Bïa Jardim (Jardin D`hiver)

Kids World Party
(PUT 310 Liner Notes)
Überall auf der Welt werden Feste gefeiert. Doch wie die Menschen
Geburts- und Feiertage feiern, das unterscheidet sich von Ort zu Ort. In den
USA gehören lustige Spiele und eine Geburtstagstorte mit Kerzen zu jeder
Geburtstagsparty. In Mexiko muss das Geburtstagskind mit verbundenen
Augen mit einem Stock auf eine piñata schlagen, bis Süßigkeiten und kleine
Geschenke herausfallen. In Indien tragen die Kinder an ihrem Festtag bunte
Kleidung und verschenken Schokolade an ihre Freunde.
Manches gehört aber überall auf der Welt dazu, wenn gefeiert wird:
Freunde, leckeres Essen und Spaß. Wir haben 12 lustige Party-Lieder aus
aller Welt herausgesucht, mit denen Du ausgelassen und fröhlich deine
eigene Party feiern kannst.
1. Pakita
Préparons-nous pour faire la fête
Macht euch bereit zum Feiern, heißt es in diesem französischen Lied. Das Lied erzählt davon, wie man sich schön anzieht
und sich darauf vorbereitet, mit seinen Freunden Spaß zu haben. Pakita ist eine rothaarige Sängerin aus Frankreich, die nur
für Kinder singt.
Eines der schönsten Feste in Frankreich ist „La Fête de la Musique” (das Fest der Musik). Am 21. Juni, zum Sommeranfang,
feiern die Menschen in Frankreich dieses schöne Fest. Dann gibt es Tausende von Gratiskonzerten. Der 21. Juni ist der
längste Tag des Jahres. An diesem besonderen Tag dürfen Kinder in Frankreich oft bis spät in die Nacht aufbleiben.
2. Solanna
Oompa Loompa
Erkennst du dieses Lied? Vielleicht hast du es in dem Film „Charlie und die Schokoladenfabrik“ schon gehört. Die Sängerin
Solanna stammt aus Hawaii und ihre Musik nennt man jahwaiianische Musik, eine Mischung aus karibischem Reggae und dem
Pacific Island Sound.
Hawaii ist bekannt für seine Luau-Feste. Beim Luau treffen sich ganze Familien um gemeinsam traditionelle Gerichte zu
kochen. Dann wird Kalua (ein Schweinebraten, der in einem unterirdischen Ofen gekocht wird) oder Poi (eine Paste aus
Maniokwurzel) oder Opihi (Schalentiere) zubereitet. Danach wird Hula zu dieser Musik getanzt.
3. Famara
Mambo Sanaa
Famaras richtiger Name ist Thomas Nikkles und er stammt aus der Schweiz. Als Kind hat er einen Trommelkurs
besucht und sich in afrikanische und Reggae-Musik verliebt. Dieses Lied singt er auf Suaheli, einer Sprache, die die
Menschen im Osten Afrikas sprechen.
Die Schweiz liegt weit entfernt von Afrika, aber Famara zeigt mit seinem Song, dass man nicht aus einem tropischen Land
stammen muss, um heiße Gute-Laune-Musik zu machen.
4. PALO!
Quimbombó
Dieses Lied handelt von den Leckereien, die zu jeder Party gehören. Quimbombó ist das spanische Wort für Okra, ein
Gemüse, mit der in den Südstaaten, in Kuba und auch in Afrika leckere Soßen gekocht werden. Die Band PALO! macht afrokubanische Tanzmusik. Die Leadsängerin, Leslie Cartaya, stammt ursprünglich aus Kuba.
Wenn dort ein Schwein gegrillt und das würzige Quimbombó dazu serviert wird, kannst du davon ausgehen, dass gerade eine
riesengroße Party im Gange ist.
5. Asheba
Recess Time
Was haben Schulen auf der ganzen Welt gemeinsam? Lehrer, Bücher und …. die große Pause! Die große Pause ist wie eine
tägliche Party, denn dann können Kinder überall auf der Welt mit ihren Freunden spielen. In seinem Lied singt Asheba über
die Pause in seiner Heimat Trinidad, und über die kleinen Snacks, die die Kinder dort essen. Dazu gehören Aloo, ein frittierter
Kartoffelsnack, Paratha (blättriges Brot) und Mauby (ein Getränk aus Baumrinde).
Trinidad ist bekannt für seinen Karneval, eine der größten Partys, die es überhaupt auf der Welt gibt. Die Menschen ziehen
dann bunte Kostüme an, laufen durch die Straßen, singen, tanzen und spielen fröhliche karibische Musik.
6. Sharon Katz & The Peace Train
Sanalwami
Am 24. September feiern die Menschen in Südafrika jedes Jahr den „Heritage Day“ und freuen sich über die vielen
verschiedenen Kulturen und Traditionen, die es im Regenbogenland gibt. An diesem Tag finden überall Braais statt. Das sind
Grillfeste, wo ganz viel Fleisch und Fisch gegrillt, und dazu Pap (ein dicker Brei) mit Monkey Gland Sauce (Affendrüsensoße)
gegessen wird. Keine Bange, da sind keine echten Affendrüsen drin!
Sharon Katz & The Peace Train sind eine südafrikanische Band, deren Mitglieder aus vielen verschiedenen Kulturen
stammen. In Südafrika unterstützen sie den Bau von neuen Schulen und zeigen Kindern, was für eine tolle Aktivität es ist,
gemeinsam positive Musik zu machen.
7. Tom Freund and Friends
Freezedance
Mit diesem Lied wird deine Party noch lustiger. Trommel deine Freunde zusammen und bring sie alle wie wild zum Tanzen.
Hört aber gut zu, denn jedes Mal wenn Tom „Freeze“ sagt, müsst ihr still stehen bleiben. Tom Freund ist ein SingerSongwriter aus Kalifornien, der in 2009 das in den USA berühmte Kinderalbum „Hug Trees“ (Umarme Bäume) aufnahm.
8. Lucky Ali
Kitni Haseen Zindagi
Lucky Ali ist ein berühmter Sänger aus Indien, einem Land, in dem viele bunte Feste gefeiert werden. In jeder indischen
Stadt gibt es zu unterschiedlichen Anlässen Paraden und Feste. Dann kleiden sich die Menschen in bunten, kunstvollen
Kostümen oder verkleiden sich als Elefanten oder andere Tiere.
Während des Holi-Festes, einem Frühlingsfest, laufen die Menschen durch die Straßen und bewerfen sich mit bunt
gefärbtem Puder und Wasser. An diesem Tag ist es also okay, wenn man andere bewirft.
9. Will Stroet
Le Boogie à Vélo
Braucht man einen bestimmten Anlass, um so richtig Spaß zu haben? Nö. Will Stroet erzählt in seinem Lied, wie viel Spaß
man beim Fahrradfahren haben kann. Will singt auf Französisch von seinem Fahrrad-Boogie, den er jedesmal tanzt, wenn er
auf sein Rad steigt.
Der Sänger stammt aus Vancouver, Kanada und schreibt Songs für Kinder „Crackers“. Die sehen aus wie Riesenbonbons.
Man zieht fest an beiden Enden bis sie platzen, und dann purzeln kleine Überraschungen heraus.
10. Monedita de Oro
Nadie
Monedita de Oro stammt aus Mexiko und ihr Name bedeutet „kleine Goldmünze“ auf Spanisch. In Mexiko feiern die
Menschen viel und gern. Eines ihrer beliebtesten Party-Spiele heißt piñata. Da wird ein Tier oder Fabelwesen aus
Pappmaché mit Süßigkeiten und Spielzeug gefüllt und aufgehängt. Dann muss man mit zugebundenen Augen mit einem
Stock auf die piñata schlagen, bis sie platzt und der Inhalt herausfällt. Heute gibt es die piñata nicht nur in Mexiko. Auch
leckere Partysnacks wie Tortilla Chips mit Salsa stammen ursprünglich aus Mexiko.
11. Balentes
Cixiri
In Italien gibt es sehr viele Feste. Fast jeder Tag ist der Festtag eines katholischen Heiligen. Wen man den gleichen
Namen hat, wie der Heilige dessen Namenstag es ist, feiert man eben auch. Für Kinder in Italien ist das ganz toll, denn
sie feiern zusätzlich zu ihrem Geburtstag auch noch ihren Onomastico oder Namenstag.
Balentes—„die Mutigen“—sind eine Frauenband aus Sardinien. Sie nennen sich so, weil sie Lieder vortragen, die
traditionell nur von Männern gesungen werden.
12. Eric Bibb
Higher and Higher
Musik gehört immer dazu, wenn Afro-Amerikaner Feste feiern. Songs wie der Hit von Soulsängerin Jackie Wilson „Higher
and Higher“ wurden auf Partys jeglicher Altersgruppen und Milieus gespielt.
Eric Bibb, Sänger, Liedermacher und Bluesinterpret, ist in New York aufgewachsen, lebt aber heute in London. Eric war
schon als Kind von Musik umgeben, sein Vater, Leon Bibb, ist ein bekannter Folk-Sänger.
Licensing Credits
Pakita “Préparons-nous pour Faire La Fête” (Pascale Genestine and Xavier Renard) from the album C’est la Fête! on
Victorie Music (#981 994-6) ©&P2004 Victorie Music
Solanna “Oompa Loompa” (Leslie Bricusse and Anthony Newly) from the album Maili Boy on Aku Boy Productions (abcd 1003) ©Taradam Music, Inc. P2000 Aku Boy Productions
Famara “Mambo Saana” (Thomas Nikles, Rainer Schudel) from the album famasound on N-Gage Productions (NG 01203-2)
CN-Gage Publishing P2004 N-Gage Productions
PALO! “Quimbombó” (Leslie Cartaya and Steve Roitstein) from the album This is Afro-Cuban Funk on Rolling Pin Music
(RP 5741) ©Rolling Pin Music (BMI) and Riot Music (ASCAP) P2009 Rolling Pin Music
Asheba “Recess Time” (David Asheba Wilson) from the album In the Kid Zone on COV Productions (#691045879920)
©&P2009 COV Productions
Sharon Katz & The Peace Train “Sanalwami” (Traditional Zulu song, arranged by Sharon Katz) from the album Imbizo on
Appleseed Recordings (APR CD 1063) CTando Rhythm Publishing P2002 Appleseed Records
Tom Freund and Friends “FREEZEDANCE” (Tom Freund) from the album Hug Trees (Self released) ©Surf Road Music
(ASCAP) P2007 Tom Freund
Lucky Ali “Kitni Haseen Zindagi” (Lucky Ali) from the album AKS on Sony Music (500745 2) ©Sony Music P2000 Sony
Music India
Will Stroet “Le Boogie à vélo” (Will Stroet) from the album Dans Mon Jardin (Self released) ©&P 2009 Will Stroet
Monedita de Oro “Nadie” (Juan Antonio Morales Herrera) from the album Cuando Yo Era Niño (Self released) ©&P2008
Monedita de Oro
Balentes “Cixiri” (Rossella Fàa, Augusto Pirodda) from the CD Cixiri on Rai Trade Edizioni Musicali (RTP00105) ©&P2003
Rai Trade Edizioni Musicali
Eric Bibb “Higher and Higher” (Gary Jackson, Carl Smith, Raynard Miner) from the album Natural Light on Manhaton Records
(Hatman 2011) ©Warner Chapell/EMI Music P2003 Manhaton Records