Herzlich Willkommen, Vordemwald!

Transcrição

Zofinger
Zof
inger Nachrichten
Freitag, 10. Juli 2015 • Nr. 28 • 19. Jahrgang
Auflage 50´578 • 67´000 Leser Mach 2015-1
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DIE WOCHENZEITUNG
Telefon 062 838 09 10
Bilderbogen
Wir haben die
schönsten Fotos
vom herrlichen
Kinderfest in
Zofingen
Seite
|
Telefax 062 838 09 12
Umfrage
Heiss, heisser,
Sommer 2015:
Was tun Sie gegen diese Bruthitze?
2
Seite
Lehrabschluss
Ein besonderer
Tag für die Lernenden bei der
Emil Frey AG im
Autocenter
3
Seite
27
|
[email protected]
«Die 15»
Emanuel Per
Freudiger hat
unseren kniffligen Fragebogen
ausgefüllt
Seite
34
|
www.zofinger-nachrichten.ch
gineered.
Inspiration. En dai i20
n Hyun
New Generatio *
.
ab CHF 13 24 0.―
t.
obefahrt berei
Bei uns zur Pr
à propos:
1 99 11
Telefon 062 75
yundai.ch
.h
ile
ob
m
haller-auto
Winter, wo bist du?
Haben Sie in
den letzten
Tagen auch
so
viele
Menschen
um sich herum gehabt,
die über das
Wetter gejammert
haben? Aber wie singt der Büne
Huber von Patent Ochsner, bald
übrigens auch live auf dem Heitere, so schön: «Dene drü Tag wo
ned so guet cha schlittle, seiht
me Sommer... s bruucht nume
es paar Fläsche, e Grill u nes Kasettegrät. När tanzt der Bär». So
gesehen erleben wir derzeit einfach einen wunderbaren Sommer. Da braucht es keinen «Hitze-Ticker» in den Boulevardmedien, der uns minütlich ein
schlechtes Gewissen macht,
wenn wir mal wieder etwas zu
lange in der Sonne geschmort
haben. Und auch das Gejammer im Bus oder im Zug «Läck
esch das heiss, chöne si ned endlich Klimaalag aloh!» braucht es
nicht. Hey, es ist Sommer! Und
wie schizophren ist es eigentlich, dass genau diese Jammeris
dann ihre Sommerferien in
Griechenland, Ägypten oder
Malle buchen. Um da bei knapp
40 Grad «die schönsten zwei
Wochen» zu verleben. So gesehen haben wir doch eigentlich
allen Grund, abgesehen von der
Klimaerwärmung, uns über das
tolle Wetter zu freuen. Immerhin hat es zum Beispiel dazu beigetragen, dass das Kinderfest
2015 einen unvergesslichen
Eindruck hinterlassen und noch
lange in Erinnerung bleiben
wird. In diesem Sinne, auf eine
weitere, herrlich warme Sommerwoche!
Reto Fischer
Für schöneres Wohnen
Gipserarbeiten, Isolationen,
Stukkaturen, Brandschutz, Kundenmaurerarbeiten, Rissanierungen
Remo Steiner
Eidg. dipl. Gipsermeister
Stationsrain 1
5102 Rupperswil
Tel. 062 897 44 52
Fax 062 897 44 53
Mobile 079 214 75 42
E-Mail: [email protected]
www.gipsersteiner.ch
Die Woche
Balzenwil B steigt auf
Bild: Adrian Uhlmann
Der Gemeinderat von Vordemwald v.l.n.r.: Markus Schneitter, Nathalie Häfliger, Gemeindeammann Max Moor, Karin Berglas,
Christoph Lütolf und Gemeindeschreiber Stephan Niklaus. Sie alle begrüssen die Zofinger Nachrichten in Vordemwald.
Herzlich Willkommen, Vordemwald!
VORDEMWALD Die Zofinger Nachrichten erscheinen endlich auch in Vordemwald
Es wurde Zeit: Oft haben wir
über und aus dem Dorf berichtet, jetzt erscheinen die Zofinger Nachrichten endlich auch
in Vordemwald selber.
Gerade halten Sie eine historische
Ausgabe der Zofinger Nachrichten
in Ihren Händen. Zum ersten Mal
nämlich kommt Vordemwald in den
Genuss unserer Wochenzeitung.
Von nun an können die «Vorewäuder» gleich selber beurteilen,
ob unsere Berichterstattung zu
Schächler Cup, Sennhof-Fest und
Co. Hand und Fuss hat, zum Niederknien oder doch eher zum Haare raufen ist.
Typisch Vordemwald
Zwei Minuten zu spät erscheine ich
beim Gemeindehaus zum Fototermin mit dem Gemeinderat. Das
Rotlicht an der Gländstrasse hat
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
mich wieder mal veräppelt. Das darf
keine Ausrede sein. Aber ich bin
froh, wenn die Baustelle irgendwann weg ist und der neue Kreisel
steht. Über die Baustelle hatte ich
an dieser Stelle schon berichtet. Es
braucht eben doch mehr, als der gestresste Autofahrer beim Vorbeifahren jeweils denkt. Im Gemeindehaus gibt es ein Wiedersehen mit
Gemeinderat Markus Schneitter.
Er war meine Ansprechperson, als
es um die Kreisel-Story ging. Ich
werde vom Gemeinderat und von
Gemeindeschreiber Stephan Niklaus freundlich empfangen. «Typisch», denke ich mir. Es ist die Bodenständigkeit, die immer wieder
durchdringt, wenn man etwas mit
Vordemwald zu tun hat. Diesen
Eindruck hatte ich auch schon am
Turnibutz-Cup. Im Dorf mit der
grünen Tanne und dem markanten roten «V» im Wappen, regie-

HANS BLATTNER AG
4663 Aarburg, Tel. 062 791 54 84
Privat Küttigen, Tel. 062 827 14 79
•
•
•
•
•
•
•
Holzsystembau
Zimmerarbeiten
Holzbockbekämpfung
Gebäudeisolationen
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
  
