsentierte sich eindrucksvoll in seiner ganzen Vielfalt
In Halle 3 standen die Handballer den Volleyballern in keinster
Weise nach und zeigten ebenfalls in bemerkenswerten Spielzügen, wie vielseitig und aufregend ihre Ballsportart sein kann.
Den Basketballern merkte man
ebenfalls ihre Freude am Spiel
an. So zauberten sie den Basketball unter anderem mit Hilfe eines Trampolins in hohen Sprüngen sowohl im Alleingang als
auch im Zweier- oder Dreierteam in den Korb.
In Halle 2 starteten unsere kleinen und jugendlichen Turner/
innen mit tollen Darbietungen
an den Pilzen, am Barren und
auf der Air-Track-Bahn. Weitere
Vorführungen der Turner am
Boden und an den Geräten
zeigten ihr hohes Niveau in dieser Sportart, wobei die Gesetze
der Schwerkraft scheinbar ausgehebelt wurden.
Am Samstag, den 15. Juni 2013,
zeigte sich der TSV-Unterha- Eine Ehrung der Ski-und Bergching in der Generali-Sport- sportabteilung des TSV-UnterArena (GSA) von seiner besten
Seite. Unter dem Motto „Haching aktiv“ stellten sich alle Abteilungen des TSV-Unterhaching in einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm der
Öffentlichkeit vor.
Ebenso wurde die Kurzsprintstrecke (30 m) mit elektronischer Zeitmessung per Lichtschranke, die von der Leichtathletik-Abteilung aufgebaut war,
von den Kindern eifrig genutzt.
haching durch Vertreter des
Bayerischen Skiverbandes und
des Unternehmens E-on zeigte
einmal mehr die beachtliche
Außenwirkung dieser Abteilung.
Die Damen der Damengymnastik begeisterten in einem weiteren Highlight die Zuschauer
mit ihren schwungvollen und
ausdrucksstarken Tänzen aus
Lateinamerika. Im späteren Verlauf zeigten sie noch die gesundheitsfördernden Möglichkeiten von Pilates.
Die attraktive Kombination von
Körper- und Denksport kam im
Rahmen der Life-Kinetik in beachtenswerter Weise zum Ausdruck.
Im Dojo (Judo-/Aikido-Sporthalle) demonstrierten abwechselnd die Kampfsportler des Aikido und Judo in anschaulicher
Weise ihre raffinierten Kampftechniken, die höchste Konzentration, Reaktionsschnelligkeit
und Körperbeherrschung erfordern.
Die schweißtreibenden Geräte
im Kraftraum wurden von Experten der Leichtathletik-Abteilung erläutert und betrieben.
Die Kindergruppe und die HipHop-Minis sowie insbesondere
die Turnierpaare zeigten in
formvollendeten Darbietungen
mit schwebender Leichtigkeit
die Eleganz und Präzision ihrer
Sportart.
Der Bergsport hatte an der Kletterwand alle Seile voll zu tun,
um das Interesse an diesem
Sport zu bewältigen.
Kopfarbeit, Grafik Design und Full Service
für alle Medien von Print bis Web...
mike roth | concept X artwork
Florastr. 18 | 81827 München | 089.45439292
[email protected] | www.mikeroth.de
22 GEMEINDEJOURNAL
23(/ &$6&$'$
Die Tennisabteilung hatte ein
Tennisnetz aufgebaut und präsentierte sich durch kunstvolle
Ballwechsel, die viele Kinder
zum Nachmachen animierte.
&5($7(
&5($7( <
<285
285 6
6800(5
800(5
Auch die Tischtennis / Badminton-Abteilung hatte Tischtennisplatten und ein Badmintonnetz aufgebaut, an denen eindrucksvoll die Schönheiten dieser Sportart demonstriert wurden
und zum Mitmachen erfolgreich angeregt wurde.
