Januar - Oderwitz

Transcrição

Januar - Oderwitz

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Oderwitz · 07.01.2015
Seite 1
O derwitzer
Nachrichten
Amtliches
Mitteilungsblatt der
Gemeinde Oderwitz
JANUAR 2015
1. Ausgabe
Jahrgang 17
07.01.2015
Preis: 0,25 ¤
Herausgeber: Gemeinde Oderwitz, Tel: 03 58 42 / 2 23-0, Fax: 03 58 42 / 2 23 22 · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Frau Engel,
Bürgermeisterin oder ihr Vertreter im Amt, für den übrigen Teil: Herr Szameitat
Erscheinungsweise: jeweils am ersten Mittwoch des Monats
Satz/Druck: Druckerei Gustav Winter, Herrnhut
Allen Einwohnern und Lesern der Oderwitzer Nachrichten
wünschen wir ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2015.
Ihre Bürgermeisterin, der Gemeinderat und die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
Foto: G. Ebermann
Gleichzeitig möchten wir uns auf diesem Wege für die vielen freundlichen
Glückwünsche zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel ganz herzlich bedanken.
In dieser Ausgabe:
Amtliches …………………………………………………………………………………………………………………………. ab Seite 03
Nichtamtliches ………………………………………………………………………………………..………………… …….. ab Seite 04
Informationen …………………………………………………………………………………………………………. .……….. ab Seite 08
Vereine berichten ……………………………………………………………………………………………………………… ab Seite 13
Seite 2
Gemeindeverwaltung Oderwitz
Anschrift
Öffnungszeiten
Straße der Republik 54, 02791 Oderwitz
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Telefon: 03 58 42 / 2 23-0, Telefax: 03 58 42 / 2 23-22
E-Mail: [email protected]
www.oderwitz.de
Haus ITel.
Zimmer
9.00 bis 12.00 Uhr
9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
geschlossen
9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr
9.00 bis 12.00 Uhr
Haus IITel.
Erdgeschoss
Erdgeschoss
BÜRGERMEISTERAMT
Bürgermeisterin
Frau Engel, Adelheid
HAUPTAMT
Standesamt
Frau Friedrich, Monique
Einwohnermeldeamt
Frau Döring, Manuela
Sekretariat/Allgemeine Verwaltung
Frau Tannert, Gabriele
223-0
1
KÄMMEREI
Kämmerin
Frau Buder, Ingrid
223-90
4
Kassenverwalterin/Gemeindekasse
Frau Gun, Elke
223-94
3
Steuern/Abgaben/Lohnrechnungen
Frau Stübner, Petra
223-93
3
1. Etage
HAUPTAMT
Hauptamtsleiterin
Frau Ehrlich, Bianka
Zimmer
223-24
3
223-25
2
223-28
6
1. Etage
HAUPTAMT
Sozialamt/Wohngeldstelle
Frau Köhler, Monika
BAUAMT
Bauamtsleiter
Herr Wirrig, Christian
223-60
Mitarbeiter Bauamt
Herr Junge, Hartmut
223-63
Mitarbeiterin Bauamt/Liegenschaften/
Wohnungswesen/Verträge
Frau Herbrig, Mandy
223-62
9
5
8
223-20 14
Ordnungsamt/Oderwitzer Nachrichten
Herr Szameitat, Marcel
223-21 11
FÜR DEN NOTFALL
Gewerbeamt/Fundbüro
Frau Gänsrich, Doris
Feuerwehr / Rettungsdienst112
223-23 10
Sprechstunden der Bürgermeisterin
Dienstag
9.00 bis 12.00 und14.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
sowie nach vorheriger Vereinbarung
OF Niederoderwitz Depot Südstr. 2 OF Oberoderwitz Depot Dorfstr. 83
(03 58 42) 2 63 15
(03 58 42) 2 67 14
Anmeldung von Hausbesuchen /
Krankentransporten
(0 35 85) 86 24 04
Polizei110
(0 35 86) 76 32 89
oder (0 35 86) 77 06 11
Bürgerpolizei Oderwitz
PHM Fechler
Neugersdorf
Löbau
Zittau
(0 35 86) 7 70 60
(0 35 85) 86 50
(0 35 83) 6 20
Bundespolizei
Nächste ordentliche öffentliche
Gemeinderatssitzung:
am
2. Februar 2015, um 19.00 Uhr
imSitzungssaal des Gemeindeamtes
Straße der Republik 54
(Änderungen vorbehalten, bitte beachten Sie die Aushänge)
Bundespolizeiinspektion Hirschfelde
Bundespolizeiinspektion Ebersbach
(03 58 43) 26 10
(0 35 86) 7 60 20
ENSO-Störungshotline
Erdgas
Strom
Service-Telefon
(01 80) 2 78 79 01
(01 80) 2 78 79 02
(0 800) 6 68 68 68
Störungshotline
Trinkwasser
Abwasser
Fäkalienentsorgung
SOWAG
WAL Betrieb
WAL Betrieb
(01 71) 6 72 69 98
(03 58 42) 2 08 81
(03 58 42) 20 95 44
AMTLICHER TEIL
Aus dem Gemeinderat
Die letzte Sitzung des Gemeinderates im Jahr 2014
fand am 01.12., um 19.00 Uhr, in der Gaststätte „Birkmühle“ statt. Zur Sitzung waren 16 von 18 Gemeinderäten sowie 1 Gast anwesend.
Nachdem die Bürgermeisterin die Anwesenden begrüßt hatte, erfolgten die Protokollbestätigung und Beschlusskontrolle.
Aus der Sitzung ergaben sich folgende Beschlüsse und
Informationen:
Ratssitzungstermine für das erste Halbjahr 2015
Mit Beschluss-Nr.: 80/14 bestätigte der Gemeinderat
für das 1. Halbjahr einstimmig nachfolgende Sitzungstermine, die jeweils montags 19.00 Uhr stattfinden:
05. Januar
02. Februar
02. März
13. April
04. Mai
01. Juni
Finanzen
Zum Ausgleich von Minderleistungen, gesundheitlich
eingeschränkter Mitarbeiter, beschließt der Gemeinderat mit Beschluss-Nr.: 81/14 einstimmig, die außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 11.400 Euro zur
Anschaffung arbeitserleichternder Geräte für den gemeindlichen Bauhof. Die Finanzierung dieser Ausgabe
erfolgt zu 100 % durch den Zuschuss des Kommunalen
Sozialverband Sachsen.
Der Empfehlung des Gemeinderates folgend, wurde die
Bewirtschaftung des Rasenplatzes im OT Niederoderwitz zum 01.09.2014 von der Gemeinde übernommen.
Der Gemeinderat beschließt mit Beschluss-Nr.: 82/14,
bei einer Gegenstimme, den Beschluss-Nr.: 49/11 zur
Bewirtschaftung des Rasenplatzes im OT Niederoderwitz durch den FSV Oderwitz 02 e.V. aufzuheben.
Aufgrund des durch die Rechtsaufsicht nicht bestätigten Nachtragshaushaltes 2014, in dem die bestätigten
Kosten in Höhe von 77.062,00 Euro zur Beseitigung der
Winterschäden für den Zeitraum 2013/2014 mit geplant
werden sollten, ist eine außerplanmäßige Ausgabe in
entsprechender Höhe zu beschließen. Mit BeschlussNr.: 83/14 bestätigte der Gemeinderat diese außerplanmäßige Ausgabe einstimmig.
Die Deckung erfolgt aus bewilligten Fördermitteln und
aus Mitteln der Straßenwerterhaltung.
Der Gemeinderat beschließt mit Beschluss-Nr.: 84/14
einstimmig, die außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von
8.051,00 Euro zur Finanzierung der Grunderwerbskosten für das Bauvorhaben Rad – Gehweg an der S144.
Die Deckung des Betrages soll aus Haushaltsresten
aus dem Jahr 2013 ins Jahr 2014 gebildet und übernommen werden.
Seite 3
Informationen/ Verschiedenes
Die Bürgermeisterin berichtete dem Gemeinderat, u. a.
über die Bauarbeiten in der Pestalozzi-Oberschule.
Zum Hochwassermaßnahmeplan informierten die Bürgermeisterin und der Bauamtsleiter, dass die Arbeiten
an der Brücke Ziegeleistraße planmäßig laufen.
Die Bürgermeisterin teilte den Gemeinderäten mit, dass
die Dachdeckerei Kahle aus Oderwitz den Zuschlag für
das Los 1 „Dachdecker- und Zimmererarbeiten“ zum
Bauvorhaben „Sanierung und Umbau des Landmannsheimes“ erhalten hat.
Nach der Beantwortung von Anfragen endete die Sitzung um 19.35 Uhr.
Amtliche Bekanntmachung
Öffentliche Grundsteuerfestsetzung
der Gemeinde Oderwitz
Durch öffentliche Bekanntmachung gemäß § 27 Abs.
3 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl I
S. 965), geändert durch das Gesetz vom 14. Dezember
1976 (BGBl. S. 3341), durch den Einigungsvertrag vom
31. August 1990 i. V. mit dem Gesetz vom 23. September 1990 (BGBl. II S. 885, 986), durch Gesetze vom
13. September 1993 (BGBl. I S. 1569), vom 27. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2378), vom 14. September 1994
(BGBl. I S. 2325), vom 29. Oktober 1997 (BGBl. I S. 2590),
vom 19. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3836), vom 22. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2601), vom 19. Dezember 2000
(BGBl. I S. 1790), vom 21. Juni 2005 (BGBl. I S. 1818), vom
01. September 2005 (BGBl. I S. 2676), wird die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2015 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt.
Die Grundsteuer 2015 wird mit den in den zuletzt erteilten Grundsteuerbescheiden festgesetzten Vierteljahresbeträgen jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November fällig.
Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit des § 28
Abs. 3 des Grundsteuergesetzes Gebrauch gemacht
haben, wird die Grundsteuer 2015 in einem Betrag am
01.07.2015 fällig.
Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert werden,
oder ändern sich die Besteuerungsgrundlagen (Meßbeträge) werden Änderungsbescheide erteilt.
Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser
Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die
gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen
wäre.
Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von
einem Monat, die mit dem Tag der Bekanntmachung zu
laufen beginnt, durch Widerspruch bei der
02791 Oderwitz, angefochten werden.
Seite 4
Alle Steuerzahler, die bisher am Bankeinzugsverfahren
nicht teilnehmen, werden aufgefordert, ihre Zahlungen
zu den o. g. Fälligkeitsterminen auf das Konto der Gemeindeverwaltung
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien
Konto-Nr.: 3000214770, BLZ: 85050100
IBAN: DE05 8505 0100 3000 2147 70
BIC: WELADED1GRL
Gläubiger-ID: DE47 ZZZ0 0000 0415 12
zu entrichten, um Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden.
mationen zur Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse, sowie über die einzelnen
Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten drei Jahre, erhaltene Leistungen,
Befunde, entsorgte Tiere usw.) einsehen.
Sächsische Tierseuchenkasse
Anstalt des öffentlichen Rechts
Löwenstr. 7a, 01099 Dresden
Tel. 0351 80608-0, Fax 0351 80608-35
[email protected], www.tsk-sachsen.de
D E OD E
IN
R
WI
NICHTAMTLICHER TEIL
TZ
G EM E
Oderwitz, den 07.01.2015
Adelheid Engel
Bürgermeisterin
Bekanntmachung
der Sächsischen
Tierseuchenkasse (TSK)
Sehr geehrte Tierbesitzer,
bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer von Pferden,
Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel,
Süßwasserfischen und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse
gesetzlich verpflichtet sind.
Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand
ist Voraussetzung für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die Beteiligung der Tierseuchenkasse an den
Kosten für die Tierkörperbeseitigung und für Beihilfen im
Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen.
Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages für 2015 ist der 01.01.2015.
Die Meldebögen werden Ende Dezember 2014 an die
uns bekannten Tierbesitzer versandt.
Sollten Sie bis Anfang 2015 keinen Meldebogen erhalten haben, melden Sie sich bitte bei der Tierseuchenkasse.
Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 23
Abs. 5 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum
Tiergesundheitsgesetz (SächsAGTierGesG) in Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen
Tierseuchenkasse.
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im
landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken
gehalten werden.
Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt angezeigt werden.
Bitte unbedingt beachten:
Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen verschickt wird
bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-sachsen.de.
Auf unseren Internetseiten erhalten Sie weitere Infor-
Mitteilungen und Informationen
aus den Sachgebieten
Gewerbeamt
Gewerbe – Aktuell
Wir gratulieren allen genannten und ungenannten Gewerbetreibenden herzlich und wünschen alles Gute, Gesundheit, persönliches Wohlergehen und weiterhin viel Erfolg.
Geburtstage von
Gewerbetreibenden
50 Jahre
Fuchs, André
Bestattungsunternehmen Januar
Bergstraße 53,
Mittelherwigsdorf
OT Eckartsberg
Betriebsjubiläen
im Gemeindegebiet
30 Jahre
Heintze, Steffen
Schausteller
Januar
Dorfstraße 109
Gewerbeneuanmeldungen
Bork, Helko
Malerfachbetrieb
Webergasse 4
Sollte eine Veröffentlichung der Daten, auch Geburtstage (ab 50., 60., ...), von den jeweiligen Gewerbetreibenden nicht erwünscht sein, geben Sie
bitte eine Mitteilung bis zum 15. des Vormonates an
das Gewerbeamt Zi. 10, Tel. 035842 223-23.
Fundsachen
Hiermit wird öffentlich bekannt gemacht, dass in der
Zeit vom 15.09.2014 bis zum 15.10.2014 folgender
Fundgegenstand bei der Gemeindeverwaltung abgegeben wurde.
Fundgegenstand
Abgabe
bei der Gemeinde
1 Krücke
06.11.2014
Ihr Fundbüro
Einwohnermeldeamt
Auslage der Steuererklärungsvordrucke 2014
Die Vordrucke für die Steuererklärung erhalten Sie
ab sofort in der Gemeindeverwaltung Oderwitz, im
Einwohnermeldeamt Haus II, zu den üblichen Öffnungszeiten.
GEBURTSTAGS-JUBILARE
Seite 5
am 17.01. Herr Albert Schöbel zum 91. Geburtstag
Zur Lindenallee 16
am 18.01. Herr Hansjürgen Küchle
Hintere Dorfstr. 34b
zum 70. Geburtstag
am 19.01. Frau Christine Kupky zum 75. Geburtstag
Karl-Liebknecht-Straße 3
am 20.01. Frau Eveline Weinert zum 70. Geburtstag
Im Grunde 9
am 22.01. Frau Isolde Guttwein zum 75. Geburtstag
Otto-Buchwitz-Straße 13
am 23.01. Frau Brigitte Neubieser
Dorfstraße 150
zum 80. Geburtstag
am 23.01. Herr Roland Schmid zum 70. Geburtstag
Langer Garten 8
am 24.01. Herr Hansdieter Köhler
Dorfstraße 99
zum 80. Geburtstag
am 25.01. Frau Heidrun Tempel zum 70. Geburtstag
Gasstraße 3
am 26.01. Herr Horst Müller
Am Seniorenheim 2
zum 75. Geburtstag
am 29.01. Frau Ella Jähne
Am Seniorenheim 2
zum 85. Geburtstag
am 30.01. Frau Johanna Neumann
Am Seniorenheim 2
zum 94. Geburtstag
Wir gratulieren herzlich und wünschen
allen Jubilaren, auch denen, die aus
persönlichen Gründen nicht genannt
sein wollen, alles erdenklich Gute
und
einen schönen Lebensabend.
am 01.02. Herr Johannes Pfeiffer
Otto-Buchwitz-Str. 14 zum 80. Geburtstag
am 08.01. Frau Christa Glathe
Am Seniorenheim 2
zum 75. Geburtstag
am 02.02. Frau Marianne Männig
Am Landwasser 13
zum 85. Geburtstag
am 08.01. Herr Joachim Guttwein
Otto-Buchwitz-Str. 17 zum 80. Geburtstag
am 03.02. Frau Reinhild Meier zum 75. Geburtstag
Otto-Buchwitz-Straße 15
am 08.01. Herr Christian Weber zum 80. Geburtstag
Rudolf-Renner-Straße 6
am 09.01. Frau Renate Prasse
Am Weiher 5
zum 80. Geburtstag
am 11.01. Herr Heinz Neumann zum 80. Geburtstag
Weberstraße 6
am 12.01. Frau Rosemarie Himmel
Hofstraße 4
zum 80. Geburtstag
am 12.01. Herr Ernst-Jürgen Schiffner
August-Bebel-Str. 5
zum 70. Geburtstag
am 15.01. Frau Gerda Hille
Zur Lindenallee 1
zum 85. Geburtstag
am 16.01. Herr Erich Dube
Gutfeld 29
zum 85. Geburtstag
am 17.01. Herr Horst Faust
Otto-Buchwitz-Str. 26
zum 96. Geburtstag
Standesamt
Standesamtliche Mitteilungen
der
Monate November/Dezember 2014
Im genannten Zeitraum sind nachstehende
Einwohner unseres Ortes verstorben:
Werner Glaser, Maik Trentzsch,
Evelyn Walter, Herbert Fritsche,
Elly Strauß, Wolfgang Waldeck,
Heidrun Geißler, Marianne Donath
Den trauernden Hinterbliebenen übermittelt die Gemeinde ihre aufrichtige Anteilnahme.
Seite 6
Sozialamt
Information des Sozialamtes
zur Ehrung von Altersjubilaren
in der Gemeinde Oderwitz
Nach § 33 Abs. 2, des Sächsischen Meldegesetzes dürfen bei Altersjubilaren Name, Doktorgrad, Anschrift,
Tag und Art des Jubiläums veröffentlicht werden.
Das Einverständnis der jeweiligen Jubilare vorausgesetzt, werden diese Daten zum 70., 75., 80., 85., 90.
und jedem weiteren Geburtstag in den „Oderwitzer
Nachrichten“ und in der „Sächsischen Zeitung“ veröffentlicht.
Durch die Bürgermeisterin erfolgt eine persönliche Geburtstagsgratulation mit einem Blumenstrauß zum 80.,
90., 95., 100. und jedem weiteren Geburtstag.
Wer diese Art der Bekanntmachung bzw. Gratulation zu
oben genannten Jubiläen nicht wünscht, wird gebeten,
rechtzeitig eine entsprechende Mitteilung an die Gemeindeverwaltung – Frau Köhler – zu geben.
Erklärungen, die bereits in den Vorjahren abgegeben wurden, gelten weiter!
Rückblick – Seniorenweihnachtsfeier 2014
