Ausgabe 21-2004 - Berliner Lokalnachrichten

Transcrição

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
Berliner
KiezInfos von Adlershof über Charlottenburg, Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg bis Zehlendorf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
15. Jahrgang • November 2004 • Nr. 21
Alle zwei Wochen neu und kostenlos
MIT UNS KÖNNEN SIE IN DIESER
AUSGABE 11 X GEWINNEN!!!
Katja
in der Distel
SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE!
Katja Ebstein überrascht
mit einem zauberhaften
Advcntsprogramm bei ihrem ersten Auftritt in der
Distel.
Zwischen “Torschusspanik" und “Wenn der Thiersc 2x klingelt" wird es einen Abend der besonderen
Art geben. In zwei Stunden
nimmt sie ihre Zuschauer
mit auf eine anrührende
Reise in die "nicht immer
heile" Weihnachtswelt. Als
Botschafterin für ein Fest
der Stille erinnert sie an die
eigentliche Weihnachtsbotschaft, die nicht nur im wilden Potpourri amerikanischer Weihnachtslieder besteht, mit denen der Abend
eingeleitet wird. Katja Ebstein hat vielmehr Heiteres,
Besinnliches und auch Satirisches zur Weihnacht zusammengestellt, aus Gedichten, Liedern und Geschichten für kleine und
grosse Erwachsene. Nicht
nur ihre Umdichtung des
bekannten Liedes "Morgen
Kinder" in "Morgen Kinder
wird nichts geben" - als Erkenntnis sozialer Armut in
unserer Wohlstandsgesellschaft - weist sie auch als
Mahnerin der Nächstenliebe aus. Sie stellt der biblischen Weihnachtsgeschichte satirische Texte von Lukas gegenüber, die an Ursprung und Sinn des Weihnachtsfestes erinnern,
fernab allen Konsumdenkens und selbstgemachtem
Stress. Am Klavier begleitet wird sie von Martin
Gärtner.
Weitere Informationen:
Internet: www.distelberlin.de, e-mail:
[email protected];
Distelkasse: Telefon 030-20
44 704, Fax: 030-20 81 555
Einfach die entsprechende Frage beantworten (bzw. den jeweiligen Gewinnwunsch) und das Ganze einfach per Postkarte,
Fax oder mail ab an die Berliner Lokalnachrichten (Landsberger Allee 24, 10249 Berlin/ Fax: 030/ 53 21 22 19/ e-mail
[email protected]) schicken. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Aktion “Päckchen mit Herz”
mit Marie-Luise Marjan
Spendenaktion für hilfsbedürftige Kinder am 20. November in Berlin
So schön werden die Ballettdamen in Jingle Bells sein
Foto: Stephan Gustavus
“Jingle Bells” – die Weihnachtsrevue
Es war einmal ein
altes Haus im
Winterweihnachtswunderwald ... So könnte ein
Weihnachtsmärchen beginnen. Es war einmal eine etwas verschrobene Dame, die
in ihren Glanzzeiten auf den
großen Opernbühnen der
Welt gestanden hat ...
So würde ein anderes Märchen beginnen. Der Friedrichstadtpalast vereint nicht nur
diese beiden zu seiner neuen
Weihnachtsrevue “Jingle Bells
– Die Nacht im Winterweihnachtswunderwald”. Ein Sonnenaufgang lässt im Winterweihnachtswunderwald am
Morgen des 24. Dezember die
Tiere erwachen. Es ist kalt und
überall liegt Schnee. Daher ist
es wichtig, dass die Ameisen
und Rehe, Käfer und Teddybären und alle anderen auch
warm angezogen sind. Wer
könnte diese kleinen Krabbeltiere besser spielen als das Kinderensemble des Friedrichstadtpalastes. Verstärkt werden
sie in diesem Jahr von Kindern
aus Berliner Eissportclubs, die
als Enten auf dem zugefrorenen Waldsee Schlittschuh laufen. Da geht es den Enten wie
den Menschen – Winterfreuden
überall. Doch plötzlich wird
der Friede gestört. Die Sieben
Zwerge stellen eine Baumdiebin im Wald. Und wer könnte
es anderes sein als wieder
einmal die Marquesa Lukrezia
Spazzocamino, ihres Zeichens
“La Divina – das hohe c”. Es
ist wie jedes Jahr. Sie braucht
nämlich den Baum für das großes Weihnachtsfest in ihrem
Hause, zu dem sie eingeladen
hat. Weihnachten – auch eine
Zeit der Überraschungen. Und
so ist es nicht verwunderlich,
schon gar nicht im Winterweihnachtswunderwald, dass sie auf
dem Heimweg die Schneekönigin trifft. Diese ist in bester Laune, Wünsche zu erfüllen. Dass
auch die Schneekönigin auf
dem Fest später erscheinen
wird, ist selbstverständlich.