/HEHQ 6LH ,KUHQ 6RPPHU 'DV )DKUHQ LP QHXHQ 2SHO &DVFDGD LVW SXUH /HEHQVOXVW *HQLH
HQ 6LH ZLH VLFK ([NOXVLYLWlW XQG HLQ]LJDUWLJH 2SHO ,QQRYDWLRQHQ PLW HLQHP XQQDFKDKPOL
FKHQ 2SHQ$LU)DKUHUOHEQLV YHUELQGHQ 8QG ZHQQ 6LH PDO VFKQHOO DQ GLH 6RQQH ZROOHQ
6HLQ DXIZHQGLJHV 3UHPLXPVWRIIYHUGHFN |IIQHW VLFK LQ QXU 6HNXQGHQ EHL *HVFKZLQGLJ
NHLWHQ ELV ]X NPK
Gesundheitssportler, Breitenund Freizeitsportler sowie die
Nordic-Walker zeigten in übersichtlichen Schautafeln ihre leistungsfähigen Programme auf.
2SWLRQDO YHUIJEDU XQWHU DQGHUHP
3UHPLXP(UJRQRPLHVLW]H PLW *WHVLHJHO $*5
$NWLRQ *HVXQGHU 5FNHQ H9 IU EHTXHPHV 6LW]HQ
6LFKHUKHLWVOLFKWV\VWHP $GDSWLYHV )DKUOLFKW $)/
EHKHL]EDUHV /HQNUDG IU ZDUPH +lQGH
HKUVVFKLOG XQG 6SXUDVVLVWHQWHQ
)URQWNDPHUD PLW )URQWNROOLVLRQVZDUQHU 9HUNH
)OH[5LGH 3UHPLXP)DKUZHUN
)OH[)ROG 5FNVLW]OHKQH
Zur Erfrischung und zur Kontaktpflege wurde während der
Veranstaltung von den Damen
der Damengymnastik selbst gebackener, herrlich schmeckender Kuchen, dazu Kaffee und
Getränke angeboten.
In Halle 1 wurde das gesamte
Angebot der Volleyball-Abteilung für alle Altersklassen in gekonnten Spielszenen dargestellt. Mit Erstaunen konnte man
miterleben, wie selbst die Kleinsten den Ball mit Freude und Eifer über das Volleyballnetz
pritschten und baggerten.
Obst in der Werbung.
Warum nicht, wenn es zu
Ihrer Zielgruppe passt?
'HU QHXH
8QVHU 6PDUW/HDVH$QJHERW
IU GHQ 2SHO &DVFDGD (GLWLRQ PLW 7XUER N:
± ö
0RQDWVUDWH
/HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ± ÷ /DXI]HLW 0RQDWH /DXIOHLVWXQJ NP-DKU $QJHERW ]]JO ± ÷ hEHUIKUXQJVNRVWHQ
(LQ $QJHERW GHU *0$& /HDVLQJ 5VVHOVKHLP IU GLH GDV .DUO 5DGOPDLHU *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW 1DFK 9HU
WUDJVDEVFKOXVV VWHKW ,KQHQ HLQ JHVHW]OLFKHV :LGHUUXIVUHFKW ]X
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DXHURUWV NRPELQLHUW &2(PLV
VLRQHQ NRPELQLHUW JNP JHPl 92 (* 1U (IIL]LHQ]NODVVH %
Wirtshaus Althaching
www.wirtshaus-althaching.com | E-Mail: [email protected]
Rathausplatz 1
82008 Unterhaching
Tel. 0 89 / 66 59 45 10
Fax 0 89 / 66 59 45 11
MO - FR
11.00 - 14.30 Uhr
17.00 - 24.00 Uhr
SA - SO / FEIERTAGE
10.00 - 24.00 Uhr
TÄGLICH WECHSELNDE TAGESMENÜS AB € 6,90
Immer montags bis freitags von 11.00 bis 14.00 Uhr
.DUO 5DGOPDLHU *PE+
3XW]EUXQQHU 6WUDVVH QXU 0LQXWHQ ]X %XV8%DKQ
0QFKHQ3HUODFK
7HOHIRQ LQIR#DXWRKDXVUDGOPDLHUGH
ZZZDXWRKDXVUDGOPDLHUGH
GEMEINDEJOURNAL 23
AUS DEN VEREINEN
AUS DEN VEREINEN
Blick hinter den Zaun
Unterhaching spielt Tennis
Das Paradies ist ein Garten
1 . Unterhachinger Tennismeisterschaften von 19. bis 22.09.2013
Gleich zwei Unterhachinger
Gartenbesitzer nahmen in diesem Jahr beim Tag der offenen
Gartentüre im Landkreis München teil. Grund genug für Matthäus Kirschenhofer vom Landratsamt München den Startschuss für die Aktion in Unterhaching zu geben.