Und wieder ist ein Jahr wie im Flug vergangen und die
Senioren-Weihnachtsfeier bereits Vergangenheit. Für
viele Oderwitzer Bürger ist dieses gemütliche Beisammensein schon zu einer guten Tradition geworden und
eingeplant im „Weihnachts-Veranstaltungskalender“.
Saal und Bühne erstrahlten im warmen Lichterglanz
und waren schön weihnachtlich dekoriert und die Tische liebevoll eingedeckt. Einfach ein Augenschmaus!
Das Weihnachtsprogramm wurde vom Duo „Bernadett
und Hagen“ mit ihrem wunderbaren 8-jährigen Sohn
aus Cunewalde gestaltet. Es erklangen alte Weihnachtslieder, begleitet mit Trompete und Keyboard und
es wurde zum Mitsingen aufgefordert.
Lustige und ebenso nachdenkliche Geschichten und
Gedichte – auch in Oberlausitzer Mundart – kamen zu
Gehör. Für kurze Zeit verwandelte sich der Saal sogar
in eine Weihnachtsbäckerei. Passend dazu rieselten
draußen ganz leise Schneeflocken vom Himmel. Dies
alles trug zu einer wundervollen Weihnachtsstimmung
bei.
Danach konnte bei zünftiger Marsch- oder Schlagermusik das Tanzbein geschwungen werden.
Ein ganz besonderes Lob und Dankeschön gebührt
aber an dieser Stelle wieder Herrn Zöllner und seinen
tollen Mitarbeitern und selbstverständlich dem KüchenTeam vom Seniorenheim. Gemeinsam haben sie zu
einer sehr gelungenen Feier beigetragen.
Ich wünsche nun allen Bürgerinnen und Bürgern Gesundheit, viel Glück und Segen und persönliches Wohlergehen sowie Tatkraft und Energie für ein spannendes
Monika Köhler, Sozialamt
Neues Jahr 2015.
Abfallentsorgung
Abfuhrtermine für Januar 2015
Restmüll
14.01.2015
28.01.2015
Bioabfall
07.01.2015
21.01.2015
04.02.2015
Blaue Tonne
09.01.2015
Gelbe Tonne OT Niederoderwitz
OT Oberoderwitz
19.01.2015
16.01.2015
– Bereitstellung wie immer –
Seite 7
Abfallkalender für 2015 verlegt – was tun?
Oderwitzer Nachrichtenblatt
Unter www.abfallkalender-loebau-zittau.de finden Sie
alle Termine für Ihren Ort auf einen Blick.
Redaktions-
schluss
Erscheinungstermin
Februar
15.01.2015
04.02.2015
März
15.02.2015
04.03.2015
April
15.03.2015
01.04.2015
Achtung! Das Schadstoffmobil kommt:
OT Niederoderwitz
am 29.01.2015
14.15 – 15.15 Uhr
Containerstandort am Sportplatz
Mai
15.04.2015
06.05.2015
am 02.02.2015
16.00 – 17.00 Uhr
Containerstandort am Sportplatz
Juni
14.05.2015
03.06.2015
Juli
15.06.2015
01.07.2015
August
15.07.2015
05.08.2015
September
15.08.2015
02.09.2015
Der Regiebetrieb
Abfallwirtschaft informiert:
Oktober
15.09.2015
07.10.2015
November
15.10.2015
04.11.2015
Weihnachtsbäume verlieren Nadeln
Dezember
15.11.2015
02.12.2015
Januar 2016
10.12.2015
06.01.2016
Alle Weihnachtsbäume die nicht länger als zwei Meter sind, werden vom 01. bis 31. Januar 2015 bei der
Müllabfuhr mitgenommen. Lametta, Kunstschnee und
anderen Weihnachtsbaumdekorationen sind restlos abzuschmücken. Bitte stellen Sie Ihren abgeschmückten
Weihnachtsbaum am Entleerungstag bis 06.00 Uhr, am
Vortag ab 16.00 Uhr, gut sichtbar neben Ihren zu entleerenden Abfallbehälter bereit.
Im Entsorgungsgebiet Görlitz, Löbau und Zittau erfolgt die Entsorgung an den Leerungstagen Ihres Bioabfallbehälters. Es besteht zudem die Möglichkeit,
Weihnachtsbäume selbst zu kompostieren oder an eine
Kompostierungsanlage anzuliefern.
Kontakt: Regiebetrieb Abfallwirtschaft,
Muskauer Straße 51, 02906 Niesky
Tel. 03588 261-716, Fax 03588 261-750
[email protected], www.kreis-goerlitz.de
Änderungen vorbehalten!
Wetterkabinett /Touristinformation
Hallo liebe
Oderwitzer! Schon wieder geht es
mit einem neuen Jahr
im Sauseschritt in die Zukunft.
Wir hoffen alle auf ein paar schöne Wintertage und ein
gutes Jahr 2015.
Möchten Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung setzen, finden Sie uns unter Gemeindeverwaltung Oderwitz – Wetterkabinett/Touristinformation, Tel. 20790
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 09.00 – 16.00 Uhr, Fr. 09.00 – 13.00 Uhr
Schiedsstelle
der Gemeinde Oderwitz
Friedensrichterin: Frau Monika Köhler
Stellvertretende
Friedensrichterin: Frau Heike Rößler
Sprechzeit: jeden 1. und 3. Dienstag
im Monat
von 17.00 bis 18.00 Uhr
Nächste Termine:
20. Januar 2015 und
03. Februar 2015
in der Gemeindeverwaltung Oderwitz,
Straße der Republik 54, 02791 Oderwitz
Telefon: (03 58 42) 2 23-28
Sie können aber auch mal zu einem öffentlichen Wettervortrag zu uns kommen, immer Di. + Do., 10.00 Uhr. Natürlich auch während der Öffnungszeiten (wenn nicht gerade eine Gruppe da ist). Auch als Veranstaltung für Feiern,
Klassentreffen o.ä. selbstverständlich auch außerhalb der
Öffnungszeiten und auch am Wochenende sind wir nach
Voranmeldung bzw. Absprache gern für Sie da.
Ihre Wetterfeen B. Reich und E. Pfennigwerth
Wir haben für Sie noch Kalender für 2015 vorrätig, darunter auch den schmalen kleinen Wetterkalender.
Es sind auch wieder die beliebten Gutscheinbücher eingetroffen. „zweimal essen – einmal bezahlen“ (Gültigkeit bis 31.03.2016).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bauernregel Januar
Wenn der Maulwurf guckt im Januar,
währt der Winter bis Mai sogar.
Seite 8
Informationen
20. Oderwitzer Weihnachtsmarkt 2014
Das neue Jahr hat uns bereits wieder voll im Griff. Der
letzte Weihnachtsmarkt ist bei vielen schon in Vergessenheit geraten. Trotzdem wollen wir heute noch einmal einige Höhepunkte in Erinnerung rufen und leider
etwas sorgenvoll in die Zukunft blicken.
Er war gelungen, der 20. Oderwitzer Jubiläums-Weihnachtsmarkt. Wir freuten uns über die zahlreichen Besucher, die sich an beiden Tagen in das adventliche
Getümmel stürzten, das vielfältige Angebot der Händler
für Einkäufe nutzten und die köstlichen Leckereien probierten.
Viele Oderwitzer und Besucher des Weihnachtsmarktes bedankten sich bei uns und fanden lobende Worte
für den gelungenen und schönen Markt, der sie auch
dieses Mal mit seiner Atmosphäre in die Adventszeit
einstimmte. Darüber freuten wir uns sehr, war es doch
ein schöner Lohn für unsere viele Zeit und Mühe.
sucher im Ausstellungsraum besichtigen. Es war nicht
leicht, die Schönsten auszuwählen, denn alle hatten
sich viel Mühe gegeben.
Den Kindern, welche die von einer Jury ausgewählten
schönsten Sterne gebastelt hatten, erhielten vom Weihnachtsmann Präsente, die alle von der Firma Kathleen
gespendet wurden.
Die niedlichen Engelchen Helena, Nora und Kim unterstützten ihn dabei fleißig.
Einen kleinen „Trostpreis“ durften sich auch alle anderen kleinen Künstler abholen – dafür ein großes Dankeschön an die Firma Kathleen, die uns immer sehr
großzügig unterstützte. Danke auch den Weihnachtsmännern Steffen Mayer und Ralf-Steffen Mann sowie
dem „Unterhalter“ Peter Moc für ihren Einsatz – ihr habt
wieder für die schöne Stimmung gesorgt.
Die Vorbereitung des letzten Weihnachtsmarktes stellte
die AG vor besondere Probleme und Schwierigkeiten.
Wir konnten die seit vielen Jahren gemieteten schönen
Oybiner Verkaufsstände nicht mehr erhalten, da Oybin
diese selbst benötigte. Wir borgten uns welche vom
EVG Holzfachmarkt Ebersbach, den wir für die schnelle
und unkomplizierte Hilfe danken.
Schwierig gestaltet sich von Jahr zu Jahr, auch die Gewinnung von Sponsoren sowie der Erwerb von kleinen
Weihnachtsbäumen für die Dekoration auf dem Marktplatz. Für die Bereitstellung einiger Bäumchen und des
Reisigs möchten wir uns bei den Familien Gerhardt und
Christian Schubert herzlich bedanken.
Den großen Baum spendete Frau Annelies Michel,
auch dafür herzlichen Dank.
Allen Mitwirkenden, Händlern, Sponsoren und Helfern,
vor allem der Sparkasse und der Gemeinde, sagen wir
an dieser Stelle ein großes Dankeschön für die Unterstützung, denn ohne ihr Engagement wäre der Weihnachtsmarkt so nicht möglich geworden.
Im Namen der Händlergemeinschaft
Gert Scholz und Roberto Raymund
Zu verkaufen
neuwertige Möbel aus dem Landmannsheim