Die wunderbaren Szenen
wurden in diesem Jahr erstmalig von Michael Scott entworfen: der verschneite Winterwald, das große alte Haus und
dessen fantastischen Räume.
Der Bühnen- und Kostümbildner gehört in seinem Genre zu
den bekanntesten Künstlern.
Seine Kreationen am Friedrichstadtpalast sind in diesem
Jahr der Beginn einer neuen
Serie von phantasievollen
Weihnachtsrevuen. Das Autorenteam Roland Welke und
Jürgen Nass (auch Regie) versprechen weihnachtliches Flair
auf die große Revuebühne zu
zaubern.
Mittelpunkt des wundersamen Treibens ist April Hailer,
die in die Rolle der etwas derangierten Gastgeberin schlüpft
und mit ihren Kollegen Janet
Williams, Katja Brauneis, Antje Rietz, Karim Khawatmi, dem
Ballettensembles, dem Orchester und Mitgliedern des Kinderensembles des Friedrichstadtpalastes Weihnachtsstimmung mit
einem Augenzwinkern verspricht. April Hailer, die zum
ersten Mal im Friedrichstadtpalast arbeitet, ist aus dem Fernsehen (z.B. ZDF April-HailerShow) sowie verschiedenen Filmen bekannt. Nun ist sie bis
zum 26.12. Gastgeberin der
Weihnachtsrevue “Jingle Bells
2004”, in einer Nacht im
Winterweihnachtswunderwald.de
Das Unternehmen 3M, unter
anderem bekannt als Hersteller
von Scotch decorative Klebeband, startet die große CharityAktion “Päckchen mit Herz”. In
zehn Karstadt-Filialen sammeln
Scotch Teams Geschenke und
packen sie zusammen mit den
Spendern liebevoll ein. Die
“Päckchen mit Herz” werden an
regionale Wohltätigkeitsorganisationen verteilt und Kindern
die besondere Hilfe benötigen
zu Weihnachten gestiftet.
Puppen, Bälle, Bilderbücher,
Puzzle, Brettspiel, Holzspielzeug – willkommen ist alles,
was Kinderherzen höher schlagen lässt. Wer sich an der Aktion beteiligen möchte ist aufgerufen, ein Geschenk an einem
Aktionsstand abzugeben. Natürlich sollten sich die ausgewählten Gegenstände in einem
guten Zustand befinden, damit
die Kinder möglichst lange mit
ihnen Spaß haben. Ein Highlight der Aktion ist die Verpackungsaktion am Sammelstand,
bei dem jeder mitmachen kann.
Marie-Luise Marjan
Foto: Lindenstraße/ Mara Lukaschek
Hier werden mit buntem Papier,
und weihnachtlichen Scotch
decorative Klebeband individuelle “Päckchen mit Herz” gezaubert. Schirmherrin der Aktion ist die Schauspielerin Marie-Luise Marjan, die sich auch
als Botschafterin von UNICEF
und Plan International für Kinder engagiert.
Die Charity-Aktion findet am
20. November 2004 in Berlin
(Karstadt Warenhaus AG, am
Hermannplatz, 10967 Berlin
von 10h - 20h) statt.