Den Blick hinter den Gartenzaun ermöglichten an diesem
Tag das Ehepaar Edith Hartmann und Herrmann Ullenboom im Mühlweg 5 sowie Brigit Kovacs im Mühlweg 2a.
In den letzten Jahren ist Tennis
immer mehr ein Sport für ambitionierte Mannschaftsspieler geworden – dem wollen die beiden Unterhachinger Tennisvereine ein Ende setzen. Der TC
Unterhaching und die Tennisabteilung des TSV Unterhaching
veranstalten heuer erstmals und
gemeinsam unter der Schirmherrschaft unseres 1. Bürgermeisters Herr Wolfgang Panzer
ein Turnier für alle Unterhachinger Tennisspieler, für Hobbyund Turnierspieler.
Sport wieder etwas öfter zu betreiben? Oder sind Sie aktiver
Turnierspieler und haben einfach Lust, sich in lockerer Turnieratmosphäre zu messen und
vielleicht sogar einen Pokal zu
gewinnen? Dann ist dieses Turnier eine ideale Gelegenheit, frische Tennisluft zu schnuppern!
Spielberechtigt sind alle Unterhachinger Bürgerinnen und
Bürger sowie alle, die Mitglied in
einem beliebigen Unterhachinger Verein sind.
Wir sind jedenfalls gespannt,
wer sich „Unterhachinger Tennismeister 2013“ nennen darf.
Inspiration und kraftquelle,
was Gärten alles können
Vor dem großen Rundgang bedankte sich Matthäus Kirschenhofer ausdrücklich für die Gastfreundschaft, die den zahlreichen Naturliebhabern an diesem Tag von den Gastgebern
gewährt wurde: „Nun dürfen wir
als Ihr kleines Paradies ansehen
und bewundern. Nicht umsonst
wird das Paradies in der Regel
als Garten beschrieben – der
Garten Eden.“ Spannend sei bei
der Gestaltung eines Gartens
immer zu sehen, was die Natur
aus den eigenen Ideen und Bemühungen letztendlich mache,
scherzte er.
kluge Gedanken über das
Leben im Garten
„Ein Garten sagt immer etwas
über den Besitzer“, so der Sachgebietsleiter für die kommunale
Grünordnung und weiter: „Ein
Garten zeigt, wie wir leben
möchten.“ Er wünschte allen
Besuchern viel Freude an den
schönen Gärten, die gleichermaßen als Inspiration und als
Kraftquelle dienen können. Der
dritte Bürgermeister, Thomas
Jaeger, begrüßte die Gastgeber
und Gäste gleichermaßen und
verwies als Vorsitzender des
Städtepartnerschaftskreises darauf, dass Gärten vielmehr seien
als nur persönliche Kleinode,
sondern auch immer als „Visitenkarte der jeweiligen Heimat“
dienten.
Bereitwillig stellten sich die Gartenbesitzer den vielen Fragen
der Besucher. So erfuhr man
von Edith Hartmann, dass ihr
Garten erst vor einem Jahr an-
DAHOAM IN UNTERHACHING
Das nächste Gemeindejournal erscheint am 14.09.2013.
Haben wir auch Ihr Interesse geweckt? Anruf genügt.