– Betten, Nachtschränke und Kommoden
– Tische und Stühle
– Gartentische und Gartenstühle
Zum 20. wollten wir den Besuchern etwas Besonderes
bieten. Gemeinsam ist es uns gelungen, einiges auf die
Beine zu stellen. Wir denken an die lustige Darbietung
der Puppenbühne, die Wintermodenschau von Frau
Wenger, die Ausstellung der Modellbahnanlage von Dr.
Hanzl, die Bildergalerie aus den Anfängen des Weihnachtsmarktes, den Auftritt der Musikschule Fröhlich
und als Krönung des Ganzen, an die Feuershow. Das
alles waren neben den Kinderbelustigungen schöne
Höhepunkte des 2014er Weihnachtsmarktes.
Voll Spannung warteten die kleinsten Bastelfreunde auf
die Prämierung des ausgerufenen Weihnachts-SterneBastelwettbewerbes. Ca. 100 Kinder gaben wunderschön, aus verschiedensten Materialien hergestellte
Weihnachtssterne ab. Diese Sterne konnten die Be-
Besichtigung nach Absprache!
dienstags von 15.00 – 17.00 Uhr und
mittwochs von 13.00 – 15.00 Uhr
Kontakt: Herr Junge, 035842 22363
ORTSGESCHICHTE
Seite 9
„Niederoderwitz gegen 11.00 Uhr, nach zwei
Regentagen waren die Fluten auf dem Bachweg. Petrus machte nicht weiter „ernst“ und
drehte den Wasserhahn wieder zu. Keine größeren Schäden.“
Ereignisse aus der Ortsgeschichte, an
die wir uns im Jahre 2015 erinnern.
2000 – am 12. Juni wird die Wetterstation mit großer
öffentlicher Aufmerksamkeit eingeweiht.
1365 – am 14. März wurde die Stadt Zittau Eigentümer
des Königholzes, was sie auch heute noch ist.
2005 –brach in der Nacht zum 12. Oktober in zwei
Oberoderwitzer Gehöften Feuer aus. Es wurde
Brandstiftung vermutet. Der Schaden war ca.
160.000 Euro.
1515 – verkaufte Heinrich von Schleinitz große Teile
von Ober- und Niederoderwitz an das Kloster
Oybin. Der Vorteil der Klosterherrschaft wurde 1574 mit dem Übergang dieser Teile an die
Stadt Zittau beendet.
1535 – Das Rittergut geht an die Herren von Kreischau
über, der daraus resultierende Name „Kreischerhof“ für das Rittergut hat sich bis heute erhalten.
1595 – am 17. August „wurde das unmittelbar an der
Dorfbach gelegene Schulhaus von einer schrecklichen Wasserflut entweder mit fortgeführt oder
doch zum Teil zerstört. Der Schullehrer ertrank“.
1865 – am 11. September wurde die Straße von Ober
oderwitz nach Spitzkunnersdorf entlang des Spitzberges dem öffentlichen Verkehr übergeben.
1865 – gründete Ernst Wilhelm Glathe die Firma „Wilhelm Glathe Jun.“ und liess glatte Leinewand
auf Handwebstühlen produzieren.
1905 – am 14. September brannte das Niederoderwitzer „Schützenhaus“ ab. Es stand dort, wo sich
heute das „Sportlerheim“ befindet.
1935 – am 23. November wurde die neugebaute Straße über den Landberg mit der Landbergbrücke
dem Verkehr freigegeben.
1945 – am 8. Mai – Ende des Zweiten Weltkrieges.
1985 – am 3. Mai verstarb unser Heimatmaler Max
Langer.
1995 – am 13. Juli war die Gründungsversammlung
des „Jugendclub Niederoderwitz e. V“.
1995 – am 1. September wurde das „Landmannsheim“
als Bürger- und Vereinshaus mit Brauereigaststätte wiedereröffnet.
1995 – war die Neueröffnung der Speisegaststätte
Sportlerheim unter Fam. M. Heinke.
1995 – am 4. August – Scheunenbrand der Agrargenossenschaft. Großbrand im Grundstück Ober
oderwitz, Hauptstraße 57.
1995 – ab November sind die beiden neuerbauten
Wohnhäuser an der Ahornallee und am Bachweg bezugsfertig.
1995 – im Oktober wird die Sommerrodelbahn von Gernot Heinrich eröffnet.
1995 – Hochwasser am 13. Juni: Herr Wendler
schreibt: „Oberoderwitz wird von einem überdurchschnittlichen Hochwasser heimgesucht.
Keine größeren Schäden“.
Quellen: die Chroniken von G. Korschelt, S. Wendler
und H. Feurich
Klaus Reichel AG Ortsgeschichte
KIRCHENNACHRICHTEN
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde
Liebe Leserinnen und Leser,
das neue Jahr ist wenige Tage alt. Weit
und unberührt erstrecken sich die Tage, die vor uns liegen. Ein weites Feld,
das es zu entdecken lockt. Welche Wege werden sich
auftun? Die Kirche zählt die Jahre dabei nicht nur als
Jahre nach Christi Geburt. Sie gibt jedem Jahr auch einen Satz dazu, ein biblisches Motto. „Nehmt einander
an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob
(Röm 15,7)“ heißt die Jahreslosung für das neue Jahr.
Wir haben den Satz zugleich als Leitsatz gewählt für
unsere seit einem Jahr vereinigte Kirchgemeinde. Es
geht darum, dass wir uns stärker als bisher die Hände reichen zwischen Oderwitz und Mittelherwigsdorf.
Es geht noch um mehr. Es geht darum, dieses unser
Leben anzunehmen mit dem, was darin ist. Hoffnungen und Sorgen, Mögliches und Versuchenswertes,
Vergangenes und Zukünftiges hat seinen Platz. So hat
es Jesus Christus gezeigt. Er ist als Menschenkind zur
Welt gekommen. Sein lebendiger Glanz hat die finstere
Welt erhellt. Menschen sahen sich neu in seinem Licht.
Was das für Sie persönlich bedeutet, ist eine Überlegung wert. Was das für unsere Gemeinde bedeutet,
wollen wir Ihnen vorstellen und zusammen bedenken
beim Gemeindeabend am 26.01., 19.30 Uhr im Lutherhaus. Thema des Gemeindeabends wird unser neu gefundenes Leitbild sein.
Wir laden dazu herzlich ein ebenso wie zu unseren Gottesdiensten und weiteren Veranstaltungen! Es grüßt im
Namen des Kirchenvorstands und der MitarbeiterInnen
der Kirchgemeinde,
Pfr. Gregor Reichenbach
Der Monatsspruch für Januar
steht im 1. Buch Mose im 8. Kapitel:
So lange die Erde besteht, sollen nicht aufhören Saat
und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag
und Nacht. (1. Mose 8,22)
Seite 10
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten
unserer Gemeinde:
Veranstaltungen/Besondere Gottesdienste
11. Januar
09.00 Uhr
10.15 Uhr
Gottesdienst
in Oberoderwitz
Gottesdienst
mit Abendmahl
in Mittelherwigsdorf
18. Januar
09.00 Uhr 10.15 Uhr
Gottesdienst
Gottesdienst
mit Abendmahl
in Niederoderwitz
Sei gesegnet von Gott. Er gehe dir voraus und zeige dir
den rechten Weg. Gott sei nahe bei dir und lege seinen
Arm um dich. Er sei hinter dir, dich gegen alle dunkle
Macht zu bewahren. Gott sei unter dir, dich aufzufangen, wenn du fällst. Er sei neben dir, dich zu trösten,
wenn du traurig bist. Gott sei in dir, dich zu heilen. Er sei
um dich her, dich zu schützen in der Angst. Er sei über
dir wie die Sonne am Himmel und stärke dich mit seiner
Kraft. Ein gesegnetes 2015!
10.15 Uhr
25. Januar
Familiengottesdienst
„Tag der Kirche“
im Lutherhaus
01. Februar
09.00 Uhr 10.15 Uhr
Gottesdienst
Gottesdienst
mit Abendmahl
in Niederoderwitz
… und zu den weiteren Veranstaltungen:
08. Januar
19.30 Uhr
Frauenfrühstück am Abend im Lutherhaus
mit Pfr. Balcar
12. Januar
19.30 Uhr
Kirchenkino im Lutherhaus „45 Min. bis Ramallah“
14.30 Uhr
14. Januar Seniorenkreis
in Niederoderwitz
16.00 Uhr
17. Januar.
Jugendgottesdienst
„junction“ im Lutherhaus
19. Januar
14.30 Uhr
Seniorenkreis
in Oberoderwitz
26. Januar
19.30 Uhr
Gemeindeabend
im Lutherhaus:
„Das neue Leitbild
unserer Kirchgemeinde“
Katholisches Pfarramt
„Mariä Himmelfahrt”
Leutersdorf
Gottesdienste im Januar
Pfarrkirche
Mariä
Himmelfahrt
Leutersdorf
Aloys-Scholze-Straße 4
Filialkirche
Maria
Unbefleckte
Empfängnis
Großschönau
Bahnhofstr. 5
Kapelle
Thomas
von Aquin
Eibau
Aug.-BebelStraße 2
Samstag
–––
17.30 Uhr
16.00 Uhr
Sonntag
10.00 Uhr
–––
–––
31. Januar
19.19 Uhr
Gemeindefasching
KINDEREINRICHTUNGEN / SCHULEN
Aus der Kita
„Knirpsenland”
… ein ganz normaler Tag im Kindergarten. Die Kinder
sitzen beim Frühstück da, … auf einmal hören sie ein
lautes „Tatü tata“. Erschrocken und aufgeregt laufen sie
zum Fenster.
Das Signal kommt von der Feuerwehr. Oh! Noch ein
zweites Feuerwehrauto rast vorbei. Was ist da wohl wieder passiert? Die Kinder reden laut durcheinander und
haben viele Fragen. Nur gut, dass es für solche Fragen
Experten bei der Feuerwehr gibt. Deshalb vereinbarten