ANZEIGE
Wir verlosen 3x2 Freikarten
für die Premiere am 23.11.,
um 20.00 Uhr. Rufen Sie uns
bis Montag den 22.11, einfach an unter dem Kennwort: „Jingle Bells“
Der (Eis)Bär ist los auf dem Alex
Der
Winter
hat seine Vorboten schon geschickt und für diese Woche
sind Schnee, Graupel, Frost
angesagt - das richtige Wetter für Profilius - das Maskottchen der Initiative Pro
Winterreifen, das am
19.11.2004 auf dem
Alexanderplatz jede Menge
Information für sicheres
Fahren auf winterlichen
Straßen bereithält.
LOKALNACHRICHTEN
Redaktion 53 21 22-12
Anzeigen 53 21 22-14
Vertrieb 53 21 22-15
www.lokalnachrichten-berlin.de
Aber nicht nur das: Mit dem
richtigen Schwung kann man
beim Glücksrad einen von 600
Preisen gewinnen. Es besteht die
Möglichkeit seine Augen beim
Fielmann-Sehtest checken zu
lassen oder sein Können auf dem
Fahrsimulator zu testen.. Der
AvD gibt wichtige Winterfahrtipps, auf einem VW-Stand kön-
nen Besucher ihr technisches
Geschick bei einem Radwechselwettbewerb beweisen. Die
drei besten erhalten als Lohn ein
Volkswagen-Fahrsicherheitstrai-
ning. Die Vorteile von Winterreifen demonstriert ein Stuntman auf Fahrzeugen mit Winterreifen im Vergleich zu Sommerreifen und EHC-Spieler be-
richten über ihren Sport. Mit
etwas Glück können für die
Bundesliga-Begegnung am
Abend Eintrittskarten gewonnen werden.
Faszination Planet Erde
Der neue IMAX 2-D-Film,
startet am 2. Dezember 2004
im Discovery Channel
IMAX Theater Berlin,
Marlene-Dietrich-Platz 4,
10785 Berlin Es ist eine 45minütige Reise um die Welt,
an besondere Orte.
Es ist eine Reise, weg von
unserer geschäftigen, modernen
Welt, hin zu faszinierenden,
exotischen Landschaften unseres Planeten: von den letzten
Resten der uralten Wälder in
British Columbia bis hin zu den
schneebedeckten Gipfeln und
den Gletschern von Alaska; von
den Canyons in Utah und Arizona bis zu den tropischen Regenwäldern und den Unterwasser-Landschaften von Borneo;
von den alten Ruinen Thailands
bis zu den abgelegenen Wüsten
Namibias und zu den weißen
Sandstränden
von
Neuseeland.Erzählt von Reinhold Messner, begleitet der Film
den Zuschauer auf eine magische Odyssee um die Erde. Er
vermittelt Einblicke in verschiedenartigste Landschaften, Men-
schen und
Tiere. Indem der
Film die Möglichkeiten der riesigen IMAX-Leinwand nutzt,
präsentiert er gleichzeitig eine
faszinierende Bildauswahl, die
an unsere lebenswichtige Verbindung zur Natur erinnern.
Wir verlosen 5 x 2 Freikarten.
Schreiben, faxen oder mailen
Sie uns den Namen des Erzählers, der diesen Film begleitet. Einsendeschluß:
26.11.2004. Viel Glück!
Rotkäppchen und der
Weihnachtsbaum
Weihnachten ist ein schönes
Fest – und das alle Jahre
wieder. In diesem Jahr jedoch geht der Weihnachtsbaum eine ganz besondere
Verbindung ein: mit Rotkäppchen Sekt.
