NOVÉ HAMRY

NOVÉ
HAMRY
PĚŠÍ TURISTIKA A CYKLOTURISTIKA
Mimo zimní měsíce jsou Nové Hamry vyhledávány pro krásnou lesnatou krajinu v těsné blízkosti obce. Přírodní reliéf
nejbližšího okolí Nových Hamrů, různého stupně obtížnosti, dává
předpoklady ideální relaxace při pěší nebo cykloturistice. V okolí
obce se nachází ideální podmínky na provozování nordic walking
„severského kondičního chození“ nebo také aktivní regenerace sil,
kdy zaměstnáte celé tělo a více relaxujete.
PERLA KRUŠNÝCH HOR
AUF WANDERWEGEN – ZU FUß UND MIT DEM MTB
Nicht nur im Winter
verlockt der Ort Nové
Hamry mit seiner schönen
Waldlandschaft in unmittelbarer Umgebung zu einem
Urlaub. Das natürliche Relief
der näheren Umgebung von
Nové Hamry ist wie geschaffen zum Wandern und zu Radtouren mit unterschiedlichstem
Schwierigkeitsgrad. Die Umgebung des Ortes bietet ideale Bedingungen zum Nordic
Walking, der „nordischen Ausdauersportart“, zur aktiven Erneuerung der Kräfte, bei dem
der ganze Körper beansprucht
wird und der Geist entspannen
kann.
Ve středisku je možnost ubytování v soukromí, pensionech
a hotelích. Po dohodě s obecním úřadem je zde možné provozovat tábornictví organizovaných skupin. Naleznete zde půjčovnu sjezdové i běžecké výzbroje. Do Nových Hamrů je ideální spojení
vlakem, autobusem a osobním autem.
Im Urlaubszentrum kann man privat oder in Hotels und Pensionen unterkommen. Nach Absprache mit dem Gemeindeamt ist auch das Campen von organisierten Gruppen möglich.
Auch einen Skiverleih mit kompletten Ausrüstungen für den Skiabfahrts – und - langlauf gibt es hier. Nach Nové Hamry gibt es ideale
Zug - und Busverbindungen, oder Sie kommen einfach mit dem Pkw.
Kontakt:
Obecní úřad / Gemeindeamt:
e-mail: [email protected]
telefon: +420353925131
www.novehamry.eu
Infocentrum / Fremdenverkehrsamt:
e-mail: [email protected]
telefon: +420353826527
www.novehamry.info
Tento projekt byl realizován za finanční podpory EU
prostřednictvím Euregia Egrensis.
Dieses Projekt wurde mit Mitteln der EU gefördert mittels
Euregio Egrensis.
NOVÉ HAMRY
Skoro na samém konci západního krušnohoří v nadmořské výšce
670-890 m, leží obec Nové Hamry. Malebná víska je vyhledávaným rekreačním
střediskem, kde se dá prožít dovolená po
celý rok. Obec byla založená v 15. století
horníky. Své jméno dostala podle nového
hamru postaveného pod Dvorským vrchem. Těžily se zde cín, stříbro a železná
ruda, které se taky v obci zpracovávaly.
Hornictví se zde s větší či menší prosperitou drželo téměř až do 60. let 19. století.
Mimo dolování se v obci zpracovávalo
sklo v Soví Huti – sklárně z 16. století. Právě
zde bylo poprvé sklo obarveno na modro,
kobaltovou barvou, sklenářem Kryštofem
Schürerem. Obyvatelé se v minulosti živili
hornictvím, dřevařstvím, chovem dobytka, výrobou jemných krajek, plechových pocínovaných lžící a perleťových
knoflíků.
Ve
dvacátém
století se Nové Hamry staly
vyhledávaným letoviskem
a místem čilého cestovního
ruchu nejenom pro krásnou
přírodu, ale také pro čisté
ovzduší, které dle výsledku
posledních průzkumů patří
k nejčistším z celého Krušnohoří.
NOVÉ HAMRY (NEUHAMMER)
Fast am Abschluss
des
westlichen
Riesengebirges liegt in einer Meereshöhe von 670
- 890 m der Ort Nové Hamry (Neuhammer). Das
malerische Dorf ist ein
viel besuchter Urlaubsort,
in dem man das ganze
Jahr uber einen erholsamen Urlaub verbringen
kann. Der Ort wurde im
15. Jahrhundert von Bergknappen gegründet. Seinen Namen bekam er von neu erbauten
Hammerwerk unter Dvorský vrch. Hier wurde Zinn, Silber und Eisenerz abgebaut, das auch gleich im Ort verhüttet wurde. Der Bergbau blieb hier mehr oder weniger erfolgreich bis in die 60. Jahre des
19. Jahrhunderts hinein erhalten. Außer Bergbau wurde hier auch die
aus dem 16. Jahrhundert stammende Glashütte „Eulenhütte“ (Soví
Huť) betrieben. Gerade in dieser Glashütte entwickelte der Glasmacher Christoph Schürer das Verfahren der Herstellung von blauer
Farbe aus Kobalt. Die Einwohner lebten in der Vergangenheit vom
Bergbau und Holzfällen, von der Viehzucht und Klöppelei, sowie
von der Herstellung von verzinnten Löffeln und Perlmuttknöpfen. Im
20. Jahrhundert mauserte sich Neuhammer – Nové Hamry zur beliebten Sommerfrische und zum viel besuchten Urlaubsort und dies nicht
nur seiner landschaftlichen Reize, sonden auch seiner Luft wegen, die
laut Nachforschungen aus der letzten Zeit zur saubersten im Erzgebirge
gehört.
VYHLÍDKY
Chcete-li se pokochat krásnými pohledy na západní Krušné
hory, je možné vystoupit na rozhlednu nedalekého Tisovského
vrchu nebo popojít na trochu vyšší Blatenský vrch, kde se Vám naskytne rozhled z výše 1044 m. Turistickým rájem je rovněž výlet malebným
údolím řeky Rolavy. Dominantou obce je kostel sv. Jana Nepomuckého z roku 1789.
AUSSICHTSPUNKTE
Wer sich an herrlichen Aussichten auf das westliche Erzgebirge
ergötzen möchte, dem sei der Aussichtsturm auf dem Tisovský
vrch (Pajndl) anempfohlen oder der noch etwas höhere Blatenský
vrch (Plattenberg), von dem sich Ausblicke aus 1044 m Höhe bieten.
LYŽOVÁNÍ
V zimním období lze provozovat, vzhledem k dobrým lyžařským podmínkám, jak sjezdové tak i běžecké lyžování. Očekává Vás 5 vleků a 1,7 km upravených sjezdových tratí a 40 km
upravených běžeckých tratí s napojením na krušnohorskou magistrálu a na tratě do Německa. Běžecké tratě jsou jak pro klasiku tak
i pro bruslení. Na sjezdovkách se také provozuje večerní lyžování.
SKIFAHREN
Es herrschen beste Schnee- und Skiverhältnisse vor, die sowohl Skiwanderungen, als auch den Abfahrtslauf ermöglichen.
Sie dürfen sich auf 5 Skilifte, 1,7 km perfekt präparierter Skipisten und
40 km gepflegter Skiwanderwege mit Anschluss an die Erzgebirge
- Magistrale und die Loipen auf deutscher Seite freuen. Die Skiwege
sind sowohl für den klassischen Laufstil als auch für die moderne
Skating - Technik geeignet. Abends kann man auf den Pisten auch
unter Flutlicht Skifahren.