wir einen Termin und schon eine Woche später stehen
die Kinder der Spatzengruppe vor der Feuerwache.
Als wir klopfen öffnen uns zwei junge Männer, Fred
Schulze und Christoph Kittel. Aber wie Feuerwehrmänner sehen die beiden nicht aus. Die haben ja ganz normale Sachen an!
Wo ist denn die Uniform der beiden? Höflich bitten sie
uns herein und da sehen wir es, mitten in der Wache
liegt ein großer Berg Kleidungsstücke. Wer hat hier
nur so eine Unordnung gemacht? Wir bieten den beiden an, ihnen zu helfen, denn auf diesem Gebiet sind
wir ja schon kleine Experten. Wir suchen alle Teile die
ein Feuerwehrmann bei einem Einsatz tragen muss
heraus. Sonnenhut, Badelatschen und kurze Hosen
können im Kleiderschrank bleiben. Fred und Christoph
sind begeistert und zeigen den Kinder bei einem kleinen Wettkampf, wie schnell sich ein Feuerwehrmann
anziehen muss.
Seite 11
Neues aus der
DRK-Kita „Märchenland”
Jetzt wird es aber Zeit für die vielen Fragen der Kinder, die die beiden mit viel Geduld und Fachwissen
beantworten. Dann zeigen sie den Kindern das Feuerwehrauto und alles was darin ist. Die Kinder dürfen
nicht nur schauen, sondern auch anfassen. Als dann
zum Schluss alle einmal im Fahrerhaus sitzen dürfen,
leuchten die Kinderaugen.
Die Spatzenkinder sind sich einig, wenn wir „groß“ sind,
gehen wir zur Feuerwehr. Da brauchen sich Fred und
Christoph wohl keine Sorgen mehr um den Nachwuchs
zu machen. An die beiden, ein liebes Dankeschön für
diesen tollen Vormittag bei der Feuerwehr.
Die Kinder der Spatzengruppe
und ihre Erzieherinnen
Märchen – einmal anders
am 03. Dezember 2014
in der Aula der Grundschule
Kunst aus dem 20 Jahrhundert
Aus der Bibliothek berichtet
LEXIKON
Mit Freude leben und spielen wir in
unserer schönen, mit dem hellen
Krippenanbau neu gestalteten Kindertagesstätte. Das eben begonnene neue Jahr 2015
wird für unser „Märchenland“ wieder kunterbunt, mit
nunmehr, nach dem Einzug in unseren Anbau, 38 kleinen Krippenkindern in drei Gruppen und 72 größeren
Kindergartenkindern. Wir wollen hier an dieser Stelle
noch einmal zurückblicken und uns herzlich bei Allen bedanken, die uns beim Umbau unterstützten: bei
den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung Oderwitz mit Bürgermeisterin Frau Engel
und Herrn Junge vom Bauamt, bei unserem Träger
dem DRK Kreisverband Zittau e. V., bei „Bau-PlanungRisch“, Ingenieurbüro Handschick, beim Bauunternehmen „Domschke“ sowie bei allen beauftragten Firmen.
Ein großes „Dankeschön“ geht auch an unsere Eltern,
die uns bei Arbeitseinsätzen unterstützten; so an die
Familien Lörchner/Sikora, Massallek, Krischker für die
Neugestaltung eines Gruppenraumes, für den Neubau
eines Carports an die Familien J. & S. Berndt, M. Niegisch/Renger, Lange und Tenzer, Steudtner/Niegisch
sowie Marquardt.
Die Familie/Firma Eichler unterstützte uns, indem sie
kostenlos die Federn eines Spieltieres pulverisierten.
Dank an Frau Schmidt, die uns einen Gruppensatz
Schürzen spendierte. Für die zahlreichen Geschenke
zum Einzug in unseren neuen Krippenanbau danken
wir stellvertretend Frau Fechler und Frau Sethmacher,
die uns Motorikspiele sowie ein beruhigendes Mobile schenkten, Frau Kirchner und unseren Kolleginnen
vom Oderwitzer „Knirpsenland“ für einen Herrnhuter
Stern, dem DRK KV mit dem Geschäftsführer Herrn
Lammel für Spielzeug und Handtücher bzw. Lätzchen,
der Kita aus Ruppersdorf u. s. w.
Wir wünschen allen unseren Partnern und freundlich Verbundenen und natürlich damit auch unseren Familien und den Kindern ein wunderschönes
neues Jahr 2015!
Team der DRK Kita „Märchenland“ Oderwitz
Sch u ld & Sü h n e
Im September hatten wir als Bibliothek die Möglichkeit,
uns für das Projekt des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus „Kilian – Kinderliteratur anders“ für die
Veranstaltungsreihe Märchen anzumelden. Zur Auswahl standen 14 verschiedene Märchen als Puppenspiel, Schauspiel oder musikalisches Märchen. Sehr
gut war, für uns als Bibliothek entstanden durch die
Veranstaltung keine Kosten. Nach kurzer Rücksprache mit der Hortleiterin, Frau Manitz, wurden mögliche
Termine abgestimmt und die Bewerbung sofort abgeschickt.
Seite 12
Und wir hatten Glück – Mitte Oktober bekamen wir bereits die Zusage für das Märchen „Vom Fischer und seiner Frau“, Schauspiel mit Pantomime, mit dem Theater
Schreiber & Post“ am Mittwoch, dem 03. Dezember
2014.
Anfang Dezember war nun der große Tag für das
„Weihnachtsmärchen“. Um 14.00 Uhr begann die Veranstaltung in der Aula. 130 aufgeregte Kinder und die
Erzieherinnen des Schulhortes erwarteten die Aufführung mit den 2 Schauspielern Andrea Post und Tim
Schreiber. Diese wurden euphorisch empfangen, als
sie mit zwei großen, lustigen Brillen die Bühne betraten.
Die Vorstellung begann und augenblicklich zog Ruhe
ein. Alle waren gespannt und verfolgten das Schauspiel
mit großer Aufmerksamkeit. Die Kinder wurden in das
Programm mit einbezogen, reagierten mit Zurufen und
spendeten spontan Beifall.
Andrea Post und Tim Schreiber verstanden es sehr
gut mit sparsamer Bühnendekoration und hervorragender Pantomime das Märchen „Vom Fischer und seiner
Frau“ für alle zu einem schönen Erlebnis werden zu lassen, was so recht in die Vorweihnachtszeit passte.
Im Auftrag des Sächsischen Staatsministeriums für
Kultus durfte ich, im Anschluss an die Veranstaltung,
Frau Manitz das Buch „Die schönsten Märchen der Gebrüder Grimm“ überreichen.
Ihre Steffi Seliger
FEUERWEHR ODERWITZ
Die Feuerwehr Oderwitz informiert
Am Montag, dem 15.12.2014 wurde die Rettungsleitstelle Löbau auf die integrierte Rettungsleitstelle Ostsachsen (IRLS OS) aufgeschaltet. Im Zuge der Umstrukturierung der Rettungsleitstellen in Sachsen gibt
es jetzt fünf integrierte Rettungsleitstellen. Die zuständige für den Großraum des Landkreises Bautzen sowie
des Landkreises Görlitz ist nun in Hoyerswerda. Das
Einsatzgebiet ist das größte der fünf Leitstellen mit einer Fläche von 4.496,72 km² und einer Gesamteinwohnerzahl von ca. 530.000 Menschen.
Mit der Inbetriebnahme der IRLS OS wurden sechs Leitstellen vereint. Das Anwählen des Notrufes 112 sowie
die Notrufbearbeitung ändern sich für Sie nicht. Es werden zukünftig alle rettungsdienstlichen und feuerwehrtechnischen Einsätze von der IRLS OS koordiniert.
Wichtig für die Abgabe eines Notrufes ist:
Um schnelle Hilfe zu erhalten, benötigen die Rettungsleitstellen genaue Angaben über den Notfall.
5 W’s
Was ist passiert?
kurze Beschreibung der Notfallsituation: Feuer, Verkehrsunfall, Gefahrgutunfall, …
Wo ist es passiert?
Im Ort: Name, Straße, Hausnummer (ggf. Stockwerk),
Ort: evtl. Orientierungspunkte angeben
Auf Straßen: Autobahn-/Straßennummer (z. B. B 96),
Fahrtrichtung
Wie viele Verletze?
Anzahl der Verletzten, eingeklemmte Person, Menschen in Gefahr (bestimmt den Umfang der einzusetzenden Rettungsmittel).
Welche Art der Verletzung?
Möglichst lebensbedrohliche Verletzungen besonders
schildern, damit ggf. ein Notarzt entsandt wird.
Warten auf Rückfragen!
Die Leitstelle kann evtl. zusätzliche Informationen benötigen.
Wichtig: Immer die Leistelle beendet das Gespräch,
nie der Anrufer!
Mit der Migration der Leistelle Löbau in die IRLS OS
verändert sich auch der Handlungsablauf vom Alarm
bis zum Ausrücken für die Feuerwehrkräfte wesentlich.
Deshalb musste eine Dienstberatung mit allen Führungskräften der Freiwilligen Feuerwehr Oderwitz in
diesem Zusammenhang einberufen werden. Die Führungskräfte wie Gruppenführer und Zugführer wurden
in das neue Funkschema eingelernt und so konnte eine
reibungslose Umstellung auf die IRLS OS umgesetzt
werden.
Wenn Sie fachgerichtete Fragen zum Thema Feuerwehr/Leitstelle haben oder in der Feuerwehr mitarbeiten möchten, dann sprechen Sie einfach die Wehrleitung der Freiwilligen Feuerwehr Oderwitz an.