Der prickelnde Genuss mit
der roten Kappe sorgt nicht nur
bei den Gästen für die richtige
Stimmung. Er harmoniert ganz
nebenbei auch noch farblich
brillant mit der Baum-Dekoration. Haben Sie Ihren Wunschzettel für dieses Jahr schon geschrieben? Das Rezept für einen besinnlichen Abend: Man
nehme eine harmonische Familie, viele kulinarische Le-
ckereien und den Sekt mit der
roten Kappe als Ouvertüre der
feierlichen Mahlzeiten. Wie
wäre es mit einem Glas Rotkäppchen Trocken als Aperitif,
einem Glas Riesling Trocken
zum Hauptgang oder einem
Glas Rotkäppchen Rubin zum
Dessert?
Übrigens: Nicht nur neben
dem Weihnachtsbaum macht
Rotkäppchen Sekt sich hervorragend. Auch als prickelndes
Präsent unter dem Baum
kommt Rotkäppchen garantiert
gut an. Daher am besten die ein
oder andere Flasche im Haus
haben – wer weiß, wer dieses
Jahr noch so alles zu Besuch
kommt.Weihnachten 2004
2
Kommunal Spezial...
BERLINER LOKALNACHRICHTEN
Seniorentelefon
sucht...
Gerntelefonierer und zuhörer - Wer ein offenes
Ohr für die Sorgen der Älteren hat, der oder die ist beim
Berliner Seniorentelefon
genau richtig.
Das Berliner Seniorentelefon
wurde 1993 als Generationen
übergreifendes Selbsthilfeprojekt gegründet. Dahinter stand
die Idee, älteren Menschen ein
Angebot zu machen, ihre Fragen rund ums Alter am Telefon
zu beantworten. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Berliner Seniorentelefons sind ein Gruppe von
ca. 25 Aktiven verschiedener
Altersgruppen, von denen einige mittlerweile seit mehr als
zehn Jahren den telefonischen
Beratungsdienst bestreiten. Für
Nachfolger soll frühzeitig gesorgt werden, damit die viermal
wöchentlich angebotenen Telefonsprechzeiten auf viele Berater verteilt werden können.
Hierfür sucht das Berliner Seniorentelefon “Nachwuchs”.
Ende November soll ein neuer
Einführungskurs für die zukünftigen Berater starten. Und
danach kann es mit dem Telefonieren losgehen.
Für weitere Informationen stehen
Frau Wirsing oder Frau Weigl unter Telefon: 030/2 79 63 93 zur Verfügung. Einen schnellen Überblick
bietet auch das Internet unter
www.berliner-seniorentelefon.de.
Berliner Kerzenerfinderin begründet Label “alusi”
Die “Shama”-Kerze als
Symbol für Leben und Vergänglichkeit brennt im Laufe ihres feurigen Daseins
mit ein bis vier Flammen
und ist eine brandaktuelle
Innovation aus Berlin.
Mit dem kreativen Erstling
legt die Deutsch-Irakerin
Maha Alusi, die nicht nur neuartige Wachsprodukte, sondern dazu auch ein viel versprechendes Herstellungsverfahren entwickelt hat,
zugleich den Grundstein für
ihre neue Selbständigkeit als
Unternehmerin. Ihr Label
“alusi”, so die Pläne der erfolgreichen 38-jährigen Architektin, soll bereits im kommenden Jahr von Deutschland
aus in Europa und in der arabischen Welt Fuß fassen.
Noch vor Weihnachten kommen die ersten Hand gefertigten Designerkerzen mit eigener Seriennummer, Faltbüchlein und Philosophie auf den
Markt. Die Geschenkkerze,
deren Gestalt an orientalische
Ornamentik erinnert, unterscheidet sich von allen bekannten Vorgängern in Form,
Innenleben und der Art der
Verbrennung. 38 Euro kostet
die “alusi”-Startkreation, die
in rund neun Stunden Lebens-
dauer auf unvergleichliche
Weise mit mehrfach wechselnder Flammenzahl begeistert: Aus einer werden drei,
dann vier, dann zwei und zum
Schluss wieder eine.