Redaktionsschluss ist am 23.08.2013, Anzeigenschluss
am 27.08.2013.
Anzeigenberatung: Jeanette Brandenburger
Telefon: 0152 - 34354078 / E-Mail: [email protected]
Dritter Bürgermeister Thomas Jaeger, Hermann Ullenboom,
Edith Hartmann und Matthäus Kirschenhofer (v. l.) .
gelegt worden sei, und sich deshalb noch in der „Entstehungsphase“ befinde. „Eigentlich war
der Garten schon fertig geplant
und die Terrasse schon fast fertig gebaut, als wir uns noch einmal um entschieden haben.
Jetzt haben wir einen Erlebnisgarten mit viel Platz für Insekten, Vögel und Fledermäuse“,
erklärte die Unterhachingerin
mit dem Grünen Daumen. Eine
Blumenkräuterwiese lädt Bienen, Hummeln und andere Insekten zum Tummeln ein, in einem kleinen Teich fühlen sich
Lurche und Kröten wohl und die
Natursteinmauer ist so gezogen
worden, dass sich immer wieder
ein schönes Plätzchen zum Sitzen findet.
Farbige Stauden sorgen für eine
bunte Blütenpracht und Kräuterbeete entlang der Hauswand
sind nicht nur für die Augen eine
Freude, sondern schmecken
auch gut. Zitrusduft liegt bei
Sonne in der Luft.
Im Garten von Birgit Kovacs
konnten sich die Besucher vom
Gartenbauvereinsvorsitzenden
Werner Reindl in die Kunst des
Obstbaumschnitts einweihen
lassen. Der ganze Stolz von Birgit Kovac sind ihre Zitronen-,
Orangen- und Limettenbäume.
Ein unglaublich betörender Duft
strömt bei Sonnenschein von
den Zitrusblüten aus. „Wir ernten auch jedes Jahr Früchte“,
freut sich die begeisterte Hobbygärtnerin. Damit ihre Schätze
aus dem sonnigen Italien auch
gut durch den Winter kommen,
hat sie ihnen in der Garage ein
Winterquartier eingerichtet, wo
sie gut geschützt ihren Winterschlaf halten. „Das Auto meines
Mannes hat dann allerdings keinen Platz mehr“, verrät sie
schmunzelnd.
Spielen Sie schon länger mit
dem Gedanken, den weißen
Weitere Informationen finden
Sie auf den Webseiten der beiden Tennisvereine unter www.
tc-unterhaching.de und www.
tsv-unterhaching.de.
Die Tennisvereine TCU und TSV
Unterhaching freuen sich auf
Sie!
Impressum
herausgeber und
Redaktion:
Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching
Redaktion / E-Mail:
Simon Hötzl
Verantwortlich
für den Inhalt:
% &'
Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster
Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der
eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor,
diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.
Verteilung:
Mike Roth – Concept & Artwork
Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1 vom 01.07.2013
Druck:
Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH
Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München
Web: www.bw-druck.de
Druckauflage:
13.200
$#
)%%
(*
(
( ,
+
Objektleitung,
Mike Roth – Concept & Artwork
Anzeigenverwaltung, Florastr. 18, 81827 München, Telefon: 089 - 45439292
Layout und Satz:
E-Mail: [email protected], Web: www.mikeroth.de
kundenberatung
Jeanette Brandenburger
und Anzeigenverkauf: Telefon: 0152 - 34354078
!"#
(
'
!"
#
-
"
$
.
###( "
'
/
'
"
(
% & !"
'
»Dahoam in Unterhaching« erscheint 10 x jährlich und wird kostenlos an alle
haushalte, Geschäfte und Firmen im Gemeindegebiet Unterhaching verteilt.
Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Keine
Gewähr für unverlangt eingesandte Termine, Manuskripte und Bildbeiträge. Eine Verwertung des Gemeindejournals und aller enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch
Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen
ohne Zustimmung des Herausgebers nicht zulässig. Das Titelbild sowie Bilder auf den Seiten 9, 19 und 25
sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von 123rf.com.