Alexander Pollier, Gemeindewehrleiter Oderwitz
Kontakt:
Gemeindewehrleiter
Kam. Alexander Pollier, Uferweg 1,
Tel. 0170 5801891, [email protected]
Ortswehrleiter OF Niederoderwitz
Kam. Sven Wünsche, Hauptstraße 33,
Ortswehrleiter OF Oberoderwitz
Kam. Daniel Schädlich, Hauptstraße 78 A,
Jugendwart OF Oberoderwitz
Kam. Willi Schulze, Gasstraße 2,
Tel. 035842-26315, [email protected]
VEREINE BERICHTEN
Seite 13
wickeln möchte und dies unter modernen Bedingungen
erleben will, wird hiermit dazu aufgerufen, zu uns zu
kommen.
jeden Freitag, ab 18.00 Uhr
Sporthalle Niederoderwitz
Wir bieten eine moderne Drei-Feld-Halle und motivierte
Trainer und Betreuer. Das Ziel für dieses Jahr ist der
Aufbau von zwei Trainingsgruppen, die Spaß an unserem Sport haben. Was sich daraus entwickeln kann,
liegt dann an euch …
Der TSV Niederoderwitz absolviert seine nächsten Heimspiele in der Bezirksliga der Männer
am 10.01.2014, ab 14.00 Uhr
in der Sporthalle Niederoderwitz.
Es begegnen sich die Mannschaften:
TSV Niederoderwitz – VfB Göritz
sowie:
TSV Niederoderwitz – JTVG Fitness Coblenz
Über deine Unterstützung in der Halle würden wir uns
freuen. Für einen kleinen Imbiss und Getränke ist gesorgt. Eintritt frei!
Der Kaninchenzüchterverein – Gut Zucht – S 363
Niederoderwitz/Sa. e. V.
sagt DANKE
Auf unserer Lokalschau 2014 Anfang November wurden 102 Rassekaninchen in 14 Rassen den Preisrichtern vorgestellt. Gute und ausgezeichnete Bewertungen, Pokale und Ehrenpreise waren der Lohn für die
geleistete und Ansporn für die zukünftige Züchterarbeit.
Die Mitglieder des Vereins bedanken sich bei allen Besuchern für das der Kaninchenzucht und dem Verein
entgegengebrachte Interesse. Unser ganz besonderer
Dank gilt aber den vielen Helfern und besonders den
zahlreichen Sponsoren, die durch ihren Beitrag zum
Gelingen der Schau beitrugen.
Wir wünschen unseren Zuchtfreunden mit ihren Familien und allen Freunden der Kaninchenzucht ein gesundes, friedvolles und erfolgreiches Jahr 2015.
Der Vorstand
www.tsv-niederoderwitz.de
Neues von den
Modellbahnfreunden
Niederoderwitz
Abteilung Volleyball
www.mbf-now.de
TSV Niederoderwitz e.V.
An alle Schüler (ab 5. Klasse) aus Oderwitz
und Umgebung:
Unser Verein will ab dem Jahr 2015 verstärkt in die
Nachwuchsarbeit einsteigen. Wer Interesse am Volleyball spielen hat, seine eigene Fähigkeiten weiterent-
An dieser Stelle wünschen wir Ihnen, liebe Oderwitzer,
ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr
2015.
Gleichzeitig möchten wir uns an dieser Stelle bei allen
unseren Freunden, Angehörigen und Sponsoren für
Seite 14
ihre Treue und Unterstützung in all den vergangenen
Jahren recht herzlich bedanken. Ihr alle habt bisher zu
dem beigetragen, was wir heute sind. Darauf sind wir
stolz und dafür danken wir Euch!
Unsere jährliche Modellbahnausstellung befindet sich
derzeit in der letzten Phase der Vorbereitung und wird
in diesem Jahr am ersten Wochenende der Winterferien
stattfinden. Für die Ausstellung selbst haben wir auch
in diesem Jahr die eine oder andere Überraschung für
Sie/Euch vorbereitet. Also bitte vormerken:
Am 07. bis 08. Februar 2015,
jeweils von 13.00 bis 18.00 Uhr
öffnen wir unsere Türen bereits zum zehnten Mal für
Sie.
Weitere Details dazu erfahren Sie in den kommenden
Oderwitzer Nachrichten. Bis dahin wünschen wir Ihnen
einen schönen Januar.
Bereits jetzt freuen wir uns auf Ihren Besuch.
Ihre Modellbahnfreunde Niederoderwitz e.V.
Seniorenclub I berichtet
Der Mundartnachmittag zu Monatsbeginn fiel leider
aus, es gab dennoch keine Langeweile. Wir mischten
die Karten und die Würfel rollten – das macht immer
Spaß.
Auf den Nachmittag mit Herrn Grafe freuten wir uns.
Sein DANN – Vortrag „Von der Seiser Alm bis zu den
drei Zinnen“ bot wieder das breite Spektrum der einzigartigen Landschaft und der typischen Tier- und Pflanzenwelt. Viele von uns haben diese beeindruckende
Gegend ja selbst erlebt und es wurden Erinnerungen
an vergangene, schöne Reisen lebendig. Herrn Grafe
ein herzliches Dankeschön für den interessanten Nachmittag.
Dem Spielnachmittag am Monatsende ging die Ehrung
unserer Geburtstagskinder, mit einem kleinen Ständchen und Geschenk, voraus.
Am 03. Dezember war Regina bei uns zu Gast und mit
ihrer Unterstützung gestalteten wir unsere Clubweihnachtsfeier.
Das Helferteam hatte den Raum schön weihnachtlich
dekoriert. Für jeden lag ein Präsent auf den Tisch- eine
anheimelnde Atmosphäre. Nach den Kaffee und Stollen erklangen, mit Reginas Hilfe, die schönsten Weihnachtslieder und wir lauschten Geschichten zur Adventszeit. Dazu ein Glas Glühwein- was will man mehr.
Noch einmal Danke für die musikalische Unterstützung.
Gleichzeitig möchten wir Frau Stiehle von der Apotheke
und der Bäckerei Otto für die überreichten Geschenke
danken.
Noch bevor Karin unseren letzten Clubnachmittag dieses Jahres beendete, überraschten die Clubmitglieder
unser Helferteam mit einem Blumengruß als Dankeschön für unsere Arbeit. Das hatten wir noch nie erlebt
und wir freuten uns sehr über diese Geste der Wertschätzung.
Nun freuten wir uns auf die Weihnachtsfeier der Gemeinde und unsere Adventsfahrt.
Allen die uns im vergangenen Jahr unterstützt haben
ein ganz herzliches „Danke“.
Allen Oderwitzern wünschen wir ein gesundes, zufriedenes und vor allem friedliches neues Jahr.
Bis bald
Ihre Ursel und Gisela
Programm Januar 2015
07.01.
14.01.
21.01.
28.01.
Wir begrüßen das Neue Jahr
Kaffeetrinken mit Musik
Märchenstunde
Basteln zur närrischen Zeit
Vorschau Februar 2015
04.02.
Spielenachmittag
„Tag der Oberlausitz
Dzień Górnych Łużyc
Dźeń Hornjeje Łužicy”
Oberlausitzdank
Immer bin ich Dir verbunden,
Glück und Freude gibst Du mir.
Für die vielen schönen Stunden,
liebe Heimat, dank ich Dir
Wie kann man den Tag der Oberlausitz 2015 begehen?
Der Tag der Oberlausitz wurde im zu Ende gehenden
Jahr (2014) zum ersten Mal begangen. Er ist auf Initiative von Heimatfreunden und Vereinen in Abstimmung
mit den deutschen und polnischen Landräten ins Leben
gerufen worden. Den Initiatoren sind etwa einhundert
Aktivitäten und Darbietungen bekannt, die Oberlausitzer für Oberlausitzer auf die Beine gestellt haben. Der
Oberlausitztag wird, wie der Tag der Deutschen Einheit
am 3. Oktober oder die Vogelhochzeit am 25. Januar,
jedes Jahr am 21. August gefeiert. Alle regionalspezifischen Veranstaltungen in unserer Heimat, die vom
14. bis zum 30. August durchgeführt werden, können
dem Tag der Oberlausitz als Aktivität zugeordnet und in
unserem Veranstaltungskalender eingetragen werden.
Darunter fallen auch traditionelle Dorf-, Stadt-, Heimatund Vereinsfeste, die es schon viele Jahre gibt.
Alle Einzelpersonen, Familien, Vereine, Foren, Interessengemeinschaften, Gewerbetreibende, Einrichtungen,
Behörden und Betriebe sind aufgerufen, den Tag nach
ihren Vorstellungen selbst zu gestalten, sofern sie der
Liebe zur Oberlausitz gelten. Da 30 Prozent der Fläche
des Markgraftums Oberlausitz seit 1945 zur Republik
Polen gehören, sind grenzübergreifende Aktivitäten
lobenswert. Auch legen die Initiatoren großen Wert
auf ein freundschaftliches Miteinander zwischen sorbischen und deutschen Oberlausitzern.
Im Jahr 2014 fand die Hälfte aller uns bekannten Veranstaltungen und Ereignisse in Form von Exkursionen,
Führungen, Besichtigungen, Buchlesungen, Ausstellungen, bunten Programmen, Wanderungen, Radtouren und Kutschfahrten statt. Aber der Ideenvielfalt sind
natürlich keine Grenzen gesetzt.
Der kommende Tag der Oberlausitz am 21.08.2015
fällt auf einen Freitag und gleichzeitig auf den letzten
Sommerferientag in Sachsen. Für Gastwirte bietet sich
ein Familientanzabend an, an dem auch Oberlausitzer
Gerichte serviert werden oder Amateurkunstschaffende Einlagen mit Oberlausitzer Kolorit darbieten können.