Mit ihren Lichtkompositionen aus Wachs folgt die von
der Technologiestiftung Innovationsagentur Berlin betreute Gründerin ihrem ganz eigenen Credo: “Wir können die
Zeit nicht anhalten, aber wir
Foto: Andreas Friese
können ihre einzelnen Momente genießen.” Zu Maha
Alusis nächsten Projekten
zählen so genannte Bausteinkerzen, die ihre Flammen im
Raum dreidimensional ver-
zweigen, sowie Wachsinnovationen, die zeit-, farb- und später auch geruchsdefiniert “abbrennen” sollen. Auf diese
Weise will die Erfinderin aus
Dahlem den vergänglichen
Charakter der Zeit in erlebbare Kunst verwandeln.
Maha Alusi, die maßgeblich
an der Ausgestaltung des deutschen Pavillons auf der Expo
2000 beteiligt war, experimentiert oft schon in den frühen
Morgenstunden im hauseige-
Das B5 Designer Outlet
Center freut sich über einen
bedeutenden neuen Nachbarn. adidas, einer der weltweit führenden Anbieter in
der Sportartikelindustrie eröffnet am 18. November
2004 einen Outlet Store in
Wustermark, direkt neben
dem B5 Designer Outlet
Center. “Wir freuen uns über
den neuen Nachbarn,” so
Horst Menzel, Centermanager des B5. “Damit ist die
Angebotspalette für unsere
Kunden mit einem weiteren
namhaften Markenhersteller
noch attraktiver geworden.”
Kunden, Kollegen und
Freunde des Hauses feierten
gemeinsam im neuen Objekt.
Auch Vertreter der Berliner
LOKALNACHRICHTEN feierten mit, denn von Mitarbeitern der Walter Werbung Berlin wird ein Teil der Berliner
Ausgabe der Lokalnachrichten
alle 14 Tage verteilt, zur Zufriedenheit von Verlag und
Redaktion.
Haushaltwerbung, sprich
Prospektverteilungen, werden
von der Untemehmensgruppe
Walter bereits seit 1979 durchgeführt. Mit einem ursprünglich kleinen Verteilerstamm in
München setzte sich das Konzept der zuverlässigen und
zielgenauen Zustellung an pri-
Das neue Firmengebäude der Walter Werbung GmbH
vate Haushalte in der Werbebranche schnell durch. Der
Bedarf nach zuverlässigen Zustellunternehmen wuchs bundesweit und nach dem Fall der
Mauer wurden weitere eigenständige Walter-Unternehmen,
insbesondere in den Neuen
Bundesländern gegründet.
So existiert die Walter Werbung Berlin GmbH seit Mitte
der Neunziger Jahre, jedoch
wurden die alten Büro- und
Lagerräume durch die wachsende Nachfrage in Kreuzberg
schnell zu klein. Mit 300
Standort- und 100 mobilen Verteilern bei ca.1,5 Millionen
Foto:I.H.
Haushalten in Berlin und einer
Fläche von ca. 890 km2 wurden von Walter im Jahr 2003
eine Stückzahl von über 100
Millionen Prospekten zugestellt.
Die Walter Werbung Berlin
GmbH suchte aus diesen Gründen dringend neue Räumlichkeiten für den stark expandierenden Bereich Werbemittelverteilungen sowie für die
Durchführung von LettershopServiceleistungen- ein passendes Umfeld für wirtschaftlich
effiziente Arbeitsabläufe, eine
gute Logistik und eine ergonomische Arbeitsumgebung.
Benefizgala für Ronny Ziesmer am 4. Dezember
Der Deutsche Turner-Bund
wird am Samstag, den 4. 12.
2004, unter der Schirmherrschaft von Bundesinnenminister Otto Schily, in
Berlin eine Benefizgala zu
Gunsten des bei einem
Trainingsunfall kurz vor
den Olympischen Spielen
von Athen verunglückten
Nationalmannschafturners
Ronny Ziesmer veranstalten.