    
ren halt noch die Büezer.
Geschichten aus dem Leben
Fast 1'900 Einwohner zählt die Gemeinde Vordemwald. Umgeben
vom grössten Wald im Mittelland,
liegt das Dorf, welches durch hohe
Lebensqualität und ein aktives
Vereinsleben besticht. Und genau
dieses Vereinsleben ist einer der
Hauptgründe für den grossen Zusammenhalt im Dorf. Regelmässig
trifft man sich, sei es in der RollerDisco, am Sennhof-Fest oder an den
Aufführungen der hiesigen Theater-Gesellschaft. Genau diese Anlässe sind der beste Nährboden für
Geschichten, die eine Lokalzeitung braucht. Anekdoten, Geschichten aus dem Alltag, aussergewöhnliche Helden, kreative Vereine, all das findet man hier. Wir
freuen uns schon auf die nächste
Geschichte.
Adrian Uhlmann
BALZENWIL Die Hornusser von
Balzenwil B haben den direkten
Wiederaufstieg geschafft. Dank
dem Sieg zu Hause gegen Luzern, können die Balzenwiler eine Runde vor Schluss nicht mehr
vom ersten Platz verdrängt werden. In der vorletzten Runde der
Meisterschaft war Balzenwil B
sowohl am Bock, als auch im Ries
die bessere Mannschaft. Gegner
Luzern musste schon früh Nummern hinnehmen, am Ende waren es sechs Stück. Sie erreichten 602 Schlagpunkte.
Balzenwil B konnte nur 2 Nousse nicht abtun und erreichte 650
Punkte im Spiel, welches aufgrund der heissen Temperaturen auf 9 Uhr vorverlegt wurde.
Damit schafft Balzenwil B nach
einem Jahr in der untersten Liga den direkten Wiederaufstieg
in die vierte Liga.
Weiterzug ans Bundesgericht
AARBURG Der Aarburger Gemeinderat ist weiterhin davon
überzeugt, dass die Liegenschaft Lindengutstrasse 5/7 ohne gültige Baubewilligung für eine Nutzungsänderung nicht
durch Asylsuchende bezogen
werden darf. Eine diesbezügliche gemeinderätliche Verfügung wurde durch den Entscheid des Departements Bau,
Verkehr und Umwelt aufgehoben. Die Beschwerde der Gemeinde Aarburg gegen diesen
Entscheid wurde nun abgewiesen. Der Gemeinderat bleibt aktiv und geht den eingeschlagenen Weg weiter. Dieser führt nun
vor Bundesgericht.
Region
Seite 2
10. Juli 2015
Chinderfescht
ZOFINGEN
Kadettenkommandantin Lynn Isch führte
die Kadetten im Gefecht zum
Sieg, Wurstweggen, Kinderfesttorte und Zofinger Spiess
wurden verzehrt und in der
Stadtkirche wurde «Morn gömer i d'Ferie» gesungen. Ja, das
war der schönste Tag im Zofinger Jahr. Aber unsere Bilder sagen mehr, als alle Worte.
Bilder vom Zofinger Kinderfest: Doris und Adrian Uhlmann
Aktuell
10. Juli 2015
«Laterne» erstrahlt im neuen Glanz
Seite 3
Die Tauben scheissen auf Massnahmen
AARAU Zweiter Schlag und Sensibilisierung der Bevölkerung gegen Taubenplage
Infolge der Taubenplage in
Aarau, hat der Stadtrat bereits
im Juni eine «konsequente
Strategie» beschlossen. Nun
geht es an die Umsetzung.
AARAU Kurz bevor am Maienzugvorabend die Besuchermassen die Aarauer Altstadt in eine grosse Festhütte verwandelt haben, gab es für eine kleine Schar gut gelaunter Menschen bereits einen Grund zu Feiern. Nach ein paar Wochen der Sanierung, geprägt durch ein unübersehbar eingepacktes Gerüst, wurde das Gebäude der «Laterne»
an der Ecke Kronen- und Rathausgasse mit einem Apéro eingeweiht.
Anita Aeschbacher lud, zusammen mit ihrem Partner Erich, die beteiligten Handwerker, Mieter und eine handvoll Gäste zu einem Glas
kühlen Champagner. Die Arbeiten wurden, wie ursprünglich versprochen, rechtzeitig zum Maienzug fertig und die Fensterläden, welche im Sinne der traditionellen Fassade aufgefrischt wurden, bilden
ein optisches Highlight in der Aarauer Altstadt.
Reto Fischer
FC Aarau-Leibchen Präsententation
AARAU Am Dienstagabend hat der FC Aarau im Ochsner Sport seine neuen Trikots präsentiert. Während das Auswärtsdress in neuen
Farben daherkommt, bleibt das Heimtrikot gleich. Bild: Sarah Rölli
Die Stimmen aus der Altstadt, die
eine Lösung für die Taubenplage
forderten, wurden immer lauter.
Diverse Bewohner versuchten sich
mit Taubenabwehrsystemen der
Marke Eigenbau den gefiederten
Viechern zu erwehren, meist ohne
Erfolg. So meinte Stadtpräsidentin
Jolanda Urech in ihrer Maienzugbankett-Rede: «Ob mit Fangnetzen, Wasserpistolen oder Gartenschlauch – leider führt keine Methode zu durchschlagendem Erfolg, da die Tiere äusserst furchtlos sind.» Kurz gesagt: Die Tauben
scheissen drauf.
Konsequente Strategie
Die Strategie des Stadtrats läuft seit
Ende Juni mit einer Plakataktion.
Eine zweite folgt ab August. Ausserdem soll ein weiterer Taubenschlag der Vergrösserung der Taubenpopulation
entgegenwirken.
Reine Tötungsaktionen seien erfolglos, liess die Stadt Aarau jüngst
verlauten. Wo der neue Taubenschlag gebaut werden soll, ist laut
Lisa Kaufmann von der Umweltfachstelle der Stadt Aarau noch in
Abklärung. Die Erfahrungen mit
dem bestehenden Schlag im Kasinopark geben laut Kaufmann Anlass zur Hoffnung. «Der städtische
Taubenschlag wird regelmässig
vom Werkhof gereinigt und bietet
dem ansässigen Taubenschwarm
hygienische Brutbedingungen. Mit
dem Austauschen von befruchteten Eiern mit Gipseiern und dem
Wegnehmen von Jungtieren wurde die Populationsgrösse im Schlag
reguliert.» Dank dieser Geburtenkontrolle kann die Population
überwacht werden. «Dieses konsequente Taubenmanagement ist
zeitaufwendig, aber notwendig, damit ein betreuter Taubenschlag den
Bild: Sarah Künzli
Das Plakat im Kasinopark. Die Tauben kümmert dies herzlich wenig.
gewünschten Erfolg zeigt», ist sich
Kaufmann sicher. Der Oltner Taubenwart Giuseppe Graziano wird
den neuen Schlag betreuen.
Tauben nicht füttern
Fachleute warnen davor, die Stadttauben zu füttern. Dies hat einerseits mit der Anzahl der Tauben in
einer Stadt zu tun. «Ausschliesslich die Futtermenge bestimmt die
Anzahl Tauben, die in einer Stadt
leben», erklärt Lisa Kaufmann. Andererseits, bringt ein zu grosses
Futterangebot die Tiere in eine
Notsituation. Bei systematischem
füttern, könne eine Taube innerhalb weniger Minuten ihren Tagesbedarf an Nahrung von 20 bis
50 Gramm aufnehmen, «und sich
dann ausschliesslich der Fortpflanzung widmen», weiss Lisa
Kaufmann. Ein Taubenpaar kann
so bis zu zwölf Junge pro Jahr aufziehen. Dadurch steigt die Taubenpopulation an. Geeignete Nistplätze, wie offene Dachböden, gebe es aber immer weniger. «Die
Stadttauben werden so in eine eigentliche
'Slumsituation'
gedrängt. Taube drängt sich an Taube, eine Stresssituation, welche die
Ausbreitung von Krankheiten und
Parasiten beschleunigt.» Kaufmann stellt klar: «Wer Tauben füt-
tert, ohne ihnen eine brauchbare
Nistgelegenheit anzubieten, bringt
die Tiere in eine Notsituation!»
Unangenehme Folgen
Zahlen zur Taubenpopulation gibt
es zwar keine, da seit 1999 keine
Zählungen mehr durchgeführt
werden. Eine einzige Strassentaube hinterlässt pro Jahr aber ca.
12 Kilogramm Kot. Diese Verschmutzung bildet einen idealen
Nährboden für Schimmelpilze und
greift die Substanz von Häusern
und Denkmälern an. Verdreckung
und Geruchsbelästigungen sind
weitere unangenehme Folgen.
Vielleicht wäre also doch die Lösung der Stadtpräsidentin zu prüfen. An der Maienzugbankett-Rede
meinte Jolanda Urech nämlich:
«Wir schulen unsere Tauben zu
Brieftauben, schicken sie mit einer Freundschaftsbotschaft nach
Bern – und hoffen, sie kommen nie
mehr zurück! Zum Dank dafür,
würden wir am nächsten Maienzugbankett für einmal eine Bernerplatte servieren!»
Adrian Uhlmann
Was sagen Sie zum Thema «Taubenplage»? Schreiben Sie uns Ihre Meinung an [email protected].
Was tun Sie gegen die Sommerhitze?
Kathrin Hermanek, Seon
Marleen Kohl, Erendingen
Behnaz Ghalavand, Menziken
Simone Passerini, Aarau
Nico Breuninger, Aarau
Ich finde diese Hitzetage super cool.
Ich mag es sehr, wenn es so heiss
ist. Jeden Tag war ich baden. Das
Arbeiten war aber doch ein bisschen anstrengend. Das beste ist,
wenn man schon vor dem arbeiten Baden geht, in der Mittagspause noch einmal und dann am
Abend wieder. Das ist das einzige,
das man da machen kann.
Ich war im Schinznach Bad. Wenn
man da aus dem heissen Wasser
kommt, ist es draussen gleich ganz
angenehm. Ich habe es gerne so
heiss, man muss dafür aber auch
frei haben. Beim Arbeiten ist es unangenehm. Kühle Getränke trinken, sich vor den Ventilator stellen oder ins Auto sitzen und die Klimaanlage anschalten, das hilft.
Ich komme aus dem Iran. Dort dürfen Frauen keine Bikinis tragen
und einfach so schwimmen gehen.
Das ist nun eine ganz neue Erfahrung für mich, dass ich mich
nun im Wasser abkühlen kann.
Meine Kollegen hier unterstützen mich aber sehr. Ansonsten
hilft viele kühle Getränke trinken.
Die Hitzetage habe ich problemlos Während den vergangenen Hitzeüberstanden, weil ich die letzten tagen habe ich nicht sehr viel geTage gar nicht hier war, sondern in macht. Erst am Abend bin ich zum
Kopenhagen. Heute habe ich viel Entennest gelaufen, bin ins WasWasser getrunken und mich nie ser und habe mich treiben lassen.
lange in der Sonne aufgehalten. Die Das war so mein Ritual. Viel liegen
beste Abkühlung erhält man beim und trinken. An diesen Tagen darf
Baden oder man schaut darauf, dass man sich nicht zu grosse Vorsätze
man sich in kühleren Räumen aufnehmen, man muss akzeptieren,
hält, wenn es irgendwie geht.
dass der Körper nicht mag.
Für Sie geschwitzt und gefragt: Sarah Künzli
Region
Seite 4
10. Juli 2015
Von der ARD-Doku aufs Brügglifeld
AARAU Der FCA verpflichtet mit Carlinhos den Hauptdarsteller des TV-Films «Mata Mata - Spiel des Lebens»
Der FC Aarau nimmt den brasilianischen Mittelfeldspieler
Carlos Vinicius Santos de Jesus,
genannt Carlinhos unter Vertrag. Zuletzt kickte der 21Jährige in seiner Heimat für
Red Bull Brasil, er stand auch
schon bei Bayer 04 Leverkusen
unter Vertrag und sorgte als
TV-Star für Schlagzeilen.
Zwei Jahre lang haben Reporter
junge brasilianische Fussballspieler auf ihrem Karriereweg begleitet. Entstanden ist ein Film über
modernen Menschenhandel. Einer
der Spieler war der junge Carlos Vinicius Santos de Jesus, genannt
Carlinhos.
Hoffnung und geplatzte Träume
Jährlich kommen rund 1'200 Fussballspieler nach Europa, weil sie
hoffen, hier im Profi-Fussball Karriere zu machen. Für etwa 900
platzt der Traum und sie kehren
frustriert und desillusioniert in ihre Heimat zurück - so erging es auch
Carlinhos. Andere zerbrechen an
ihren persönlichen Problemen und
dem Gerangel von Clubs und Agenten rund um ihre Person.
Der Dokumentarfilmer Jens Hoffmann hat für den Film «Mata Mata
- Spiel des Lebens» (Erstaus-
Bild: SWR
Bild: Red Bull Brasil
«Vida Loca»: Der erste Versuch von Carlinhos in Europa Fuss zu fassen ging schief.
Nun probiert er es noch einmal und heuert beim FC Aarau an.
Carlos Vinicius Santos de Jesus gehört
derzeit Red Bull Brasil.
strahlung war am 24. Mai 2014 in
der ARD) fünf brasilianische Talente, die vom Profifussball und der
grossen Karriere in Europa träumen, begleitet. Unter ihnen war
Carlinhos, der diese Woche beim
FC Aarau einen Einjahresvertrag
unterschrieben hat. Er wechselte
vor drei Jahren nach Deutschland,
zu Bayer Leverkusen. Nur wenige
Monate später sass er dort einsam
in einer tristen Wohnung. Ist alleine, hat Heimweh und keine
Chance in der ersten Mannschaft
zum Einsatz zu kommen. Doch seine Familie zählt auch in dieser
schweren Zeit weiter auf ihn, er soll
beschwört sie ihn, nicht aufzugeben. Denn vom Geld, das der Verein ihrem Sohn bezahlt, hat sie das
Haus renoviert, einen neuen Fernseher und eine Stereoanlage gekauft. Als Bayer Carlinhos jedoch
dann nach Regensburg ausleiht,
hält er es nicht mehr aus und flieht,
zurück in seine Heimat, nach São
Paulo. Auf die Saison 2013/14
wechselte er wieder zurück zu seinem Jugendverein, danach kam er
via Porto Alegre zu seinem jetzigen Club Red Bull Brasil. Dieser
leiht den polyvalent einsetzbaren
Spieler nun für ein Jahr an den FC
Aarau aus.
dafür sorgen, dass Geld reinkommt.
Neben Carlinhos und den Jugendspielern Mosquito, Danilo,
Thiago und Dankler wird im eindrücklichen Film auch die Geschichte des Fussballprofis Dante
erzählt. Er hat geschafft, wovon die
fünf Jungen noch träumen. Er verdient mit Fussball sein Geld, spielt
bei Bayern München. Doch auch
er hat einen sehr schweren Weg
hinter sich, wie «Mata Mata» zeigt.
Zurück zu Carlinhos. Im Film gibt
es eine Szene wo er sagt: «Ich könnte jemanden umbringen». Doch
wenn er mit seiner Mutter skypt,
Ein gefährliches Pflaster
Vielen Fussballfans, welche in unseren Breitengraden ihrem Hobby
frönen ist gar nicht bewusst, aus
welchem Umfeld ausländische
Spieler oft kommen. So auch Carlinhos, er wuchs in einer Favela
(Armenviertel) auf und kam schon
früh in Kontakt mit Gewalt und
Drogen. Zwei seiner besten Freunde sind gestorben, einer an einer
Überdosis, der andere bei einem
Unfall mit einem gestohlenen Wagen. Und auch der deutsche Spielervermittler, welcher im Film eine grosse Rolle spielt ist nicht mehr
am Leben. Stefan Krause wurde in
seinem Appartement in Rio de Janeiro von seiner Freundin ermordet. Nach dem Mord soll die 32-Jährige vom Balkon gesprungen sein.
Sie starb noch vor Ort an ihren Verletzungen. In der Wohnung wurde
ein Revolver Kaliber 32 sowie Patronen sichergestellt...
All diese Szenen stammen leider
aus keinem Kinofilm, sondern aus
dem wahren Leben. Bleibt zu hoffen, dass Carlinhos das alles irgendwie verarbeiten und hinter
sich lassen kann und in Aarau einen Ort findet, an dem er sich wohl
und vielleicht sogar ein bisschen zu
Hause fühlt.
Reto Fischer
SWISS REGIO IMMOBILIEN
Ihr neues Heim im Gautschi-Park – Reinach AG
Reinach im Süden des Kantons Aargau heisst Sie herzlich willkommen. Es erwartet Sie eine moderne
Infrastruktur mit vielen Freizeitangeboten und hervorragenden Schulen.
Durch die exponierte Lage im Dreieck Aarau – Luzern – Zürich sind die städtischen Zentren zwischen
20 und 45 Minuten erreichbar. Reinach ist auch sehr gut an den öffentlichen Verkehr angebunden.
Die ehemalige Fabrikanten-Villa «Gautschi» verleiht dem Neubauareal seinen Namen. Die denkmalgeschützte Villa wird renoviert. Auf den ersten beiden Geschossen wird ein Kindergarten sowie ein Gastronomie-Lokal integriert. Die Architektur der Gebäude ist sorgfältig geplant, mit Garten, Terrassen und
gedeckten Aussenbereichen. Unterirdisch befi ndet sich die Einstellhalle für die gesamte Überbauung.
Der Innenausbau ist komfortabel und die verwendeten Materialen wurden sorgfältig und qualitativ
hochwertig ausgewählt. In jeder Wohnung/Haus wird ein gemütlicher Cheminée-Ofen eingebaut. Zu
jeder Wohnung gehört ein Réduit mit Anschluss WM/TU sowie ein Kellerabteil.
Baustart ist erfolgt
Auf rund 8’800 m2 werden 4 Mehrfamilienhäuser und 6 Reiheneinfamilienhäuser erstellt.
Die Gesamtüberbauung besteht aus 6 Gebäuden / Einzugstermine Oktober 2016
• Villa Gautschi / Kindergarten / Gastronomie / 5 Mietwohnungen
• Haus C
6 Reiheneinfamilienhäuser 5.5 Zimmer
• Haus D
7 Wohneinheiten
4.5 Zimmer bis 5.5 Zimmer
• Haus E
7 Wohneinheiten
• Haus F 11 Wohneinheiten
ab CHF 612’000.–
ab CHF 549’000.–
ab CHF 549’000.–
ab CHF 389’000.–
Einstellhallenplätze CHF 30’000.–
Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.
VAREM DEVELOPMENT AG
Calendariaweg 2, 6405 Immensee
Ruth Schmid, Telefon 041 566 76 76
Email: [email protected]
www.gautschi-park.ch
SI TKA 025870
SI TKA 025870
Region / Sport
10. Juli 2015
Abendausfahrt mit
dem Velo
Diplomfeier TEKO Fachschule, Olten
REGION Am Donnerstag, 16. Juli
findet die nächste Abendausfahrt
mit dem Velo statt. Bereits seit über
zehn Jahren werden von Aarau eusi gsund Stadt und Pro Velo Region Aarau diese Abendvelotouren
angeboten.
REGION Die Diplomandinnen und Diplomanden der TEKO Olten erhielten anlässlich der Abschlussfeier im Stadttheater viel Lob. Ausgezeichnet für besondere Leistungen: Die fünf Preisträger Rolf Meyer
(tech. Kaufmann, Dulliken); Michael Portmann (techn. Kaufmann, Hägendorf), Kevin Masson (dipl. Betriebstechniker HF, Egerkingen);
Christine Minder (Handelsdiplom VSH, Wyssachen) und Robin Lang
(dipl. Betriebswirtschafter NDS HF, strategische Unternehmensführung, Vordemwald).
pd
Verkehrseinschränkungen
AARAU Gigathlon-Wochenende sorgt für Betrieb
Aufgrund des Gigathlons ist
am 10. bis 12. Juli 2015 mit
Verkehrseinschränkungen zu
rechnen.
Die Strassen um die Sporthalle
Schachen und das Stritengässli,
können während des Anlasses nur
beschränkt oder überhaupt nicht
befahren werden. Die Parkierung
auf dem Viehmarktplatz wird aufgehoben. Der Prolog heute Abend
führt zum Teil durch die Aarauer
Altstadt. Am Samstag befindet sich
auf der Aarenaustrasse die Wechselzone vom Biken zum Schwimmen. Diese ist deshalb von 5 bis ca.
16 Uhr gesperrt. Der öffentliche Bus
umfährt den Sperrbereich. Verkehrsteilnehmer werden gebeten,
die Weisungen der Verkehrsposten zu beachten. Zuschauer werden gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.
pd
Jedermann kann mitmachen
Mitfahren dürfen alle, die Lust auf
gemütliches Velofahren während
circa 2 Stunden haben. Eine Anmeldung ist nicht nötig und die
Teilnahme ist kostenlos. Es wird
das Tragen eines Velohelmes und
das Mitführen von Getränken empfohlen. Unter der Leitung von
Hansruedi Scheurer führt die Route von Aarau via Stauwehr Schönenwerd, Obergösgen, Lostorf,
Winznau,
Dulliken,
Däniken,
Schönenwerd zurück nach Aarau
(25 km, weitgehend flach). Für
sportliche Fahrer wird ab Lostorf
via Mahren eine Zusatzschlaufe
angeboten (total 30 km). Gestartet wird um 18.30 Uhr vor dem
Kunsthaus am Aargauerplatz in
Aarau. Bei starkem Regen fällt die
Ausfahrt aus. Weitere Ausfahrten
finden am Montag, 27. Juli und am
Dienstag, 11. August statt.
Die genauen Streckenführungen
der einzelnen Touren können unter www.aaraueusigsundstadt.ch
eingesehen werden.
pd
Seite 5
Saalbau feiert mit Marco Rima
REINACH 50 Jahre Feier mit vielen Gästen
Was 1965 als Idee von ein paar
«Verrückten» entstand, ist
heute als Kulturtempel im
Oberen Wynental bekannt: Der
Saalbau Reinach feiert am 29.
und 30. August sein 50-jähriges
Jubiläum und hat dafür verschiedene Schweizer Comedyund Musikergrössen eingeladen.
Es gibt kaum einen bekannten
Schauspieler, der nicht schon im
Saalbau aufgetreten ist. Waren es
in den Anfangszeiten noch Grössen wie Mario Adorf, Rex Gildo oder
Stephanie Glaser, sind es heute
Künstler wie Marco Rima, Claudio
Zuccolini oder Stéphanie Berger.
Rima war es auch, der sich sofort
bereit erklärt hat, zum 50-JahreJubiläum des Saalbaus ein einzigartiges Programm auf die Beine zu
stellen: «Ich wollte für den Geburtstag eines so tollen Hauses, das
mich seit meinen Anfängen mit
Marcocello immer unterstützt hat,
gerne etwas zurückgeben.»
Es sollte aber nicht einfach ein
abendfüllendes Programm werden, das man auch an anderen Orten sehen kann. Marco Rima hat
vielmehr mit seinem früheren Pianisten und Bühnenpartner Phil
Dankner eine Show auf die Beine
gestellt, die es so in der Schweiz
noch nie gegeben hat: Comedy
meets Music bringt am Samstag, 29.
August, Schweizer Künstler für ein
spontanes Intermezzo auf zwei
Bühnen. Denn der Saalbau erweitert für einmal seine Kapazitäten
Bild: Reto Fischer
Marco Rima in bester Laune.
und lässt extra für das Jubiläum ein
Festzelt auf dem Vorplatz errichten. Neben Marco Rima und Phil
Dankner stehen Stéphanie Berger,
Claudio Zuccolini, Tanja Dankner,
Stefan Büsser, Ex-Freundinnen,
Mia Aegerter, Helga Schneider,
Margrit Bornet und viele Special
Guests auf den Jubiläumsbühnen.
Sie alle tun dies, ohne eine Gage
zu verlangen und unterstützen damit ein Nachwuchsprojekt, das die
Betriebskommission des Saalbaus
ins Leben gerufen hat.
Regional bleibt es dann auch am
Sonntag, 30. August. Am Tag der offenen Tür bietet sich dem Besucher die Möglichkeit, hinter die Kulissen des Saalbaus zu schauen. Für
Unterhaltung sorgen an diesem Tag
die Musikgesellschaft Reinach, das
Akkordeonorchester, M-Day und
Dominic Deville. Stephanie Hug
Tickets für Comedy meets Music
sind online unter 50jahresaalbau.ch oder an allen Verkaufsstellen von AAR bus+bahn erhältlich (ab 50 Franken).
Jugendfest
STAUFEN Schon bei der Morgenfeier auf dem Staufberg zeigte sich bei den Festteilnehmern die Fröhlichkeit, die den ganzen Tag anhielt. Der Wettergott war mehr als gut gesinnt. Der Festzug, ganz in
weiss, die Schülerinnen geschmückt mit farbenprächtigen Blumengestecken, und die Schüler mit