Eltern mit ihren Kindern können einen Ausflug zu Freizeitknüllern planen oder eine Bootsfahrt auf der Neiße,
der Spree oder dem Queis unternehmen. Ein Busreisebetrieb fährt am 21., 22. oder 23. August nicht in die
Alpen, sondern ins Zittauer Gebirge, in eines unserer
Klöster oder in den Fürst-Pückler-Park Bad Muskau. Es
gibt auch die Möglichkeit, dass sich Familien aus der
Nachbarschaft zusammentun und miteinander ein Kinderfest im Garten feiern, an dem der Sieger von sportlichen und kulturellen Wettkämpfen einen Preis erhält.
Im Anschluss wird ein Lagerfeuer entfacht, gesungen,
gespielt und Bratwurst gegrillt.
Heimat-, Mundart-, Trachten-, Laienspiel-, Volkstanzgruppen, Singevereine und Chöre werden ermutigt, in
Eigenverantwortlichkeit Veranstaltungen auszurichten
oder spontan im Zentrum eines Dorfes, vor einer Baude, vor dem Gemeindeamt oder der Kirche ihr künstlerisches Schaffen zu präsentieren.
Sportvereine kämpfen um einen Oberlausitzpokal. Dafür kann man auch die drei Sonnabende und Sonntage
in der zweiten Augusthälfte nutzen. Denken Sie dran,
am Ende der Schulferien sind die Familien wieder vollzählig und die Gruppen und Mannschaften auftritts- und
spielfähig.
Gewerbetreibende und Kunstschaffende können am
21. August einen Werkstatttag oder einen Tag der offenen Tür anbieten. Fleischer und Bäcker produzieren
traditionelle Produkte und verkaufen sie zu Ehren des
Tages zu einem Sonderpreis.
Wir, die Initiatoren des Oberlausitztages, bitten die Ausrichter von Wettkämpfen und Veranstaltungen, ihre Aktivität bei zu melden. Das bringt für die Organisatoren
eines Events zusätzliche Werbung und verschafft uns
einen Überblick.
Internetpräsentation: www.oberlausitztag.de
Link für Meldung Ihrer Veranstaltung: www.hans-klecker.
de/veranstaltungen-zum-tag-der-oberlausitz
Die Initiatoren
Seite 15
bringt gerne etwas zum Knabbern mit) und tauschen
uns über Tauschangebote/-gesuche und nächste Termine aus. Danach stehen zwei Bowlingbahnen für uns
zur Verfügung. Wir bitten um eine kurze Anmeldeinformation (Kontaktdaten siehe unten; 6,00 €/Person für
die Schuh- und anteilige Bahnmiete).
Fürs neue Jahr wünschen wir allen viel Freude beim
Tauschen!
Für den »Spreequell-Tauschring«, Marlis Engler
[email protected] oder 0162 451 9048
www.facebook.com/spreequelltauschring
bzw. www.spreequell-tauchring.de
Hohe Tatra zwischen
Hoffen und Bangen
Der Multimediavortrag von Günter Schäfer berichtet von einer Wanderreise in
die Hohe Tatra. Das Gebirge wurde von vielen Oberlausitzern bereist, so auch vom Autor des Vortrages. Er
war vor der Wende oft und danach nur vor vielen Jahren einmal wieder dort. Nun wollte er erkunden, was es
nach der langen Zeit Neues gibt und ob dieses kleine
Gebirge auch heute noch so einen Reiz ausübt, wie vor
vielen Jahren.
Der Bericht verbindet Erfahrungen von heute mit den
Erinnerungen von gestern und zeigt die Auseinandersetzungen mit den Wetterkapriolen, die diese Reise
kennzeichneten. Ein spannender Vortrag, wie immer
bei Günter Schäfer bestehend aus der harmonischen
Einheit von Bild, Ton und gesprochenem Wort.
Sie sehen Bilder dieser Reise im Faktorenhof Eibau am
22. Januar 2015, um 19.00 Uhr.
Karten zu 2,50 Euro erhalten Sie in der Touristinformation, Telefon 03586 702051.
Tauschringtreff:
„lockere Sporteinheit”
im Bowlingtreff
Die Idee des Spreequell-Tauschrings hat auch 2014
wieder viele neue Mitmacherinnen und Mitmacher
überzeugt. Schon über 60 angemeldete „TauschringTauscher“ gibt’s inzwischen im ersten Tauschring in der
Oberlausitz.
Auch 2015 bietet der Spreequell-Tauschring eine kos
tenlose Informations- und Austauschmöglichkeit für
Zeit, Unterstützung, Hilfe und Gebraucht- oder Ausleihgegenstände; im Internet oder an unseren Tauschringtreffs.
Im Januar treffen sich die Mitmacherinnen und Mitmacher – und alle die sich dafür interessieren – am Freitag, 16. Januar ab 18.00 Uhr zum Bowlen im Bowlingtreff Neugersdorf. Zuerst stärken wir uns (wer mag,
VSSO Videoschnitt-Service Oderwitz wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein gesundes, friedliches,
erfolgreiches und „filmreifes“ Jahr 2015.
Ihr Videomaterial bearbeite ich für Sie zum Filmerlebnis, welches Sie und Ihre
Freunde bei der Vorführung begeistern wird, lasse aus ihren Fotos eine vertonte
Dia-Show auf DVD entstehen und digitalisiere auch Ihre VHS-Kassetten.
Dieter Schulze · Gasstraße 2 · 02791 Oderwitz · Telefon 035842 26282
[email protected] · www.schulze-film.de
Seite 16
035873.41888
in den Oderwitzer Nachrichten
#
Anzeigen
#
Ausschneiden und faxen an:
-
F ahrschule
gut
betreut
VerbandsFahrschule
D ipl.-Ing. Christian Krause
Größen
Preise
1/10 Seite
90 x 50 mm 32,13 €
1/8 Seite
90 x 63 mm 40,48 €
3
/16 Seite
90 x 96 mm 61,69 €
1/4 Seite
90 x 130 mm 83,54 €
1/2 Seite
185 x 130 mm
171,72 €
1
185 x 265 mm
350,04 €
Seite
Anzeigenpreise inkl. MwSt.
Bei mehrfacher Anzeigenschaltung bis zu 20 % Rabatt möglich.
Firma / Name, Vorname
Tel. (0 35 83) 51 25 55 · Mobil (01 73) 3 80 23 55
Wir wünschen allen unseren Fahrschülern/innen
und deren Familien einen guten Start
ins Jahr 2015 und freuen uns darauf,
Ihnen auch weiterhin ein verlässlicher
Fahrschul-Partner zu sein.
Euer Christian Krause und Team.
Die Ferienkurstermine für 2015:
Winterferien: vom 09.02. bis 20.02.2015
Sommerferien: vom 13.07 bis 24.07.2015
Herbstferien: vom 12.10. bis 23.10.2015
www.cityfahrschulekrause.de
Straße
Tel./Fax/E-Mail
Ihr Anzeigenteam ist erreichbar unter:
Tel. 035873 41850 | Fax 035873 41888
E-Mail [email protected]
GUSTAV WINTER DRUCKEREI UND VERLAGSGESELLSCHAFT mbH
Gewerbestraße 3 · 02747 Herrnhut
2-Raum-Wohnung ab 01.01.2015 zu vermieten.
Größe ca. 60 m2, Heizung, Bad mit Wanne.
Kaltmiete: 270,00 Euro/Monat zzgl. NK.
Kontakt: Herr Rothmann, Uferweg 7,
02791 Oderwitz, Telefon 035842 39249
Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden,
Bekannten und Geschäftspartnern
ein glückliches und gesundes neues Jahr.
Auf diesem Weg bedanken wir uns für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Oberlausitzer Elektroanlagen GmbH
Geschäftsführer: René Lucke
02791 Oderwitz, Schulstraße 26 a
Telefon: 03 58 42 / 2 74 89
Fax:
03 58 42 / 2 91 39
Mobil: 01 72 / 2 72 25 93
Senken Sie Ihre Stromkosten! Wir helfen Ihnen dabei.
➡ E-Anlagen aller Art
➡ BHKW-Anlagen
➡ Windenergieanlagen
➡ Energieeffizienzberatung
» Sie trauern um einen
lieben Verstorbenen «
Das Haus Ihres Vertrauens.
#
Plz, Ort
Im Haus Ihres Vertrauens ist eine
Bestattung nicht teuer.
Wir helfen Ihnen in den schweren
Stunden bei der Wahl zur Bestattung.
» Erd-, Feuer- oder Seebestattung
» Erledigung aller Formalitäten
» Große Auswahl an Särgen, Wäsche
und Zubehör
» Tag und Nacht dienstbereit «
02739 Neueibau
Hauptstraße 88
Tel. 03586 33010
Bestattungen
Fachgeprüfter Bestatter
WERBUNG
im Mitteilungsblatt
Oderwitzer Nachrichten
z. B. diese Anzeige (90 x 90 mm)
ab
57,83 E*
Bestellen Sie ab sofort:
Tel. 03 58 73 / 418-50
Gustav Winter, Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH
Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut
* inkl. 19 % MwSt.
03591 / 599 499
Äussere Lauenstr.19
02625 Bautzen
www.bemobil.eu
Treppenlifte & Senkrechtlifte
- für Treppen aller Art,
auch Außentreppen
- individuelle Beratung,
kostenloses Aufmaß
- Zuschuss möglich
Wannenlifte & Aufstehhilfen
Elektromobile
•••
- einfach bedienbar
- kostenlose Beratung
und Vorführung
- sehr große Hilfe
im Alltag
- individuelle Beratung und kostenlose
Vorführung, auch bei Ihnen zu Hause
- sehr einfach bedienbar, ohne Führerschein, Wartungs- und Reparaturservice
R ÄUMEN SIE IHREN BODEN AUF
•••
Kaufe alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichtskarten, Bücher, Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr.