Die Benefiz-Veranstaltung
für Ronny Ziesmer wird eingebettet in die Gymmotion-Tournee des Deutschen TurnerBundes und findet am 4. 12. ab
17 Uhr in der Berliner MaxSchmeling-Halle statt. Das 2 ½
stündige hochkarätige Turnund Showprogramm wird angeführt von den Nationalmannschaften des DTB mit der
Olympiasiegerin 2004 Anna
Dogonadze, dem Weltmeister
und Bronze-Medaillengewin-
nen Labor. Nicht selten überrascht sie ihr inzwischen dreiköpfiges Team bereits beim
Frühstücken mit neuen Ideen.
Die Produkt-Neuschöpfungen
an der Schnittstelle zwischen
innovativer Technik und
Kunst werden dann nach ihren
Vorstellungen zum Teil in einer Berliner Behindertenwerkstatt hergestellt.
Weitere Informationen:
www.alusi.de
Großes Haushaltwerbeunternehmen jetzt in Lichtenberg
Seit Mitte September ist das
Team der Walter Werbung
Berlin GmbH in einem
neuen Firmengebäude in
der Coppistrasse in
Lichtenberg zu finden. Dort
wurden am 6.November
2004 die Berliner Räumlichkeiten offiziell eingeweiht.
adidas eröffnet
Outlet Shop
NR. 21 - NOVEMBER 2004
ner von Athen Henrik Stehlik,
dem Shootingstar Fabian Hambüchen, dem Olympiasieger
von 1996 Andreas Wecker und
Ex-Weltmeister Eberhard
Gienger. Neben den Turnern
werden prominente Medaillengewinner der deutschen Olympiamannschaft von Athen und
weitere Sport-Größen anderer
Sportarten, wie zum Beispiel
dem Radprofi Jan Ullrich, das
Programm in Berlin bereichern.
Ronny Ziesmer selbst hat
angekündigt, die BenefizGala besuchen zu wollen.
“Ich bin beeindruckt, mit welcher Aufmerksamkeit und
Fürsorge viele Menschen mir
zur Seite stehen und mit welchem Aufwand hier im Unfallkrankenhaus Berlin mir der
Start in mein neues Leben ermöglicht wird. Ich stelle
Überlegungen an, wie ich
wieder etwas von der Hilfe in
irgend einer Form zurückge-
Ziesmer bei der Stiftung Deutsche Sporthilfe zu Gute. Als
Unterstützer der Benefizgala
konnte der DTB das NOK, den
DSB und die Stiftung Deutsche
Sporthilfe sowie den Europäischen Turnverband (UEG) gewinnen. Auch der DFB, Franz
Beckenbauer und Dr. HansGeorg Moldenhauer haben ihr
Mitgefühl angekündigt, im
Rahmen der Benefizgala wollen sie einen Scheck der FranzBeckenbauer-Stiftung überreichen.
Ronny Ziesmer
im November 2004
Foto: BTB
ben kann”, sagte der 25-Jährige, der zur Zeit umfangreiche Rehabilitations-Maßnahmen im Unfall-Krankenhaus
Berlin absolviert.
Der Reinerlös der BenefizVeranstaltung kommt dem
Spenden-Konto von Ronny
Karten können zum Preis von
25,- EUR und 35,- EUR über
Velomax Berlin, Tel. 030/44 30
44 30, Fax 030/44 30 44 39, email: [email protected]
bezogen werden. Das gemeinsame Spendenkonto des DTB und
der Deutschen Sporthilfe lautet:
Stiftung Deutsche Sporthilfe
“Ronny Ziesmer”, Deutsche
Bank Frankfurt, Konto 092 777
201, BLZ 500 700 10
Gefunden wurde das zweigeschossige Gebäude im
Stadtteil Lichtenberg unweit
des Stadtzentrums, angebunden an das Berliner S-Bahnnetz und nahe großen Zufahrtsstraßen. Der gesamte
Komplex wurde durch die
Bauherren Sven und Rudolf
Walter in mehrmonatiger Bauzeit aufwendig restauriert.
