FABRICS | SPRING COLLECTION 2014 Pure

FABRICS | SPRING COLLECTION 2014
Pure understatement
Création Baumann presents the Spring Collection 2014
Our apartment is the place where we want to feel comfortable and recharge our batteries. Textiles and
accessoires are an essential component. Curtains, covers, cushions and plaids create a natural
environment making every interior instantly cosier and warmer. With the Spring Collection 2014, Création
Baumann presents an extensive collection, which brings nature into the home with soft flowing materials
and a refined colour palette.
The design team of the Swiss textile company from Langenthal selects heavy linen for one of collection’s
highlights. The printed three-dimensional curtain and decoration fabric “Granada” captivates with its look,
blending naturalness and elegance in a harmonious unity. The feel is tantalising soft. Thanks to complex
print technologies, small dots in gold or silver shimmer on a slate grey fabric. The hand drawn motifs are
reminiscent of leaves and circles; one senses oriental influences in a contemporary interpretation.
“Granada” is available in white, beige and slate with dots in gold, mauve and slate with a silver design.
The fabric is equally eye-catching as a cover for cushions.
The curtain fabric “Shari” enthrals with an unadulterated understatement and in a width of 300 cm, it can
also be used to enhance large expanses. What tantalisingly is perceived by the eye and the hand as a
linen/cashmere look is an easy care flame retardant Trevira CS. The semi-transparent fabric looks
equally good in a town apartment as in a hotel in the mountains. The uni fabric with the refined natural
look is available in 18 colours: The palette includes stone shades, delicate purple and rosé and olive
hues. The fabric is harmonized with two jacquard; „Shari Line” with a delicate ribbon design for a depth
effect, and „Shari Circle“ with a circle motive that is slightly starker. The fabrics are available in
respectively seven and six colours and a width of 300 cm.
Natural, sensuous charm, which we love so much at home, is spreading across the linen fabric of
„Passiflor“. Blooms and leaves from the passion flower are generously scattered across the 140 cm wide
curtain and decoration fabric. The soft flowing linen is available in three colour settings. The airily light
burn out “Wind” where leaves look as if they were fluttering in the wind is exceptionally soft and delicate.
The transparent voile is offered in two colour settings and in a width of 300 cm.
The sheen of the heavy decoration fabric “Diora” makes it very elegant. The twill weave sets off to
perfection the ever changing changeant effect, which is available in 25 colours. Nature’s palette also
finds application in the decoration fabric “Valencia”. The 15 colours encompass cool beige tones up to
dark shades such as anthracite. Accents are set with a yellowy green, jeans blue, smoky blue and
mauve. Both fabrics are upholstery fabrics of the best quality, which with in excess of 30’000 Martindale
rubs withstand heavy exposure.
“Solista” also receives a new contemporary colour. The uni fabric, which is a bestseller of the basic range,
now amazes with a palette of 40 enticing colours.
The new fabrics for sensuous living, which were inspired by nature, are available from specialist outlets
from January 2014.
TEXTILIEN | FRÜHJAHRSKOLLEKTION 2014
Das pure Understatement
Création Baumann präsentiert die Frühjahrskollektion 2014
Unsere Wohnung ist der Ort, an dem wir uns rundum wohlfühlen und erholen wollen. Textilien und
Wohnaccessoires dürfen dabei nicht fehlen. Vorhänge, Houssen, Kissen oder Plaids: Stoffe, die
Natürlichkeit
transportieren,
machen
jeden
Raum
gleich
wohnlicher
und
wärmer.
Mit
der
Frühjahrskollektion 2014 präsentiert Création Baumann eine umfangreiche Kollektion, die mit weich
fliessenden Materialien und einer edlen Farbpalette die Natur ins Haus holt.
Das Designteam des Langenthaler Textilunternehmens setzt für eines der Highlights der Kollektion ganz
auf schweres Leinen: Der dreidimensional bedruckte Vorhang- und Dekorationsstoff „Granada“ besticht
durch seinen Look, bei dem Natürlichkeit und Eleganz eine harmonische Einheit bilden. Der Griff ist
verführerisch weich. Ganz effektvoll schimmern – dank komplexer Drucktechnologie – kleine goldene
oder silberfarbene Punkte auf dem schiefergrauen Stoff. Die handgezeichneten Ornamente erinnern an
Blätter und Kreise, man spürt orientalische Anklänge, ganz zeitgemäss interpretiert. „Granada“ ist in
Weiss, Beige und Schiefer mit goldenen Punkten erhältlich oder in Mauve und Schiefer mit silbernem
Dessin. Der Stoff ist auch als Kissenbezug ein Blickfang.
Mit natürlichem Understatement überzeugt der Vorhangstoff „Shari“, der mit 300 cm Breite auch grössere
Flächen optimal verschönert. Was Auge und Hand mit einem Leinen/Kaschmir-Look schmeichelt, ist
pflegeleichtes, flammhemmendes Trevira CS. Der halbtransparente Stoff macht sich in der Stadtwohnung
ebenso gut wie im Hotel in den Bergen. Der Unistoff mit dem edlen Natur-Look ist in 18 Farben erhältlich:
Die Palette reicht von Stein-Tönen über feines Lila und Rosé bis zu Oliv-Nuancen. Der Stoff lässt sich
perfekt mit zwei Jacquard-Dessins kombinieren: Bei „Shari Line“ sorgt ein zartes Bändermuster für
Tiefenwirkung, „Shari Circle“ kommt mit einem Kreismuster etwas strenger daher. Die Stoffe sind in
sieben, beziehungsweise sechs Farben erhältlich und 300 cm breit.
Natürlich-sinnlichen Charme, den wir zu Hause so lieben, verbreitet auch der Leinen-Stoff „Passiflor“. Auf
dem 140 cm breiten Vorhang- und Dekorationsstoff sind Blüten und Blätter der Passionsblume
grosszügig gestreut. Das weich fallende Leinen gibt es in drei Farbstellungen. Ganz zart ist der luftigleichte Ausbrenner „Wind“, bei dem Blätter im Wind zu wehen scheinen. Der transparente Voile wird in
zwei Farbstellungen und in 300 cm Breite angeboten.
Der schwere Dekorationsstoff „Diora“ wirkt durch seinen Lichtglanz sehr elegant. Eine Köperbindung lässt
den in 25 Farben erhältlichen Stoff aufs Schönste changieren. Auch der Dekorationsstoff „Valencia“
bedient sich der Naturpalette: Die 15 Farben reichen von kühlen Beigetönen bis zu dunkleren Farben wie
Anthrazit. Akzente setzen Gelbgrün, Jeansblau, Rauchblau und ein Mauve-Ton. Beide Stoffe sind
Bezugsstoffe von bester Qualität, die mit über 30‘000 Martindale hohen Belastungen gerecht werden.
Eine neues, zeitgemässes Farbkleid bekommt auch „Solista“. Der Unistoff, einer der Basic-Bestseller,
brilliert nun in einer Palette von 40 verführerischen Farben.
Die neuen Stoffe für ein sinnliches Wohnen, inspiriert durch die Natur, sind ab Januar 2014 im
Fachhandel erhältlich.