Nichts wegwerfen – alles anbieten
KOSTENLOSE Haushaltauflösungen – Beräumungen – Containerdienst
Ankauf immer: Dienstag bis Freitag ab 15 Uhr
02727 Ebersbach-Neugersdorf - Martin Luther Str.12
Tel. 01 71/8 56 23 85
Seite 17
CE
Containerdienst Eibau GmbH
u
u Container 2 m3 – 36 m3 u
ukomplette Entsorgungsleistungen
u
uWinterdienst, Kehrmaschine
u
uSchrottaufkauf
u
u Schüttgut-Transporte
u
u Bagger- u. Abrissarbeiten u
u Fertigbetonlieferung u
u Asbestentsorgung
Jahnstraße 24/26 · 02739 Kottmar OT Eibau
Telefon (0 35 86) 7 83 20 · Telefax (0 35 86) 78 32 16
www.containerdienst-eibau.de
TEN Bauunternehmen
H
C
Ö
M
Heidrich
?
N
E
U
GmbH & Co. KG
A
B
2015
Hartweg 2 · 02763 Oberseifersdorf
SIE
Holen Sie sich
den Fachmann!
Wir beraten Sie
gern, erstellen
Ihnen ein
kostenloses
Angebot!
Wir bauen
für Sie!
Tel.: (0 35 83) 70 42 85
Fax: (0 35 83) 70 44 08
homepage: www.bauunternehmen-heidrich.de
e-mail: [email protected]
Neubau • Um- und Ausbau
Modernisierung • Rekonstruktion
Putz- und Wärmedämmung
Schlüsselfertiges Bauen
AUGENOPTIKERMEISTER
WOLFGANG
BERGMANN
BRILLENMODE - CONTACTLINSEN - GLASWAREN
Ein herzliches »Glück Auf« im Jahr 2015.
Auch weiterhin stehen wir allen Kunden mit
unserem gewohnten Service zu Verfügung!
Achtung!! Achtung!!
Inh. Marco Bretschneider · 02739 Kottmar OT Eibau
Tel.: 0 35 86 / 78 86 06 · www.radsport-oberlausitz.de
Ihr zuverlässiger Fahrradladen für gute (n)
Fahrräder · Service · Zubehör
Bis 31.01.2015 weiterer Abverkauf unserer Glas- und
Weihnachtsartikel zu stark reduzierten Preisen!!
Hauptstr. 194 · 02739 Kottmar OT Eibau · Tel. 03586 387118 · Fax 788050
!!! SCOTT & CONWAY Testcenter !!!
WERBUNG
im Mitteilungsblatt Oderwitzer Nachrichten
z. B. diese Anzeige (90 x 63 mm)
ab
40,48 E*
Bestellen Sie ab sofort:
auf Wunsch Hausbesuche
Tel. 03 58 73 / 418-50
Tag und Nacht (03 58 42) 2 92 35
Gustav Winter, Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH
Ihr Ansprechpartner im Trauerfall:
Anke Walter · Hauptstr. 127 · 02791 Oderwitz
* inkl. 19 % MwSt.
Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut
Seite 18
Kreisverband Zittau e.V.
Äußere Weberstr. 84
02763 Zittau
TAXI
Telefon:
Funk:
03 58 42 / 2 64 74
01 77 / 3 44 26 36
Ralf Hoffmann
Häusliche Alten- und
Krankenpflege
Häusliche Pflege
in Oderwitz
* Grund- und Behandlungspflege
* Hauswirtschaftliche Hilfen
* Beratungsbesuch
* Vermittlung von Hausnotruf
24 h Telefon:
Wir beraten Sie gern!
Bachweg 14 · 02791 Oderwitz
Fax: 03 58 42 / 2 95 74 Dialyse-Bestrahlungsfahrten
u
u
Einkaufs- und Ausflugsfahrten
u
Krankenfahrten für alle Kassen
u
Fernfahrten auch zum Angebotspreis
u
Fahrten zur und von der Kur
u
Kleinbusfahrten bis 8 Personen
0 35 83 / 57 79 35
Wohnanlage “Zum Jungbrunnen” Zittau Neustadt 20
* preisgünstige 1-Raum-Wohnungen für Jedermann
* alle Wohnungen mit Fahrstuhl erreichbar und barrierefrei
* schöner Innenhof zur Mitbenutzung
* Betreuung möglich
0 35 83 / 5 77 90
Tagespflege in Zittau Neustadt 20
* Mo-Fr 8:00-16:00 Uhr
* Betreuungs- und
Pflegeleistungen
* Hol- und Bringdienst
0 35 83 / 50 38 312
[email protected]
Eibau • Hauptstraße 143
Telefon:
0 35 86 / 70 23 14
Die letzte Reise in Würde.
Die letzte Ruhestätte in Frieden.
Wir zeigen Ihnen gerne
die Möglichkeiten!
Tel. 03583 70 40 28
Görlitzer Straße 55 b · 02763 Zittau
www.bestattungsdienst-zittau.de
Bestattungsdienst
Zittau
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern
für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. !!
Ein gutes neues Jahr 2015 voller Gesundheit,
Glück und Erfolg wünscht allen Kunden,
Geschäftsfreunden und Bekannten
MEISTERBETRIEB FÜR SANITÄR-, GAS- UND HEIZUNGSINSTALLATION
Johann-Gottlieb-Fichte-Straße 1 c · 02791 Oderwitz
Tel. 03 58 42 / 30 90 30 · Fax 30 90 31 · Funk 01 72 / 3 64 75 94
W ir H elfen
in schweren
S tunden .
Tag und Nacht bereit
Telefon (03 58 42) 2 94 24 · Hausbesuche kostenlos
Seite 19
Zum neuen Jahr wünschen wir alles Gute
Inhaber: André Fuchs
02791 Oderwitz · Hauptstraße 171
02763 Zittau · Görlitzer Straße 51
und danken unseren Kunden und
Geschäftspartnern für das bisherige
entgegengebrachte Vertrauen.
02791 ODERWITZ
Funk 01 72 / 3 57 47 02
Tel. (03 58 42) 21 30
Fax (03 58 42) 2 13 45
[email protected]
Wir übernehmen für Sie alle Aufgaben
um Ihren Trauerfall • vertraulich
• preiswert
• zuverlässig
Tag & Nacht:
% (03 58 42) 25 444
BAUUNTERNEHMEN
EGBERT RENGER
Eisen- und Buntmetallrecycling
Containerdienst und Toilettenvermietung
Entsorgungsfachbetrieb
Frank Berger
Hintere Dorfstraße 15 a
02708 Kottmar
OT Obercunnersdorf
Tel.: 03 58 75 / 61 30
Montag, Dienstag, Freitag7.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch, Donnerstag
7.00 – 18.00 Uhr
Sonnabend
9.00 – 11.00 Uhr
www.frankberger.com
Fachgeprüfter Bestatter
Tag & Nacht 0 35 86 3 23 33
Schillerstraße 8, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 702885
Zittauer Straße 14, 02747 Herrnhut, Tel: 035873 405 47
Schulstraße 4, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 364469
MAKLERBÜRO
BERND TRENKLER
Brenn- und Baustoffhandel
MAKLERBÜRO
Ronald Rätze
BERND TRENKLER
Versicherungen · Bausparen · Finanzierungen · Geldanlagen
Versicherungen
· Bausparen
· Finanzierungen · Geldanlagen
% (03 58 42) 2 53 48
· Fax 2 53 41
Unseren Kunden
und Geschäftsfreunden
wünschen wir für das neue Jahr
alles Gute, verbunden mit dem
Dank für Ihr Vertrauen.
Bernd Trenkler,
STeFFen VOGT,
Michael rOThe
und MiTarBeiTer
Geschäftszeiten:
Montag
9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Dienstag
9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag
9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Hauptstraße 60 · 02791 Oderwitz
Telefon 035842 20630 · Fax 035842 206340
Hauptstraße 18 · 02794 Spitzkunnersdorf
Internet: www.Baustoff-Raetze.de
E-Mail: [email protected]
Unseren Kunden
und Geschäftsfreunden
• Containerdienst
2 – 7 m³
wünschen wir für das
• Lieferung von Sand, Mineralgemisch,
neue
Jahr alles
Gute,
• Splitt,
Fertigbeton,
Rindenmulch,
•verbunden
Mineralboden mit dem Dank
für von
IhrBauschutt
Vertrauen.
• Annahme
• und Erdaushub
Bernd Trenkler, STeFFen VOGT,
• Selbstabholung
bzw.
Anlieferung
Michael
rOThe
• nach telefonischer
Absprache
und MiTarBeiTer
• möglich
• Verleih von
Geschäftszeiten:
Hauptstraße 60
Mo.•9Minibagger
– 12 Uhr u. 14 –2,5 t
17 Uhrmit und
ohneOderwitz
Fahrer,
02791
Di. 9 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr
Tel. 035842 20630
• Mobilbagger 14 t mit Fahrer,
Mi. 14 – 16 Uhr
Fax 035842
206340
(Frosch),
Do.•9Rüttelplatte
– 12 Uhr u. 14 –Vibrationsstampfer
18 Uhr
Fr. •9Aufbruchhammer
– 12 Uhr
10 kg
Seite 20
Senioren- & Pflegeheim Niederoderwitz
Am Seniorenheim 2 · 02791 Oderwitz · Telefon 03 58 42 / 23 30
Mehr Infos unter www.pflegeheim-oderwitz.de
· Stationäre Pflege
· Physiotherapie/Ergotherapie
· Sozialstation
· Essen auf Rädern
· Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie
·K
urzzeitpflege, Urlaubsbetreuung,
Verhinderungspflege
· Fachabteilung für Menschen im Wachkoma
· Fachabteilung für Intensivpflege
· Fachabteilung für beatmungspflichtige Menschen
Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG
Geschwister-Scholl-Str. 22 b · 02794 Leutersdorf
Telefon: 0 35 86 / 38 61 47
Dorfstraße 58 - 02791 Oderwitz
Funk 01 77 / 7 85 98 63
Redaktionsschluss
HEIZÖL | HOLZPELLETS | ERDGAS
der nächsten Oderwitzer
Nachrichten ist der
15. Januar

Januar - Oderwitz

Transcrição

Documentos relacionados

Oktober - Oderwitz

Flyer Mittellandroute

Die drei Stadtwerke aus Solingen, Remscheid und Velbert

Kfz Verkaufsvollmacht

Formular - Nachweis Kfz

Schenkungsvertrag PKW

SLV e - Sächsischer Lehrerverband

Antrag Ausnahme Sonntagsfahrverbot u. Ferienfahrverbot

Landgasthof und Hotel „Zum Hirsch“ Eibau Preisliste Bowlingbahn