weissem Hemd und dunklen Hosen, gaben dem Umzug eine feierliche Note.
Für Sie am Jugendfest Staufen: Peter Remund
!
s
s
u
l
h
c
s
b
a
r
h
e
L
m
u
z
Gratulation
Auto Kunz-Team gratuliert zwei Lehrlingen
Carrosseriebranche: Berufe mit Zukunft
Doppelter LAP Erfolg
QV-/Lehrabschlussfeier des
Carrosserieverbandes in Zofingen
Gleich zwei Lehrlinge haben
diesen Sommer Ihre Lehre
beim Wohler Importeur abgeschlossen, Clarissa Merle
und Thierry Saxer. Das gesamte Auto Kunz-Team gratuliert den beiden zur bestandenen
Lehrabschlussprüfung.
«Wir bilden permanent zwischen
sechs und neun Lehrlinge aus und
freuen uns immer sehr über Prüfungserfolge», so Roger Kunz, Geschäftsleiter der Auto Kunz AG.
Auto Kunz als
Ausbildungsbetrieb
Thierry Saxer hat die Lehre zum Kaufmann EFZ abgeschlossen und Clarissa Merle die Bürolehre EBA. Clarissa wird direkt das KV bei Auto Kunz
anhängen und somit als Team-Mitglied erhalten bleiben.
«Qualifikation schafft Qualität». Diese Aussage drückt
den Anspruch der Carrosseriebranche an ihren Nachwuchs aus. Bei der QV-Feier
der Sektion Aargau des VSCI
(Schweizerischer Carrosserieverband) im BBZ in Zofingen wurde der Nachwuchs
gefeiert.
Eine Premiere war die zweijährige
Ausbildung zum Carrossier/in Lackierer, die vor zwei Jahren erstmals
gestartet wurde. Elf Lernende
schlossen diese Ausbildung jetzt erfolgreich ab.
Bild: z.V.g.
Auto Kunz-Team gratuliert Clarissa Merle und Thierry Saxer (ferienhalber abwesend) zur bestandenen LAP.
Das
VSCI Award für die besten pro
Ausbildungsrichtung
Als Ansporn für noch bessere Leistungen haben innovative Branchenvertreter vor einem Jahr den
Award für den jeweils notenbesten
Absolventen pro Kategorie lanciert.
Für die Award-Trägerschaft konnten
die drei Firmen (3M Schweiz AG, JASA AG und Rhino Linings) gewonnen werden.
Bild: z.V.g.
Joshua Wernli (3M); Volker Winistorf (Rhino Linings); Alex Hegi (Lackierer); Yves Rogenmoser (Spengler); Pascal Fürst (Schlosser), Mario Widmer (Jasa AG).
Diplome: Fakten und Zahlen
Carrossier/in Spenglerei (4-jährige
Ausbildung): 9 Lernende (Durchschnitt 4,56 / Bestnote 5.1);
Carrossier/in Lackiererei EFZ (4-jährige Ausbildung): 14 Lernende
(Durchschnitt 4,6 / Bestnote 4.9);
Lackierassisten/In EBA (2-jährige
Ausbildung): 11 Lernende (Durchschnitt 5,00 / Bestnote 5.5);
Fahrzeugschlosser (4-jährige Ausbildung): 6 Lernende (Durchschnitt:
4.8 / Bestnote: 5.4).
CRC
gratuliert allen Lehrabgängern/innen
herzlich zur bestandenen Prüfung.
Lehrabgänger/innen Kauffrau/Kaufmann 2015
Klasse B12a
Bachmann Fabienne
Dubach Shirin
Flöer Sven
Hasanramaj Egzontina
Jenni Céline
Krasniqi Besarta
Kummert Sophie
Matusic Elena
Nrecaj Ardelina
Nussbaumer Tanja
Oezkul Zeynep
Oymak Bedia
Sahin Esra
Simic Boban
Warmuth Chiara
Zyba Kaltrina
Artoz Papier AG
Symalit AG
Marti-Trans & Co.
Romay AG
Traitafina AG
ISO- Elektrodenfabrik AG, Schweisstechnik
Schwarz Stahl AG
Poesia Holding AG
Power Force AG
HOWAG Kabel AG
Hubschmid AG, Kies- und Betonwerk
Läser AG
UVEK Bundesamt für Strassen ASTRA
SANTIS Training AG
Gemeindeverwaltung
Coperion K-Tron (Switzerland) GmbH
Lenzburg
Lenzburg
Egliswil
Oberkulm
Lenzburg
Menziken
Lenzburg
Unterkulm
Möriken AG
Dintikon
Nesselnbach
Gontenschwil
Zofingen
Zürich
Beinwil am See
Niederlenz
Klasse E12a
Dacik Benjamin
De Oliveira Matheus
Gehrig Alex
Hartmann Elena
Ibrahimovic Anela
Lavorato Cosmo
Liechti Yorick Nathanael
Llapaj Endrita
Logeswaran Shaganaa
Meier Pascal
Menzi Leandra Jessica
Picciolo Dario
Pignatelli Francesca
Schneider Jeanine
Seiler Stefanie
Vasija Xhevat
Wanzenried Sarah
Widmer Flavia
Zahm David
Bauknecht AG
SCHELLING AG
Gemeindeverwaltung
KWC Franke Water Systems AG
ROSTA AG
Gemeindeverwaltung
Hero AG, Nahrungsmittel
Zile Bonbons AG
Disch AG
Ferrum AG
Gemeindeverwaltung
TVB Treuhand AG
SWL Energie AG
Schwarz Stahl AG
KV Lenzburg Reinach
Kämpfer AG
Bauknecht AG
Bio Partner Schweiz AG
Gemeindeverwaltung
Lenzburg
Rupperswil
Rupperswil
Unterkulm AG
Hunzenschwil
Gontenschwil
Lenzburg
Rupperswil
Othmarsingen
Schafisheim
Hunzenschwil
Lenzburg
Lenzburg
Lenzburg
Lenzburg
Othmarsingen
Lenzburg
Seon
Seon
Klasse E12b
Bänninger Sarah
Bas Hakan
Baur Ramona
Feller Selina
Fluri Rahel
Gebhard Ariane Chantal
Gygli Tamara
Hanhart Carmen
Hochuli Rahel
Leimgruber Alexandra
Meier Manuel
Meng Naomi
Perreten Jenny
Resenterra Hannah
Rigert Yannic
Rutigliano Manuela
Saputelli Raphael
Schmid Julienne
Smith Erika
Messer Schweiz AG
Sager AG
Pemag Treuhand AG
Hero AG, Nahrungsmittel
Sonja Bauer dipl. Wirtschaftsprüferin, Treuhandbüro
Berufsschule Lenzburg
Lagerhäuser Aarau
Mammut Sports Group AG
Museum Aargau, Schloss Wildegg
Bertschi AG, Internationale Transporte
Gemeindeverwaltung
Hypothekarbank Lenzburg AG
Hauri Wohn- und Gewerbebau AG
Würgler Handel AG
Armeelogistikcenter Othmarsingen
Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau
Auto Germann AG
Ferrum AG
Lenzburg
Dürrenäsch
Lenzburg
Lenzburg
Dintikon
Lenzburg
Aarau
Seon
Wildegg
Dürrenäsch
Boniswil
Lenzburg
Seengen
Niederlenz
Lenzburg
Othmarsingen
Lenzburg
Hunzenschwil
Rupperswil
Sullivan Shannon
Suter Angela
Coop Personal/Ausbildung Trading
KWC Franke Water Systems AG
Lenzburg
Unterkulm AG
Klasse E12c
Bachmann Corsin
Bottino Laura
Colona Francesca
Gashi Drilon
Häberli Marina
Hartmann Isabel
Hauri Myriam
Hegyi Carina
Iadanza Nina
Ilic Sandra
Isik Dilar
Keles Ayca
Kesten Mario
Lehner Felix
Loosli Jennifer
Loosli Larissa
Marti Yannick
Merz Marco
Polat Feyza
Schlatter Michèle
Servideo Linda
Sulejmani Berat
Widmer Robin
Stiftung Schürmatt
Eichenberger Gewinde AG
Burger Söhne AG
Tissa Glasweberei AG
AMG-Alu Metall Guss AG
Knecht Reisen AG
Villiger Söhne AG
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Fischer Reinach AG
Asana Gruppe AG Spital Menziken
Alu Menziken Extrusion AG
Valiant Bank AG
Gemeindeverwaltung
Columbus Vertriebs AG
Asana Gruppe AG Spital Menziken
Frutarom Switzerland Ltd.
Regionaler Sozialdienst Menziken
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Metall Service Menziken AG
Zetzwil
Burg AG
Burg AG
Oberkulm
Gontenschwil
Reinach AG
Pfeffikon LU
Birrwil
Menziken
Reinach AG
Menziken
Reinach AG
Reinach AG
Zetzwil
Beinwil am See
Menziken
Reinach AG
Menziken
Unterkulm AG
Teufenthal AG
Reinach AG
Menziken
Reinach AG
Klasse M12a
Ammann Celine
Basler Salome
Biedermann Michelle
Bolt Cécile
Braun Tanja
Büchli Christian
Fehlmann Ramona
Grab Naemi
Koch Simone
Lüscher Sabrina
Michel Sarah Nadja
Möhl Patricia
Petrusic Iva
Rüegsegger Colin
Werner Pascal
Widmer Tobias
Zendelji Hedip
Zielke Giada Jessica
Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau
Gemeindeverwaltung
Unifil AG
login Berufsbildung AG (KV)
Gemeindeverwaltung
Alesa AG
KROMER PRINT AG
Realit Treuhand AG
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Die Mobiliar, Generalagentur Lenzburg
motan-colortronic ag
Coop Personal/Ausbildung Trading
Holcim Group Services Ltd
Bio Partner Schweiz AG
Gemeindeverwaltung
Aarau
Niederlenz
Niederlenz
Aarau
Lenzburg
Seengen
Lenzburg
Lenzburg
Lenzburg
Lenzburg
Staufen
Lenzburg
Hunzenschwil
Lenzburg
Lenzburg
Holderbank AG
Seon
Seengen
Klasse M12b
Djambazoska Merheme
Fehlmann Natalie
Haller Lukas
Keller Ramona
Mühlemann Marco
Polana Stefanie
Scheurer Ramona
Staub Anna-Lena
Wiederkehr Sara
Zanatta Luca
Neue Aargauer Bank
Bertschi AG, Internationale Transporte
Haworth Büromöbel GmbH
Bezirksgericht Lenzburg
Gemeindeverwaltung Reinach
Fehlmann AG, Maschinenfabrik
Gemeindekanzlei
Valiant Bank AG
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Lenzburg
Dürrenäsch
Menziken
Lenzburg
Reinach AG
Seon
Schafisheim
Reinach AG
Oberkulm
Reinach AG
Aavorstadt 2
5600 Lenzburg
Tel. 062 885 37 77
Fax 062 885 37 79
[email protected]
Hauptstrasse 80
5734 Reinach
Tel. 062 885 37 77
Fax 062 885 37 79
[email protected]
Holzbau Schweiz Sektion Aargau
Erfolgreiche Lernende
Erfolgreicher Nachwuchs
erhielt die Diplome
Lehrabschlussfeier der
Stadtverwaltung Aarau
79 Kandidaten in den Richtungen Holzbearbeiter/in EBA
und Zimmermann/ Zimmerin
EFZ durften ihre Diplome am
Samstag, 4. Juli 2015, in Empfang nehmen.
(73 Männer und eine Frau). Davon
erreichten 5 den geforderten Notendurchschnitt leider nicht. Der Gesamtdurchschnitt betrug 4.61. 22
Teilnehmer schlossen mit der Note 5
oder besser ab.
An der Prüfung zum Holzbearbeiter/in EBA nahmen 10 Teilnehmer teil
(vier in der Fachrichtung Werk und
Bau; 6 in der Fachrichtung Industrie). Die Durchschnittsnote betrug
4.8. Der Beste schloss mit 5.1 ab.
Bei der Prüfung Zimmermann / Zimmerin EFZ nahmen 74 Kandidaten teil
Preise
Auch in diesem Jahr wurde der SPAPreis der Firma SPA Sperrholz-Platten AG überreicht. Damit wurde der
beste Absolvent «Holzbearbeiter
EBA» sowie die drei Besten aus der
Ausbildung «Zimmermann / Zimmerin EFZ» geehrt.
CRC
Bild: z.V.g.
Adrian Zogg, Kölliken, Lehrbetrieb: Doppelpunkt AG, Kölliken (bester Absolvent Holzbearbeiter EBA); Stephan Frey, Küttigen, Lehrbetrieb: Treier Holzbau AG, Wölflinswil (Platz 3 bei
der Zimmermann Ausbildung); Jonas Amstutz, Sins, Lehrbetrieb: Burkart AG trilegno, Auw
(Platz 2); Stefan Hofmann, Oberkulm, Lehrbetrieb: Hochuli Holzbau AG, Schlossrued (Platz
1); Manfred Arnold (SPA Sperrholz-Platten AG, Aarau)
Stadtpräsidentin
Jolanda
Urech begrüsste rund 30 Lehrabgänger/-innen und Gäste
zur Abschlussfeier vor dem
Herzoghaus beim Altersheim
Herosé. Sie freute sich, dass in
diesem Jahr 13 Lernende aus
verschiedenen Berufen die
Lehrabschlussprüfung
bestanden haben.
7 Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger konnten für besonders gute
Leistungen an den Abschlussprüfungen mit einem Goldvreneli ausgezeichnet werden. Die Stadtpräsidentin informierte die Anwesenden
deshalb über interessante, geschichtliche Hintergründe des Goldvrenelis.
Im Anschluss an die Rede erhielten
die erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger von der
Stadtpräsidentin und vom Personalleiter, Patrick Walde, eine Sonnenblume, ein kleines Geschenk sowie die Glückwünsche des Stadtrates zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung.
Folgende Lernende der Stadt Aarau haben die Lehrabschlussprüfung 2015 erfolgreich bestanden:
Abteilung Stadtkanzlei:
Enkella Gagica, als Kauffrau E-Profil
Rafael Moriggl, als Kaufmann E-Pro-
Hoher Qualifikations-Level
Bauhauptgewerbe feiert
neue Berufsleute
Die Aargauer Absolventen im
Bauhauptgewerbe erzielten
bei den Abschlussprüfungen
eine Erfolgsquote von über 95
Prozent. Der Notendurchschnitt betrug 4,72. Am 2. Juli
2015 wurden die Diplome in
der Schweizerischen Bauschule in Unterentfelden
überreicht.
Im Berufsfeld der Verkehrswegbauer wurden 33 Lernende ausgezeichnet. Bei den Maurern und Baupraktikern waren es total 78 Absolventen und 1 Absolventin.
«Ein spezielles Dankeschön geht an
alle Lehrmeisterinnen und Lehrmeister, die Zeit für unsere Zukunft
investieren und Lehrlinge ausbilden», formulierte es Martin Kummer, Präsident des baumeister verbands aargau.
Beste Abschlussprüfung mit
Notenschnitt 5,5
Alle anwesenden Lehrabgänger
durften am Schluss das beliebte
Sackmesser des baumeister ver-
Preis baumeister verband aargau (Maurer)
Preis baumeister verband aargau (Strassenbauer)
bands aargau in Empfang nehmen.
Für die beste Gesamtnote 5,5 (praktische Arbeit 5,4) wurde Strassenbauer Dominic Gojo von der Käppeli Bau AG, Wohlen, mit dem Ferroflex-Preis ausgezeichnet. Die Preise für die besten praktischen Prü-
fungen ab Note 5,2 konnten an 15
Lehrabsolventen vergeben werden.
Insgesamt 10 Lehrabsolventen wurden für die beste Gesamtprüfung ab
Note 5,2 und höher mit dem «HGCommerciale-Preis» bedacht.
CRC
Bild: z.V.g.
Die erfolgreichen Lernenden der Stadt Aarau.
fil
Nadine Mürset, als Kauffrau B-Profil
Sarah Wyss, als Kauffrau M-Profil
Abteilung Alter:
Fatna Aglil, als Fachfrau Betreuung
Tenzin Badintsang, Nachholbildung
als Assistentin Gesundheit und Soziales EBA
Vanessa Bähler, als Küchenangestellte EBA
Monika Koch, als Fachfrau Betreuung
Ajshe Mamuti-Bunjaku, Nachholbildung als Fachfrau Gesundheit
Yvy Millns, als Fachfrau Gesundheit
Kadir Payman, als Assistentin Gesundheit und Soziales EBA
Manuela Sokoli, als Assistentin Gesundheit und Soziales EBA
Ortsbürgergutsverwaltung/
Forstbetrieb:
Adrian Gobetti, als Forstwart
Bei Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen genossen die
jungen Berufsleute und Gäste der
Stadtverwaltung Aarau nach den
Gratulationen einen feinen und
reichhaltigen, durch das Altersheim
Herosé zubereiteten Apéro. In entspannter und fröhlicher Atmosphäre wurden interessante Gespräche
geführt und der Prüfungserfolg gefeiert.
Wir vom Wiggertal
Zofingen
Ristorante
Pizzeria
Massimo Lonano
Antco Gastro AG
Vordere Hauptgasse 34
4800 Zofingen
Telefon 062 751 93 77
Fax
062 752 24 07
www.ristorante-schützenstube.ch
DIENSTAG RUHETAG
12 Jahre Krankenkasse Serviceline
Ihr Ansprechpartner für Sie
Entwicklung zum Regionalzentrum
Die Stadt liegt nahe dem Kreuzungspunkt der wichtigsten Nord-Süd- und West-Ost-Verkehrswege der Schweiz. Mit knapp 11'000 Einwohnern ist Zofingen die siebtgrösste Gemeinde des Kantons.
In der Antike war Zofingen eine Siedlung der keltischen Helvetier, später errichteten die Römer einen Gutshof. Seit 1803 gehört Zofingen zum Kanton Aargau und entwickelte sich
zu einem Regionalzentrum. Das benachbarte Mühlethal wurde 2002 eingemeindet.
Die
eichnun
sz
g
Au
Minimaler Aufwand – Maximale Fitness
2 0 13
szeichnu
Au
Fr auen
ng
sFi tnes
Fr auen-la ge
An
-Fit
An la ne ssge
de s
J ahres
Lebensfreude
2 0 12
Lifestyle ist mehr Gesundheit, mehr Vitalität und mehr Lebensfreude er,
Legen Sie Wert auf eine solide, kompetente
Beratung, auf einen Kundendienst für Ihre Fragen?
Für alle Versicherungsbereiche und Fragen
Krankenkassen-Serviceline, Rathausgasse 14
4800 Zofingen, Tel. 062 752 48 40, Fax 42
[email protected]
Öffnungszeiten:
Di. und Do. nachmittag 14.00 -17.00 Uhr
Ab 20. Sept. Mo bis Fr. 14.00 -17.00 Uhr
Zirkeltraining · Neu! Diverse Ausdauergeräte (Crosstrainer,
Fahrrad-Ergometer) · Individuelle Betreuung · Diverse Kurse ·
Ernährungscoaching · Infrarotkabine
Neu! Lifestyle SenioFIT
Öffnungszeiten:
Mo – Fr:
09.15 – 13.30 Uhr
16.00 – 20.00 Uhr
Sa:
09.15 – 12.30 Uhr
Ingrid Beer
Brigitte Schorer
Studioinhaberinnen
Storchengasse 4
4800 Zofingen
Telefon: 062 752 44 80
www.lifestyle-zofingen.com
Oftringen
genial - zentral
feine Forellenfilets und diverse,
gluschtige Fitnessteller
– Gästezimmer, Sommerterrasse
– 5 vollautomatische Kegelbahnen
– Kinderspielplatz / Tiergehege
Hotel Linde
www.restaurant-linde.ch
jetzt
rse ·
Marlies + Roland Kuhn, Untere Hauptstrasse 15
4665 Küngoldingen
n, Tel
Tel. 062 797 39 19
1
Fax 062 797 60 39
Betriebsferien
Montag Ruhetag
vom 6.– 20. Juli
Sommer
Rausverkauf
Das Gemeindegebiet von Oftringen liegt im fruchtbaren Schwemmland
des Wiggertals und reicht bis an den Südrand des Juras. Die Gegend ist
seit uralter Zeit von Menschen bewohnt worden, wie Funde aus der Mittelsteinzeit (etwa 10’000 - 3’000 v. Chr.) eindrücklich bezeugen.
Mit etwas über 13'000 Einwohnern ist Oftringen die fünftbevölkerungsreichste Gemeinde des Kantons. Jahrhundertelang war Oftringen
durch die Landwirtschaft und das damit eng verbundene Kleingewerbe
geprägt. Mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert änderte sich dies jedoch. Vor allem nach der Eröffnung der Eisenbahnlinie Aarau–Olten–Emmenbrücke am 9. Juni 1856 und der Linie nach Herzogenbuchsee am 16. März 1857 siedelten sich zahlreiche Industriebetriebe an und
profitierten von der günstigen Verkehrslage. Erst 1920 wurde Oftringen eine eigene Kirchgemeinde, die erste Kirche wurde 1933 erbaut.
Das Wachstum wurde durch den Bau der Autobahnen noch verstärkt:
Vor allem in der Hochkonjunkturphase zwischen 1950 und 1970 wuchs
das Dorf sehr stark. Während der Wirtschaftskrise der 1970er Jahre
herrschte eine Stagnation, seit 1980 steigt die Einwohnerzahl wieder leicht
an. Die 10'000er-Grenze wurde im Dezember 1995 überschritten.
Am Tych 1, 4665 Oftringen, T 062 797 11 70
F 062 797 20 04, [email protected]
www.schneiderei-edelweiss.ch
Safenwil
Das Dorf am Striegel
Die Gemeinde liegt in einer Mulde am Übergang zwischen den Tälern der Wigger und des Uerke. Im Süden dieser Mulde erheben sich die 644 Meter hohe Hochwacht und der 626 Meter hohe Halden. Safenwil ist eine Streusiedlung und besteht aus mehreren Ortsteilen, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts locker zusammengewachsen sind. Dabei bilden Autobahn und Eisenbahnlinie eine markante Trennlinie. Südlich dieser Hauptverkehrsachsen liegen die Ortsteile Striegel, Dorf und Dörfli, im Norden die Ortsteile Fritz, Hard und Holz. Das Gemeindegebiet wird in Richtung Osten durch den Mülibach entwässert, der in die Uerke mündet.
Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 599 Hektaren, davon sind 275 Hektaren bewaldet und 161 Hektaren überbaut.
Die Gegend um Safenwil war bereits während der Römerzeit besiedelt. Am Saumpfad zwischen dem Wiggertal
und dem Legionslager in Vindonissa befand sich ein Gutshof. Die Alamannen siedelten sich im 7. oder 8. Jahrhundert an. Im Jahr 893 erfolgte die erste urkundliche Erwähnung von Sabenewilare in einem Zinsrodel des Fraumünsters in Zürich. Der Ortsname stammt vom althochdeutschen Sabininwilari ab und bedeutet «Hofsiedlung
des Sabino».
Im Mittelalter lag das Dorf im Herrschaftsbereich der Grafen von Lenzburg, ab 1173 in jenem der Grafen von Kyburg. Nachdem diese ausgestorben waren, wurden die Habsburger im Jahr 1264 die neuen Landesherren und Inhaber der hohen Gerichtsbarkeit. Zu jener Zeit befand sich auf dem Sodhubel die kleine Burg Scherenberg, von
der nur die Fundamente erhalten geblieben sind. 1361 übernahmen die Herren von Ifenthal die Vogtei Safenwil mitsamt der niederen Gerichtsbarkeit von den Freien von Belp. 1415 eroberten die Eidgenossen den Aargau; Safenwil gehörte nun zum Untertanengebiet der Stadt Bern, dem so genannten Berner Aargau. Die Stadt Solothurn erwarb 1458 die niedere Gerichtsbarkeit über das Gebiet um Gösgen, darunter auch über Safenwil. Bern fühlte sich veranlasst, sämtliche Rechte auf seinem Territorium in einer Hand zu vereinigen, was 1460 dann auch geschah. In der Folge bildete Safenwil einen Gerichtsbezirk innerhalb des Amtes Lenzburg. 1528 führten die Berner die Reformation ein. Im März 1798 eroberten die Franzosen die Schweiz, entmachteten die «Gnädigen Herren» von Bern und riefen die Helvetische Republik aus. Seither gehört Safenwil zum Kanton Aargau. Im Jahre
1866 erhielt Safenwil eine eigene reformierte Kirche.
Handel, Industrie und Gewerbe verdrängten schon früh die Landwirtschaft, bedingt durch den Ausbau der Strasse Zürich–Bern in den 1770er Jahren und der Eröffnung der Bahnstrecke Zofingen–Wettingen der Nationalbahn
am 6. September 1877. Seit 1900 ist die Bevölkerungszahl um fast das Zweieinhalbfache angestiegen. Heute beträgt die Einwohnerzahl 3627. Die Eröffnung der Autobahn im Jahr 1967 führte zu einem rasanten wirtschaftlichen Aufschwung, doch die Gemeinde ist seither zweigeteilt.
Bevölkerungszahl (Dezember 2014) 3'627
Einwohnerdichte 605 Einw. pro Quadratkilometer
Haushaltungen 1'740
Gemeindebann 599 Hektaren
davon Wald 277 Hektare
Höhenlage 483 m ü.M.
www.a-reck.ch
[email protected]
Bahnhofstrasse 11, 5745 Safenwil, 062 789 10 00
www.raiffeisen.ch
www.a-reck.ch
Gesamtsanierung für kleine
und grosse Badezimmer
von A bis Z
Lila Laubfrosch Beschattungs-Systeme
– Lamellen-Storen und Rollladen
– Sonnen-Storen STOBAG-Partner
– Aluminium-Fensterladen
– Plissee-Indoor-Beschattung
– Insekten-Schutz
– Reparaturen aller Marken
Inhaber:
Rudolf Leupi
Obersumpfstrasse 14
5745 Safenwil
Telefon
Natel
062 797 18 48
079 334 03 80
Jürg und Beatrice Huber
Kontakt: 062 797 98 88
Plättliarbeiten • Cheminéebau
Cheminéeöfen
Robert Mutabdzic
Geschäftsführer
Dipl. Techniker HF Metallbau SMT
Obersumpfring 16
5745 Safenwil
Telefon 062 797 11 41
Telefax 062 797 75 11
[email protected]
Metallplanung-Mutabdzic GmbH
Walterswilerstrasse 1B
CH-5745 Safenwil AG
Tel: +41 78 610 99 88
Fax: +41 62 588 01 33
[email protected]
www.mp-m.ch
Kundenberatung
Projektierung
Devisierung
Ausführungsplanung
inkl. AVOR
Expertisen

 



 
 



     
     

Wir vom Wiggertal
Dagmersellen
Dagmersellen - mitten drin
Dagmersellen – eine Gemeinde im Luzerner Wiggertal – liegt praktisch in der Mitte der Schweiz,
gehört zum Kanton Luzern, zum Amt Willisau und zählt rund 5000 Einwohner. Auf 1. Januar 2006 erfolgte die Vereinigung mit den Hürntalgemeinden Uffikon und Buchs. Seither bilden die drei Ortsteile Dagmersellen, Uffikon und Buchs die neue starke Gemeinde Dagmersellen. Durch die Fusion mit den früheren Gemeinden Buchs und Uffikon wurde die Gemeinde territorial markant, bevölkerungsmässig um ca. ein Drittel vergrössert.
Die ideale Verkehrslage mit unmittelbarem Autobahnanschluss (A 2 Basel - Luzern) und SBBBahnlinie bietet viele Vorteile. Die Zentren Luzern, Zürich, Basel und Bern sind mit Auto und
Bahn in kurzer Zeit erreichbar.
Zahlreiche örtliche Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe profitieren von der günstigen Verkehrslage und bieten eine grosse Zahl attraktiver und vielseitiger Arbeitsplätze an.
Die Detailhandelsgeschäfte tragen zu einem breiten Angebot an Einkaufsmöglichkeiten im
Dorf bei.
Dagmersellen hat ein umfassendes Schul- und Bildungsangebot. Kleinkinder treffen sich in
der Spielkiste (Kinderbetreuung) und in der Spielgruppe. Das Volksschulangebot beinhaltet
den Kindergarten, die Primarschule sowie die Sekundarstufe. Ferner ist Dagmersellen Standortgemeinde von schulischen Diensten wie Logopädie, Psychomotorik und Schulpsychologie.
Das Alterszentrum Eiche kann rund 50 älteren oder pflegebedürftigen Personen ein Zuhause
anbieten.
Über 60 Vereine tragen in den drei Ortsteilen zu einem attraktiven Freizeitangebot in allen Sparten bei, sei es in Sport, Musik, Kultur, Fasnacht, Erwachsenenbildung und vieles mehr. Mit
der Sporthalle Chrüzmatt und dem Pfarrei- und Gemeindezentrum Arche (Dagmersellen) sowie mit den Mehrzweckhallen in Uffikon und Buchs stehen den Vereinen und Institutionen
sehr gute Rauminfrastrukturen
Höhe: 481 m ü. M.
Fläche: 24.0 km²
Einwohner: 5095
Einwohnerdichte: 212 Einw. pro km²
Mit Liebe zum Detail. Wir verarbeiten Holz zu wertbeständigen, qualitativ und ästhetisch hochstehenden
Produkten – Küchen, Bäder, Schränke,Türen,Tische, Sideboards, Regale, Bettgestelle, Parkett, Holzterrassen und
Vieles mehr. Lassen Sie sich inspirieren: www.giger-gut.ch
D A G M E R S E L L E N · TEL 062 756 13 32 · [email protected]
Bilden • Essen • Schlafen
im SPV Bildungszentrum, Ihrem nächsten Seminarort
Direkt an der Autobahnausfahrt Dagmersellen (A2)
22 Einzelzimmer mit Dusche, WC, TV
13 Doppelzimmer mit Lavabo und Etagendusche
4 Seminarräume
4 Sitzungszimmer
1 Multifunktionsraum 280 m2
Demonstrationshallen für praktische Seminare, ca. 150 m2 oder 320 m2
Keramikweg 3
6252 Dagmersellen
Tel. +41 62 748 42 52
Fax +41 62 748 42 50
[email protected]
www.plattenverband.ch
Murgenthal
Murgenthal - natürlich vielfältig
Murgenthal ist eine Einwohnergemeinde im Bezirk Zofingen im Kanton
Aargau. Sie liegt im äussersten Südwesten an der Aare und grenzt an
die Kantone Bern, Luzern und Solothurn. Die Gemeinde entstand 1901
aus der Fusion von Riken und Balzenwil; mit über 18 Quadratkilometern
ist sie die flächenmässig viertgrösste Gemeinde des Kantons.
Bis 1900 nannte sich unsere Gemeinde «Ryken».
Verlegeservice ganze Schweiz
Ausstellung nach telefonischer
Vereinbarung geöffnet
NEU – DesignBodenbeläge – NEU
JABLO TEPPICH AG AARBURGERSTRASSE 3 4853 MURGENTHAL
FON 062 926 22 21 FAX 062 926 00 48 NATEL 079 418 98 80
Rothrist
•
den • aufstell
rla
en
ve
re n
m
on
tie
transport
ier
en
en
nn r
To ete r
2
M
te
2
x. 41 Me
ma ax. 37
t
.
las he m max
ag
Tr bhö ung
u
d
H la
•
s
en
Au
ver
setze n • he
b
Rothrist - die attraktive Gemeinde
Wir lösen Ihr Transportproblem.
HABEGGER
90
fied Syste
01
Ihr Gesamtentsorger
rt i
40
Telefon 062 794 22 22
www.habegger-transporte.ch
m
Die pflegeleichten Spülen von BLANCO.
Lassen Sie sich jeden Tag
aufs Neue verzaubern.
Die farbigen Spülen aus
SILGRANIT® PuraDur® sind
schmutzabweisend, pflegeleicht und dank der patentierten Hygieneschutzformel
wirken die Oberflächen
antibakteriell. Unübertroffen
widerstandfähig, kratzfest
und von angenehmem Steincharakter bezaubern BLANCO
SILGRANIT®-Spülen täglich
neu. Mehr Sauberkeit für die
Küche finden Sie im Internet
oder beim Fachhandel.
Ihr Partner für Kranarbeiten und Transporte – seit 1968
IS O
Zauberhaft sauber.
Y. + M. Amsler, Oberwilerweg 32
4852 Rothrist
Tel. 062 794 34 32
Natel 079 622 72 32
schnell
zuverlässig
günstig
[email protected]
www.aarekurier.ch
Ce
Rothrist, früher ein Bauerndorf, hat sich im Laufe der Jahrzehnte zu einer Gemeinde mit zahlreichen Gewerbe- und Industrieunternehmungen
entwickelt. Doch trotz dieser Entwicklung bestehen in unserer Gemeinde noch 28 Landwirtschaftsbetriebe.
Schon früh erkannte man die günstige Verkehrslage im Zentrum des Mittellandes. Die aktive Bodenpolitik löste denn auch eine eigentliche Industrialisierung aus. Die breitgefächerte Industrie und die zahlreichen
Handwerks- und Gewerbebetriebe bieten heute rund 4'000 Personen Arbeit und Verdienst.
Heute zählt das Dorf rund 8500 Einwohner. Über 60 Dorfvereine sorgen
für ein anregendes kulturelles und sportliches Leben. Rothrist bietet eine
lebendige und wohnliche Umgebung. Trotz der Grösse der Gemeinde
kennt man sich in Rothrist noch und grüsst sich auf der Strasse.
01 - SO 1
I
www.flag.ch
Tel . 062 785 25 00
- Gesamtlösungen für Industrie und Gewerbe
- Schrott- und Metallverwertung
- RCW Recycling - Center Wiggertal AG
- Muldenservice
- Transporte für Bau und Industrie
- Strassenreinigung
- Rückbau und Demontagen
- Gebäudeentkernungen
- Hausräumungen
- Schadstoffanalysen und Sanierung
- Entsorgung von Kühl- und Haushaltgeräten
- Erdbewegung
www.blanco.ch
Das zuverlässige Recyclingunternehmen mitten in der Schweiz
E. FLÜCKIGER AG ROTHRIST
Innovativ und nachhaltig - seit 1924
Industrieweg 12
4852 Rothrist
Industriestrasse 39
5036 Oberentfelden
Tel. 062 837 59 59
Fax 062 837 59 49
[email protected]
www.graeub.ch
FORD Fiesta 1.0 SCTi Sport Bl.
06.2015, schwarz mét., 50 km,
Schaltgetriebe, Benzin, DAB+, Radio/CD, Aux-In, ISOFIX, Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, etc.
CHF 17’900.–
Garantie
FORD Focus 2.0 SCTi ST2
06.2015, grau, 50 km, Schaltgetriebe, Benzin, Klimaautomatik, Radio/CD, Aux-In, USB, DAB/DAB+,
LED-Tagfahrlicht, PDC, Tempomat,
CHF 29’999–
Garantie
FORD Focus 2.0 SCTi ST2
06.2015, rot, 50 km, Schaltgetriebe,
Benzin, Klimaautomatik, Radio/CD,
Aux-In, USB, Audiosystem, ISOFIX,
Keyless, Bluetooth, DAB/DAB+, etc.
CHF 32’900.–
Garantie
HONDA CR-V 2.2 i-CTDi 4WD Eleg.
03.2008, schwarz, 81’400 km,
Schaltgetriebe, Allrad, Diesel, ABS,
BAS, ISOFIX, Klimatisierungsautomatik
CHF 13’900.–
Garantie
SEAT Altea 1.8 TSI Style
07.2012, weiss, 46’800 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, Benzin, ABS,
Aux-In, ISOFIX, Klimatisierungsautomatik, 8-fach bereift, Radio/CD, etc.
CHF 15’900.–
Garantie
SKODA Octavia 2.0 TDI RS
02.2009, schwarz mét., 69’000 km,
Automatisiertes Schaltgetriebe, Diesel, Bluetooth, Navi, ISOFIX, Climatronic, 8-fach bereift, CD-Player, etc.
CHF 17’900.–
Garantie
JEEP Renegade 1.4 T Longitude
06.2015, gelb, 20 km, Schaltgetriebe
manuell, Benzin, DAB/DAB+, LED,
ABS, ASR, ISOFIX, Klimaanlage, VP2
Multimedia Tochscreen, etc.
CHF 22’500.–
Garantie
JEEP Renegade 1.6 CRD Limited
06.2015, beige, 20 km, Schaltgetriebe manuell, Diesel, Klimaautomatik, DAB/DAB+, LED, ABS, ASR,
ISOFIX, Start/Stop, Tempomat
CHF 24’900.–
Garantie
Opel Mokka Enjoy 1.4 Turbo 4x4
6-Gang, 07.2014, 25’400 km, orange
rock, Klimaautomatik, 18“Alu, Radio/
CD MP3, Bluetooth, Parkpilot v+h, AGR
Sitz Fahrerseite, Sitzheizung vorne,
Lenkradheizung, 12 Monate Garantie
Opel Mokka Cosmo 1.4 Turbo 4x4
6-Gang, 03.2013, 11’000 km, grafitschwarz, Klimaautomatik, 18“Alu,
Navigation, Sitzheizung vorne, Lenkradheizung, Frontkamera, DAB+, Bluetooth,
Parkpilot v+h, 12 Monate Garantie
Opel Astra ST Cosmo 1.6 Turbo
6-Gang, 06.2011, 36’500 km, saphirschwarz, Leder braun, Navigation,
AFL+Bi-Xenon, Lenkradheizung, Sitzheizung vorne, Bluetooth, Parkpilot v+h,
Notrad, 19“Alufelgen, 12 Monate Garantie
Opel Cascada Cosmo 1.4 Turbo
6-Gang, 06.2013, 15’800 km, blue buzz,
Stoff/Leder, Navi, Klimaautomatik, DAB+,
Lenkradheizung, Sitzheizung vorne, Parkassistent, Rückfahrkamera, Bordcomputer, 18“ Alu, C 12 Monate Garantie
Opel Ampera Voltec Elektro
Automat, 04.2013, 41’000 km, schneeweiss, Leder, Navi, Bose Sound System, Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Rückfahrkamera, Parkpilot vorne +
hinten, Alufelgen, 12 Monate Garantie
Opel Insignia ST OPC 2.8 Turbo V6 4x4
Automat, 04.2012, 31‘000 km, schneeweiss, Leder schwarz, Navi, AFL+
Bi-Xenon, 20“Alu, Bluetooth, Parkpilot
v+h, el. Heckklappe, Alarmanlage,
Parkpilot v+h, , 12 Monate Garantie
Audi Q3 quattro S Line 2.0 TDI 4x4
Automat, 05.2014, 24’400 km,
schwarz, Leder Milano, Navi, Sound
System, Klimaautomatik, 17“ Alufelgen,
Sitzheizung vorne, Tempomat, el. Fenster v+h, Tempomat, 12 Monate Garantie
Subaru Justy 1.3 4x4
5-Gang, 10.2010, 45’800 km, silber, Klimaanlage, Radio/CD, AUXAnschluss, el. Fenster v+h, ISOFIX,
14“ Alufelgen, 4 Airbags, Bremsassistent, 12 Monate Garantie
CH 21’900.–
CHF 25’900.–
CHF 17’500.–
CHF 24’900.–
CHF 25’900.–
CHF 35’500.–
CHF 36’400.–
CHF 10’900.–
Garage Riggenbach AG
Holzikerstrasse 3, 5042 Hirschthal
Telefon 062 721 33 66 *
Offizielle Opel- und ISUZU-VERTRETUNG
Opel Meriva Enjoy 1.8
7.2005, 140’000 km, schwarz, 5
Gang Automat, Klima, Pack Komfort,
Metallic Lack, 8fach Bereifung, dunkel getönte Scheiben hinten, Flex
Space Sitzsystem, Radio CD, div. Airbag
Fr. 4’900.–
Opel Adam blacklink 1.4
Vorführwagen, 4’000 km, schwarz,
5 Gang, Klimaautomat, Radio IntelliLink, Metallic Lack,18’’ Leichtmetallfelgen, Sportfahrwerk, Led Tagfahrlicht, Bordcomputer, Stop+Start
System
Fr. 16’500.–
Werksgarantie
Opel Adam 1.4 eFlex Rocks
Neuwagen, 100 km, shiny Grey, Automat, Klima, Pack Sicht, Pack Winter, Pack Leder Innenraum, Pack Extreme Alu, Park-Pilot + Assistent,
Dachspoiler, Dach in Kontrastfarbe,
18’’ Leichtmetallfelgen, etc.
Fr. 24’300.–
Werksgarantie
Opel Corsa 1.6 T OPC Nürburgring
Edition
Vorführwagen, 3’000 km, weiss, 6
Gang, Klima, Metallic Lack, Radio CD
Navigationssystem, Touch & Connect,
Abbiege-und Kurvenlicht, Dachspoiler hinten, 18’’ Leichtmetallfelgen etc.
Fr. 23’800.–
Werksgarantie
Opel Astra 1.6T Sport S/S
Vorführwagen, 2’000 km, silbersee,
6 Gang, Klima, Met. Lackierung, Pack
Swiss, Lenkradheizung, Sitzheizung
v., Mobiltelefon Portal CID/GID mit
Bluetooth, Sportsitze, Rückfahrkamera, Bordcomputer, etc.
Fr. 24’500.–
Werksgarantie
Opel Meriva Enjoy 1.6i
5.2009, 40’980 km, grau, 5 Gang,
Klima, el. Fensterheber vorne, Metallic Lack, 15’’ 5-Speichen Design, Radio CD, Radiobedienung an Lenkrad,
Isofix
Fr. 7’900.–
ALS Autoservice Lenzburg AG
Opel Mokka 1.4T 4x4 Enjoy
Vorführwagen, 5’600 km, seidengrau,
6 Gang, Metallic Lack, Rückfahrkamera, Klima,18’’ 5-Speichen Felgen,
Pack Premium/Sicht/Swiss, Enjoy,
Isofix, Start Stop System, Radio CD
MP3, Bluetooth, Nebelscheinwerfer
Fr. 27’800.–
Werksgarantie
Opel Insignia 2.8 V6 T OPC
5.2014, 12’000 km, schwarz, 6 Gang,
Klimaautomat, Pack Swiss OPC,
Pack unlimited OPC, 20’’ 5-Speichen
Felgen, Recaro Sportsitze, Lederausstattung, Radio IntelliLink RF 900
Navi, Touchad Controller etc.
Fr. 58’000.–
Werksgarantie
Aarauerstrasse 35
5600 Lenzburg
Tel. 062 888 50 51 / 56
www.als-lenzburg.ch
VW Polo 1.4 TSI GTI
03.2011, 33’500 km, schwarz mét.,
automatisiertes Schaltgetriebe, Benzin, Garantie, 6-fach CD-Wechsler,
MP3, MEDIA-IN, Bi-Xenon, LED, ABS,
ISOFIX, PDC, Tempomat, Climatronic
HYUNDAI Tucson 2.0CRDi Premium4WD
11.2006, schwarz mét., 108‘900 km,
Schaltgetriebe, Allrad, Diesel, Garantie, Tempomat, Klimaautomatik, Sommer- und Winterkompletträder, Anhängevorrichtung mit 1’600 kg etc.
VW CrossUp 1.0
12.2014, weiss, 15 km, Schaltgetriebe, Benzin, Garantie, PDC, Tempomat, ABS, ASR, BAS, City Safety,
ISOFIX, Klimaanlage, sound 6 Lautsprecher
VW Golf 1.4 TSI Karmann
12.2014,schwarzmét.,250km,Schaltgetriebe, Benzin, Garantie, Bi-Xenon,
Tagfahrlicht in LED, Climatronic, ABS,
ASR, ISOFIX, Klimaanlage, LED-Heckleuchten, MEDIA-In etc.
VW Scirocco 2.0 TSI Team
05.2012, blau mét., 48’900 km, automatisiertes Schaltgetriebe, Benzin,
Garantie, Winterkompletträder, Design-Paket, ABS, ASR, Bi-Xenon, BAS,
ISOFIX, Klimatisierungsautomatik
VW Tiguan 1.4TSI Cup R-Li 4M
02.2015, grau mét., 50 km, Schaltgetriebe, Allrad, Benzin, Garantie, Bluetooth, LED-Technik, Navigationssystem,
MEDIA-IN, R-Line, Leder, Sportfahrwerk,
Leichtmetallfelgen 9J, Bi-Xenon etc.
VW Golf 1.2 TSI Comfortline
06.2014, schwarz mét., 1‘500 km,
Schaltgetriebe, Benzin, Garantie, MEDIA-IN Ipod/Iphone, DAB+, Businesspaket, Navi, Rückfahrkamera, Keyless,
Technik Paket, Bi-Xenonetc.
VW Passat 2.0 TDI Highline
Neu,grau mét.,45 km,automatisiertes
Schaltgetriebe, Diesel, Garantie, LEDTop Scheinwerfer, Leder-Alcantara,
Navi, Automatische Distanzregelung,
stop & go, Radio DAB+ etc.
Fr. 16‘850.–
Fr. 10‘950.–
Fr. 15‘850.–
Fr. 35‘950.–
Fr. 25‘850.–
Fr. 41‘950.–
Fr. 29‘900.–
Fr. 44‘350.–
Haller Automobile AG
Hyundai i30 1.6 CRDi Plena
Jg. 04.15, 2’000 km, 136 PS, Doppelkupplungsgetriebe DCT, Klimaautomatik, Parksensoren hinten, Sitzheizung, LED Tagfahrlicht, 5 Jahre
Hyundai Werksgarantie ab 1. Inv.
Fr. 24’490.–
Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi
Premium 4WD
Untere Brühlstrasse
4800 ZOFINGEN
[email protected]
Tel. 062 751 99 11
Fax 062 751 31 49
www.haller-automobile.ch
Nissan Qashqai 2.0 dci 4WD Opel Meriva 1.4 Turbo Enjoy
Opel Corsa 1.4 TP Enjoy
VW Golf 1.9 TDI Trend
Hyundai i10 1.2 Style
Lexus CT 200h 1.8 Comfort
Jg. 12.11, 52’100 km, 120PS, Kli- Jg. 01.15, 4’900 km, Automat, Kli- Jg. 03.11, 122’500 km, Hybrid, Auto- Jg. 06.11, 17’200 km, Facelift, Jg. 10.07, 190’800 km, 105PS,
Tekna
Jg. 07.06, 84’800 km, Automat, Klimaautomatik, Alufelgen, Tempomat,
7-Plätzer, Leder, Frisch ab MFK,
12 Monate Garantie
Jg. 12.07, 210’900 km, Automat, Leder,
Xenon, Alufelgen, Panoramadach, Parksensoren hinten, Tempomat, Servicegepflegt aus 1. Hand, Frisch ab MFK
maanlage, getönte Scheiben hinten,
Sitzheizung vorne, Notrad, NL, ABS,
ESP, Isofix, frisch ab MFK, 12 Monate
Garantie
maanlage, LED Tagfahrlicht, Telefonvorbereitung mit Bluetooth, Alufelgen, 5 Jahre Hyundai Werksgarantie
ab 1. Inv.
mat, Navigation mit Rückfahrkamera, getönte Scheiben hinten, NavigatiLED Tagfahrlicht, Bluetooth, Tempo- on, Radio/CD, Klimaanlage, Isofix,
mat, NL, Frisch ab MFK, 12 Monate Frisch ab MFK, 12 Monate Garantie
Garantie
Fr. 18’800.–
Fr. 8’600.–
Fr. 13’900.–
Fr. 14’990.–
Fr. 17’900.–
Fr. 11’990.–
5-Gang, Klima halbautomatisch, 17”
Alufelgen, getönte Scheiben, hinten,
Radio/CD, neue Bremsen vorne,
Frisch ab MFK
Fr. 7’900.–
SUBARU
Sport SUBARU
2.0D Swiss
Swiss Classic
2.0XT
Luxury
Subaru Outback
Legacy 2.5i
AWD SUBARU
SUBARUImpreza
XV 2.0i Swiss
Two one Subaru
1.4D
Impreza 1.6i
Swiss
Two SUBARU Legacy
2.5i Limited S
1.6 Swiss
SUBARUTrezia
Legacy
2.0iSwiss
Swiss AWD SUBARU Forester
Justy 1.0
SUBARU Impreza
Forester2.0
2.0iSwiss
Swiss
03.2015,
4’000
mét.,
07.2015,
225 km,
mét.,mét.,
Vor06.2014,silber
blau mét.,
km
03.2014, 2’000
km,silber
schwarz
04.2014, 1’500
68’500km,
km,silber
weiss
mét.,
11.2010, 35’750 km, weiss mét.,
06.2015,
mét.,1’500
200 km,
2.2014, 750
km,km,
blaugrün
met.,
12.2013,
met.,
AWD
06.2015,
1’005mét.,
km, 1’500
weiss km
mét.
06.2014, grau
Vorführwagen, Automat,
neues Modell
2015,
Alufelgen,
neues
Infotainment
System, Automat,
Klimaautomatik,
Sitzheizung,
Sitzheizung,
Regensensor etc.
Rückfahrkamera
NP Fr. 31’700.–
36’850.–
Fr. 28’800.–
30’990.–
Vorführwagen, Schaltgetriebe,
Automat, Alufelgen,
Klimaautomatik,
Rückfahrkamera,FreisprecheinrichUSB-Anschluss,
tung,
Xenon,Teilleder
Tempomat
NP
NP Fr.
Fr. 40’050.–
38’050.–
FR.
29’900.–
Fr. 31’800.–
Vorführwagen,Schaltgetriebe,
Mountain SportSitzVorführwagen,
Packet, Automat,
Alufelgen,
heizung,
Start/Stop,
Bremsassistent,
Klimaautomatik, Rückfahrkamera,
Tagfahrlicht
NP
NP23’900.–
Fr. 35’100.–
Fr.19’400.–
29’900.–
Fr.
Automat,
Navigation, LeVorführwagen,
Handschaltung,
Occasion, Automat,
Parkhilfe,
Sitzhei- führwagen,
Vorführwagen,
Alufelgen,
Automat,
der,
Xenon,Tempomat,
Schiebedach,
Tempomat
Alufelgen,
Sitzheizung,
zung, Bluetooth
Klima,
R/CD, inkl. Winterräder
R/CD
NP
Fr. 29‘050.–
50’750.–
NP Fr. 39’340.–
20’450.–
NP Fr.
Fr. 21’700.–
15’800.–
Fr. 44’800.–
22’450.–
Occasion,4’000
Schaltgetriebe,
Klimaan04.2014,
km, blau met.,
lage, ZV mit Funk,
Aussenspiegel
Vorführwagen,
Automat,
Alufelgen,el.
verstellbar
Leder,
Xenon, el. Schiebedach, Navi
17’000.–
NP Fr. 46’100.–
Fr. 35’800.–
6’800.–
St ndfe
Dass Strandfest
24.// 25.Juli
24
l 2015
Strandfest 24. - 25. Juli 2015
Das legendäre Musik-Feuerwerk
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
HANS BLATTNER AG
Wallgrabenweg 9
4663 Aarburg
Tel. 062 791 54 84
Fax 062 791 54 86
Wir empfehlen uns für:
– Zimmerarbeiten, Treppenanlagen,
Innenausbau
– Dachstockbehandlungen
gegen Hausbockbefall
– Dachdeckerarbeiten
– Estrichböden, Kellerdecken,
Fassaden-Isolationen
– Hinterlüftete Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
www.
hbl-aarburg.ch
Am Freitag 24. und Samstag 25. Juli 2015 findet in Aarburg an der
Woog das traditionelle Strandfest,
in den ungeraden Jahren organisiert vom Nautischen Club, statt.
Der Anlass vor einmaliger Kulisse
lockt Festbesucher aus Nah und Fern
an die Aare.
Am Freitagabend, 24. Juli werden die Gäste am Aarequai in lauschigem Ambiente ab
18 Uhr mit einer reichhaltigen Auswahl an
Getränken und Speisen verwöhnt. Das Verpflegungskonzept erfährt eine sichtbare
Veränderung und die Angebote werden die
Besucher zu begeistern wissen. Für musikalische Unterhaltung im Festzelt auf dem
Schulhausplatz Hofmatt ist gesorgt, der
Eintritt ist frei. Auf dem Badiplatz sorgt einmal mehr Hermann Haeseli mit seinem at-
traktiven Lunapark für Action.
Spektakuläres Musik-Feuerwerk
Der absolute Höhepunkt am Samstagabend ist wiederum das Musikfeuerwerk.
Die Zuschauerinnen und Zuschauer werden in den Genuss eines wiederum eindrücklichen Spektakels kommen. Tickets
können an den Kassen rund um das Festgelände erworben werben (Eintritt CHF 18,
ab 16. Altersjahr; keine Ticketrücknahme).
Die Firma Hirt Fireworks hat auch in diesem Jahr wieder ein sensationelles Feuerwerk zusammengestellt, welches vom Ufer
der Aare und von der Schachenwiese abgefeuert wird. Auch rund um die Woog wird
es eindrückliche Effekte, ganz speziell für
die zahlenden Gäste, zu bewundern geben. Das auf die Musik abgestimmte Feuerwerk mit Bildern aller Farben und For-
– Ihr Spezialist für Gebissreparaturen
– Fachmännische Beratung
– Persönlicher Service – Abholdienst
– Rollstuhlgängige Räumlichkeiten
Telefon 062 791 43 41
GESCHÄFTSANZEIGEN
men wird bestimmt für Gänsehaut sorgen!
Das Festgelände rund um die Aarewoog
und entlang der Aare erreichen die Besucher
mit
Vorteil
zu
Fuss
oder
mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
Die
Busbetriebe
Olten Gösgen Gäu führen die Festbesucher direkt zum Festgelände – und in der
Fahrkarte
einfachen
ist
das
Retourbillet
schon
inbegriffen. Automobilisten werden in die verschiedenen Parkplätze eingewiesen.
Die Vorbereitungen für das diesjährige
Strandfest laufen auf Hochtouren. Bleibt zu
hoffen, dass auch das Wetter sich von seiner prächtigsten Seite zeigen wird.
Mehr Informationen
www.nca-aarburg.ch.
gibt
es
auf
Seite 14
Bildergalerien
10. Juli 2015
Maienzug Vorabend
AARAU Trotz der Hitze liessen
es sich die Vorabend-Fans nicht
nehmen und kamen am Donnerstagabend nach Aarau. Sie
streiften durch die Gassen entlang der Beizen und Bühnen
tanzten und feierten. Wer nach
dem Vorabend noch nicht genug gefeiert hatte, ging an die
erste After-Vorabend Party ins
KiFF und Schlaflos.
Make the Hood
look Good
AARAU Aus der ganzen Schweiz
kamen am vergangenen Samstagnachmittag
Hip-Hop-Fans
ans Make the Hood look Good
Festival. Sie trotzten der Hitze
und feierten zu Pharoahe
Monch, Evidence, KRS ONE
und Co.
Für Sie am Vorabend und am Make the Hood look Good: Sarah Künzli
DER NEUE JAGUAR XE
AB CHF 40’800.—
ERFAHREN SIE DIE KRAFT
DER INNOVATION.
Noch nie war ein JAGUAR so kompakt und gleichzeitig so aufregend.
Aluminium-Architektur, Ingenium-Motoren und stilsicheres Design
setzen neue Standards in der Premium-Mittelklasse. Entdecken Sie
den revolutionären JAGUAR XE bei uns auf einer Testfahrt.
JAGUAR.CH
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, 062 788 88 88
www.emil-frey.ch/safenwil
JAGUAR XE E-Performance, 4-Türer, man., 2WD, 163 PS/120 kW. Swiss Deal Preis CHF 40’800.–, Gesamtverbrauch 3.8 l/100 km (Benzinäquivalent 4.3 l/100 km), Ø CO2-Emissionen 99 g/km. Energieeffizienz-Kategorie A. Abgebildetes Modell: JAGUAR XE S, 4-Türer, auto., 2WD, 340 PS/250 kW. Swiss Deal Preis CHF 62’200.–, Gesamtverbrauch 8.1 l/100 km, Ø CO2-Emissionen 194 g/km.
Energieeffizienz-Kategorie G, Ø CO2-Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 144 g/km.
Konsumententipp
Seite 16
Mit em Aerni i d'Faerni!
Durch die Schweiz bis (fast) nach Japan. Gemeinsam führten die Aerni AG
Automobile und das Restaurant «imada» in die Ferne…
Zunächst stand das einwöchige
Fahrerlebnis mit dem neuen «Mazda2» auf dem Programm: 600
Kilometer quer durch die Schweiz.
Danach genoss die glückliche
Wettbewerbsgewinnerin in Begleitung den Gaumenschmaus «Suki-
10. Juli 2015
Emil Frey: Die Absolventinnen und Absolventen mit ihren Ausbildern
yaki». Ein Topfgericht mit fein geschnittenem
Entrecote
und
schmackhaften Beilagen. «Es freut
uns jedes Mal aufs Neue, den Menschen die japanische Esskultur näher zu bringen», freut sich die japanische Gastgeberin Naoko Thomann-Imada.
Markus Stutz / SKB
www.aerni-automobile.ch
www.imada.info
und
Olcay Oezdemir, Melanie Urech, Michel Droz, Dario Schiavone, Schirin Badr, Nevena Lugonjic, Eveline Husner, Cédric Waser, Mike Ruef, André Hiltbrunner, Lum Mehmetaj, Bilal Daskin, Marc Lingg, Anja Diefenbacher, Philippe
Brügger, Stephan Kern, Novak Nikolic, Cyrill Kohler. Bilderbogen Seite 27!
Re
Auf zwei Rädern ans Euro Lambretta Treffen
Bild: z.V.g.
Japanische Schweiz beim «imada» an der Laurenzentorgasse 12 in Aarau.
Die «8» Fragen - Firmen stellen sich vor
Sabine Bachmann, Musikstudio Frey GmbH
Wie viele Angestellte sind in der
Firma tätig?
11.
Was produziert das Unternehmen?
Unser Produkt ist professioneller
Unterricht bei ausschliesslich qualifizierten Lehrkräften für Akkordeon, Klavier, Schlagzeug, Klarinette und Saxofon, Verkauf und
Vermietung von Akkordeons, Notenmaterial inkl. Eigenverlag sowie
eine hauseigene Reparaturwerkstätte.
Wer sind Sie?
Sabine Bachmann.
Wie heisst Ihre Firma oder die
Firma in der Sie beschäftigt sind?
Musikstudio Frey GmbH, Reinach
Was haben Sie für eine Funktion in der Firma?
Ich bin die Besitzerin und leite die
Institution.
Wann war die Gründung der Firma und wie entstand diese?
Unsere private Musikschule wurde
1973 von meinem Vater, Peter
Frey, als professionelle Ausbildungsstätte für Akkordeonlehrer
gegründet. Diese Pionierleistung
trug wesentlich zur breiten Anerkennung des Akkordeons bei.
Einem Instrument, dem zu dieser
Zeit kaum Beachtung zuteil wurde.
Was zeichnet Ihre Mitarbeiter
speziell aus?
Alles sind bestens ausgewiesene
Fachleute, flexibel, motiviert und
begeisterungsfähig. Eigenschaften, welche Voraussetzung für alle
kreativen Berufe sind.
Was sind die Visionen für die Zukunft der Firma?
Wir sehen unsere Institution als
Kompetenzzentrum, in welches
unsere eigenen vielfältigen musikalischen Tätigkeiten einfliessen.
Unser Angebot richtet sich nach
jahrzehntelanger Erfahrung, neusten Erkenntnissen und steht im
Austausch mit ausländischen Kollegen. Diesen Umstand wollen wir
weiterhin pflegen und in Zukunft
ausbauen. In diesem Zusammenhang haben wir die Akkordeon-Jugend-Akademie aus der Taufe gehoben, welche ein besonderes
Ausbildungsmodul für Kinder und
Jugendliche darstellt. Infos unter
www.musikstudio-reinach.ch.
Fragen: Rocco Addimandi
Liebhaber nehmen jedes Jahr hunderte von Kilometern unter die Räder, um am wohl weltweit grössten Treffen
der Marke Lambretta teilzunehmen. Dieses Jahr lud Österreich zum 26. Euro Lambretta Treffen ein. Gegen 800 Teilnehmer folgten dem Aufruf nach Ebensee ins Salzkammergut – darunter auch 44 Schweizer Lambrettisti. Viele Teilnehmer zurren Zelt, Schlafsack, Kleider und Benzinkanister auf die Lambretta und los geht die mehrtägige
Fahrt. Andere laden den penibel restaurierten Zweitackter auf einen Anhänger und reisen mit dem Camper an. Eines verbindet sie alle – die Leidenschaft für Lambretta. Die ganze Vielfalt der Lambretta Modelle zeigt sich jeweils am Höhepunkt des Treffens - der grossen Ausfahrt. Ob Original oder Umbau, ob zwei vollgefederte Einzelsitze oder eine Sitzbank, ob uni oder farbig, der Corso mit rund 400 Lambrettas lockt winkende Zuschauer
an die Strassen. Gleich zwei Mitglieder des Swiss Lambretta Clubs durften sich am diesjährigen Euro Lambretta Treffen über eine der begehrten Auszeichnungen freuen. Roger Niggli erhielt die «Mike Karslake Trophy» für seine Verdienste rund um die Lambretta. Zweiter strahlender Gewinner war Charles Diel, dem die «Allan Godden Memorial Trophy» für die Anreise auf der ältesten Lambretta überreicht wurde.
Barbara Riser
Geschäftsanzeigen / Wohin man geht
10. Juli 2015
Kennen Sie
die NISSAN
Modellpalette?
Seite 17
AARAU
SCHACHEN
17. – 20. JULI
Vom Stadtflitzer MICRA,
über den designstarken
JUKE, dem Raumwunder
PULSAR bis hin zum Publikumsliebling
QASHQAI – wir haben für Jedermann/
frau das richtige Fahrzeug!
Kommen Sie bei uns vorbei,
wir beraten Sie gerne persönlich.
Vorverkauf: knie.ch und
Wer möchte in Olten ein
Treuhandbüro
eröffnen?
Biete geeignete Lokalitäten, evtl. Beteiligung und einen jährlichen Auftrag von rund
Fr. 100000.–. 100% Diskretion garantiert.
Chiffre: 1980, SWS Medien AG Werbung,
Postfach, 6130 Willisau
Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig
Laser
Entfernungsmessgerät GLM30
empfehlen:
UnserWir
Betrieb
ist vom
13. Juli
bis
3.
August
Fitness- und
geschlossen.
Grillspezialitäten
von 0.15 bis 30 m
auf 2 mm genau
zu Sommer-Hitpreisen
Jeden Sonntag:
Brunch-Buffet vom Heuwagen
(was dein Herz begehrt)
Fr. 23.–
wSt
kl. M
Nur
Yasmin Bürgi u. Max Fricker
Wir sind mitten in der Altstadt von Aarau
Party-Service für jeden Anlass
Familie E. und B. Michel-Felder
Telefon 062 827 17 67
info@
www.restaurant-traube.ch
ITF-Finalpremiere für Keist
bekannt, beliebt, besucht...
TENNIS Luca Keist in Bruchköbel/DE im Finale
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
Service-Mitarbeiter/in m/w
als Ergänzung in unserem Team
ca. 60–80%.
Luca Keist (ITF 542) kommt in
diesem Jahr immer besser in
Fahrt. Der 17-Jährige erreichte
beim Grad-4-Turnier in Bruchköbel zum ersten Mal in seiner
Karriere ins Finale.
Sie sind erfahren, flexibel, hochmotiviert und
selbständig.
Wir haben an Sonn- und Feiertagen
geschlossen.
In seinem Auftaktmatch bekundete Luca Keist keine Probleme,
musste dann aber in der zweiten
Runde gegen den Einheimischen
Philip Stockmar einen Satz abgeben. In den darauffolgenden drei
Partien war Keist dann seinen Kontrahenten jeweils klar überlegen
Schicken Sie Ihre Bewerbung an:
A.O. C. Gastro GmbH
Grabenweg 17
5103 Möriken
oder rufen Sie an: 079 636 95 48
Aarau
at, in
Vorr
HENZ AG, Gränicherstrasse 2, 5034 Suhr
T 062 855 85 85, www.henz.ch
Geschäftsleitung
Bring- und Holservice
12h-Betreuung (ab 06.30)
keine Betriebsferien
Indoorspielplatz
Samstagsbetreuung
nge
sola
Wir freuen uns, Sie
denAnlass
Ferien
Party-Service
fürnach
jeden
wieder verwöhnen zu dürfen.
Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.
und blieb ohne Satzverlust. Sein
Halbfinalspiel gegen Wild-Card-Inhaber Kai Lemstra gewann er gar
mit 6:2. 6:0. Im Endspiel musste
sich Luca Keist allerdings deutlich
geschlagen geben. Gegen den Slowenen Sven Lah, der in der Juniorenweltrangliste 10 Plätze vor
Keist liegt, verlor er mit 3:6, 1:6.
Dank den 30 ITF-Punkten, die sich
Luca Keist für seine erste Finalqualifikation gutschreiben lassen
konnte, wird er sich in der Juniorenweltrangliste um rund 100 Plätze verbessern.
fba
www.small-foot.ch
[email protected]
Schachenallee 31
CH-5000 Aarau
T: +41 62 822 53 04
Sirona Lenzburg
Alfred Müller wird neuer Gemeindeschreiber
HIRSCHTHAL Der Gemeinderat hat Alfred Müller als Nachfolger von
Hansjörg Baumberger zum neuen Gemeindeschreiber berufen. Er
übernimmt die Leitung der Hirschthaler Gemeindeverwaltung per
1. April 2016. «Alfred Müller hat einen soliden beruflichen Leistungsausweis», schreibt die Gemeinde Hirschthal in ihrer Medienmitteilung. Der Neugewählte ist 53-jährig, verheiratet und Vater
zweier erwachsener Kinder.
pd
Zügelspezialist im Kanton Aargau:
Umzug
Räumung
Reinigung
tigungsJetzt Besich
baren.
termin verein
ch!
d unverbindli
n
u
s
lo
n
te
s
o
K
Niederlenzerstr. 29, 5600 Lenzburg
062 891 00 93
Montag bis Freitag
9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr
Samstag
9 –16 Uhr
auf alle
n
e
t
t
e
b
s
g
n
u
l
l
e
t
s
s
u
A
z
l
Naturho
N
O
I
T
A
D
I
U
Q
LI
www.sirona.ch
50%
holzr
u
t
a
le N
auf al
betten
s
g
n
u
ell
Ausst
llungsAusste elle
Mod
®
®
Sirona
ona Air King Visco
mediu
dium / dura
062 824 04 40
www.URR.ch
URR-Dienstl. GmbH
Obere Holzgasse 9
5212 Hausen AG
URR-Dienstl. GmbH
Industriestrasse 44
5000 Aarau
Aarau - Baden - Wettingen - Zürich
2R0ab%
at t
0
169
Set-Angebot
Akazie hell, ab Ausstellung
.–
t
2.–
135
nur90 x 200 cm
s t at
Kern:
Grösseen
90 x 1990 / 200 cm
120 x 190 / 200 cm
140 x 190 / 200 cm
160 x 190 / 200 cm
180 x 190 / 200 cm
Normalpreis
1690.–
2530.–
2530
2950.–
3380.–
3780.–
Aktion
1352.–
2024.–
2024
2360.–
2704.–
3024.–
Auflagen:
Bezug:
Höhe:
Härtegrad:
Trial-Matratzenkern mit AST
(Air-Spring Technologie), beid
dseitig
ktiv,
4 cm Visco-Schaum, atmung
gsak
äusserst langlebig, integrierte
e
Gesäss- und Rückenstütze
500 g/m2 Schafschurwolle,
200 g/m2 Seide
Doppel-Jersey,
abnehmbar,
abnehmbar chemische Reinigung
Reinigu
Ca. 22 – 23 cm
Medium bis ca. 80 kg
dura bis ca. 110 kg
Bestehend aus: Bettrahmen 180 x 200 cm,
Kopfteil, Fuss-Set 25 cm,
Kommode ohne Inhalt.
Set-Angebot ohne Nachttische
Si e s
p ar
203 6 en
.–
180 x 200 cm 1990.– statt 4026.–
solange Vorrat
VERANSTALTUNGEN
Samstag, 1. August 2015
Ab dem Freitag, 17. Juli im Schachen in Aarau
1. August-Brunch
Circus KNIE 2015 – «phénoménal»
Geselliges Beisammensein und der
Genuss von Schweizer Köstlichkeiten gehören zum Schweizer Nationalfeiertag wie der Rütlischwur und
die Farbe rot-weiss. Geniessen Sie das
reichhaltige Buffet mit Rührei und
Speck, feiner Züpfe, dazu Käse,
Fleisch und Konfitüre, schmackhaftem Birchermüesli und vielem mehr
in gemütlicher Atmosphäre. Staufen: Zopfhuus 9.30 bis 12.00 Uhr.
Kosten: für Erwachsene CHF 15.–,
bis 12 Jahre halber Preis, bis 7 Jahre
gratis.
Zum 97. Mal präsentiert die
Familie Knie ein neues Programm mit faszinierenden
Tiernummern,
atemberaubender Akrobatik und clownesken Darbietungen. Das
farbenprächtige Potpourri des
Schweizer
National-Circus
steht in diesem Jahr ganz im
Zeichen des Mottos «phénoménal».
Zirkus ist ein Ort der Erinnerungen
und Emotionen: Kinder entdecken
ihre Faszination für die zirzensische
Welt, Erwachsene finden ihr Lachen
und Staunen aus Kindertagen wieder. Ganz besonders im Schweizer
National-Circus KNIE: Die Besucher
tauchen ein in die einzigartige Atmosphäre und erleben im Chapiteau unvergessliche und unbeschwerte Momente zwischen Magie
und Wirklichkeit.
Mi
Faszinierende Pferde
Traditionsgemäss präsentiert die Familie Knie ihre weltbekannten, jedes Jahr neu einstudierten Pferdeund Elefantennummern. Ausgerüstet mit einem Mikrofon erklärt Fredy Knie jun. in anschaulicher Weise
die Ausbildung der jüngsten Pferde
im Marstall des Schweizer NationalCircus. Die inzwischen drei- bis vierjährigen Andalusier kamen im Winter 2014 zum Circus Knie, nun sind
sie bereit für ihr Manegendebüt.
Grazil präsentiert Mary-José Knie die
zwei stolzen Palominos Picasso und
Velazquez sowie das wirblige Miniature Horse Tycoon. Géraldine Knie
fasziniert derweil mit ihren Vollblutarabern. Sohn Ivan Frédéric offenbart sein grosses Talent in der
klassischen Hohen Schule, der
höchsten Form der Pferdedressur.
Maycol Errani zeigt ein imposantes
Pferdekarussell mit 28 Pferden und
8 Ponys. Und die vierjährige Chanel
Marie tritt nach ihrem letztjährigen
Manegendebüt auf der aktuellen
Tournee mit Ponys auf.
Preisgekrönte Spitzenartisten
aus aller Welt
42 Spitzenartisten aus acht Ländern
rund um den Globus sorgen in die-
programm
Do. 9. Juli bis Mi 15. Juli 2015
BRUGG
Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
Terminator: Genisys 3D
CHPremiere
Täglich 20.20
Fr./Sa. auch 23.10
Minions 3D
ab 12J. D
ab 6J. D
Täglich 15.10/17.50
Programm 09.07. – 15.07.2015
Kino Schloss | Kino Ideal
www.kino-aarau.ch
TED 2
(D) ab 16 Jahren
Do
OFTRINGEN
20.45
Zürichstrasse 52 • Oftringen
Z
Terminator: Genisys 3D & 2D
CHPremiere
3D: Täglich 14.40/17.30/20.10 | Fr ./Sa. auch 23.00
2D: Fr./Sa. 22.30
ab 12J. D
Minions 3D
ab 6J. D
Minions 2D
ab 6J. D
Ted 2
ab 16J. D
Spy
ab 14J. D
Ostwind 2
ab 6J. D
Täglich 14.50/17.20/20.20
Fr./Sa. auch 22.50
Täglich 15.00/17.30/20.00
Täglich 17.40/20.20
Fr./Sa. auch 22.30
Fr./Sa. 23.00
Täglich 14.50
Entourage
Täglich 18.00/20.30
CHPremiere
Jurassic World 3D
ab 14J. D
The Duff CHPremiere
Täglich 17.50/20.20
Fr./Sa. auch 22.50
ab 12J. D
Rico, Oskar und das Herzgebreche
ab 6J. D
Täglich 14.50
Ringstrasse 9 • Olten
Ted 2
ab 16J. D
Fr./Sa. 20.30
Aarauerstrasse 75 • Olten
CHPremiere
Täglich 17.40/20.10
Fr./Sa. auch 23.00
CHPremiere
ab 12J. D
Minions 3D
ab 6J. D
Minions 2D
ab 6J. D
ab 12J. D
Täglich 15.00/17.30/20.30
Täglich 15.00/17.30/20.00
Fr./Sa. auch 22.30
Täglich 17.50/20.20
Fr./Sa. auch 22.50
Täglich 15.20
Jurassic World 3D
Täglich 14.50
Fr./Sa. auch 23.00
20.15
23.00
So
20.45
Mo
20.45
Di
20.45
Mi
20.45
Do
15.00
20.15
Fr
15.00
20.00
23.00
Sa
14.30
17.00
20.00
23.00
So
15.00
17.30
20.15
Mo
Di
15.00
20.15
15.00
20.15
Mi
15.00
20.15
2D: MINIONS (D) ab 6 Jahren
Do
14.45
Fr
14.45
Sa
14.45
17.30
So
14.45
17.45
Mo
14.45
Di
14.45
3D: JURASSIC WORLD
(D) ab 12 Jahren (*= Vorstellung in 2D)
Do
Fr
Sa
So
20.30
14.30
20.00
23.00
17.15*
20.00
23.00
14.30
20.30
20.30
Mo
ENTOURAGE
(D) ab 14 Jahren
Do
Fr
Sa
So
20.45
20.15
23.00
20.15
23.00
20.45
Mo
20.45
14.45
Di
Mi
14.30
20.30
20.30
Di
Mi
20.45
20.45
Dullikerstrasse 2, 4653 Obergösgen
Tel. 062 295 40 50, www.dancingfaehre.ch
ab 14J. D
Terminator: Genisys
Sa
OLTEN
Täglich 20.30
Fr./Sa. auch 22.50
20.15
23.00
ab 12/10J. D
Täglich 15.10
Fr./Sa. auch 23.00
Entourage
Fr
ab 6J. D
ab 12/10J. D
3D: TERMINATOR: GENISYS
(D) ab 12 Jahren
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
14.30
20.15
20.00
22.30
14.30
20.00
22.30
17.30
20.15
14.30
20.15
20.15
14.30
20.15
THE DUFF - HAST DU KEINE - BIST DU EINE
(D) ab 12 Jahren
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
15.00
20.30
15.00
20.15
15.00
17.45
20.15
15.00
17.45
20.30
15.00
20.30
15.00
20.30
15.00
20.30
SPY - SUSAN COOPER UNDERCOVER (D) ab 14 Jahren
Do
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
sem Jahr in der Manege und hoch
oben in der Zirkuskuppel für spektakuläre Höhepunkte. Wahrlich ein
Programm auf höchstem Niveau: Mit
der Truppe Sokolov ist der Gewinner des Internationalen Zirkusfestivals in Monte Carlo 2014 im diesjährigen Programm vertreten. Die 13köpfige Truppe begeistert mit noch
nie gesehenen Sprüngen auf dem
Schleuderbrett. Ebenfalls mit einem
Goldenen Clown preisgekrönt und
ein fester Wert in der Artistentruppe des Circus KNIE sind die vielfältig
talentierten Fratelli Errani mit einer
atemberaubenden Darbietung auf
der koreanischen Wippe zu sehen.
Für lustige Momente unter dem
Chapiteau sorgen der Clown Rob
Torres und der Bauchredner Willer
Nicolodi. Pantomimisches Talent und
ein ausgeprägtes Gespür für die kleinen, aber feinen Details machen Rob
Torres zu einem Grossen seines Fachs.
Seine aktuelle, aus dem Leben gegriffene Figur entstand im Lauf eines Jahres während vieler Aufritte im
New Yorker Central Park. Willer Nicolodi hat im wahrsten Sinne des
Wortes ein gutes Bauchgefühl, was
das Publikum zum Lachen bringt. Zusammen mit seiner vorlauten und
frechen Maus Josellito sorgt der
Wahlschweizer bei Jung und Alt für
Begeisterung.
Fr
Sa
22.45
22.45
So
Mo
Di
Mi
1. bis 15. August 2015 spielt für Sie: DUO Vera und Joe
Dancing Fähre Obergösgen der Treffpunkt
für alle Jungen und Junggebliebenen!
Live-Musik mit bekannten DUO’s
Geöffnet Mittwoch bis Sonntag.
Schnell und schneller
Der Tscheche Mario Berousek ist
mehrfach im Guinnessbuch der Rekorde vertreten und gilt als schnellster Jongleur der Welt. Er beherrscht
seine Disziplin in einer Perfektion und
Geschwindigkeit, die rund um den
Globus einzigartig ist. Der russische
Barren zählt zu den riskantesten Disziplinen in der Zirkuswelt. Das Trio
Stoian meistert diese in beeindruckender Präzision und Sicherheit. Das
Circus-Theater Bingo sorgt in neuer
Besetzung mit seinen akrobatischen
und tänzerischen Auftritten zum
Auftakt und Finale der Vorstellung
für einen schwungvollen Rahmen.
Sheila Nicolodi präsentiert zusammen mit den ukrainischen Bingo-Artisten eine grazile Darbietung als Pole-Akrobatin.
Der Knie in Aarau
Vorstellungen, Freitag: 20.00 Uhr
Samstag und Sonntag: 15.00 und
20.00 Uhr, Montag: 20.00 Uhr.
Zirkuszoo, Freitag bis Sonntag:
09.00 bis 19.30 Uhr. Montag:
09.00 bis 17.30 Uhr. Zirkuskasse:
Freitag bis Sonntag: 10.00 bis
21.00 Uhr, Montag: 10.00 bis
20.30 Uhr.
Öffentliche Führung
«Aarau EssBAR»
Von der Bündte bis Urban
Gardening. Gehen Sie auf eine Reise durch das essbare
Aarau - am Freitag, 24. Juli
2015.
Auf einem Spaziergang von der Aarauer Altstadt zur Stadtgärtnerei servieren Ihnen Stadtführerinnen und
Stadtführer von aarau info schmackhafte Geschichten rund ums Essen
und Trinken. Wir berichten von edlen und weniger edlen Tropfen und
kulinarischen Pionieren; das Ganze
gespickt und gewürzt mit Aarauer
Ess-Geschichte und Geschichten.
Auch aktuelle Trends kommen auf
dieser Führung nicht zu kurz. Urban
Gardening ist in aller Munde. Die
Stadtführerinnen und Stadtführer
zeigen Beispiele, wie Gemüse und
Kräuter auch in der Stadt angepflanzt werden können. Für einmal
muss das bekannte Küttiger Rüebli
seine Aufmerksamkeit mit unscheinbaren Artgenossen teilen.
Vielleicht findet sich künftig ja die
Brennessel auf Ihrem Teller? Seien Sie
gespannt darauf, welche Tipps auch
Sie ganz einfach im Alltag anwenden können. Kommen Sie mit auf die
Entdeckungsreise nach und zu EssBARem im wunderschönen historischen Stadtkern und ausserhalb der
Die grosse Gala der Klassik
Manfred Obrecht DIRIGENT
Heinz Saurer TROMPETE
Laurent Tinguely TROMPETE
Moana N. Labbate EINSTUDIERUNG CHOR
Infos & Tickets: Tel. 041 361 62 62 | www.moonlightclassics.ch
16. VolksSchlager
OpenAir
Stadtmauern von Aarau. Mit dem
Spittelgarten, dem Gsundbrünneli
und der Stadtgärtnerei sind nur einige Stationen dieses spannenden
Rundgangs erwähnt. aarau info verspricht Ihnen weitere aussergewöhnliche Plätze, verwunschene Orte und grüne Winkel. Ziel des Rundgangs ist die blühende Stadtgärtnerei. Es erwartet Sie dort zum Abschluss eine blühende Erfrischung
von Rebecca Moser.
Mittwoch, 15. Juli und Freitag, 24.
Juli, 18 Uhr. Anmeldungen: aarau info, Metzgergasse 2, 5000
Aarau, Tel. 062 834 10 34 oder
[email protected]. Kosten: Fr.
25.-. Dauer: ca. 1 1/2 Stunden.
Heute Abend:
Prolog Single-Gigathleten
2015 im Kanton Aargau mit der
Hauptstadt Aarau als Zentralort, der
den Gigathleten als Basis für ihre Reise durch die Höhepunkte der Aargauer Landschaft und Geschichte
dienen wird. Unter dem Motto «Discover History» brechen nun die Gigathleten vom 10. – 12. Juli 2015 vom
Zentralort Aarau aus schwimmend,
rollend und laufend in alle Bezirke
des Kantons auf, um auf einer 2-tägigen sportlichen Entdeckungsreise
die historischen Schlösser, Burgen,
Städte, Amphitheater, Klöster, Kultorte, Legionärspfade und antiken
Wasserläufe zu entdecken und da-
Freitag 21. August 2015 | 20.00 Uhr
Orchestra Filarmonica Italiana, Piacenza
Konzertchor Klangwerk Luzern
Gigathlon 2015 in und um Aarau
Die Trainingszeit ist vorbei,
jetzt gilt es ernst für die über
6000 Gigathleten, Supporter
und Volunteers, die den Gigathlon-Spirit Jahr für Jahr in
einer neue Schweizer Region
entfachen und für unzählige
Geschichten und sportliche
Highlights sorgen.
Kirchplatz Zofingen
bei viele sportliche Höhenflüge zu erleben.
Die Bevölkerung des gesamten Kantons erhält die Möglichkeit, die Gigathleten am Gigathlon-Weekend auf
ihrem Weg zwischen den Schlössern anzufeuern oder bei den
Schlössern mit ihnen mitzufiebern
und damit ein Teil dieser einmaligen
Geschichte zu werden.
www.gigathlon.com
Höhepunkte
10.7.2015 18 Uhr: Opening Ceremony, 18:30 Uhr: Prolog Single-Gigathleten.
11.7.2015 6und 8 Uhr: Start in den
Discovery Saturday im Massenstart der Biker.
12.7.2015 5:00 bis 7:00: Start in
den Historic Sunday auf dem
Rennvelo, 18:30 Uhr: Siegerehrung, 23:10 Uhr: Zielschluss
Schon bald geht die 16. Ausgabe des
VolksSchlager OpenAirs über die
Bühne. Auch dieses Jahr sind zahlreiche Stars der VolksSchlager-Szene in Zofingen zu sehen. Noch gibt
es ein paar Tickets im Vorverkauf.
Am Donnerstag, 6. August begeistern auf der Heitere-Bühne wieder
zahlreiche Stars: Hansi Hinterseer,
Kristina Bach, das Nockalm Quintett, Chue Lee, Wolkenfrei, Grubertaler, Franz Arnold’s Wiudä Bärg
sowie Norbert und Alexander Rier.
Präsentiert wird der tolle Sommerabend einmal mehr von Sascha Ruefer ab 18.30 Uhr (Türöffnung 17.15
Uhr). Vorverkauf-Endspurt Der Vorverkauf läuft auf Hochtouren. Es geht
bereits wieder um die letzten Tickets. Wer das 16. VolksSchlager
OpenAir live miterleben möchte,
sollte sich seine Tickets jetzt gleich
im Vorverkauf sichern.
Weitere Infos und Vorverkauf auf
www.volksschlager.ch.
Wandern und feiern in Speuz
Die SPEUZER SOMMERWENDE geht in die dritte Runde und wird auch dieses Jahr wieder durchgeführt. Gestartet wird mit dem Kindernachmittag, welcher wiederum vom Elternverein Erlinsbach organisiert wird. Parallel dazu möchten wir dich/euch wieder auf die Weinwanderung durch
die Erlinsbacher Rebberge entführen, wo es edle Tropfen zu degustieren
gibt und auch feine Häppli angeboten werden. Am Abend findet wiederum Festbetrieb mit Chilbi für die Kleinen- und Weinbrunnen, Festzelt
und Bar für die Grossen statt. Neben Speis und Trank werden die Gäste wiederum mit Livemusik verwöhnt. Am Samstag, den 5. September 2015 findet der Anlass statt. Weitere Informationen unter: [email protected]
Oper Schloss Hallwyl vom 24. Juli bis 22. August 2015
Zwei Welten entstehen im
Schlosshof
Vom 24. Juli bis 22. August
2015 prallen im Schlosshof
Hallwyl bei der Inszenierung
der «Zauberflöte» zwei Welten aufeinander. Regisseurin
Regina Heer nimmt sich den
Kontroversen dieser Oper von
Wolfgang Amadeus Mozart an
und lehnt sich bei ihrer Inszenierung eng an die Märchenvorlage des Librettos.
So malerisch das Schloss Hallwyl am
Halwilersee ist, es wurde nicht für eine Opernproduktion gebaut. Doch
Regina Heer ist mit diesen speziellen
Rahmenbedingungen bestens vertraut. Bereits 2012 beim «Il Barbiere
di Siviglia» war sie als Regisseurin engagiert und weiss, wie ein denkmalgeschützter Ort zur Opernbühne wird. In diesem Jahr gilt es, die ursprünglich als «grosse Maschinenoper» angekündigte «Zauberflöte»
von Wolfgang Amadeus Mozart, im
Schlosshof zur Aufführung zu bringen. Es wird eine Inszenierung entstehen, die sich eng an das Märchen «Prinz Lulu oder die Zauberflöte» von August Jacob Liebeskind
hält, welches unter anderem als Vor-
lage für das Libretto von Emanuel
Schikaneder diente. In einem, den
Rahmenbedingungen entsprechenden, modernen Bühnenraum prallen zwei Welten aufeinander, welche einmal verschmolzen waren.
Beide Machtgefüge, das Reich von
Sarastro und das Reich der Königin
der Nacht, beharren auf ihrer Vormachtstellung. Obwohl die Oper bereits 1791 uraufgeführt wurde, hat
diese Thematik einen –leider– hoch
aktuellen Bezug.
Die Premiere findet am 24. Juli statt.
Bis zum 24. August werden insgesamt 21 Vorstellungen unter freiem
Himmel stattfinden. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20.00 Uhr.
Wie in den letzten Jahren können sich
die Besucherinnen und Besucher der
Oper Schloss Hallwyl in wunderschönem Ambiente mit kulinarischen Köstlichkeiten auf das Freilichterlebnis einstimmen. Für die
Spielzeit 2015 wird neu Giuliano Caranci und sein Team vom Ristorante
La Deliziosa in Boniswil die Gäste der
Oper Schloss Hallwyl mit mediterranen Spezialitäten verwöhnen.
Weitere Informationen und Vorverkauf: www.operschlosshallwyl.ch
VERANSTALTUNGEN
Samstag, 1. August 2015
Ab dem Freitag, 17. Juli im Schachen in Aarau
1. August-Brunch
Circus KNIE 2015 – «phénoménal»
Geselliges Beisammensein und der
Genuss von Schweizer Köstlichkeiten gehören zum Schweizer Nationalfeiertag wie der Rütlischwur und
die Farbe rot-weiss. Geniessen Sie das
reichhaltige Buffet mit Rührei und
Speck, feiner Züpfe, dazu Käse,
Fleisch und Konfitüre, schmackhaftem Birchermüesli und vielem mehr
in gemütlicher Atmosphäre. Staufen: Zopfhuus 9.30 bis 12.00 Uhr.
Kosten: für Erwachsene CHF 15.–,
bis 12 Jahre halber Preis, bis 7 Jahre
gratis.
Zum 97. Mal präsentiert die
Familie Knie ein neues Programm mit faszinierenden
Tiernummern,
atemberaubender Akrobatik und clownesken Darbietungen. Das
farbenprächtige Potpourri des
Schweizer
National-Circus
steht in diesem Jahr ganz im
Zeichen des Mottos «phénoménal».
Zirkus ist ein Ort der Erinnerungen
und Emotionen: Kinder entdecken
ihre Faszination für die zirzensische
Welt, Erwachsene finden ihr Lachen
und Staunen aus Kindertagen wieder. Ganz besonders im Schweizer
National-Circus KNIE: Die Besucher
tauchen ein in die einzigartige Atmosphäre und erleben im Chapiteau unvergessliche und unbeschwerte Momente zwischen Magie
und Wirklichkeit.
Mi
Faszinierende Pferde
Traditionsgemäss präsentiert die Familie Knie ihre weltbekannten, jedes Jahr neu einstudierten Pferdeund Elefantennummern. Ausgerüstet mit einem Mikrofon erklärt Fredy Knie jun. in anschaulicher Weise
die Ausbildung der jüngsten Pferde
im Marstall des Schweizer NationalCircus. Die inzwischen drei- bis vierjährigen Andalusier kamen im Winter 2014 zum Circus Knie, nun sind
sie bereit für ihr Manegendebüt.
Grazil präsentiert Mary-José Knie die
zwei stolzen Palominos Picasso und
Velazquez sowie das wirblige Miniature Horse Tycoon. Géraldine Knie
fasziniert derweil mit ihren Vollblutarabern. Sohn Ivan Frédéric offenbart sein grosses Talent in der
klassischen Hohen Schule, der
höchsten Form der Pferdedressur.
Maycol Errani zeigt ein imposantes
Pferdekarussell mit 28 Pferden und
8 Ponys. Und die vierjährige Chanel
Marie tritt nach ihrem letztjährigen
Manegendebüt auf der aktuellen
Tournee mit Ponys auf.
Preisgekrönte Spitzenartisten
aus aller Welt
42 Spitzenartisten aus acht Ländern
rund um den Globus sorgen in die-
programm
Do. 9. Juli bis Mi 15. Juli 2015
BRUGG
Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
Terminator: Genisys 3D
CHPremiere
Täglich 20.20
Fr./Sa. auch 23.10
Minions 3D
ab 12J. D
ab 6J. D
Täglich 15.10/17.50
Programm 09.07. – 15.07.2015
Kino Schloss | Kino Ideal
www.kino-aarau.ch
TED 2
(D) ab 16 Jahren
Do
OFTRINGEN
20.45
Zürichstrasse 52 • Oftringen
Z
Terminator: Genisys 3D & 2D
CHPremiere
3D: Täglich 14.40/17.30/20.10 | Fr ./Sa. auch 23.00
2D: Fr./Sa. 22.30
ab 12J. D
Minions 3D
ab 6J. D
Minions 2D
ab 6J. D
Ted 2
ab 16J. D
Spy
ab 14J. D
Ostwind 2
ab 6J. D
Täglich 14.50/17.20/20.20
Fr./Sa. auch 22.50
Täglich 15.00/17.30/20.00
Täglich 17.40/20.20
Fr./Sa. auch 22.30
Fr./Sa. 23.00
Täglich 14.50
Entourage
Täglich 18.00/20.30
CHPremiere
Jurassic World 3D
ab 14J. D
Täglich 17.50/20.20
Fr./Sa. auch 22.50
ab 12J. D
ab 6J. D
Täglich 14.50
Ringstrasse 9 • Olten
Ted 2
ab 16J. D
Fr./Sa. 20.30
CHPremiere
Täglich 17.40/20.10
Fr./Sa. auch 23.00
CHPremiere
ab 12J. D
Minions 3D
ab 6J. D
Minions 2D
ab 6J. D
ab 12J. D
Täglich 15.00/17.30/20.30
Täglich 15.00/17.30/20.00
Fr./Sa. auch 22.30
Täglich 17.50/20.20
Fr./Sa. auch 22.50
Täglich 15.20
Jurassic World 3D
Täglich 14.50
Fr./Sa. auch 23.00
20.15
23.00
So
20.45
Mo
20.45
Di
20.45
Mi
20.45
Do
15.00
20.15
Fr
15.00
20.00
23.00
Sa
14.30
17.00
20.00
23.00
So
15.00
17.30
20.15
Mo
Di
15.00
20.15
15.00
20.15
Mi
15.00
20.15
Do
14.45
Fr
14.45
Sa
14.45
17.30
So
14.45
17.45
Mo
14.45
Di
14.45
3D: JURASSIC WORLD
(D) ab 12 Jahren (*= Vorstellung in 2D)
Do
Fr
Sa
So
20.30
14.30
20.00
23.00
17.15*
20.00
23.00
14.30
20.30
20.30
Mo
ENTOURAGE
(D) ab 14 Jahren
Do
Fr
Sa
So
20.45
20.15
23.00
20.15
23.00
20.45
Mo
20.45
14.45
Di
Mi
14.30
20.30
20.30
Di
Mi
20.45
20.45
Dullikerstrasse 2, 4653 Obergösgen
Tel. 062 295 40 50, www.dancingfaehre.ch
ab 14J. D
Terminator: Genisys
Sa
OLTEN
Täglich 20.30
Fr./Sa. auch 22.50
20.15
23.00
ab 12/10J. D
Täglich 15.10
Fr./Sa. auch 23.00
Entourage
Fr
ab 6J. D
ab 12/10J. D
3D: TERMINATOR: GENISYS
(D) ab 12 Jahren
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
14.30
20.15
20.00
22.30
14.30
20.00
22.30
17.30
20.15
14.30
20.15
20.15
14.30
20.15
THE DUFF - HAST DU KEINE - BIST DU EINE
(D) ab 12 Jahren
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
15.00
20.30
15.00
20.15
15.00
17.45
20.15
15.00
17.45
20.30
15.00
20.30
15.00
20.30
15.00
20.30
SPY - SUSAN COOPER UNDERCOVER (D) ab 14 Jahren
Do
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
sem Jahr in der Manege und hoch
oben in der Zirkuskuppel für spektakuläre Höhepunkte. Wahrlich ein
Programm auf höchstem Niveau: Mit
der Truppe Sokolov ist der Gewinner des Internationalen Zirkusfestivals in Monte Carlo 2014 im diesjährigen Programm vertreten. Die 13köpfige Truppe begeistert mit noch
nie gesehenen Sprüngen auf dem
Schleuderbrett. Ebenfalls mit einem
Goldenen Clown preisgekrönt und
ein fester Wert in der Artistentruppe des Circus KNIE sind die vielfältig
talentierten Fratelli Errani mit einer
atemberaubenden Darbietung auf
der koreanischen Wippe zu sehen.
Für lustige Momente unter dem
Chapiteau sorgen der Clown Rob
Torres und der Bauchredner Willer
Nicolodi. Pantomimisches Talent und
ein ausgeprägtes Gespür für die kleinen, aber feinen Details machen Rob
Torres zu einem Grossen seines Fachs.
Seine aktuelle, aus dem Leben gegriffene Figur entstand im Lauf eines Jahres während vieler Aufritte im
New Yorker Central Park. Willer Nicolodi hat im wahrsten Sinne des
Wortes ein gutes Bauchgefühl, was
das Publikum zum Lachen bringt. Zusammen mit seiner vorlauten und
frechen Maus Josellito sorgt der
Wahlschweizer bei Jung und Alt für
Begeisterung.
Fr
Sa
22.45
22.45
So
Mo
Di
Mi
1. bis 15. August 2015 spielt für Sie: DUO Vera und Joe
Dancing Fähre Obergösgen der Treffpunkt
für alle Jungen und Junggebliebenen!
Live-Musik mit bekannten DUO’s
Geöffnet Mittwoch bis Sonntag.
Schnell und schneller
Der Tscheche Mario Berousek ist
mehrfach im Guinnessbuch der Rekorde vertreten und gilt als schnellster Jongleur der Welt. Er beherrscht
seine Disziplin in einer Perfektion und
Geschwindigkeit, die rund um den
Globus einzigartig ist. Der russische
Barren zählt zu den riskantesten Disziplinen in der Zirkuswelt. Das Trio
Stoian meistert diese in beeindruckender Präzision und Sicherheit. Das
Circus-Theater Bingo sorgt in neuer
Besetzung mit seinen akrobatischen
und tänzerischen Auftritten zum
Auftakt und Finale der Vorstellung
für einen schwungvollen Rahmen.
Sheila Nicolodi präsentiert zusammen mit den ukrainischen Bingo-Artisten eine grazile Darbietung als Pole-Akrobatin.
Der Knie in Aarau
Vorstellungen, Freitag: 20.00 Uhr
Samstag und Sonntag: 15.00 und
20.00 Uhr, Montag: 20.00 Uhr.
Zirkuszoo, Freitag bis Sonntag:
09.00 bis 19.30 Uhr. Montag:
09.00 bis 17.30 Uhr. Zirkuskasse:
Freitag bis Sonntag: 10.00 bis
21.00 Uhr, Montag: 10.00 bis
20.30 Uhr.
Öffentliche Führung
«Aarau EssBAR»
Von der Bündte bis Urban
Gardening. Gehen Sie auf eine Reise durch das essbare
Aarau - am Freitag, 24. Juli
2015.
Auf einem Spaziergang von der Aarauer Altstadt zur Stadtgärtnerei servieren Ihnen Stadtführerinnen und
Stadtführer von aarau info schmackhafte Geschichten rund ums Essen
und Trinken. Wir berichten von edlen und weniger edlen Tropfen und
kulinarischen Pionieren; das Ganze
gespickt und gewürzt mit Aarauer
Ess-Geschichte und Geschichten.
Auch aktuelle Trends kommen auf
dieser Führung nicht zu kurz. Urban
Gardening ist in aller Munde. Die
Stadtführerinnen und Stadtführer
zeigen Beispiele, wie Gemüse und
Kräuter auch in der Stadt angepflanzt werden können. Für einmal
muss das bekannte Küttiger Rüebli
seine Aufmerksamkeit mit unscheinbaren Artgenossen teilen.
Vielleicht findet sich künftig ja die
Brennessel auf Ihrem Teller? Seien Sie
gespannt darauf, welche Tipps auch
Sie ganz einfach im Alltag anwenden können. Kommen Sie mit auf die
Entdeckungsreise nach und zu EssBARem im wunderschönen historischen Stadtkern und ausserhalb der
Die grosse Gala der Klassik
Manfred Obrecht DIRIGENT
Heinz Saurer TROMPETE
Laurent Tinguely TROMPETE
Moana N. Labbate EINSTUDIERUNG CHOR
Infos & Tickets: Tel. 041 361 62 62 | www.moonlightclassics.ch
16. VolksSchlager
OpenAir
Stadtmauern von Aarau. Mit dem
Spittelgarten, dem Gsundbrünneli
und der Stadtgärtnerei sind nur einige Stationen dieses spannenden
Rundgangs erwähnt. aarau info verspricht Ihnen weitere aussergewöhnliche Plätze, verwunschene Orte und grüne Winkel. Ziel des Rundgangs ist die blühende Stadtgärtnerei. Es erwartet Sie dort zum Abschluss eine blühende Erfrischung
von Rebecca Moser.
Mittwoch, 15. Juli und Freitag, 24.
Juli, 18 Uhr. Anmeldungen: aarau info, Metzgergasse 2, 5000
Aarau, Tel. 062 834 10 34 oder
[email protected]. Kosten: Fr.
25.-. Dauer: ca. 1 1/2 Stunden.
Heute Abend:
Prolog Single-Gigathleten
2015 im Kanton Aargau mit der
Hauptstadt Aarau als Zentralort, der
den Gigathleten als Basis für ihre Reise durch die Höhepunkte der Aargauer Landschaft und Geschichte
dienen wird. Unter dem Motto «Discover History» brechen nun die Gigathleten vom 10. – 12. Juli 2015 vom
Zentralort Aarau aus schwimmend,
rollend und laufend in alle Bezirke
des Kantons auf, um auf einer 2-tägigen sportlichen Entdeckungsreise
die historischen Schlösser, Burgen,
Städte, Amphitheater, Klöster, Kultorte, Legionärspfade und antiken
Wasserläufe zu entdecken und da-
Freitag 21. August 2015 | 20.00 Uhr
Orchestra Filarmonica Italiana, Piacenza
Konzertchor Klangwerk Luzern
Gigathlon 2015 in und um Aarau
Die Trainingszeit ist vorbei,
jetzt gilt es ernst für die über
6000 Gigathleten, Supporter
und Volunteers, die den Gigathlon-Spirit Jahr für Jahr in
einer neue Schweizer Region
entfachen und für unzählige
Geschichten und sportliche
Highlights sorgen.
Kirchplatz Zofingen
bei viele sportliche Höhenflüge zu erleben.
Die Bevölkerung des gesamten Kantons erhält die Möglichkeit, die Gigathleten am Gigathlon-Weekend auf
ihrem Weg zwischen den Schlössern anzufeuern oder bei den
Schlössern mit ihnen mitzufiebern
und damit ein Teil dieser einmaligen
Geschichte zu werden.
www.gigathlon.com
Höhepunkte
10.7.2015 18 Uhr: Opening Ceremony, 18:30 Uhr: Prolog Single-Gigathleten.
11.7.2015 6und 8 Uhr: Start in den
Discovery Saturday im Massenstart der Biker.
12.7.2015 5:00 bis 7:00: Start in
den Historic Sunday auf dem
Rennvelo, 18:30 Uhr: Siegerehrung, 23:10 Uhr: Zielschluss
Schon bald geht die 16. Ausgabe des
VolksSchlager OpenAirs über die
Bühne. Auch dieses Jahr sind zahlreiche Stars der VolksSchlager-Szene in Zofingen zu sehen. Noch gibt
es ein paar Tickets im Vorverkauf.
Am Donnerstag, 6. August begeistern auf der Heitere-Bühne wieder
zahlreiche Stars: Hansi Hinterseer,
Kristina Bach, das Nockalm Quintett, Chue Lee, Wolkenfrei, Grubertaler, Franz Arnold’s Wiudä Bärg
sowie Norbert und Alexander Rier.
Präsentiert wird der tolle Sommerabend einmal mehr von Sascha Ruefer ab 18.30 Uhr (Türöffnung 17.15
Uhr). Vorverkauf-Endspurt Der Vorverkauf läuft auf Hochtouren. Es geht
bereits wieder um die letzten Tickets. Wer das 16. VolksSchlager
OpenAir live miterleben möchte,
sollte sich seine Tickets jetzt gleich
im Vorverkauf sichern.
Weitere Infos und Vorverkauf auf
www.volksschlager.ch.
Wandern und feiern in Speuz
Die SPEUZER SOMMERWENDE geht in die dritte Runde und wird auch dieses Jahr wieder durchgeführt. Gestartet wird mit dem Kindernachmittag, welcher wiederum vom Elternverein Erlinsbach organisiert wird. Parallel dazu möchten wir dich/euch wieder auf die Weinwanderung durch
die Erlinsbacher Rebberge entführen, wo es edle Tropfen zu degustieren
gibt und auch feine Häppli angeboten werden. Am Abend findet wiederum Festbetrieb mit Chilbi für die Kleinen- und Weinbrunnen, Festzelt
und Bar für die Grossen statt. Neben Speis und Trank werden die Gäste wiederum mit Livemusik verwöhnt. Am Samstag, den 5. September 2015 findet der Anlass statt. Weitere Informationen unter: [email protected]
Oper Schloss Hallwyl vom 24. Juli bis 22. August 2015
Zwei Welten entstehen im
Schlosshof
Vom 24. Juli bis 22. August
2015 prallen im Schlosshof
Hallwyl bei der Inszenierung
der «Zauberflöte» zwei Welten aufeinander. Regisseurin
Regina Heer nimmt sich den
Kontroversen dieser Oper von
Wolfgang Amadeus Mozart an
und lehnt sich bei ihrer Inszenierung eng an die Märchenvorlage des Librettos.
So malerisch das Schloss Hallwyl am
Halwilersee ist, es wurde nicht für eine Opernproduktion gebaut. Doch
Regina Heer ist mit diesen speziellen
Rahmenbedingungen bestens vertraut. Bereits 2012 beim «Il Barbiere
di Siviglia» war sie als Regisseurin engagiert und weiss, wie ein denkmalgeschützter Ort zur Opernbühne wird. In diesem Jahr gilt es, die ursprünglich als «grosse Maschinenoper» angekündigte «Zauberflöte»
von Wolfgang Amadeus Mozart, im
Schlosshof zur Aufführung zu bringen. Es wird eine Inszenierung entstehen, die sich eng an das Märchen «Prinz Lulu oder die Zauberflöte» von August Jacob Liebeskind
hält, welches unter anderem als Vor-
lage für das Libretto von Emanuel
Schikaneder diente. In einem, den
Rahmenbedingungen entsprechenden, modernen Bühnenraum prallen zwei Welten aufeinander, welche einmal verschmolzen waren.
Beide Machtgefüge, das Reich von
Sarastro und das Reich der Königin
der Nacht, beharren auf ihrer Vormachtstellung. Obwohl die Oper bereits 1791 uraufgeführt wurde, hat
diese Thematik einen –leider– hoch
aktuellen Bezug.
Die Premiere findet am 24. Juli statt.
Bis zum 24. August werden insgesamt 21 Vorstellungen unter freiem
Himmel stattfinden. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20.00 Uhr.
Wie in den letzten Jahren können sich
die Besucherinnen und Besucher der
Oper Schloss Hallwyl in wunderschönem Ambiente mit kulinarischen Köstlichkeiten auf das Freilichterlebnis einstimmen. Für die
Spielzeit 2015 wird neu Giuliano Caranci und sein Team vom Ristorante
La Deliziosa in Boniswil die Gäste der
Oper Schloss Hallwyl mit mediterranen Spezialitäten verwöhnen.
Weitere Informationen und Vorverkauf: www.operschlosshallwyl.ch
Zuversichtlich in die
Zukunft
Aargauer Diabetes-Gesellschaft
„Ihre Diabetes-Beratungsstelle
im Kanton Aargau“
 
     
 
   
[email protected]
www.diabetesaargau.ch
Rotkreuz-Notruf – Sicherheit rund um die Uhr.
✚ Stationär
✚ Mobil
✚ Rund-um-die-Uhr-Notrufzentrale
✚ Individuelle Beratung
Dank langjähriger Erfahrung bieten wir Ihnen das ideale, auf Sie zugeschnittene Notrufsystem,
damit Sie sich rundum sicher fühlen – was auch immer Ihre Alltagsanforderungen sind.
www.srk-aargau.ch
Legate und Spenden:
Postcheck-Konto 50-3932-6
Unterzuckerungen erkennen und behandeln
Wenn der
Blutzuckerspiegel sinkt
Dank moderner Therapien haben
Menschen mit Diabetes ihre Krankheit gut im Griff. Doch es kann passieren, dass ihr Blutzuckerspiegel
trotzdem zu weit sinkt. Unterzuckerungen (Hypoglykämien) können
die Folge sein. Daher sollten nicht nur
sie selbst wissen, wie man bei einer
Unterzuckerung richtig reagiert.
Eine Hypoglykämie kann bei Typ-1-Diabetes
oder einem insulinpflichtigen Typ-2-Diabetes
auftreten. Ausgelöst wird sie z. B. durch ein
verändertes Ess- oder Bewegungsverhalten.
Betroffene bemerken dies etwa durch
Schwitzen, Zittern oder Benommenheit. Bei
Verdacht auf eine Unterzuckerung sollte rasch
gehandelt werden. Grundsätzlich gilt: erst essen, dann messen. Traubenzucker oder ein
Glas Saft lassen den Blutzucker ansteigen und
die Symptome verschwinden. Blutzuckermessungen stellen sicher, dass sich die Werte wieder im grünen Bereich befinden. Um
im Notfall helfen zu können, sollten auch Angehörige die Symptome einer Unterzuckerung sowie die nötigen Erste-Hilfe-Massnahmen kennen.
Sorgen erschweren Kontrolle
Die Ergebnisse der DAWN2 Studie untermauern eine starke psychosoziale Belastung
durch Diabetes. Die Belastungen sind viel-
fältig und können zu Problemen im Umgang
mit der Therapie führen. Hypoglykämien stellen dabei eine zentrale Quelle der Belastung
dar. 40 Prozent der Menschen mit Diabetes
machen sich alleine aufgrund des Risikos für
Unterzuckerungen grosse Sorgen. Folglich
kann es passieren, dass Patienten unter einer
Insulintherapie mehr essen oder ihre Insulindosis anpassen. Beides kann die Blutzuckerkontrolle erschweren.
Nachts häufig unerkannt
Hypoglykämien, insbesondere solche, die
nachts auftreten, stellen ein besonderes Risiko dar, da sie meist von den Patienten nicht
erkannt werden. Nächtliche Unterzuckerungen können dazu führen, dass Betroffene am
folgenden Tag weniger leistungsfähig bzw.
eingeschränkt belastbar sind. Dies kann sich
z. B. in Konzentrationsstörungen oder Fehlzeiten während der Arbeit äussern.
Flexible Therapieformen
Ziel einer modernen Diabetestherapie sollte
es sein, gemeinsam mit dem Arzt eine auf
den individuellen Lebensrhythmus abgestimmte Diabetesbehandlung zu ermöglichen, die den Blutzucker senkt und das Risiko für Unterzuckerungen gering halten kann.
Weniger Angst vor Hypoglykämien und bei
Bedarf mehr Flexibilität im Rahmen der Diabetestherapie können die Lebensqualität von
Menschen mit Diabetes steigern.
Wenn andere Ferien
machen …
11. Juli bis
22. August 2015
Kostenloser Service
für Ihre Hörgeräte
und die Chance, ein Hörsystem der neusten
Generation zu gewinnen!
... sind wir für Sie da!
inkl. Hörtest, Reinigung der Hörgeräte, Klein
material und optimale Einstellung der Geräte (egal
welcher Marke).
Lenzburg Murackerstrasse 5, Tel. 062 875 83 83
Rombach Bibersteinerstrasse 4, Tel. 062 827 30 50
Wohlen
Friedhofstrasse 2, Tel. 056 610 83 83
Wettbewerb: Bei Ihrem Besuch in unserem Fachgeschäft erhalten Sie gegen Abgabe dieses Inserates kostenlos eine Kundenpackung à 6 Hörgeräte-Batterien und nehmen an einer Verlosung von einem Hörsystem der neusten Generation teil.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin direkt in Ihrem Fachgeschäft.
Besser Hören
Ihre Spitex,
eine Nummer schweizweit
Gutes Hören in allen Situationen
0842 80 40 20
Hörsysteme verwenden High-Tech
wie andere Kommunikationsgeräte und lassen sich vielseitig vernetzen. Gutes Hören wird deshalb
immer vielfältiger und dabei immer unkomplizierter.
Aktives Hören mit brillantem Klang und ohne störende Nebengeräusche – das ist der
Leistungsstandard heutiger Hörsysteme,
die vom Hörakustiker angepasst werden.
Im Mittelpunkt der technologischen Entwicklungen stehen das aktive Management der individuellen Schallkulisse und die
Hörgewohnheiten der Nutzer. Dank der
ausgefeilten Digitaltechnik mit immer
schnelleren Chips filtern die Hörsysteme
störenden Lärm nahezu lückenlos.
Stimmengewirr im Café, Strassen- oder
Baulärm, selbst impulsartige Geräusche wie
Geschirrklappern – all dies wird von den
Hörsystemen erkannt und ausgeblendet.
Ebenso erkennen Hörsysteme nützliche
akustische Signale wie die Stimme des Gesprächspartners oder die Klänge eines Orchesters und heben diese hervor. So hört
der Träger von Hörsystemen nur das, was
er hören will. Störendes wird unterdrückt.
Moderne Hörsysteme kommunizieren
drahtlos miteinander und können sich perfekt aufeinander abstimmen. Das Ergebnis ist ein unübertroffen exaktes räumliches Hören und damit eine signifikante
CHF 0.08 /min.
Bild: z.V.g.
Moderne Hörsysteme ermöglichen entspanntes Telefonieren wo immer Sie sind.
Steigerung des gesamten Hörerfolgs. Dazu kommt die Vernetzung von Hörsystemen mit anderen multimedialen Anwendungen wie Handys, Festnetztelefonen,
Radio- und TV-Geräten oder PCs.
Die Hörgeräte-Akustiker von Acustix konfigurieren die Hörsysteme fachgerecht für
den bestmöglichen Hörerfolg gemäss der
individuellen Hörwelt des Trägers. Hört der
Nutzer häufig Musik? Befindet er sich oft
in Gesprächssituationen? Hält er sich regelmässig in Umgebungslärm auf? – Das
Hörsystem wird so eingestellt, dass es diese Informationen registriert und automa-
tisch darauf reagiert, um jederzeit das optimale Schallmanagement leisten zu können.
Das Leistungspotenzial moderner Hörsysteme kann besonders dann voll ausgeschöpft werden, wenn die Hörminderung
noch nicht zu weit fortgeschritten ist. Längere Gewöhnungszeiten entfallen dadurch. Deshalb ist es wichtig, rechtzeitig
zu reagieren und bei geringsten Anzeichen einen Besuch bei Acustix in Rombach, Lenzburg oder Wohlen zu machen.
Vereinbaren Sie doch einen Termin – besser zu früh als zu spät!
• 29 Wohnungen und 2 Gästezimmer • Nähe Stadtzentrum,
Bahnhof und Bushaltestelle • grosszügig gestaltete Gartenanlage
• grosse Terrasse mit schöner Aussicht • ruhige, verkehrsarme Lage
im Zelgli-Quartier
Lebensqualität und Selbständigkeit
in einer komfortablen
2 ½- oder 3 ½-Zimmerwohnung
mit sonnigem Sitzplatz/Balkon für 1 bis 2 Personen.
Unsere Leistungen:
• Mittagessen in unserer öffentlichen Cafeteria • 24-Stunden Notruf
• Krankenkassen anerkannte Spitex im Hause
• wöchentliche Wohnungsreinigung • Hauswartdienst
Lassen Sie sich das Angebot unverbindlich an Ort und Stelle zeigen.
Bestellen Sie die neusten Unterlagen oder besuchen Sie unsere Homepage.
Für Fragen steht Ihnen Herr Felder telefonisch oder persönlich gerne zur Verfügung.
Walthersburgstrasse 3 • 5000 Aarau • Tel. 062 832 02 02 • Fax 062 832 02 20
E-Mail: [email protected] • www.seniorenzentrum.ch
Zuversichtlich in die Zukunft mit sicheren Handläufen!
Die eigene Selbstständigkeit erhalten, Lebensqualität steigern und Ihr Zuhause verschönern.
Gefahrenquelle Treppe
wird oftmals unterschätzt.
Ob langer Aufgang zum Haus, nur der eine Tritt
vor der Haustür oder die Stufen am Kellerabgang: Die Treppe ist im häuslichen Bereich
eine grosse Gefahrenquelle, beim Sturz mit
oft schwerwiegenden Folgen für jeden Nutzer.
Stürze im häuslichen Umfeld sind häufig. Besonders ältere Menschen stürzen öfters. Für
viele ist dies ein einschneidendes Erlebnis. Auf
der einen Seite können für einen stationären
Pflegeheimaufenthalt hohe Kosten anfallen. Auf
der anderen Seite sind mit dem Sturz oft Einschränkungen der Lebensqualität verbunden, es
entstehen Ängste, die eigene Mobilität im Haus
wird eingeschränkt.
Grund genug, verstärkt auf die
Sicherheit an Treppen zu achten.
Warum Flexo-Handlauf?
en
Wusst ?
s
Sie da entreppen
• weil nicht nur ältere Menschen
dafür dankbar sind, dass sie
Treppen sicher begehen können
ss
und Au sen einen
Innenüs
m
ufen
uden
ab 5 St
In Gebä
.
n
e
b
a
h
f
u
ehr
Handla
msverk
u
k
li
b
u
ig.
mit P
eidseit
sogar b
• weil wir Gesetze, Normen und
Vorschriften kennen und diese
einhalten
• weil Sie zu günstigen Preisen
viel Sicherheit einkaufen
Montage mit
Langzeitgarantie!
en und aussen
n
n
i
Sch ön
!
e S i c h e r h e it
Richtig nach Norm und Gesetz:
30 cm über die erste und
letzte Stufe hinaus geführt
Der Mensch ist unser Massstab und unsere
Handläufe sind für Menschen gemacht. Jeder
kann unser Kunde sein! Flexo Handläufe entsprechen der Norm, sind tausendfach bewährt
und werden nur von qualifizierten Mitarbeitern
montiert.
Wichtige Infos zur Treppensicherheit und gesetzlichen Vorgaben finden Sie bei der suva, der
bfu oder unter:
www.treppensicherheit.ch
• weil wir eine riesige Materialauswahl und über 20.000 m Handläufe
am Lager haben und Ihren Auftrag
kurzfristig ausführen können
• weil wir Sie auch vor Ort beraten
und so die beste Lösung finden
Wir sind ein führendes Unternehmen in der
Nachrüstung von Handläufen im Gebäudebestand. Mit langjähriger Erfahrung im Treppenund Geländerbau und dem Wissen um die Notwendigkeit eines wandseitigen Handlaufes für
ältere oder behinderte Menschen, haben wir
unsere patentierten Systeme entwickelt. Nutzen
Sie die tausendfache Erfahrung in der Montage
unseres Programms.
Sicherheit trifft Design! Welche optisch ansprechenden Lösungen mit Handläufen möglich sind, können Sie an den vielen Beispielen,
die unsere Firma entwickelt und fachgerecht
montiert hat, sehen.
• weil wir Erfahrung mit behindertengerechtem Bauen haben
Nur Handläufe nach
Norm, von Spezialisten
montiert, bieten
Ihnen grösstmögliche
Sicherheit an der Treppe.
Deshalb jetzt Flexo
Handlauf nachrüsten!
tig
dsei
n
a
W
ehr
für m eit!
erh
Sich
e
Ohn uf
l
da
Han fahr!
zge
Stur
Kostenlose Prospekte
für Innen- oder Aussenhandläufe anfordern!
Flexo-Handlauf Zentrale
8405 Winterthur
# 052 534 41 31
www.flexo-handlauf.ch
Beratung u. Montage in
der gesamten Schweiz!
Gratis-Tel. 0800 04 08 04
Willkommen in Holziken
Ein kurzes Portrait der Gemeinde
Ein friedliches Nebeneinander
Der Ortsname Holziken leitet sich vom althochdeutschen Hellzinghofun ab,
was «bei den Höfen der
Sippe des Hellzo» bedeutet. Die erste urkundliche
Erwähnung von Helzinkon
erfolgte 1306.
Holziken war im Mittelalter ein
unbedeutender Weiler im Herrschaftsgebiet der Habsburger und
gehörte zum Gerichtsbezirk Muhenamt. Eine Urkunde aus dem
Jahr 1414 belegt, dass die Fürstabtei St. Gallen hier über Grundbesitz verfügte. 1415 eroberten
«Das doppelte Vergnügen
an Ihrem Anlass»
• Londonbusse
mit Bistro
• Oldie-Postauto
• Mietbusse 9 – 22 Plätze
Exclusive Cars
ur
mit Chauffe
die Eidgenossen den Aargau; das
Gebiet um Holziken gehörte nun
zum Untertanengebiet der Stadt
Bern, dem so genannten Berner
Aargau. 1528 führten die Berner
die Reformation ein. Im Jahr 1558
bestand der nun zum Gerichtsbezirk Kölliken gehörende Weiler
lediglich aus sieben Häusern und
begann sich erst ab dem 17. Jahrhundert zu einem Dorf zu entwickeln.
1803 wurde die Gemeinde dem
Bezirk Kulm zugeteilt. Bis weit ins
20. Jahrhundert hinein blieb
Holziken landwirtschaftlich geprägt. Nach der Eröffnung der na-
he gelegenen Autobahn im Jahr
1967 erlebte die Gemeinde einen Aufschwung. Innerhalb von
knapp vierzig Jahren verdoppelte
sich die Bevölkerungszahl. Heute
in Holziken leben zu dürfen, ist eine Freude. Alteingesessene und
Neuzuzüger gehören zusammen. Ein friedliches Nebeneinander ist unverkennbar. Eine
Gemeinde kann nur leben und
vorankommen, wenn junge Generationen nachkommen. Es wird
für Gemeinderat und Schulpflege eine der Aufgaben sein, insbesondere Familien mit Kindern
ein attraktives Umfeld zu bieten.
RESTAURANT & CAFÉ
• Chevrolet
1947 Cabrio
• Buick
1939 Cabrio
• Bentley
1948
• Londontaxi
mit Bar
• Stretchlimousine
9 Pl.
Tel. 062 721 58 50
K at ar ina L ü t h y
Hauptstrasse 28
5043 Holziken
www.Londi.ch
062 721 64 69
LONDONBUS Holziken GmbH
Ihr Fachgeschäft für:
•
•
•
•
•
•
Heizung
Sanitäranlagen
Boilerentkalkung
Wärmepumpen
Badplanung
Klimaanlagen
•
•
•
•
•
•
Umbauten
Reparaturen
Ablaufreinigung
Wasch- & Küchengeräte
Solaranlagen
Kontrollierte Wohnraum Lüftung
Wir planen und realisieren Ihre Sanitär- und Heizungsanlagen
Heizung-Sanitär R. Müller GmbH
Hauptstrasse 10, 5043 Holziken
Telefon: 062 721 33 10 Fax: 062 721 40
www.hsrm.ch
Region
10. Juli 2015
Gediegene Abschlussfeier
REGION Absolventen der grafischen Fachschule geehrt
Im gediegenen Ambiente des
Konzertsaals in Solothurn
konnten die jungen Berufsleute ihren erfolgreichen Abschluss feiern und den Lehrbrief zum Polygrafen, zur Polygrafin, zum Drucktechnologen, zur Drucktechnologin sowie zum Verpackungstechnologen und zur Verpackungstechnologin entgegennehmen.
Nach der Begrüssung durch Peter
Theilkäs, Mitglied der Geschäftsleitung viscom – swiss print & communication association – sprach
Alt-Nationalrat Rudolf Strahm. Der
ehemalige Preisüberwacher zeigte
den Wert und die wirtschaftliche
Bedeutung der Berufsbildung auf.
Hochqualifizierte Berufsleute, zu
denen nun die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen
zählen, sind die Erfolgsfaktoren für
eine konkurrenzfähige Industrie.
Drei Aargauer Absolventinnen und
Absolventen wurden mit dem viscom-Preis ausgezeichnet: Stephan Andriollo, Drucktechnologe,
5.3, Luca Furrer, Drucktechnologe, 5.2 und Petra Andrea Benz, Polygrafin, 5.2. Die Interessengemeinschaft Berufsbildung IGB verlieh 2 Preise für die besten Lehrabschlüsse: Zehra Atasoy, Verpackungstechnologe, 5.1 und Silas
Hoffmann, Verpackungstechnologe, 5.0.
Zum Abschluss der Veranstaltung
gratulierte Simon Santschi, Rektor der Schule für Gestaltung Aargau, den jungen Berufsfrauen und
-männern zur gezeigten Leistungsbereitschaft und zu ihrem
Lernwillen. Umrahmt wurde die
Lehrabschlussfeier durch die
Rockband «YRU».
Isabella Senn
Bilder: z.V.g.
Die stolzen Preisträgerinnen und Preisträger der Schule für Gestaltung Aarau.
Moshi Moshi
Innerste Wünsche
Am siebten Juli
fand in Japan das
farbenfrohe
Sternenfest statt,
Tanabata
genannt. Dann trafen sich zwei
Sterne am Himmel und wie man
es in Japan nicht selten vorfindet, existiert dazu auch eine Legende. Diese besagt, dass die beiden Sterne für ein Liebespaar
ständen, welches das ganze Jahr
über durch die Milchstrasse getrennt sei und sich nur an diesem Tag treffen könne. In einigen öffentlichen Gebäuden, wie
zum Beispiel an meiner Schule
oder im Supermarkt, sind Bambusäste aufgestellt worden, an
denen man bunte Papiere mit einem Wunsch darauf befestigen
konnte. Auch ich habe mich diesem Brauch angeschlossen und
mir einen möglichst tiefgründig
klingenden Wunsch ausgedacht. Natürlich habe ich dabei
nicht ganz verhindern können,
vorher einen Blick auf die Papiere meiner Mitschüler zu werfen – ein bisschen Inspiration
kann ja schliesslich nie schaden. Was ich da aber so lese, ist
nicht unbedingt das, was ich mir
erhofft habe: «Bitte gib mir Geld»
oder «Bitte hilf mir, dass ich
Konzertkarten von x’s Konzert
kriege», sind Dinge, die ich sogar öfters gelesen habe. Dagegen ist mir mein Wunsch, den
ich jetzt natürlich nicht verraten werde, schon fast peinlich.
Salomé Suter
Seite 23
Verabschiedung und ein fetter Check
AARAU Schulschlussfeier der Tagesschule drive
Vergangene Woche verabschiedete die Tagesschule drive ihre austretenden Schülerinnen und Schüler. Auch Heidi
Huber, Gründungsmitglied der
Tagesschule, verlässt mit dem
Abschiedsfest die Schule.
Vor 16 Jahren, im August 1999, hat
Heidi Huber zusammen mit Gaby
und Dieter Dubach das Projekt Tagesschule drive in Aarau gestartet.
Wie die anderen Mitbegründer
auch, war sie vom Wunsch beseelt, eine Schule zu schaffen, die
offen ist für Kinder und Jugendliche aller Art, eine Schule, die nicht
selektioniert und die die gesunde
Entwicklung der Kinder und der
Lehrpersonen ins Zentrum stellt.
Nun verlässt Heidi Huber die Tagesschule drive und macht sich auf
zu neuen Ufern. Anlässlich des
Jahresabschlussfests wurde sie für
ihre geleisteten Dienste vom Elternverein, vom Schulleitungs- und
Lehrerteam und auch von aktuellen und ehemaligen Schülerinnen
und Schülern gebührend verabschiedet. «I believe you can fly!»,
dieser Song wurde ihr als Schlussbouquet vom Team mit auf den Weg
gegeben.
Im weiteren Verlauf des Programms überraschte der Elternverein IG drive die Schulleitung mit
einem fetten Check von der Aargauischen Kantonalbank. Die
Sponsoring-Bemühungen des El-
Bild: z.V.g.
Die herzliche Verabschiedung von Heidi Huber nach 16 Jahren.
ternvereins trugen damit reiche
Früchte. Traditionell wurden an der
Schulschlussfeier alle austretenden Schüler/-innen und Lehrpersonen mit einem Geschenk und den
Bild: z.V.g.
Stephan Schurter umrahmt von Susanne Schlienger (links) und Diana Tartoni bei
der Check-Übergabe.
Im Wald ist es jetzt am schönsten
BALZENWIL Waldfest der Balzenwiler Hornusser im Saalwald am Sonntag, 19. Juli
Der Sommer ist da und den
verbringt man gerne auch mal
im Wald. Angenehm im Schatten kühle Getränke und feine
Grilladen geniessen, am Waldfest Balzenwil geht das noch.
Waldfeste waren vor noch nicht allzu langer Zeit weit verbreitet. Nur
wenige Vereine konnten ihr Traditionsfest aufrechterhalten. Die
Hornussergesellschaft Balzenwil
hat das Waldfest schon vor einigen
Jahren vom gemischten Chor
übernommen und auch weiterentwickelt.
Kulinarische Höhepunkte
Ein kühles Bier im Schatten. Davon träumt man doch bei diesen
sommerlichen Temperaturen. Und
wenn es bis am 19. Juli doch noch
etwas abkühlt, dann tut einem dafür der Kaffee gut. Die feinen Grilladen mit Pommes Frites sind sowieso der Renner am Waldfest. Seit
einigen Jahren werden auch Hamburger angeboten, diese haben sich
besonders bei den Kids als beliebte Speise etabliert. Nichts zu wünschen übrig lässt das Kuchenbuf-
Bild: Doris Uhlmann
Das vielfältige Kuchenbuffet.
fet. Während zum Beispiel die
Schwarzwäldertorte zum Standardrepertoire gehört, gibt es jedes Jahr wieder neue Dessert-Leckereien zu entdecken.
Spiel, Spass und Tanz
Gerne trifft man sich am Waldfest
mit Freunden und Familie oder
läuft per Zufall an ein altbekanntes Gesicht heran. Wenn der Tischnachbar dann doch mal zu viel
plaudert, kann man sich auch auf
andere Weise vergnügen. Die
Schiessbude wartet mit tollen Preisen auf, für die Tombola sollte man
besser früh genug auf dem Waldfestplatz eintreffen. Die «Löösli»,
Kulinarisch und unterhaltungstechnisch gefällt es im Wald Jung und Alt.
dazu passenden Worten verabschiedet. Abgerundet wurde das
Fest mit einem üppigen, von den
drive-Eltern organisierten Apéro.
pd
Bild: Doris Uhlmann
Otto Hasler und Fabienne Wälchli haben die Fritteusen im Griff.
mit denen man mit etwas Glück
schöne Blumen gewinnen kann,
sind oft schon am Nachmittag ausverkauft. Für die Unterhaltung ist
das Duo «Sound-Express» besorgt.
Sie werden das Waldfest mit Partymusik und Klassikern in eine
Open Air Festhütte verwandeln es darf auch getanzt werden!
Das Waldfest startet um 10 Uhr mit
dem Waldgottesdienst, anschliessend ist die Festwirtschaft bis 23
Uhr offen.
Hoffen auf Petrus
Zwei Zelte sorgen für Schatten oder
auch für «Schärme», sollten ein
paar Tropfen fallen. Bei schlechtem Wetter kann das Waldfest um
eine Woche auf Sonntag, den 26.
Juli verschoben werden. Die Balzenwiler Hornusser hoffen nun auf
Petrus, dass das schöne Sommerwetter anhält. Adrian Uhlmann
Waldfest, Sonntag, 19. Juli im
Saalwald Balzenwil. Infos zur
Durchführung: Tel. Nr. 1600 oder
auf www.hgbalzenwil.ch. Verschiebedatum: Sonntag, 26. Juli.
Kampf den
Neophyten
LENZBURG Ende Juni fanden sich
vier Klassen der BSL mit ihren Lehrern im Lütisbuech ein, um gegen
das drüsige Springkraut vorzugehen. Der Einsatz diente dazu, eine
Nachkontrolle im selben Gebiet
durchzuführen, in dem die Berufsschüler im letzten Jahr im Rahmen ihrer Aktionswoche «HandsOn» bereits die Ersträumung vorgenommen hatten. Alle Teilnehmer an der diesjährigen Aktion waren motiviert. Die Lernenden waren gut auf die Aufgabe eingestellt,
und sie wussten um die Wichtigkeit ihres Einsatzes. Da das Wetter auch wunderbar mitspielte,
hatten wir eine tolle Stimmung und
Spass an der Arbeit. Das Beste zum
Schluss: diese Aktionstage sollen
im nächsten Jahr im gleichen Umfang weitergeführt werden. Am
letzten Samstag wurde zudem vom
NVSVL und der Lenzia der erste öffentliche Aktionstag dieses Jahres
zur Neophytenbekämpfung durchgeführt. Im Schweisse ihres Angesichts haben 33 Teilnehmer zwei
neue Teilgebiete erstmalig von den
Springkräutern befreit.
Werner Stehling
Bild: z.V.g.
Die Schüler im Waldeinsatz.
Die Seite
für die Frau
Lieblingsteil auf Reisen - auch im Sommer
Wir wünschen allen eine
schöne Sommerzeit!
Nicht ohne kuscheliges
Wärme-Shirt
Wer in den Urlaub oder auf
Geschäftsreise geht, sollte auf
langen Flügen oder Busreisen
auf jeden Fall ein kuscheliges
Wärme-Shirt im Gepäck haben – auch im Sommer. Denn
Klimaanlagen sind oft zu kühl
eingestellt, so dass man trotz
heißer Aussentemperatur anfängt zu frieren.
Höchst Optik
Rathausgasse 5 | Aarau - Altstadt
062 824 19 75
In vielen heissen Ländern laufen Klimaanlagen auf Flughäfen, in Hotels, Einkaufszentren und öffentlichen Verkehrsmitteln auf Hochtouren. Und nicht umsonst verteilt die
Crew auf Langstreckenflügen Kuscheldecken und Socken. Allerdings
setzt das Frösteln meist schon früher ein. Besonders angenehm auf der
Haut sind dann edle Feinstrick-Shirts
aus Kaschmir und Seide: natürlich
wärmend, aber dennoch federleicht
und luftig. Die Kaschmirfasern sind
sehr weich, leicht gewellt und hochelastisch. Deshalb behalten Kaschmir-Shirts auch nach langen Reisetagen ihre gute Passform.
Für ein echtes Wohlfühl-Programm
direkt auf der Haut sind Materialmischungen mit Seide bestens ge-
Hauptstrasse 15
eignet. Seide gibt dem Material einen edlen Schimmer und ist wunderbar weich. Um die sehr hohe Wäschequalität garantieren zu können,
sind alle Medima-Produkte zu 100%
in Deutschland hergestellt.
Bestes Kaschmir kommt aus asiatischen Hochländern. Je kälter das Klima, desto feiner und besser wärmend sind die Fasern. Die besten
Sorten kommen aus der Wüste Gobi / Mongolei. Beim Fellwechsel im
Frühjahr kämmen die Hirte ihren Ziegen per Hand das kostbare Flaumhaar vorsichtig aus. Eine Schur
kommt nicht in Frage, denn dann
würde sich der weiche Flaum mit dem
harten Deckhaar vermischen.
Kaschmir zählt zu den wertvollsten
Stoffen der Welt. Kaschmirfasern
sind sehr weich, leicht gewellt und
hochelastisch. Deshalb behalten
Kaschmir-Shirts auch nach langen
Tagen ihre gute Passform.Das Material ist durch den natürlichen Fettgehalt der Wolle selbstreinigend.
Kaschmir-Shirts deshalb nach dem
Tragen einfach einen Tag an die frische Luft hängen und nur ab und zu
bei 40 Grad Celsius im Feinwaschgang waschen.
5024 Küttigen
5024 Küttigen
062 827 27 49
Coupe Sera - die beliebte
Erfrischung für unsere Ladies!
Betriebsferien vom 11.7.15 – 26.7.15
7 Tage offen: Mo–Fr: 8.00 – 19.00 Uhr Sa, So: 8.00 – 17.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Gattlen und Team
BUTTERFLY
KOLLEKTION 2015
Einige Bezugsquellen
Bremgarten
Saner, Inh. E. Bruggisser
Lenzburg
Frey Roland AG
Reinach
Hirt AG
Schöftland
Lüscher
www.diadoro.ch
Wohlen
Strebel
Region
10. Juli 2015
Seite 25
Junge Musiker zauberten
Lesermeinung: Suhr
«Der einfachste Weg ist nicht der Beste»
STRENGELBACH Konzert «Klavier und mehr» in der Kirche
In der trotz grosser Sommerhitze gut besetzten Johanneskirche der EMK in Strengelbach spielten Schülerinnen und
Schüler der Klasse «Klavier
und mehr» unter der Leitung
der Pianistin und Musikpädagogin Elisabeth Schreyer-Puls.
Einmal mehr stellten die jungen Musiker ihr pianistisches
Können unter Beweis.
Obwohl hier Klavierschüler auf der
Bühne standen, war dies keine Vortragsübung, sondern ein ausgereiftes Konzert. Der Kulturplatz
Strengelbach bildete den würdigen Rahmen dazu. Mit der
«Schwarze-Tasten-Etüde» Op. 10
Nr. 5 von Frédéric Chopin reihte
sich Elisabeth Schreyer-Puls nahtlos ein und zeigte ihr eigenes Talent. Faszinierend virtuos flatterte
ihre rechte Hand förmlich über die
Tasten. Das Programm widmete
UNGLÜCKSFÄLLE
VERBRECHEN
Tatverdächtige nach
Raubüberfall festgenommen
AARAU In der Nacht auf Samstag
griff eine Gruppe junger Männer
zwei Jugendliche an. Sie fügten
den Opfern Verletzungen zu und
entwendeten zwei Fahrräder und
eine Tasche, die Angreifer-Grup-
Bild: z.V.g.
Die jungen Musiker wussten das Publikum zu begeistern.
sich weitgehend einem vierhändigen Klavierwerk von Jean Françaix, der sich durch Kinderportraits des Impressionisten Auguste
Renoir zu seiner Komposition inspirieren liess. Die Bilder wurden
gleichzeitig gezeigt und so ent-
stand eine enge Verbindung zwischen Klang und Bild. Der SchlussApplaus verlangte eine Zugabe, die
einer der Jüngsten vortragen durfte. Man darf sich jetzt schon auf das
Sommerkonzert am 26. Juni 2016
freuen.
Siegfried P. Stich
pe, cirka fünf bis sieben Jugendliche, sei geflüchtet. Die Kantonspolizei konnte am Wochenende alle sieben Tatverdächtigen
aus der Region ermitteln und befragen. Die Staatsanwaltschaft und
die Jugendanwaltschaft haben
Strafuntersuchungen eröffnet. Bei
Hausdurchsuchungen
konnten
mehrere Gegenstände sichergestellt werden. Dabei stellte die
Kantonspolizei diverse Waffen
(Messer, Schlagringe, Soft-Air-
Pistolen) sicher. Bei den ermittelten Tatverdächtigen handelt es
sich um sieben junge Männer im
Alter von 16 – 18 Jahren, darunter drei Schweizer, zwei Sri Lanker, ein Kosovare sowie ein Österreicher. Alle wohnen in der Region Aarau. Die Strafuntersuchungen werden zeigen, wegen
welchen Straftaten sich die jungen Männer noch zu verantworten haben.
kapo
VW Touran 2.0 TDI Trend, IV 11.2007,
grau mét., 125’100 km, Schaltgetr.
manuell, Diesel, Parksensoren, Tempomat, Klimaautom., Tagfahrlicht, Anhängerk., Garantie, Fr. 13‘900.–.
TOYOTA Yaris 1.0 Terra, IV. 11. 1999,
silber mét., 229‘900 km, Benzin, neue
Bremsen, 8-fach bereift, Radio/Tonband, ab MFK, Fr 2‘400.–.
TOYOTA MR2 1.8 VVT-i, IV. 06.2001,
silber mét., 65‘800 km, Schaltgetr. manuell, Benzin, Lederausst., Bluetooth,
DAB+Radio, HDMI, Hardtop, Klimaanl.,
8-fach bereift, ab MFK, Fr. 13‘900.–.
OPEL Meriva 1.4 Turbo Enjoy, IV.
07.2011, grau mét., 84‘900 km,
Schaltgetr., Benzin, frisch ab MFK,
ABS, BAS, ISOFIX, Klimaanl., Radio/
CD, Tempomat, Garantie, Fr 9‘900.–.
OPEL Insignia 2.0T Sport 4WD, IV.
12.2008, schwarz mét., 58‘800 km, Automat, Allrad, Benzin, 220 PS, Xenon, AUX-IN,
BAS, CD-Radio, DVD, 800 Navi mit integr.
Navigationssys. etc. Garantie, Fr. 17‘400.–.
OPEL Insignia 2.0 CDTI Edition, IV.
10.2014, blau mét., 7900 km, Schaltgetr., Diesel, Bluetooth, DAB+, BI-Xenon, Kurvenlicht, Tempom., Start/Stopp,
Tagfahrlicht etc. Garantie, Fr. 24‘900.–.
OPEL Corsa 1.4 TP Silverline, IV.
09.2006, schwarz mét., 165‘100 km,
Schaltgetriebe, Benzin, Klimaanlage,
Radio CD-30 MP3, BAS, Garantie,
Fr. 3‘950.–.
OPEL Corsa 1.4 TP Enjoy, 1. IV.
03.2009, silber mét., 25‘900 km,
Schaltgetr. manuell, Benzin, Kurvenlicht, Klimaanl., AUX, ISOFIX, Radio
CD-30 MP3, Garantie, Fr. 8‘900.–.
Ist eine Steuererhöhung um 10%
wirklich unumgänglich? Ist der
einzig gangbare Weg, dass der
Steuerzahler tiefer in die Tasche
greifen muss? Diese Fragen stellt
sich die SVP Suhr, nachdem an
der Informationsveranstaltung
vom 18. Mai 2015 klar wurde, dass
der Gemeinderat genau diese
Steuererhöhung anpeilt.
Eine allfällige Steuererhöhung um
10% wird uns mit dem Argument
schmackhaft gemacht, dass nur so
die Investitionen der nächsten
zehn Jahre finanziert werden
könnten. Trotz dieser Massnahme würde dann ein Schuldenberg von 40 Millionen Franken resultieren, welcher durch den Einnahmenüberschuss der darauf
folgenden zehn Jahre getilgt werden soll. Die SVP befürchtet, dass
diese Rechnung so kaum aufgehen wird. Es würde auch bedeuten, dass in den nächsten 20 Jahren keine grösseren Investitionen mehr getätigt werden könnten. Die Finanzplanung der Gemeinde, welche immer schneller
angepasst wird, kann nicht mehr
ernst genommen werden. Es handelt sich nicht um eine Planung,
sondern um eine permanente Anpassung. Sinnbildlich dafür steht,
dass der Gemeinderat uns im November 2014 anlässlich einer Sitzung noch versichert hat, es wäre keine Steuererhöhung auf das
Jahr 2016 nötig.
Von der Gemeindeseite wird im
Weiteren damit geweibelt, dass es
von diversen «Fronten» positive
Nachrichten gibt: Der Finanz-
ausgleich soll mehr einbringen als
erwartet und die Kosten für Investitionen sollen tiefer ausfallen
als budgetiert. Das tönt unserer
Ansicht nach eher nach «Prinzip
Hoffnung». Keine dieser Prognosen ist auf Bemühungen des Gemeinderats zurückzuführen, eine Steuererhöhung zu vermeiden. Es könnten glückliche Umstände eintreffen, welche das
Schlimmste für einmal noch abwendet, aber mit Ausgabendisziplin hat das nichts zu tun.
Als Partei des Mittelstandes erwarten wir vom Gemeinderat
konkretes Engagement, auf eine
Steuererhöhung entweder zu verzichten oder dann so gering wie
möglich ausfallen zu lassen. Die
SVP legt dem Gemeinderat nahe,
das Gespräch mit den politischen Kräften zu suchen, um
Massnahmen zur Kostensenkung
in Angriff zu nehmen. Dabei darf
auch ein Leistungsabbau nicht tabu sein, wie es auf Kantonsebene
auch der Fall ist. Erst wenn sämtliche Sparbemühungen scheitern
sollten, sehen wir ein, dass der
Bürger mehr Geld zu Verfügung
stellen soll. An diesem Punkt sind
wir jedoch noch nicht angelangt.
Ihnen, liebe Suhrerinnen und
Suhrer, sichern wir hier zu, dass
wir auch weiterhin dafür kämpfen, dass Ihnen auch in Zukunft
nur so viel berappt wird, wie auch
tatsächlich notwendig ist.
Roland Zeller, Suhr
Ihre Meinung an: [email protected]
Da ist alles drin. Sogar viel Platz.
New Generation Hyundai i10
ab CHF 10 990.―*.
* 1.0 Pica, Abb.: 1.2 Vertex ab CHF 17840.―.
Normverbrauch gesamt (1.0 I 1.2): 4.6 I 4.9 l/100 km, CO 2-Ausstoss:
108 I 114 g/km, Energieeffizienz-Kat. C I C. Ø CH CO 2: 144 g/km.
Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.
OPEL Astra TT 1.8i 16V Enjoy, 1. IV.
04.2009, schwarz mét., 74‘300 km,
Schaltgetr. man., Benzin, el. Stahldach, Tempom., ABS, AUX, BAS, ASR/
TCDS, ESP, ISOFIX, Klimaanl., Radio/
CD-30 MP3, Garantie, Fr. 13‘900.–.
OPEL Adam 1.4 Turbo S, IV. 06.2015,
rot, 900 km, Schaltgetr., Benzin, Recaro, Bluetooth, Audiostreaming,
Parksens., Carbon Paket, AUX, ISOFIX,
LED-Tagfahrlicht, USB, DAB+, Stop/
Start, Garantie, Fr. 20‘900.–.
OPEL Adam 1.4 JAM, IV. 04.2014,
gelb mét., 2700 km, Schaltgetriebe,
Radio/CD mit Bluetooth, Parksens.,
Tempomat, PDC, ISOFIX, Klimaanalge,
Tagfahrlicht, Garantie, Fr. 12‘500.–.
HYUNDAI i30 1.6 CRDi Style, 1. IV.
09.2007, silber mét., 58‘900 km,
Schaltgetr., Diesel, Klimaautom., 16
Zoll Alufelgen, Frontscheibenheiz.,
ABS, BAS, ISOFIX, Klimaanl., Radio/
CD, USB + AUX, Garantie, Fr. 9‘900.–.
Auch mit Automat erhältlich.
Haller Automobile AG
Offizielle Opel & Hyundai Vertretung
HYUNDAI i30 1.6 CRDi Plena, IV. 04.2015,
schwarz mét., 2000 km, Autom. Schaltgetr., Start-Stopp, ABS, Bluetoot, BAS,
ISOFIX, Knie-Airbag, Kurvenlicht, LED
Tagfahrlicht etc. Garantie, Fr. 24‘490.–.
HYUNDAI i30 1.6 CRDi exxtra Plus, IV.
12.2014, silber mét., 9‘200 km, Schaltgetr. man., Diesel, Leders., Panoramadach,
Xenon, LED Tagfahrlicht, Bluetooth, USB +
AUX, Xenon etc. Garantie, Fr. 19‘900.–.
HYUNDAI i20 1.4 CRDi Style, IV. 08.2014,
silber mét., 20‘200 km, Schaltgetr. man.,
Diesel, Tempom., Sitzheiz., Telefonvorber., Bluetooth, Luxury Pack, ISOFIX,
LED-Tagfahrlicht, Garantie, Fr. 14‘490.–.
HONDA Accord 2.4i Executive, IV.
03.2006, silber mét., 108‘100 km,
Automat, Benzin, Navigation, Xenon,
Klimaautom., Lederausst., 8-fach bereift, ISOFIX etc. Garantie, Fr 9‘900.–.
FIAT Punto 1.4 Dynamic, IV. 12.
2010, schwarz mét., 70‘300 km,
Schaltgetr. man., Benzin, Blue &
Me Bluetooth Freisprecheinr., USB-/
MP3, ISOFIX, Klimaanl. etc. Garantie,
Fr. 7‘500.–.
AUDI A3 2.0 FSI Ambiente, IV.
10.2003, schwarz mét., 166‘400
km, Schaltgetr., Benzin, Radio/CD,
USB, Interface, 8-fach bereift, EDS,
ESP etc. frisch ab MFK Fr. 5‘500.–.
ALFA ROMEO MiTo 1.4 TB Q.Verde,
IV. 02.2010, schwarz mét., 55‘900 km,
Schaltgetr. man., Benzin, 1.4 TB Quadro
Verde, 170 PS, Blue & Me, 18 Zoll, Tempom., Subwoofer, PDC, Tempomat, ISOFIX etc. Garantie, Fr. 12‘900.–.
ALFA ROMEO GT 2.0 JTS Distinctive, IV. 12.2008, weiss, 96‘800 km,
Schaltgetriebe manuell, Benzin, Lederausst., Parksens., Klimaautomatik, Tempomat, ISOFIX etc. Garantie,
Fr. 9‘990.–.
Untere Brühlstrasse 33
4800 Zofingen
Telefon 062 751 99 11
Fax 062 751 31 49
[email protected]
www.haller-autombile.ch
Das Tier
Dein Freund
Pferdekrematorium Kirchberg
Für einen würdigen Abschied
vom geliebten Pferd
Das
Pferdekrematorium
Kirchberg hat es sich zur Aufgabe gemacht, für einen würdigen Abschied von unseren
geliebten Pferden zu sorgen.
Damit danken wir ihnen für
die vielen schönen gemeinsamen Stunden.
Seit 2013 ist das Tierkrematorium
Kirchberg als einziges Tierkrematorium in der Schweiz in der Lage, Pferde zu kremieren. Pferde sind unsere
Freunde und wir möchten uns auf eine würdige Art von ihnen verabschieden.
Häufig begleiten uns unsere Pferde
über viele Jahre hinweg in verschiedenen Lebenssituationen. Sie geben
uns bedingungslos ihre Freundschaft. Was geschieht nun mit ih-
nen, wenn der Abschied naht? Soll
man einen geliebten Freund nach
seinem Tod in einer Kadaversammelstelle entsorgen? Ist die Möglichkeit da, das Pferd beim Pferdemetzger wieder in die Nahrungskette zu geben? Oder sorgt man für
einen würdigen Abschied vom geliebten Tier? Je mehr man sich mit
dem Tod seines Pferdes auseinandersetzt, desto eher kommt man zum
Entschluss, dass es unwürdig ist, einen treuen Kameraden einfach zu
entsorgen. Deshalb entschliessen
sich immer mehr Pferdehalter für eine Kremation.
Wir, vom Tierkrematorium Kirchberg legen allergrössten Wert darauf, Sie seriös zu beraten, individuelle Wünsche zu berücksichtigen
und für einen ehrenvollen Abschied
des geliebten Pferdes zu sorgen.
Die Erfahrungen im Alltag des Tierkrematoriums Kirchberg zeigen, dass
es den Tierhaltern besser gelingt, ihre Trauer zu verarbeiten, wenn Sie ihrem geliebten Tier einen würdevollen Abschied bereitet haben.
Nähere Angaben erhalten Sie unter Telefon 034 446 05 00 oder
unter
www.pferdekrematorium.ch. Das Pferdekrematorium
Kirchberg ist täglich für Sie erreichbar.
Die besten Tipps für den Urlaub mit Hund, Katz & Co.
Sommerzeit ist Reisezeit
Wohin mit Bello und Minka?
Diese Frage stellen sich zur Ferienzeit immer wieder viele
Tierbesitzer.
Boutique und Salon
für Hunde und Katzen
Montag geschlossen
Ferien vom
1. August bis
17. August 2015
Bettina Moser
dipl. Hundecoiffeuse
Schafisheimerstrasse 1A
5600 Lenzburg
Tel. 062 892 13 63
www.procanis.ch
Fachgerechtes Scheren,
Trimmen und Baden
«Wir wissen, dass der Urlaub für
zahlreiche Halter von Hunden, Katzen oder auch Vögeln jedes Jahr aufs
Neue eine Herausforderung darstellt. Jetzt wird ihnen klar, dass die
Betreuung der Tiere während einer
geplanten Reise nicht geklärt ist», so
die Tierärztin Dr. Katja Lehmann.
«Leider werden daher immer noch
viel zu viele Tiere ausgesetzt, sodass
die Tierheime regelmässig im Sommer überfüllt sind.»
Dabei ist es gar nicht so schwer, eine gute Lösung für Mensch und Tier
zu finden: Wichtig zu wissen ist zunächst, welche Tierarten nicht gern
auf Reisen gehen. Hierzu gehören
Katzen, Vögel und andere Kleintiere
wie Meerschweinchen. Für sie ist es
am besten, von einer vertrauten Person in Pflege genommen zu werden. Alternativ kümmern sich Tierhotels liebevoll und fachmännisch
um die Tiere. Damit man den Urlaubsaufenthalt beruhigt geniessen
kann, empfiehlt es sich, der Tierpension vorab einen Besuch abzustatten und sich einen Eindruck von
Sauberkeit, Sicherheit und der per-
sönlichen Betreuung zu verschaffen.
Wer hingegen einen Hund hat, kann
die schönste Zeit des Jahres mit ihm
gemeinsam verbringen und ein neues Revier erkunden. Zusammen
wandern, Fahrrad fahren oder ein
Bad im See nehmen, das macht Zweiund Vierbeinern gleichermassen
Spass. Am besten ist es, ein hundefreundliches Reiseziel zu wählen. Inzwischen gibt es viele Hotels, die sich
auf die speziellen Bedürfnisse unserer besten Freunde eingerichtet
haben. Wer in fremde Länder fährt,
sollte sich rechtzeitig über Einreisebestimmungen und Impfungen informieren. Hier hilft ein Besuch beim
Tierarzt.
«Das Leben mit einem felligen
oder gefiederten Mitbewohner zu
teilen ist ein grosses Glück. Aber wir
übernehmen auch Verantwortung.
Es gilt sicherzustellen, dass genügend Platz, Zeit und Geld vorhanden sind, aber eben auch, dass die
Versorgung während der Urlaubszeit geregelt ist», betont Dr. Katja
Lehmann.
akz-o
Hund-Katze-Maus
bietet Gassigehen, Ferien-/
u. Tagesplatz während Ihrer
Abwesenheit auch bei Ihnen
zu Hause! Melden Sie sich!
Telefon 079 313 44 61
Nicole Molteni
Region
10. Juli 2015
Paul Riniker erhält Aarauer Messwein
Seite 27
Mit viel Charme und Herzblut
AARAU Delegierte des Verbandes verkaufsorientierter Fachleute und Firmen zu Besuch
Im Kultur & Kongresshaus Aarau hat die Delegiertenversammlung des Verbandes verkaufsorientierter Fachleute
und Firmen der Schweiz (Verkauf Schweiz) stattgefunden.
AARAU Paul Riniker, bekannter Schweizer Filmemacher war als ehemaliger Aarauer der diesjährige Maienzug-Festredner. In dieser erzählte er von seinen guten Erinnerungen an die Zeit als Ministrant in
Aarau. Darüber sehr erfreut, beschloss eine Gruppe der Pfarrei Aarau (im Bild Ortskirchenpflegerin Eva Neruda Schenk), sich bei Riniker hierfür zu bedanken und überreichte ihm als Erinnerung eine Flasche mit Aarauer Messwein.
Markus Greiner
Coole Typen und heisse Schlitten
VORDEMWALD Anlässlich der
Sommerabende im Sennhof fuhren Freunde von Ami-Schlitten
aus früheren Zeiten mit ihren Autos vor. Die vielen Gäste hatten
Freude daran und die Freude stieg
noch mehr, als Bewohnerinnen
und Bewohner des Pflegeheims in
den flotten und liebevoll gepflegten Gefährten Platz nehmen durften
und von den coolen Typen zu einer kleinen Spritzfahrt eingeladen wurden. Da kamen alte Geschichten und Erinnerungen auf!
pd
Die Sektion Aarau durfte im letzten Jahr noch ihr 130. Jubiläumsjahr feiern, bevor im 2015 der Zusammenschluss Aarau und Aargau-Süd zur neuen Sektion Aargau erfolgte. Eine besondere Ehre
für den Verband war, die Stadtpräsidentin Jolanda Urech sowie
den Präsidenten des Aargauischen
Gewerbeverbandes Kurt Schmid
begrüssen zu dürfen.
Mit Charme und Herzblut wusste
Frau Urech die Stadt Aarau zu verkaufen. Der Applaus, wohlverstanden von Verkaufprofis, zeigte,
dass Frau Stadtpräsidentin ihre
Stadt mit Erfolg verkauft.
Anschliessend
richtete
Kurt
Schmid auch noch ein paar Worte
an die Delegierten. Er erzählte, dass
er gerne Viehhändler geworden
wäre wie sein Vater. Dieser meinte
aber, dass der Staat zu stark in der
Landwirtschaft mitredet.
Wahlen und Geschäfte
Nach den Reden begann der geschäftliche Teil mit dem Präsidialbericht des Zentralpräsidenten
Walter Husi. Als Tagespräsident für
die laufenden Geschäfte wählte die
Versammlung einstimmig Fritz
Röthlisberger (Ex-Präsident der
Bild: z.V.g.
Stadtpräsidentin, Jolanda Urech, empfing in Aarau die Verkaufsprofis.
Sektion Aarau). Die Jahresrechnung 2014 und der Revisorenbericht wurden einstimmig angenommen. Die Wiederwahl von Präsident Walter Husi und Vorstandsmitglieder erfolgte einstimmig. Der Antrag für die Revision
Statuten und Reglemente per 2017
wurden genehmigt.
Ausflug in die Glockengiesserei
In der Zwischenzeit durften die
Partnerinnen der anwesenden GVTeilnehmer die Glockengiesserei
Rüetschi AG besichtigen. Vom
Senjorchef, Herr Spielmann erfuhren die Frauen, dass die Geschichte der Giesserei bis ins 14.
Jahrhundert zurückreicht. Die Firma Rüetschi betreibt heute neben
der bekannten Glockengiesserei
die gesamte Kirchturmtechnik.
Nach dem Apéro im Haus zum
Schlossgarten (Sitz der ersten Landesregierung) kamen alle Teilnehmer in den Genuss, Aarau unter der Führung von vier Hostessen vom höchsten Aussichtspunkt
der Stadt aus zu geniessen und sich
danach bei einem Rundgang vom
Charme der Kantonshauptstadt
und Träger des Wakkerpreises verzaubern zu lassen.
Nach dem Mittagessen im Kultur &
Kongresshaus
(Aargauerbraten
und Rüeblitorte) endete die Veranstaltung. Als Souvenir und Erinnerung an Aarau wurde jedem
Teilnehmer ein «Glöcklein», hergestellt in der Glockengiesserei Aarau, mitgegeben.
Heinz Suter
Emil Frey Abschlussfeier
SAFENWIL Es war ein besonderer Tag bei der Emil Frey AG im Autocenter. Im Toyota Showroom wurden die Erfolge der diesjährigen Absolventinnen und Absolventen gewürdigt. Geschäftsleiter André Steiner gratulierte den Lernenden zum Berufsabschluss und freute sich,
dass alle erfolgreich bestanden haben. «Ihr werdet nun Teil der Gesellschaft sein, übernehmt Aufgabe als Staatsbürger und lasst eure Träume wahr werden», gab er den jungen Leuten auf den Weg. Im Name der «frisch gekürten» Berufsleute dankte Eveline Husner den Eltern, Ausbildnern und Mitarbeitenden für die spannende Lehrlingszeit herzlich.
Für Sie an der Abschlussfeier: Peter Remund
Ratgeber
Seite 28
DOKTOR EROS
Lieber Ratgeber
Wir sind eine ganz normale Familie und haben gottlob so gut
wie keine grösseren Sorgen. Mit
einer Ausnahme: gestern erst
stellte uns die 15-jährige Tochter
Clara ihren neuen Freund vor.
Der Schock war riesig. Er ist ein
Asozialer, 23 Jahre alt, arbeitet
nicht und hat keinen eigenen
Wohnsitz. Er behauptet, keine
Drogen zu nehmen. Clara ist völlig verschossen in ihn und nun
wissen wir nicht mehr weiter. Wie
sollen wir ihr erklären, dass dieser Mann nicht der richtige für sie
ist? Sowohl vom Alter her als
auch von seinem ganzen sozialen
Stand.
Bertha
Lieber
Doktor Eros
Mein Kummer ist es, dass sich meine Partnerin, 42, sich meiner zu
schämen scheint. Zu Beginn nahm
sie mich oft mit zu ihren Freundesund Kolleginnentreffen. Nach einigen Zusammenkünften war dann
aber plötzlich Schluss. Sie geht lieber alleine dorthin. Ich ahne warum: sie ist mir geistig überlegen
und ihre Freunde sind auch alles
'Gschtudierte'. Auch sie ist akademisch ausgebildet. Alle haben tolle
Jobs, ich aber bin Handwerker. Oft
verstehe ich nicht mal, wovon sie reden. Sie schaut dann peinlich berührt weg, was mir weh tut. Nur
im Bett bin ich ihr recht. Sie sagt,
wenigstens da sei ich gut zu gebrauchen und ich komme mir dann
Toni, 41
wie ein Trottel vor.
Liebe Bertha
Gegenfrage: warum lässt ihr sie dies
nicht selbst rausfinden? Nein, das ist
weitaus weniger zynisch gedacht als
hier bewusst so formuliert. Die Frage ist doch, welche Optionen ihr als
besorgte Eltern habt und das sind in
bestehender Konstellation nicht viele. Gehen wir rein gedanklich einzelne Szenarien am Fallbeispiel
durch.
Szenario 1: ihr als Eltern pocht dem
Mädchen gegenüber auf eure rechtliche Erziehungskompetenz und
verbietet ihr den Umgang mit dem
jungen Mann unter Benennung eurer jetzigen Argumentation im
Grundtenor: «Er ist der Falsche, du
musst dich sofort trennen!» Was
denkst du, Bertha, wird geschehen?
Genau! Mit dem Vorgehen bindet ihr
Clara noch fester an ihre 'unsterbliche Liebe' und ihr erreicht das Gegenteil dessen, was ihr zum Ziel hattet. Clara wird um ihn kämpfen wie
eine Löwin. Ihr habt dem nichts anderes entgegenzusetzen als Worte sie aber kann sich auf ihre Gefühle
berufen. Wer wird obsiegen? Natürlich sie.
Sie moniert sich über seinen sozialintellektuellen Status - er leidet.
Lieber Toni
Ist es wahr, dass sie dich so abwertend anspricht unter explizitem Verweis auf ihren ausgeprägteren Intellekt, so verlierst
du wenig, wenn du sie verlierst.
Ich kann weder bestätigen noch
bestreiten, dass es anders ist,
aber schämt sie sich tatsächlich
deiner, wäre dies ein Trennungsgrund. Ist sie peinlich berührt, nur weil du im interpersonellen Dialog mit ihr und
Freundeskreis nicht ganz mithalten kannst, hat eure Beziehung eh wenig Zukunft. Ihr Verhalten zeugt von einer von Grund
auf versnobten Geisteshaltung.
Und wenn sie dich zusätzlich im
Bett gemein erniedrigt, indem
sie, dich hämisch lobend darauf
verweist, wenigstens hier seiest
du zu gebrauchen, so zeugt das
Szenario 2: Ihr knöpft euch den Burschen persönlich vor, verweist volle
persönlicher Anklage auf seinen untragbaren 'Gammler-Status' und verStadt
auf
Sizilien
Verliebtes Girl arbeitsloser Punk
bietet ihm den Umgang mit Clara.
Fazit: er wird ihr davon berichten und
der Effekt ist derselbe wie von vorher. Mit Worten allein könnt ihr die
beiden Verliebten eh nicht trennen
und wenn ihr es mit Gewalt versucht - einsperren, drohen, empfindliche Strafen - werdet ihr scheitern. Was wäre die vernünftigste Lösung? Vielleicht diese hier: Offene,
ehrliche Kommunikation. Ihr legt
eure Sorgen und Ängste gegenüber
Clara und dem jungen Mann dar, ihr
teilt mit, was euch bewegt und lasst
die beiden mitwirken auf der Suche
}
Mit Verboten schweisst
ihr die zwei zusammen
~
nach einer Lösung. Ihr benennt fixe
Regeln indem ihr stets wissen wollt,
wann Clara sich mit wem wo befindet. Ihr verweist darauf, dass es eure elterliche Pflicht ist, solche Vorsorge zu treffen. Ihr macht klar, dass
ihr euch ihrer Liebe nicht in den Weg
stellt unter der Bedingung, dass sie
sich an die Regeln halten. Dies alles
mit dem Ziel, dieser Verbindung die
Chance zu belassen, sich selbst zu lösen, wenn es denn mal soweit ist.
Clara ist deiner Aussage nach ein sehr
gescheites Mädchen, also wird sie
Schweizer engl.:
Dichter
(Arnold) Geldschrank
† 1910
von tiefgreifender Verachtung
gegenüber dir als Mensch und
Partner. Du bist ja schliesslich
kein Zuchtbulle, den 'frau' sich
ins Bett holt zur sexuellen Befriedigung, zu der sie aber darüber hinaus im gesellschaftlichen Kontext tunlichst auf Distanz geht. Frag sie doch mal ganz
unverblümt, wieso du sie nicht
mehr an ihre Freundestreffen
begleiten darfst und wie sie das
meine, wenn sie dich nur im Bett
als 'gut zu gebrauchen' taxiert.
Je nach ihrer Antwort triff dann
deinen Entscheid. Ich befürchte, es wird einer sein, der für das
Ende eurer Beziehung steht.
Solltest du dies dann sehr bedauern? Nein!
Schiffsbesitzer
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil
oder völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
Landevorhaben
gut
trainiert,
in Form
Schilderung
friedl.
Lebens
dumme,
törichte
Handlung
Fahne
Altbundesrat
(Pierre)
† 2003
Ort an
der Gotthardlinie
Pflanzenkunde
JudoEuropameister
(Eric)
Schweizer
Schauspieler
(Buddy)
Zeile
mit
Einzug
Hartschalenfrucht
ungleich Schwung
Kleidungsstück
Abk.:
Sommer- Berg bei
schluss- Bergün
verkauf
Abk.:
Regierung
ergreifen
Berg bei
Lugano:
Monte ...
südslaw.
Volk
®
unbestimmt,
ungewiss
2
slv1814.48-28
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.48-28
28/ 2015
per SMS:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Stadt in
Belgien
5
Stimmung
Zeichen
für Eisen
4
Abk.:
Satellit
Holzfacharbeiter
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
Dein Doktor Eros
www.swissregiokombi.ch
6
1
Mitbesitz
2
eines
Sinnes
Abk.:
Rhode
Island
Leine
aufhören
Abk.: Association
Suisse
de Golf
Ort i.
Unterengadin
Herzlichst, der Ratgeber
Palmenfrüchte
3
ostafr.
Hirten- u. grösste
Krieger- Tessiner
Stadt
volk
Sprecht zu ihr von eurem Vertrauen
und seid für sie da. Clara selbst hat
ihr Vertrauen in euch bereits bewiesen, als sie ihren Freund daheim
vorstellte. Fragt auch ihn behutsam
danach, was zu seiner jetzigen Lage
führte. Mit diesem Wissen könnt ihr
ihn besser einschätzen. Mein Rat:
wendet euch ans KESB eurer Region (Kinder- Erwachsenenschutzbehörde) Und denkt daran: Angst ist
der schlechteste aller Ratgeber. Hier
bedarf es einzig kluger Überlegung
und eines Handelns mit Augenmass. Viel Glück!
Einzel- Ausruf
Entvorträge der
täuschung
Haare
trocknen
Schweiz.
Ingenieuru. Architektenverein
Angst ist der schlech}
teste aller Ratgeber
~
spanisch:
Haus
Kantonsregierung
Ihre Grundhaltung dir
}gegenüber
zeugt von
enormer Versnobtheit
~
über kurz oder lang erkennen, wo
die Schwächen ihrer gegenwärtigen
Beziehung liegen. Trachtet darum
mit aller Kraft danach, ein Arrangement zu finden, das ihr die Würde lässt und euch die Furcht nimmt.
Eine über alle Massen verliebte 15-Jährige versteift sich noch mehr, je intensiver ihr
Druck ausübt - zeigt Geduld.
Kurzform: Abk.: Int.
Küchen- Bundes- Automorepublik bil-Auskraut
Deutschl. stellung
alternative
Energiequelle
Laubbaum
Grenzfluss
BernFreiburg
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
1
Ort der Fuchs und
kleine jährlichen ...
Brücke Filmfest- sagen sich
spiele (F) gute Nacht
10. Juli 2015
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 26
■G■ L ■ J ■■■■K■■■H■■■
■E L OGE■P H I L ■ORAK E L
■F CB■L U I ■RUCH■F AX E
F I D E L I ■K URS■OF F S E T
■T■L■N
■A■E■Z
■ZA I NE
KLE I ST
■L I N I E
STRE I K
■■C■K■
■■N■L ■
DAHL I E
L UGNE Z
■L■A■D
■SAUNA
■ L AUDA■■■D■■T ANNE R
■ T U B E ■MOG E L E I ■ GA N T
■AGE NT UR■KA P
■GE RN■S T RA S S
Paddel (1-6)
Gewinner / in KW 26
Léonie Nüesch
Lösungswort: paddeL
slv1814.53-26
Charly Pichler
Lieber Fussballstar
Xherdan Shaqiri
Dich in der Identität hierzulande
vorstellen zu wollen, hiesse Eulen nach Athen tragen. Und dort
bräuchten sie aktuell eher Cash
als gefiederte Zweibeiner. Nun
denn, man kennt dich im Lande,
Xherdan Shaqiri, so wie du dich
auf dem Rasen benimmst und daneben. Aber auch als Geschichtenerzähler zeigst du ungeahntes Talent. Authentisch: Zu einem Profi-Pressefoto, das dich,
ihn anhimmelnd, neben dem ob
seiner Tiraden schon mal verhafteten Imam und Hassprediger
Shefqet Krasniqi zeigt, erzählst du
via Massenblatt dem düpierten
Schweizervolk folgende Story,
sinngemäss: «Ich kenne den Mann
gar nicht. Er kam einfach so bei
uns als Fan vorbei. Darum strahlte ich ihn ja auch so an, wie ich
es mit den Abertausend Fans auch
mache, die ich alle liebe und verehre. Zudem habe ich Respekt vor
Imamen, denn dass Shefket Krasniqi einer war, spürte ich instinktiv oder so. Seine Bitte um ein
Foto abzuschlagen, wäre unhöflich gewesen. Und wenn mich etwas auszeichnet, dann meine exorbitante Höflichkeit im Umgang mit Fremden. Das liegt uns
Albanern halt so im Blut!» Ende
der Story, so schwer zu schlucken wie eine Kröte.
Nun, lieber Nati-Star Xherdan
Shaqiri erzähle auch ich dir eine
Geschichte. Vor Jahren spielte ich
mal Tennis auf einem Aussenplatz mit Freunden. (Ja, ich habe Freunde, seltsam, was?) In einem Wutanfall schlug einer den
Ball mit Wucht in eine nahe
Baumkrone. Ein dumpfes Geräusch ertönte und ein schwarzgrauer Vogel segelte von Ast zu
Ast belämmert zu Boden. Uns tat
das am Flügel verletzte Tier leid.
Also baten wir zwei zufällig einher spazierende braunhäutige
Jungs - sehr nette Kerle, wohlgemerkt - das Tier zum nahen
Tierarzt zu bringen. 50 Franken
wechselten als Motivationsschub
den Besitzer. Grinsend zogen die
Jungs samt Vogel ab. Anderntags der Tierarzt auf Anfrage:
«Weiss nichts von einem verletzten Vogel!» Eine Woche später spielen wir auf demselben
Platz und dieselben Jungs schlendern einher. Wir auf sie los: «Was
wurde aus dem Vogel?» Sie lächeln: «Er schmeckte gut!» Lieber
Xherdan Shaqiri, der du rein zufällig samt Fotograf auf den Hassprediger trafst, eine Frage nur:
Meine Geschichte ist wahr - und
deine?
Spiel und Spass
10. Juli 2015
Seite 29
28/2015
Ich habe mich erkannt
«Aarauer Maienzug 2015!»
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von den Aarauer - / Zofinger Nachrichten 30 Franken.
Melden Sie sich unter der Telefonnummer: 062 838 09 10.
S U D O KU
leicht
das s pannende Za hle n r ä tse l
4 9 1
7
5
8
1 2 3
4
6 5 7
7
2 8 5
1
7
2
8 9 5 6 1
3
4
8 4 5 9
2
5
7
9
1 8 2
3
2
8
7 9
4
8
7 9 5
für Profis
8
9 2
4
6
7 9
8
2
9 4
7
2
6 4
5
9
5
3
8
4
2
1
6
7
8
1
6
7
9
3
4
2
5
4
2
7
1
5
6
3
8
9
9
4
3
5
6
9 3
8 4
7
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Sie haben eine so positive Ausstrahlung, der
sich niemand entziehen
kann. Folglich ist das jetzt der beste
Zeitpunkt, um eine Einigung zu erzielen.
Im Familienleben, das
Ihnen doch am Herzen liegen sollte, treten kleine Unstimmigkeiten auf. Gehen Sie offen auf alle Beteiligten zu.
Sie brauchen sich nicht
zu beklagen; denn Ihre Vorstellungen lassen
sich ausnahmslos verwirklichen. Und
von Ihren Ideen ist man begeistert.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Heute läuft das Rennen um einen lukrativen Posten an. Und Sie
brauchen sich keine Sorgen zu machen. Sie überzeugen allein durch Ihr
Können.
Sie sind momentan derart tolerant, dass Sie
nicht einmal das seltsame Gehabe eines Mitmenschen
auf die Palme bringt, an dem Sie sich
sonst stossen.
Stecken Sie Ihre Pläne
für den heutigen Tag in
die Schublade! Ein unerwarteter Besucher steht vor Ihrer Tür
und bringt alles durcheinander.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Machen Sie jetzt ruhig einen Rückzieher!
Sie zeigen damit keine
Schwäche, und könnten dadurch sogar grösseren Schaden vermeiden.
Ihnen ist vollkommen
klar, dass Sie für Ihr Vorhaben die Zustimmung
eines bestimmten Menschen brauchen. Sie werden Ihr Ziel erreichen.
Die Stimmung ist gut.
Nutzen Sie dies! Bei einem gemütlichen Beisammensein könnten Sie den Menschen, auf den es Ihnen ankommt, für
sich gewinnen.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Eine unüberlegte Handlung könnte zu Missverständnissen führen, die
grosse Probleme zur Folge hätten.
Überlegen Sie deswegen recht gut.
Da nichts Grossartiges auf dem Programm
steht, haben Sie die
Möglichkeit, Ihr Vorhaben noch einmal auf den Plan zu rufen.
Sie möchten dieses und
jenes erwerben; bedenken aber gar nicht, dass
ein Kauf Ihren Etat übersteigen könnte. Kalkulieren Sie genau!
DENK-MAL
28/2015
3
leicht
4
8 9
5 8
6
9 1 2 5
6
5 4 6
7 8 4 3 1 9
3
7 4
2
7
8 5
7
3
1 4
28/2015
LÖWE 23.7. - 23.8.
7
4
9
2
1
5
8
3
6
3
8
2
9
6
4
5
7
1
1
6
5
3
7
8
9
4
2
6
9
8
4
2
1
7
5
3
4 6
8
5
7
27/2015 mittelschwer
2
3
1
5
8
7
6
9
4
5
7
4
6
3
9
2
1
8
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
5
7 1
4
1
6
8
2
5
7
9
3
9
2
7
3
1
4
8
5
6
3
5
8
7
9
6
4
2
1
5
7
9
1
8
2
6
3
4
6
8
2
4
3
7
5
1
9
Viel Spass!
RÄTSEL-FRAGE
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
«Ich habe ein grosses Segelschiff mit riesigem Anker.
Ich ankere inmitten eines Sees und hieve den Anker über
die Wasseroberfläche an Bord meines Schiffes. Was geschieht mit dem Wasserstand des Sees, wenn ich das Tau
ignoriere, an dem der Anker hängt – steigt der Pegel, sinkt
er oder bleibt er gleich?»
1
3
4
6
5
9
2
7
8
7
9
3
2
6
8
1
4
5
27/2015 für Profis
8
4
5
9
7
1
3
6
2
2
6
1
5
4
3
9
8
7
8
3
9
4
5
7
2
6
1
4
6
1
3
2
9
7
8
5
5
2
7
8
6
1
3
9
4
9
7
4
6
8
5
1
3
2
6
1
8
7
3
2
4
5
9
3
5
2
9
1
4
8
7
6
1
8
6
2
9
3
5
4
7
27/2015
2
4
3
5
7
6
9
1
8
7
9
5
1
4
8
6
2
3
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
28/2015
1
mittelschwer
28/2015
WIDDER 21.3. - 20.4.
28/2015
IH R WOCHENHOROSKOP
Lösungswort KW 27: Roger Federer
GewinnerIn: Anita Stirnemann
28/2015
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild mit den eingekreisten Fehlern bis nächsten Montag an:
Aarauer Nachrichten oder Zofinger Nachrichten, Suchbild, Delfterstrasse Süd 10 in 5004 Aarau (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Gewinner müssen sich für die Auszahlung des Gewinnes telefonisch beim Sekretariat melden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation dem
Gewinner:
Ruth Staub
4852 Rothrist
Bundesfeiern 2015
Rupperswil
Buchs
1. Augustfeier bei der Sportanlage
Stockhard (beim Waldhaus).
ab 10 Uhr:
ab 10.45 Uhr:
11 Uhr:
ab 12 Uhr:
Festwirtschaft des
FC Rupperswil
Unterhaltung durch
die Alphorngruppe
Leutwil
Feier
Willkommensgruss
von Erich Hediger,
Gemeinderat
Festansprache von
Alex Hürzeler, Regierungsrat
Nationalhymne
Spiele für Gross und
Klein organisiert
durch die Vereine
1. Augustfeier auf dem Vorplatz des
Gemeindesaals Buchs. Bei schlechtem Wetter im Gemeindesaal.
18.30 Uhr:
19 Uhr:
20.15 Uhr:
Tradionelles RisottoEssen, offeriert von der
Gemeinde Buchs
Festwirtschaft der HV
Rotweiss Buchs
Eröffnungsmarsch der
Harmoniemusik Buchs,
Begrüssung durch Gemeindeammann Urs
Affolter und Ansprache
von Urs Zbinden, Einwohnerrat Buchs
Küttigen
1. Augustfeier auf der Wasserflueh
ab 19 Uhr: Feier des Natur- und
Vogelschutzvereins
Küttigen/Rombach. Offeriert wird ein Cüpli zum
Anstossen in der gemütlichen Atmosphäre
des Höhenfeuers. Ein
kleineres
Feuer
zum
Bräteln ist vorhanden
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
HANS BLATTNER AG
Wallgrabenweg 9
4663 Aarburg
Tel. 062 791 54 84
Fax 062 791 54 86
Wir empfehlen uns für:
– Zimmerarbeiten, Treppenanlagen,
Innenausbau
– Dachstockbehandlungen
gegen Hausbockbefall
– Dachdeckerarbeiten
– Estrichböden, Kellerdecken,
Fassaden-Isolationen
– Hinterlüftete Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
www.
hbl-aarburg.ch
Beat Bolliger Bodenbeläge GmbH
Rosenbergstrasse 49 | 5024 Küttigen
Mobile 079 318 69 86
Niedergösgen
Bundesfeier mit 1. August-Brunch
beim Schulhaus-Areal.
10 Uhr:
11.30 Uhr:
12.15 Uhr:
Beginn der Feierlichkeiten
Festtagsrede durch
Frau Kantonsrätin CVP
Bernadette Rickenbacher aus Starrkirch-Wil
Spiel der Musikgesellschaft Niedergösgen.
Gratis-Bon bis am 29. Juli auf der Gemeindekanzlei beziehen!
Auswärtige: Bon-Abgabe für SFr. 10.-
Wildegg
Aarau Rohr
1. Augustfeier auf Schloss Wildegg
ab 17.30 Uhr: Schlossbeizli, geführt durch den Trägerverein Voliere Schloss
Wildegg
ab 18.30 Uhr: Offizielle Begrüssung
durch Gemeinderat
Markus Eichenberger, 1.
August Ansprache
durch Dr. Thomas Glarner, Wildegg
21.30 Uhr: Fackeln und Lampions
werden beim Brunnen
vor dem Schlosshof an
die Kinder verteilt
22 Uhr:
Fackelzug ab Schlosshof Richtung Peterstoffel und gemeinsames Entzünden des Höhenfeuers
Für Unterhaltung sorgen die Alphorngruppe Leutwil und die Musikgesellschaft Möriken-Wildegg
von Ins
Sanitär & Heizungs AG
Hirtenweg 15
5102 Rupperswil
Tel. 062 897 17 29
Fax 062 897 44 67
www.vonins-ag.ch
1. Augustfeier bei der Sporthalle unter den Linden. Bei schlechtem Wetter in der Auenhalle.
11.30 Uhr:
11.40 Uhr:
11.55 Uhr:
12.00 Uhr:
12.30 Uhr:
12.55 Uhr:
13.00 Uhr:
13.30 Uhr:
13.35 Uhr:
Beginn Festbetrieb
Spiel der Musikgesellschaft
Begrüssung durch
Stadtpräsidentin Jolanda Urech
Glockengeläut/ Abgabe der Bratwurst
Spiel der Musikgesellschaft Rohr
Begrüssung von Pascale Bruderer durch
Stadträtin Regina Jäggi
Festrede Ständerätin
Pascale Bruderer
Nationalhymne
Konzert der Musikgesellschaft
Gratis mit AARbus+bahn an die Feier
nach Aarau-Rohr fahren - hin und zurück! Von 11 bis 15 Uhr (Linie 2, bis
und ab Hst. Gemeindehaus)
Für schöneres Wohnen
Gipserarbeiten, Isolationen,
Stukkaturen, Brandschutz, Kundenmaurerarbeiten, Rissanierungen
Remo Steiner
Eidg. dipl. Gipsermeister
Stationsrain 1
5102 Rupperswil
Tel. 062 897 44 52
Fax 062 897 44 53
Mobile 079 214 75 42
www.gipsersteiner.ch
Ihr Reisebüro in Rohr
Cornelia Wapenaar
Reisefachfrau mit eidg. FA/dipl. RL AGT
2012: 30 Jahre in der Reisebranche/
20 Jahre
maler farner amselweg 34 5102 rupperswil tel. 062 897 11 49
[email protected]
Hauptstrasse 51
Telefon 062 827 36 04
Telefax 062 827 36 06
[email protected]
www.holzbau-wehrli.ch
Hauptstrasse 39
5032 Aarau Rohr
Tel. 062 822 92 63
Geschäfts- und Fon 062 849 19 81
Vereinsdrucksachen Fax 062 849 67 12
Privat-Anzeigen [email protected]
www.minidruck.ch
Engelbergstrasse 23
5013 Niedergösgen
DIGITALPRINT 24 STD.-SERVICE
Druckdatei an [email protected]
und in 24h zur fertigen Drucksache!
Elektro Installationen · Starkstrom- und
Schwachstrom · Solarstromanlagen
Telefon- und EDV-Anlagen
W+S Elektro AG · 5032 Aarau Rohr
www.ws-ag.ch
062 834 60 60 · www.ws-ag.ch
Gurtner
Metallbau AG
● Metallbau ● Industrieprodukte ● Blechverarbeitung
● Einbruchschutz & Sicherheitstechnik
Lizenzierter Brandschutz-Fachbetrieb
Oberholzstrasse 4, CH-5033 Buchs
Telefon 062 836 57 75, Telefax 062 836 57 70
www.gurtner-metallbau.ch
10 Mitarbeiter im Bereich
• Neubauten
• Fertigparkett
• Umbauten
• Fenster / Türen
• Minergie
• Schränke
• Dachstühle
• Reparaturen
Andreas Wehrli
Eidg. Dipl. Zimmerpolier
079 282 68 50
Daniel Wehrli
Schreiner/G.R.
079 332 87 47
Tipps für Kind
und Eltern
Gesunder Snack mit Äpfeln
Fit in der Schule und der Freizeit
Gesund und lecker – so sollte der
Snack in der Schul- oder Spielpause sein. Und am einfachsten
lässt sich dieses Vorhaben mit
hochwertigen Äpfeln aus Frankreich umsetzen.
www.seilpark-balmberg.ch
Fr. 3.–
GutscnhEinetriitnt (nicht kumulierbar)
für eine
11. April bis 1. November 2015:
täglich offen von 9 bis 20 Uhr
Seilpark Balmberg · 4524 Balmberg · 032 637 14 14
Dank der klimatischen und geologischen
Vielfalt unseres Nachbarlandes können die
französischen Apfelbauern unter der
Dachmarke «Le Crunch» eine grosse Fülle
aromatischer Sorten anbieten. Zum Beispiel saftig-saure Arten wie Granny Smith,
knackig-aromatische Arten wie Braeburn
oder süsse Sorten wie Gala. Sonnenverwöhnte Standorte und beste Bodenbedingungen sorgen bei den Äpfeln aus
Frankreich für eine optimale Reife. Auch
bei Kindern gehören Äpfel mit zu den beliebtesten Obstsorten. Werden die Äpfel
klein geschnitten in einer Frischebox mit
in die Schule gegeben, greift jedes Kind
gerne zu. Auch für leckere Smoothies sind
Äpfel geeignet. Das beweist das Rezept für
den Apfel-Tee-Smoothie, den Erwachsene
mit grünem Tee und Kinder mit RoibuschTee geniessen können.
Rezepttipp: Apfel-Tee-Smoothie
Für 2 Gläser benötigt man 2 Granny-SmithÄpfel, 1 Beutel Grünen Tee (alternativ für
Kinder Roibusch-Tee), 2 Stängel Minze und
je nach Geschmack etwas Rohrzucker. Den
Tee und die Minze mit 200 ml kochendem
Wasser übergießen und 3-5 Minuten ziehen lassen. Den Beutel herausnehmen und
den Tee mit der Minze abkühlen lassen. Die
Äpfel schälen, entkernen und in Würfel
schneiden. Zusammen mit dem abge-
Spiel, Spass
und Action.
Erleben Sie mit RailAway
unvergessliche
Familienausflüge.
Jetzt online kaufen auf sbb.ch/spiel-spass.
Railaway-Kombiangebote
biS ZU
30%*
Foto: Seilpark Pilatus
Rabatt
*z.B. «Swissminiature Melide»: Zugfahrt (30%) nach Melide und zurück, Eintritt (30%) in die Swissminiatur. Gültig: 29.6.–9.8.2015
kühlten Tee (ohne die Minze) in den Mixer
geben. Wer mag, kann den fertigen Smoothie noch mit wenig Rohrzucker leicht süßen. Kalt servieren.
akz-o
Sternekita Oftringen
neu ab August‘15 mit
Spielgruppe
für Kinder ab 2 Jahren
Infos und Anmeldung:
Tel. 062 212 63 90
www.sternekita.ch
Vor Ort für Sie da!
Jetzt
anmeld
en!
Kambly Sommerplausch
4. Juli - 9. August 2015
Über 90 kreative Workshops
für Kinder und Jugendliche in Trubschachen.
www.kambly.ch/sommerplausch
Kinderbetreuung zu Hause
Telefon 0848 042 042
Postcheck-Konto 50-3932-6
Kontakt: Tel. 034 495 02 22, [email protected]
Suchen Sie noch?
Verschiedenes
Unterhaltung - Fredy spielt und singt
für Sie je nach Anlass gediegen bis
fetzig. Stimmung garantiert! Fairer
Preis! www.alpiano.ch Auskunft unter:
Tel. 056 491 23 16
Unterhaltungsmusik - Das Trio für
Tanz und Unterhaltungsmusik an Ihrem Anlass. Tel. 079 294 69 68
Partnergesuche
Julia 44-j.
Attraktiv, schlank mit
langen, dunkelbraunen Haaren. Sie
führt ihr eigenes Geschäft, liebt kleine Konzerte, Badminton, Tauchen,
Kochen uvm. Eine spannende Persönlichkeit, einfühlsam, emotional,
sowie verträumt und abenteuerlustig. Sie freut sich auf attraktiven und
kommunikativen ER. 076 493 36 16
/ niemehrallein.ch
Susanne 49-j. freut sich über deine
Eroberung! Bin liebevoll und vielseitig und mag dich gerne verführen.
Entdecke meine vielen Facetten und
lass dich von mir überraschen. Bin
schlank, natürlich und sehr liebevoll.
076 493 36 16 / niemehrallein.ch
Attraktiv SIE 56-j. mit schulterlangem Haar und wunderschönen, weibliche Kurven. Herzlich, leidenschaftlich und sehr romantisch. Sucht
DICH, zum Geniessen, Reisen und
unabhängig sein. Neugierig? 076
493 36 16 / niemehrallein.ch
Bruno 64-j/ 170 - Steht kurz vor der
Pensionierung und möchte mit dir so
richtig durchstarten! Bin aktiver Romantiker mit blauen Augen und offen
für alles, was das Leben zu bieten
hat. Wo ist die feminine, schlanke,
aufgeschlossene SIE (bis 60-j.) mit
Stil, die mich in den neuen Lebensabschnitt begleiten mag? 076 493
36 16 / niemehrallein.ch
Ernst 72-j. Charmanter Ingenieur
voller Elan und sehr vital. Geniesst
seine hübsche Ferienwohnung in
den Bergen und entspannt gerne bei
einer Massage und Sauna. Er freut
sich auf eine gepflegte, weibliche Sie
(bis 64-j) für schöne Momente der
Zweisamkeit und gemeinsame Bergtouren. 076 493 36 16 / niemehrallein.ch
Kontakte
Begleitservice
Du + Ich : sexy Treff?! bin frisch gesch.
+ abenteuerlustig. Hast auch Lust?
Wohn allein + bin mobil. Meld Dich
(SMS): ✆ 076 787 58 82 :* Brita, 37J.
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyt7A0sAQA-h0QFw8AAAA=</wm>
Hausfrau sucht heute noch ein Gratissextreffen,
www.originalsex.ch, 079 156 14 10
<wm>10CB3JMQ6EMAwEwBc5WsdxjHF5okMUiA8QSGr-X4GumGrWNTTh77dsx7IHA5wp2-TwYJUE49CaqkvAvgPrzFUhxuyh0q5es5BlCBVXp1ZKpy5-nhhjatednnu8NsZR3WkAAAA=</wm>
Dies und Das
Seite 34
«Die15» - der ultimative Fragebogen
Tierli-Egge
Emanuel Freudiger, Lenzburg
Happy und Emma
Wir stellen prominenten und weniger prominenten Zeitgenossen
15 Fragen. Fragen, von denen wir
wissen, dass die Menschheit auf
deren Antworten gewartet hat.
Und wo gibt es diese Antworten
nachzulesen? Genau, regelmässig in unseren 3 Zeitungen.
Welche Eigenschaften schätzen
Sie an Menschen?
Spontaneität, Toleranz, Pragmatismus.
Was ist online Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Facebook, Ricardo.ch, News,
Technik-Blogs zum Thema Fotografie.
Was ist offline Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Schallplatten hören, Kochen,
Wein und Bier, Wandern und vieles mehr.
Was halten Sie für die grösste Errungenschaft der Menschheit?
Die Fotografie und Uhren.
Wenn Sie ein Superheld wären,
welche Superkräfte hätten Sie?
Dann würde ich gerne fliegen
können.
Bei welcher Gelegenheit sagen
Sie die Unwahrheit?
Ich kann mich nur schwer an das
letzte Mal erinnern.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung während Sie diesen Fragebogen ausfüllen?
Müde aber auch zufrieden mit unserem neu erschienenen Touring
Magazin.
Gewinnen Sie Tickets für Ihren Wunsch-Film!
Was stört Sie an sich selbst am
meisten?
Dass ich mir ab und an selber im
Wege stehe.
Über welches Talent würden Sie
gern verfügen?
Klavier spielen.
Als welche Persönlichkeit möchten Sie gerne wiedergeboren
werden?
Wenn schon- dann versuche ich
es nochmals als ich selber.
Ihre grösste Extravaganz?
Ich erlaube mir auch mit fortschreitendem Alter nie mit dem
Spass aufzuhören.
Ihr Motto?
What you see is what you get.
Fragen: Sarah Künzli
Geschlecht:
Alter:
beide weiblich
September 2013
und 2014
Rasse:
EHK/tricolor
grau und
tricolor
Kastriert:
ja
Emma F. kam mit ihrer Mutter
Happy F. und ihrem Bruder Wilmo F. gemeinsam ins Tierheim.
Alle 3 hatten Katzenschnupfen
und mussten tierärztlich behandelt werden. Emma F. (auf
Foto unten) ist an Menschen gewöhnt und lässt sich gerne kraulen, wenn sie das Gegenüber
kennt, bei Fremden ist sie am
Anfang zurückhaltend. Happy F.
(auf Foto oben) ist noch etwas
scheu und benötigt nach dem
Umzug sicher etwas mehr Zeit,
bis sie den «neuen» Personen
ganz vertraut. Emma gibt ihrer
Mutter aber die nötige Sicherheit und deshalb suchen sie ein
gemeinsames, katzengerechtes
neues Zuhause bei geduldigen
Katzenliebhabern.
Beide Kätzinnen brauchen nach
der Eingewöhnungszeit Freigang. Sie sind in ländlicher Umgebung aufgewachsen und kennen Strassen, Hektik und Kinder nicht. Deshalb sollte es im
neuen Zuhause eher etwas ruhiger zu und her gehen.
Tierheim ATs
Steinenbühlstrasse 36
5417 Untersiggenthal
Telefon 0900/ 98 00 22
(Fr.1.20/Min. ab Festnetz zugunsten Tierschutzarbeit ATs)
www.tierschutz-aargau.ch
Sommerliche Musik-Kostbarkeiten
STRENGELBACH Special guests aus Prag: Hana Koci (Cello) und Tochter Lucie (Violine)
«Sommerliche Kostbarkeiten»unter diesem Motto steht der
Sonntagmorgen am 12. Juli in
der Johanneskirche Strengelbach. Dazu gehören schöne
Musik, erfrischende Lieder und
Kostbarkeiten aus dem biblischen Buch der Sprüche.
Musik für Leib und Seele und Worte, die Freude und Bewegung ins
Leben bringen.
Es ist in gewissem Sinne eine Premiere, denn wohl noch nie fand ein
«Bezirks-Gottesdienst» in Strengelbach statt, sondern immer in der
Hauptgemeinde in Zofingen. So
wird auch ein Kinderprogramm organisiert. Freundlicherweise dürfen die Kita-Räume benutzt werden, im Sinne von nachbarschaftlicher Zusammenarbeit. Ab 9.30
Uhr wird ein Apéro serviert und um
10 Uhr beginnt der Gottesdienst.
Die Mitglieder der Familie Koci treten als Quartett, Trio - oder wie
diesmal als Duo - seit 20 Jahren in
Open Air Kino Aarau
Was mögen Sie am Aargau am wenigsten?
Absolut gar nichts! Wir wohnen
in einem herausragenden Kanton.
Ihr glücklichster Moment?
Es gibt immer wieder Glücksmomente.
Wer sind Sie?
Ich heisse Emanuel Freudiger, 31
Jahre alt, Lenzburger und Fotograf beim Touring Club Schweiz.
10. Juli 2015
Aarauer Open Air Kino vom 14.
Juli – 23. August 2015 auf der
Pferderennbahn im Schachen!
Das Aarauer Open Air Kino begeistert auch dieses Jahr, mit
Vielfalt, mit überraschenden
Gästen und vor allem mit Emotionen, das zahlreiche Publikum auf der Pferderennbahn.
Filmgeschichten bereichern die
Sommerzeit im Schachen. Da
das Open Air Kino Olten in die-
Wir suchen einen
Lektor oder Lektorin!
Textarbeit macht Dir Freude? Du
hast sehr gute Kenntnisse der
neuen Rechtschreibung? Dann
melde Dich bei uns! Wenn Du zwischen Oktober 2015 und Januar
2016 jeden Mittwochmorgen
rund vier Stunden Zeit hast um zu
uns nach Aarau zu kommen, freuen wir uns auf Deine kurze Bewerbung: [email protected]. Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.
Pensionäre und Studenten willkommen!
sem Jahr ausfällt, sind die Tickets für Aarau besonders beliebt.
Suchen Sie sich Ihren Lieblingsfilm unter www.open-airkino.ch aus und gewinnen Sie
mit etwas Glück 1 x 2 Tickets
für den gewünschten Abend.
Einfach den gewünschten Film
mit Name, Adresse und Telefonnummer an [email protected].
Jazz Matinee mit Riverstreet Jazzband
BUCHS In der Riverstreet Jazzband war immer nur die Musik der
«Crecent-City» ein Thema. Eine
Musik, die aus vielen Elementen wie
Blues, Spirituals und Gospel, Ragtime, Standards etc. besteht. Mit
dem Tod von René Karlen hat die
Band in den letzten vier Jahren zwei
Gründungsmitglieder und ein weiteres Mitglied verloren. Die hinterbliebenen Bandmitglieder haben beschlossen, die Riverstreet
Jazzband mit ihrem charakterischen RSJS-Sound möglichst authentisch weiter zu erhalten. Sie
formierte sich neu mit: Roy Duncombe, Hansjörg Schaltenbrand,
Eric Webster sowie den bisherigen
Peter Lüscher, Kniri Knaus, Hans
«Rougy» Rothenbühler und Martin
Meyer.
Sonntag, 16. August, 10:30 –
14:00 Uhr, Vorplatz Gemeindesaal Buchs. Bei schlechtem Wetter im Gemeindesaal. Erwachsene: 15 Fr., Kinder(bis 16 Jahre)
gratis. Kein Vorverkauf!
Buchtipp der Stadtbibliothek
Tipp von Mirjana Murer, Mitarbeiterin Stadtbibliothek Aarau
Bild: z.V.g.
Hana Koci (Cello) und Tochter Lucie (Violine).
Europa, sowie in Japan und den
USA auf. Sie sind bereits zum 3. Mal
in der Johanneskirche und begeistern durch ihr grossartiges Musizieren. Hana Koci lehrt Violoncello an der Musikschule der Stadt
Prag sowie am Prager Musikgymnasium und widmet sich dem Kammerspiel. Lucie (24) spielt seit ihrem fünften Lebensjahr Geige. Sie
ist Gewinnerin diverser Preise und
tritt in Konzerten im In- und Ausland auf. Zurzeit studiert sie an der
Hochschule der Künste in Luzern.
Pfarrer Robert Seitz wird den Gottesdienst leiten.
Siegfried P. Stich
Sonntag, 12. Juli 2015 ab 9.30 Uhr
Johanneskirche
Strengelbach,
Breitbachstrasse 31.
365 Ideen für draussen, Sachbuch von Jamie Ambrose
Der abwechslungsreiche Sommer für Daheimgebliebene: Das
Bastelbuch von Jamie Abrose
stellt Unmengen von Tipps und
Tricks vor. Sei es eine Bastelanleitung, eine Experimentanleitung oder eine Inspiration zum
Zeitvertreib, es gibt tolle Inputs
zum Selbermachen: Ein Domino
aus Kieselsteinen, ein Tarnzelt für
den Garten, Kinderpartyspiele,
Lavendelseife, Windlichter mit
Blättern… Es ist nicht nur für Kinder und Jugendliche etwas dabei
und oft entsteht ein tolles Produkt. Für Leute, die sich gerne beschäftigen, also eine Schatzkiste
an Ideen.
Wochenkalender
10. Juli 2015
FREITAG, 10.07.
Stadt, Lenzburg
Jugendfest ab 6 Uhr: Traditionelles
Lenzburger Jugendfest mit Feier in der
Stadtkirche, Feier auf dem Metzgplatz,
Feier auf dem Hünerwadelplatz, Feier auf
dem Freischarenplatz, Festzug, Lunapark, Jugendfeschtznacht, Lampionumzug uvm.
GMS, Zofingen
Open Air Kino ab 21.15 Uhr: «Ted 2».
Mit Mark Wahlberg, Amanda Seyfried
und Morgan Freeman. Regie: Seth MacFarlane. Dauer: 100 Min.
SAMSTAG, 11.07.
Brügglifeld, Aarau
FC Aarau Testspiel: Der FC Aarau testet zum ersten Mal in dieser Vorbereitungszeit zu Hause, Gegner ist Rapperswil-Jona. Kick Off: 17 Uhr.
Stadtkirche, Lenzburg
Konzert ab 17.15 Uhr: Konzert in der
festlich geschmückten Stadtkirche mit
Florian Zaunmayr, Lenzburg. Unter dem
Motto «Schweiz trifft Österreich» bringt
der gebürtige Österreicher Orgelmusik
aus seiner Heimat mit und interpretiert
dazu Werke von Schweizer Komponisten.
spiel gegen den zweitplatzierten und
möglichen Aufsteiger. Wie immer Festwirtschaft.
SONNTAG, 12.07.
Schützenmatte, Lenzburg
«Ganz Lenzburg trifft sich noch einmal auf der Schützenmatte!» ab 11
Uhr: Festwirtschaft und Lunapark. Gigathlon-Wechselzone.
GMS, Zofingen
Open Air Kino ab 21.15 Uhr: «The Imitation Game». Mit Benedict Cumberbatch, Keira Knightley und Mark Strong.
Regie: Morten Tyldum. Dauer: 114 Min.
Johanneskirche, Strengelbach
Musikalischer Gottesdienst in der Johanneskirche ab 9.30 Uhr: Special guests aus Prag sind Hana Koci (Cello) und
Tochter Lucie (Violine).
Aargauer Kunsthaus, Aarau
Öffentliche Führung ab 11 Uhr: Öffentliche Führung durch die Ausstellungen «Hans Schärer» und «Inhabitations» mit Astrid Näff.
MONTAG, 13.07.
GMS, Zofingen
Metschgplatz-Konzert ab 18 Uhr:
Metschgplatz-Konzert auf dem Metzgplatz.
Open Air Kino ab 21.15 Uhr: «Still Alice». Mit Julianne Moore, Alec Baldwin,
Kristen Stewart und Kate Bosworth. Regie: Richard Glatzer & Wash Westmoreland. Dauer: 101 Min.
GMS, Zofingen
Open Air Kino ab 21.15 Uhr: «Mi-
DIENSTAG, 14.07..
Metzgplatz, Lenzburg
nions». Regie: Pierre Coffin & Kyle Balda. Dauer: 95 Min.
Musigburg, Aarburg
1. Musigburg Beer Pong Open ab 19
Uhr: Turnierbeginn: 20 Uhr. Gespielt
wird in Zweierteams. Startgeld: 20 Fr.
Dem Sieger-Team winkt ein Wanderpokal und ein Gutschein (pro Person) für
ein Konzert nach Wahl.
Schloss, Wildegg
«Keine Angst vor dem Berner Bär»
ab 14 Uhr: Öffentliche Führung zum Saisonthema 2015: «Die Eidgenossen kommen!»
Möösli, St. Urban
Hornussen Schweizermeisterschaft
NLB ab 12 Uhr: Balzenwil A im Trainingslager-Derby gegen Wichtrach A. 13.
Runde Schweizermeisterschaft der Nationalliga B.
Scharleten, Mättenwil
Essbares Aarau ab 18.15 Uhr: Geführter Rundgang. Dauer: ca. eineinhalb Stunden. Kosten: 20 Fr. Auch am
Freitag, 24. Juli.
DONNERSTAG, 16.07.
Sagimatt, Vordemwald
Kafi-Treff Alterssiedlung Sagimatt ab
9 Uhr: Treffpunkt für Jung und Alt im Annexe Sagimatt. Veranstalter: Pflegeheim
Sennhof Vordemwald.
GMS, Zofingen
Open Air Kino ab 21.15 Uhr: «Cinderella». Mit Cate Blanchett, Lily James und
Stellan Skarsgard. Regie: Kenneth Branagh. Dauer: 112 Min.
Open Air Kino ab 21.30 Uhr: «Usfahrt
Oerlike». Mit Mathias Gnädinger, Jörg
Schneider und Beatrice Blackwell. Regie: Paul Riniker. Paul Riniker wird live
zu Gast sein. Dauer: 94 Min.
Öffentliche Führung ab 11 Uhr: Öffentliche Führung durch die Ausstellungen «Hans Schärer» und «Inhabitations» mit Astrid Näff.
Lesung «Bilder hab ich ertölpelt und
werd sie nicht mehr los» ab 19.30 Uhr:
Gedichte aus Hans Schärers Stundenbuch 1966 bis 1980. Es lesen Elvira Plüss
Hunkeler, Theaterschaffende und Max
Christian Graeff, Autor.
Witz der Woche
Schachen, Aarau
Open Air Kino ab 21.30 Uhr: «Honig
im Kopf». Mit Til Schweiger, Emma
Schweiger und Dieter Hallervorden. Regie: Til Schweiger. Dauer: 139 Min.
Bild des Monats ab 12.15 Uhr: Bildbetrachtung eines Werks aus der Sammlung John M. Armleder, «Ohne Titel (Furniture Sculpture 167)», 1987. Mit Astrid
Näf.
MITTWOCH, 15.07.
GMS, Zofingen
Open Air Kino ab 21.15 Uhr: «traumfrauen». Mit Hannah Herzsprung, Elyas
M'Barek und Karoline Herfurth. Regie:
Anika Decker. Dauer: 109 Min.
Hornusserplatz Wil, Lenzburg
Open Air Kino ab 21.30 Uhr: «Tatort Schutzlos». Mit Stefan Gubser, Delia Mayer und Suly Röthlisberger. Regie: Flurin
Hendry. Stefan Gubser wird live zu Gast
sein. Dauer: 88 Min.
Schachen, Aarau
Open Air Kino Zofingen
ZOFINGEN Sommerzeit ist Open Air
Kino-Zeit. Vom 6. bis am 30. Juli bietet das Open Air Kino Zofingen 25 Kino-Abende für jeden Gusto. Zum
Einstimmen lädt das Kino-Restaurant im Hof des Gemeindeschulhauses ein, wo ab 21.15 Uhr aktuelle Filme gezeigt werden. Einmal
mehr liefern Schauspieler und Regisseur an zwei Abenden gleich selber Hintergrundinformationen. Infos,
Tickets und Filmtrailer unter www.open-air-kino-zofingen.ch
Open Air Kino, beim GMS Zofingen, 6. bis 30. Juli, Filmstart jeweils 21.15 Uhr. www.open-air-kino-zofingen.ch
Keine Angst vor dem Berner Bär
WILDEGG Als die Berner Truppen
1415 im Aargau einmarschierten,
trafen sie in Wildegg auf erbitterten
Widerstand. Bei der Mühle kam es
gar zu einem blutigen Zwischenfall;
Berner Knechte wurden beim Versuch, die Mühle zu plündern, erstochen. Darauf zogen die Berner
weiter nach Brugg. Sechs Vertreter
des lokalen Adels und ein Berner
Knecht erzählen an verschiedenen Hörstationen im Schloss was 1415 geschah, wie sie sich dem Herrschaftswechsel anpassten oder widersetzten und was aus den alten Seilschaften wurde.
Öffentliche Führung «Keine Angst vor dem Berner Bär», Samstag, 11. Juli ab 14 Uhr auf Schloss Wildegg. Museumseintritt.
Open Air Kino Schachen Aarau
Open Air Kino ab 21.15 Uhr: «Fifty
Shades of Grey». Mit Dakota Johnson,
Jamie Dornan und Eloise Mumford. Regie: Sam Taylor-Johnson. Dauer: 125
Min.
Die Tipps unserer Redaktion
Schachen, Aarau
GMS, Zofingen
Hornussen Schweizermeisterschaft
NLB ab 13 Uhr: Mättenwil-Zofingen A
empfängt Rüdtligen-Alchenflüh A. 13.
Runde Schweizermeisterschaft der Nationalliga B.
Hornussen, letztes Meisterschaftsspiel der 4. Liga ab 13 Uhr: Schweizer-Meisterschaft Hornussen 4. Liga.
Lenzburg - Schoren B. Meisterschafts-
aarau info, Aarau
Seite 35
«Wie ging eigentlich der
Streit mit deiner Frau zu
Ende?»
«Super, sie kam auf den
Knien angekrochen!»
«Und was sagte sie?»
«Du kannst nicht ewig unter
dem Bett bleiben, du feige
Ratte!»
Blaženka Vukas
28/2015
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Aarauer oder Zofinger Nachrichten,
Delfterstrasse - Süd 10 oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken
AARAU Das Aarauer Open Air Kino
begeistert auch dieses Jahr mit Vielfalt, mit überraschenden Gästen und
vor allem mit Emotionen das zahlreiche Publikum auf der Pferderennbahn. Filmgeschichten bereichern die Sommerzeit im Schachen.
Die Vorführungen beginnen mit dem
Eindunkeln (im Juli um ca. 21.30 Uhr,
anfangs August um ca. 21.15 Uhr, gegen Ende bereits um 21 Uhr). Sie finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm.
Open Air Kino, Schachen, Aarau. 14. Juli bis 23. August. Die Vorführungen beginnen mit dem Eindunkeln.
Wilson Swiss Allstar Basketball Camp
ZOFINGEN Europas grösstes Basketball Camp für Boys und Girls von
8 bis 19 Jahren. Perry Jones musste
für die erste Campwoche aufgrund
einer Krankheit in seiner Familie leider absagen. Dafür kommt Nikola
Vucevic, der neue Star der Orlando
Magic. In der zweiten Woche beehrt der Genfer Clint Capela das Camp.
Wilson Swiss Allstar Basketball Camp, Montag, 13. Juli bis Samstag, 25. Juli, BZZ Turnhalle Zofingen.
Impressum
Auflage: 50’576 Exemplare
Erlinsbach (AG) Küttigen
Möriken-Wildegg
Biberstein
Mägenwil
Rupperswil Niederlenz
Rombach
Rohr
Erlinsbach (SO)
Othmarsingen
Lenzburg
Aarau Buchs
Hunzenschwil
Hendschiken
Staufen
Schönenwerd
Suhr
Ammerswil
UUnterentfelden
Lenzburger Nachrichten
Schafisheim
Dintikon
Zofinger Nachrichten
Oberentfelden
Egliswil
Gränichen
Seon
Villmergen
Kölliken Muhen
Hallwil Seengen
Safenwil
Hirschthal
Oftringen
Schöftland
Mühletal
Rothrist
Delfterstrasse-Süd 10
5000 Aarau
Zofingen
Telefon
062 838 09 10
Strengelbach
Telefax
062 838 09 12
E-Mail:
[email protected]
Erscheint wöchentlich:
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Redaktion:
Chefredaktor: Reto Fischer (RF)
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
Peter Remund (Re), Sarah Künzli (sah),
Adrian Uhlmann (uhl)
[email protected]
Geschäftsleiter: Urs Billerbeck
[email protected]
Administration/Inseratenannahme:
Felicia Rizzo, Sarah Caluori, Praktikantin
Verkauf: Elbasan Mulaj, Walter Riner, Rocco
Addimandi, Gisela Beck, Isabelle Weber
Redaktions- und Inserateschluss:
Mi 16.30 Uhr
Erscheinungsgebiet:
Aarau (inkl. Fächer), Ammerswil, Biberstei, Buchs
AG, Dintikon, Egliswil, Erlinsbach SO, Erlinsbach
AG (inkl. Fächer), Gränichen, Halllwil, Hendschiken, Hunzenschwil, Kölliken, Küttigen, Lenzburg,
Mägenwil, Möriken, Muhen, Mühletal, Niederlenz, Oberentfelden, Oftringen (inkl. Fächer),
Othmarsingen, Rohr AG, Rombach, Rothrist,
Rupperswil, Safenwil, Schafisheim, Schöftland,
Schönenwerd, Seengen, Seon, Staufen, Strengelbach, Suhr, Unterentfelden, Villmergen, Wildegg,
Zofingen
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,
ausserlokal Fr. 1.84, Stellen lokal Fr. 1.84,
ausserlokal Fr. 2.20, Reklamen (1sp/54 mm)
Fr. 5.54, Liegenschaften lokal Fr. 1.59, ausserlokal 1.84, Erotik Fr. 2.77.
Abonnementspreis:
Jahresabonnement
Inland Fr. 102.–.
Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National:
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber: Zehnder Medien AG
Satz und Druck: Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.
www.aarauer-nachrichten.ch
www.lenzburger-nachrichten.ch
www.zofinger-nachrichten.ch
Der Umwelt zuliebe!
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier. Gekennzeichnet werden Konsumgüter, die sich durch
besondere Umweltverträglichkeit und vergleichsweise geringe Gesundheitsbelastung
auszeichnen. «Die Energie (Kwh), die wir für
die Druck-Herstellung des Produktes benötigen,
ist aus 100% Wasserkraft.»
gedruckt in der
schweiz
Di Letscht
Seite 36
10. Juli 2015
Schick uns Dein Handyfoto und wir bieten Dir die Plattform für Dein
Bild. Egal ob Food-, Party-, Haustier- oder Ferienfotos, wir drucken
es. Bedingung, Dein Gesicht muss erkennbar sein. MMS an +41
76 567 95 00 oder [email protected]
Bild: z.V.g.
Am Sonntag, 23. August bringt das Glenn Miller Orchestra das Lebensgefühl der 1930er und 1940er Jahre nach Zofingen.
Moonlight Serenade zum Frühstück
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
ZOFINGEN Moonlight Classics Openair vom 20. bis 23. August 2015
Zum neunten Mal findet das
Openair Festival Moonlight
Classics in Zofingen statt. Bei
trockenem Wetter werden auf
dem Kirchplatz vom 20. August
bis 23. August Klassiker aus
Oper, Soul, Musical und Big
Band zu hören sein.
Mit einer gedeckten Orchesterbühne und rund 1000 Zuschauerplätzen wird im «Hof» von Stadtkirche und Hotel Zofingen eine
erstklassige Konzertatmosphäre
geschaffen.
Ein Big Band Event der
Extraklasse
Im Rahmen der Big Band Matinee
am Sonntagmorgen bringt das
Glenn Miller Orchestra das Lebensgefühl der 1930er und 1940er
Jahre zurück. In diesen Jahren entstand der Swing, einer der weltoffensten, unbeschwertesten und
Einmalige Atmosphäre.
mitreissendsten Musikstile aller
Zeiten! Das vom Broadway exklusiv für Europa lizenzierte Glenn
Miller Orchestra pflegt in der traditionellen grossen Big Band-Besetzung die Klassiker dieser Ära.
Im Jahre 1978 begann der Orchesterleiter Wil Salden mit seinen Glenn Miller-Studien. Wil Salden übernahm das Patentrezept
von Glenn Miller, dessen typischer
Sound auf zwei Altsaxophonen,
zwei Tenorsaxophonen und einer
Klarinette basiert. Dem Gerücht
nach soll der Miller-Sound per Zufall entstanden sein. Während eines Auftritts soll sich der erste
Trompeter an der Lippe verletzt
haben, so dass die Klarinette die
Trompetenstimme übernehmen
musste – der Miller-Sound war geboren.
Die 40er Jahre aufleben lassen
Wil Salden ist ein Perfektionist und
verlangt auch Perfektion von jedem Mitglied seines Orchesters.
Der Präsident der Glenn Miller Productions, Inc., Mr. David Mackay,
Jr., New York, USA, übertrug dem
Orchesterleiter Wil Salden am 16.
März 1990 die Leitung des Glenn
Miller Orchestras für Europa. Die
Besuche des Glenn Miller Orchestra in Amerika sind deshalb
Ehrensache. Besonders gepflegt
wird die Präsentation des Repertoires auf der Bühne. Hier sollen
die 1940er Jahre wieder aufleben.
Die Gesangspassagen der Sängerin, der Moonlight Serenaders, die
lockere Moderation von Wil Sal-
den sowie das Können eines jeden
Bandmitgliedes und natürlich nicht
zuletzt der Bandleader selbst, sprechen für den Erfolg des Glenn Miller Orchestras.
Weitere Höhepunkte
Weitere Interpreten im Rahmen der
Moonlight Classics sind die Sweet
Soul Music Company (20.08.), das
Orchestra Filarmonica Italiana,
Piacenza, mit dem Konzertchor
Klangwerk Luzern (21.08.) und das
Orchester Fink & Steinbach München (22.08.). Die Konzertinfrastruktur wird parallel auch in der
Mehrzweckhalle an der Strengelbacherstrasse aufgestellt, um bei
ungünstiger Witterung dorthin
ausweichen zu können.
pd
Sonntag, 23. August 2015, 11.00
Uhr, Kirchplatz Zofingen. Vorverkauf beim Stadtbüro Zofingen
oder Tel. 041 361 62 62 oder
www.moonlightclassics.ch
Ticketverlosung
Wir verlosen 3 x 2 Tickets für die
Big Band Matinee vom 23. August im Rahmen der Moonlight
Classics. Teilnehmen per Mail [email protected],
per Post Zofinger Nachrichten,
Delfterstrasse Süd 10, 5000 Aarau oder über die Homepage
www.aarauer-nachrichten.ch/verlosungen.
IHR ELEKTRO-PARTNER
VOR ORT
Elektro-Bau AG Rothrist
Helblingstrasse 4
4852 Rothrist
+ 41 62 785 24 24
www.elektro-bau.ch
Vorhersage
Die hochsommerlich heissen
Temperaturwerte kehren am
Wochenende wiederum zurück.
Dazu werden wir mit viel Sonnenschein verwöhnt. Schauer
und Gewitter sind praktisch
kein Thema. Auch der Montag
wird eher freundlich verlaufen.
32°
15°
29°
13°
Biowetter
Am Wochenende kommt es
wegen
der
vorübergehend
stark steigenden Temperaturen
deutlich häufiger zu Kreislaufbeschwerden bei niedrigem
Blutdruck. Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit lassen mit
den steigenden Temperaturen
insgesamt nach.
Bauernregel
Wenn sich die sieben Brüder (10.7.)
sonnen, kommt 7 Wochen Wonnen.
Sonne: Auf- und Untergang
5:39 Uhr
Neumond:
2:10 Uhr
21:24 Uhr
16.07.2015
16:51 Uhr
31°
14°
30°
14°
Sonntag
Bergwetter
4000 m
3°
3000 m
9°
2000 m
17°
1000 m
25°
28°
16°
MMi28
Montag
26°
17°
01
40
90
01
40
01
Ce
fied Syste
IS O
IS O
9
00
1 - IS O 1
- Muldenservice
- Entsorgung aller Materialien
rt i
m
bei Neubau, Umbau oder Räumungsarbeiten
fied Syste
rt i
m
Ihr Entsorgungspartner
Ce
der Räumungsarb
- IS O
1
Telefon 062 785 25 00

Herzlich Willkommen, Vordemwald!

Transcrição

Documentos relacionados

Merkblatt_Kolumbarium

Elternberatung im Jugendpsychologischen Dienst

LenzburgerNachrichten Zofinger Nachrichten

Childrens Dance Theatre

AZ-Bericht

CHILD - RENS CHILD - RENS DANCE

Ethan Frome - Kooikerhondje Club Schweiz

Die Tipps der Redaktion WOCHENKALENDER

Trommel

Erstkommunion, Wie ein Regenbogen