24 GEMEINDEJOURNAL
GEMEINDEJOURNAL 25
JUGEND
NOTDIENST
Sommerferien mit den Naturindianern
Notfallnummern
Das Tipi wird auf dem Freigelände an der Isartalstraße aufgebaut
Viele Eltern kennen das Problem. Wer in den Sommerferien
arbeiten muss, hat oft Probleme, eine gute und zuverlässige
Ganztagesbetreuung für diese
Woche zu organisieren. Die Naturindianer bieten Abhilfe.
Von 26.08. bis 30.08 und 02.09.
bis 06.09.2013 können Kinder
im Alter zwischen 6 und 10 Jahren tolle Abenteuer in freier Natur rund um die Tipis erleben.
Das neuen Gelände der Gemeinde Unterhaching an der
Isartalstrasse ist ein Traum für
jedes Kind. Hier erwartet die
Kinder alles, was man für abenteuerliche und unvergessliche
Ferien braucht: ein Tipi mit Feuerstelle, viel Platz zum Toben,
Schnitzen und Basteln, ein Gemüsegarten und der Wald ist
auch gleich ums Eck.
Das von der UNESCO und dem
Bayerischen Umweltministerium ausgezeichnete Ferienbetreuungskonzept bietet den
Kindern zum einen die Möglichkeit, sich draußen auszutoben.
Zum anderen lernen die Kinder,
was es heißt, sich selbst zu versorgen.
Das Essen wird am eigenhändig
entzündeten Lagerfeuer gekocht. Auf Schleichpfaden ist
man in Wiese und Wald unterwegs und entdeckt die wunderbare Welt des Sommers. Bei kooperativen Spielen und wöchentlich wechselnden Umweltprojekten lernen sie die
Natur ihrer Heimat kennen.
Leistungen:
• Tagesbetreuung für Kinder
von 6 bis 10 Jahren
• Gesunde, biologische Vollverpflegung (Frühstück, Mittagessen, Abendbrot), Kochen auf dem Feuer
• Naturpädagogische Projekte
und Spiel und Spaß in der Natur
• Von der UNESCO ausgezeichnetes Konzept
• Große und originale Indianertipis
Unter www.naturindianer-kids.de
können sich Interessierte anmelden.
Immer gut beraten!
Unser Ziel ist es, Ihnen die beste und freundlichste Beratung
des Ortes zu bieten.
Polizei ...................................................................................................................... 110
Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ................................................................. 112
Bundesweiter ärztlicher Notdienst .............................................................. 116117
Kassenärztlicher Notfalldienst ........................................................ 01805-191212
Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) ...................................................... 19257
AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst .............................................. 555566
Zahnärztlicher Notdienst ........................................................................... 7233093
Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) .................................................. 51717698
Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ........................................ 57933437
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst .............................................. 01805-191212
Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............................................... 503050/555540
Auskunft bei Vergiftungen .............................................................................. 19240
Apotheken-Notdienstplan von 20.07.2013 bis 13.09.2013
DATUM
Mein Tipp für Sie:
„Ich empfehle Ihnen das neue STING AWAY.
Das spezielle Cremegel wirkt auf natürliche
Weise zuverlässig und schnell. Es enthält wertApothekerin Karin Muß
volle Mineralien, die kühlen, den Juckreiz
stillen und Schwellungen lindern.“
Unser Angebot:
STING AWAY
6,99€
unverbindliche Preisempfehlung
Parkplätze direkt vorm Haus!
STRASSE
DATUM
APOTHEKE
TELEFON
DI 20.08.
MI 21.08.
DO 22.08.
FR 23.08.
SA 24.08.
SO 25.08.
MO 26.08.
DI 27.08.
MI 28.08.
DO 29.08.
FR 30.08.
SA 31.08.
SO 01.09.
MO 02.09.
DI 03.09.
MI 04.09.
Bienen-Apotheke
Urban-Apotheke
Arnika Apotheke
St. Otto-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Gleissental-Apotheke
Tannen-Apotheke
Eschen-Apotheke
Rathaus-Apotheke
Apotheke am Bahnhof
Pfauen-Apotheke
Apotheke a. Kirchplatz
St. Alto-Apotheke
Turm-Apotheke
farma-plus Apotheke
Apotheke am Rathaus
Hofanger-Apotheke
Apotheke am Bahnhof
Melusinen-Apotheke
Katharinen-Apotheke
Walchensee-Apotheke
Ostbahnhof-Apotheke
Aquila-Apotheke
Berg-Apotheke
St. Florian-Apotheke
Brunnen-Apotheke
SaniPlus-Apotheke/PEP
Palmen-Apotheke
61209161 Unterhaching
6806545 München
62998888 Ottobrunn
605630
Neubiberg
6131736
Oberhaching
6099644 Ottobrunn
6126865 Taufkirchen
6124646 Taufkirchen
6015923 Ottobrunn
616456
Unterhaching
6135838 Oberhaching
6115782
Unterhaching
6132714
Oberhaching
219091324 München
62987140 Ottobrunn
6805840 München
6116611
Unterhaching
400784
München
617807
Unterhaching
6917077
München
4482448 München
62000145 München
432217
München
616057
Unterhaching
6091280 Ottobrunn
6700960 München
6090220 Ottobrunn
SaniPlus-Apotheke/PEP 6700960
München
Ollenhauer Str. 6
6090220
Ottobrunn
Ottostr. 47
MO 22.07.
DI 23.07.
MI 24.07.
DO 25.07.
FR 26.07.
SA 27.07.
SO 28.07.
MO 29.07.
DI 30.07.
MI 31.07.
DO 01.08.
FR 02.08.
SA 03.08.
SO 04.08.
MO 05.08.
DI 06.08.
MI 07.08.
DO 08.08.
Linden-Apotheke
Rats-Apotheke
Bienen-Apotheke
Urban-Apotheke
Arnika Apotheke
St. Otto-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Gleissental-Apotheke
Tannen-Apotheke
Eschen-Apotheke
Rathaus-Apotheke
Apotheke am Bahnhof
Pfauen-Apotheke
Apotheke a. Kirchplatz
St. Alto-Apotheke
Turm-Apotheke
farma-plus Apotheke
Apotheke am Rathaus
Hofanger-Apotheke
Apotheke am Bahnhof
Melusinen-Apotheke
Katharinen-Apotheke
Walchensee-Apotheke
Ostbahnhof-Apotheke
Aquila-Apotheke
Berg-Apotheke
St. Florian-Apotheke
Brunnen-Apotheke
SaniPlus-Apotheke/PEP
Palmen-Apotheke
Linden-Apotheke
Rats-Apotheke
6129590 Taufkirchen
6014034 Neubiberg
6806545 München
62998888 Ottobrunn
605630
Neubiberg
6131736
Oberhaching
6099644 Ottobrunn
6126865 Taufkirchen
6124646 Taufkirchen
6015923 Ottobrunn
616456
Unterhaching
6135838 Oberhaching
6115782
Unterhaching
6132714
Oberhaching
219091324 München
62987140 Ottobrunn
6805840 München
6116611
Unterhaching
400784
München
617807
Unterhaching
6917077
München
4482448 München
62000145 München
432217
München
616057
Unterhaching
6091280 Ottobrunn
6700960 München
6090220 Ottobrunn
6129590 Taufkirchen
6014034 Neubiberg
Eichenstr. 36
Hauptstr. 10
Grimmerweg 4
Ottobrunner Str. 24
Am Sportpark 5
Rosenheimer Landstr. 53
Hauptstr. 63 a
Bahnhofstr. 37
Ottostr. 80
Eschenstr. 6
Köglweg 2
Roseggerstr. 34
Parkstr. 27
Kirchplatz 8 B
Münchner Str. 109
Bahnhofstr. 5
Balanstr. 50 (V-Markt)
Nauplia-Allee 8
Hofangerstr. 84
Hauptstr. 14
Karl-Preis-Platz 7
Hauptstr. 27
Tegernseer Landstr. 71
Orleansplatz 5
Giesinger Bahnhofplatz 7
Kreillerstr. 4
V.-Stauffenberg-Str. 41
Ottostr. 5
Ollenhauer Str. 6
Ottostr. 47
Eichenstr. 36
Hauptstr. 10
DO
FR
SA
SO
05.09.