Der neue Firmensitz umfasst
nun: eine Bürofläche von 685
m2, eine Lagerfläche von 790
m2 und 3.000 m2 große Außenanlagen. Die farbenfrohe Fassadengestaltung ist wegweisend und hat Signalwirkung,
die lichte und großzügige
Innengestaltung wirkt sich
bereits jetzt schon auf die Motivationder festen Mitarbeiter,
die verkehrsgünstige Lage positiv auf die vereinfachten Anfahrtswege des Zustellerstammes und der Lieferanten aus.
Berliner
Weihnachtsmarkt
Der Berliner Weihnachtsmarkt - er ist geöffnet vom 22. 11. bis
22.12.2004 - bezieht in
diesem Jahr sein neues
Quartier auf dem
Schloßplatz in Berlin
Mitte.
Hans-Dieter Laubinger ist
wieder der Veranstalter.Die
Baum-Aufstellung fand am
Donnerstag, 11. November
2004 statt. Der Baum wurde in der eingelassenen
Stahlhülse verankert, die
Hans-Dieter Laubinger
bereits in den 90ern hat bohren lassen. Das vier Meter
tiefe Rohrstück entdeckte er
nach längerem Suchen in
der Grube der Ausgrabungsstätte wieder. Die Tanne
kommt erneut aus Zeyem in
Oberfranken und ist rund 28
Meter hoch.
AnzeigenTelefon:
53 21 22 14
Friedrichshain-Kreuzberger
Kieznotizen
BVG trainiert
Rollstuhlfahrer
Nicht alle Tage haben Rollstuhlfahrer Möglichkeiten das
Ein- und Ausfahren in einen
BVG-Bus in unmittelbarer
Nähe ihres Wohnsitzes zu
üben. Lange Zeit sollten sich
die Friedrichshainer Behinderten zu diesem Zweck auf einen
der BVG-Betriebshöfe bemühen. Das war jedoch für die
meisten Behinderten schwer
möglich. Wie sollten sie hinkommen, wenn sie sich nicht
trauen in einen Bus hinein zu
fahren. Das Ein- und Aussteigen machte Angst, weil nicht
geübt.
Nun aber klappte es endlich.
Nach beharrlichen Mühen von
der Rollstuhlfahrerin Christa
Czichotzke und von der PDSBezirksverordneten Erika Müller, Vizechefin der Friedrichshain- Kreuzberger Seniorenvertretung kam ein Bus direkt
vor die Tür des Seniorenwohnhauses Koppenstraße.
BVG-Behindertenbeauftragter Koop und Busfahrerin
Soja erklärten, begründeten
und halfen !6 Behinderten.
Jede und jeder probierte. Zum
Schluss fühlten sich alle sicherer und damit auch wesentlich
-gükmobiler .
Es geht doch...
Foto: Kun
Gewalttat
Im November dieses Jahres
überfielen in der Kreuzberger
Baerwaldstrasse kurz vor dem
dortigen Hallenbad zwei Jugendliche einen 14 Jährigen. Sie
zogen ihn über die Straße in den
Übergang, schlugen ihn brutal
zusammen, traten ihm brutal in
die Nieren und stahlen ihm sein
Handy. Mit letzter Kraft rettete
sich der Misshandelte in die
Schwimmhalle.
Um solcher Gewalt vorzubeugen, sollten in der dunklen
Jahreszeit Erwachsene die Kinder und Jugendlichen zum
Training begleiten. Dringend
erforderlich ist auch die Reparatur defekter Laternen.
Dadurch wird die Straße dem
teilweisen Dunkel entrissen,
das solche Taten begünstigt.
Enttäuschte Schirmherren
Die Schirmherren des Wettbewerbs um die Auszeichnung Bester Ausbildungsbetrieb Bürgermeisterin Christina Emmrich und
Bürgermeister Uwe Klett sind
enttäuscht, dass die Azubis beider Bezirke sich nicht an der
Auswahl des besten Ausbildungsbetriebes beteiligen. