NOVE HAMRY_0630_skladacka_centrum celorocni

Ve druhé polovině dvacátého století se Nové Hamry staly vyhledávaným letoviskem a místem čilého cestovního
ruchu nejenom pro krásnou okolní přírodu, ale také pro relativně čisté ovzduší, které dle posledních průzkumů patří k nejčistším z celého Krušnohoří.
In der zweiten Hälfte des 20 Jahrhunderts wurde Nove
Hamry zu einem aufgesuchten Fremdenverkehrsort nicht
nur wegen seiner herrlichen Natur, aber auch durch seine relativ saubere Luft, die laut letzten Untersuchungen zu den saubersten im ganzen Erzgebirge zählt.
Nové Hamry
Kontakt:
Obecní úřad / Gemeindeamt:
e-mail: [email protected]
telefon: +420353925131
www.novehamry.eu
Infocentrum / Fremdenverkehrsamt:
e-mail: [email protected]
telefon: +420353826527
www.novehamry.info
Tento projekt byl realizován za finanční podpory EU
prostřednictvím Euregia Egrensis.
Dieses Projekt wurde mit Mitteln der EU gefördert mittels
Euregio Egrensis.
Plán obce a naučných stezek
Plan der Gemeinde und der Lehrpfade
NOVÉ
HAMRY
CENTRUM CELOROČNÍ REKREACE
Obec ležící v západním
Krušnohoří v nadmořské
výšce mezi 670 – 890 m poskytuje
návštěvníkům malebné a klidné
prostředí, vhodné pro celoroční
rekreační pobyt na samé hranici se Spolkovou republikou Německo. Pro svou mimořádnou
polohu v údolí řeky Rolavy, obklopená překrásnými okolními vrchy je vyhledávaným turistickým
a rekreačním centrem této části
Krušných hor.
Der Ort liegt im westlichen Erzgebirge in eine
Höhe von 670-890m an der
Grenze mit der Bundesrepublik Deutschland, und bietet
seinen Besuchern eine malerische und ruhige Umgebung,
und ist ganzjährig für Erholungsaufenthalte geeignet. Dieser Ort ist durch seine außergewöhnliche Lage im Tal des
Rolava Flusses umgeben von
wunderschönen Bergen in diesen Teil des Erzgebirges ein beliebtes Erholungszentrum.
Příroda v okolí obce láká také milovníky turistiky, cyklisty, vyznavače nordic-walkingu, ale také rodiny s dětmi,
k návštěvě prakticky po celý rok. Obcí prochází několik značených cyklostezek, přímo v obci jsou zřízeny dvě naučné stezky,
seznamující turisty a návštěvníky s historií, přírodou a místními zajímavostmi. K dispozici je několik motelů, penzionů a autocamping s kapacitou přesahující 300 ubytovaných míst. Návštěvníci
mohou využít bazén, saunu, dětské hřiště, půjčovnu sportovního vybavení i obecní či soukromá sportoviště. Okolní lesy dávají
příležitost k vyžití pro houbaře, sběratele lesních plodů a relaxačním procházkám.
Obec je známa především jako středisko zimních sportů. Stávajících pět sjezdových tratí, od dětských až pro
náročné, uspokojí téměř každého milovníka lyžování. Pro vyznavače běžeckého lyžování jsou upravovány tratě navazující
na Krušnohorskou magistrálu s napojením na běžecké terény
v sousedním Německu. Pro návštěvníky jsou udržována tři záchytná parkoviště a odstavné plochy pro automobily.
Die Gemeinde ist besonders bekannt als Zentrum des
Wintersports. Die bestehenden fünf Abfahrtspisten vom
Kinderskihang bis anspruchsvoll befriedigen jeden Liebhaber
des Wintersports. Für Anhänger des
Langlaufs gibt es gespurte Langlaufstrecken mit Anschluss an die Erzgebirgs-Skimagistrale und Langloipen
im benachbarten Deutschland. Für
die Besucher stehen drei zentrale
Parkplätze und Abstellplätze zu Verfügung.
Die Natur in der Umgebung lockt auch Wanderer, Radfahrer, Anhänger von Nordic-walking und Familien mit
Kindern praktisch ganzjährig zum Besuch. Durch den Ort führen
mehrere gekennzeichnete Radwege, direkt am Ort befinden
sich zwei Naturlehrpfade, die den Besucher über die Geschichte, Natur und Sehenswürdigkeiten informieren. Im Ort befinden
sich mehrere Motels, Privatunterkünfte und ein Campingplatz,
insgesamt mit einer Kapazität von über 300 Übernachtungsmöglichkeiten. Für die Besucher stehen ein Hallenbad, Sauna, Kinderspielplatz, Sportgeräteverleih, und Private Gemeindesportplätze zur Verfügung. In den umliegenden Wäldern kann man
Pilze und andere Waldfrüchte sammeln, oder erholsam spazieren gehen.
Schéma udržovaných lyžařských
a cyklistých tras v okolí obce
Nové Hamry
Cyklistické trasy
Krušnohorská magistrála
Lyžařské trasy