06.09.
07.09.
08.09.
MO 09.09.
DI
MI
DO
FR
10.09.
11.09.
12.09.
13.09.
SICHERHEIT DURCH
VORSORGE
ORT
STRASSE
Grimmerweg 4
Ottobrunner Str. 24
Am Sportpark 5
Rosenheimer Landstr. 53
Hauptstr. 63 a
Bahnhofstr. 37
Ottostr. 80
Eschenstr. 6
Köglweg 2
Roseggerstr. 34
Parkstr. 27
Kirchplatz 8 B
Münchner Str. 109
Bahnhofstr. 5
Balanstr. 50 (V-Markt)
Nauplia-Allee 8
Hofangerstr. 84
Hauptstr. 14
Karl-Preis-Platz 7
Hauptstr. 27
Tegernseer Landstr. 71
Orleansplatz 5
Giesinger Bahnhofplatz 7
Kreillerstr. 4
V.-Stauffenberg-Str. 41
Ottostr. 5
Ollenhauer Str. 6
Ottostr. 47
Alle angegebenen Apotheken haben von 08.00 bis 08.00 Uhr Dienst
www.trauerhilfe-denk.de
www.trauervorsorge.de
Bestattungstradition seit 1844
nur
statt 8,80€
Am Sportpark 5 82008 Unterhaching
Tel: 089 / 452 468 400 Fax: 089/ 452 468 401
E-Mail: [email protected] www.arnika-apo.de
ORT
Palmen-Apotheke
MI 14.08.
DO 15.08.
FR 16.08.
SA 17.08.
SO 18.08.
MO 19.08.
Dieses Jahr gibt es auf Grund des Hochwassers eine regelrechte Mückenplage.
Empfindliche Menschen reagieren auf die
Stiche mit starkem Juckreiz und
Schwellungen.
TELEFON
SO 21.07.
DI 13.08.
in
Meundp
s
Ge itstip
he
APOTHEKE
SA 20.07.
FR 09.08.
SA 10.08.
SO 11.08.
MO 12.08.
Kommen Sie doch einfach vorbei und überzeugen Sie sich selbst!
Psychosoziale Beratung – Blaues Kreuz ............................................ 6659356-0
Frauennotruf ................................................................................................... 763737
Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd ............................................ 605054
Tierärztlicher Notdienst ............................................................................... 294528
Seelsorge evangelisch (kostenlos) ................................................. 0800-1110111
Seelsorge katholisch (kostenlos) ................................................... 0800-1110222
Bundesdeutscher Seniorennotruf........................................................... 14385626
Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos)
Mo.- Fr., 15.00 - 19.00 Uhr .............................................................. 0800-1110333
Kreiskrankenhaus München Perlach .......................................................... 678021
TÜV Süd Unterhaching ................................................................................. 610020
GUT (2,5)
Im Test:
13 Bestatter
$UWXQG8PIDQJGHU%HVWDWWXQJUHJHOQ
:QVFKHHLJHQYHUDQWZRUWOLFKIHVWOHJHQ
Ausgabe
6LFKHUKHLWXQG¿QDQ]LHOOHU6FKXW]IUGLH
11/2008
$QJHK|ULJHQ
%HLVHW]XQJVZQVFKHZHUGHQUHFKW]HLWLJ
eichbar
XPJHVHW]WGDVLHYRUHLQHUHYHQWXHOOHQ
Tag & Nacht für Sie err
7HVWDPHQWVHU|IIQXQJEHNDQQWVLQG
|$P%RJHQ | 089 / 608 610 30
2WWREUXQQ
| 089 / 665 593 00
8QWHUKDFKLQJ |2EHUZHJ
WIR HELFEN WEITER
6RIRUWKLOIHLP7UDXHUIDOO
(UOHGLJXQJDOOHU%HK|UGHQJlQJH
JURH$XVZDKODQ6lUJHQ& Urnen
*HVWDOWXQJYRQ7UDXHUDQ]HLJHQ
XQGGUXFNVDFKHQ
2UJDQLVDWLRQZUGHYROOHUXQG
LQGLYLGXHOOHU7UDXHUIHLHUQ
DXI:XQVFKMHGHU]HLW+DXVEHVXFKH
%(67$7781*(1h%(5)h+581*(1925625*(
26 GEMEINDEJOURNAL
GEMEINDEJOURNAL 27
/HEHQVUlXPHJHVWDOWHQ
)LUPHQJUXSSH6FKUREHQKDXVHU
)HULHQ=XKDXVH
-HW]WKHLWHVZLHGHU6RPPHU6RQQHXQGDELQGHQ6GHQ2GHUEOHLEHQ6LHGRFK=XKDXVH
XQGJHQLHHQHLQIDFKHLQSDDUXQEHVFKZHUWH)HULHQWDJHPLW$XVIOJHQDQGLHREHUED\ULVFKHQ
6HHQRGHUHLQHPJHPWOLFKHQ*ULOODEHQGPLW)UHXQGHQ8PVRVFK|QHUZHQQ,KU=XKDXVHLQ
HLQHUGHU:RKQXQJHQGHU)LUPHQJUXSSH6FKUREHQKDXVHULQ8QWHUKDFKLQJLVW
8QVHUQHXHV%DXYRUKDEHQ
PLW(LJHQWXPVZRKQXQJHQLPVGOLFKHQ7HLOGHU*HPHLQ
GH 8QWHUKDFKLQJ ZLUG 6LH PLW HLQHU DXVJHZlKOW VFK|QHQ /DJH PLW JXWHU $QELQGXQJ DQ GLH
KHUYRUUDJHQGH,QIUDVWUXNWXU8QWHUKDFKLQJVYHUZ|KQHQ:LUHUULFKWHQIU6LHXQG
=LPPHU:RKQXQJHQELVKLQ]XVRQQLJHQ'DFKWHUUDVVHQZRKQXQJHQPLW*HVDPWIOlFKHQ]ZL
VFKHQPìXQGPì'LHVROLGH=LHJHOEDXZHLVHGLHSODW]VFKDIIHQGH)XERGHQKHL]XQJ
GLH$XI]JHLQDOOHQ(WDJHQVRZLHGHU]XNXQIWVZHLVHQGH*HRWKHUPLHDQVFKOXVVPDFKHQGDV
XQYHUZHFKVHOEDUH:RKQHUOHEQLVSHUIHNW'DPLW6LH]XNQIWLJVDJHQN|QQHQÅ:RZZDVIU
EHVRQGHUH)HULHQ(LQ/HEHQODQJ´
ZZZVFKUREHQKDXVHUGH
*UXQGVWFNVXQG3URMHNWHQWZLFNOXQJ_3URMHNWUHDOLVLHUXQJ_9HUNDXIXQG0DUNHWLQJ_9HUPLHWXQJXQG9HUZDOWXQJ

GEMEINDEJOURNAL Radsport in Unterhaching

Transcrição

Documentos relacionados

Idrizi Steckbrief

Flyer SVE - SFZ Unterhaching

Hotelliste UniBW München Neubiberg

spielvereinigung unterhaching

spielvereinigung unterhaching

Mitgliedsantrag Familie mit Kind

FlyerBeratungsstelle_sfzuhg - Sigoho-Marchwart-GS

spielvereinigung unterhaching

online - Dahoam in Unterhaching

Als PDF Downloaden!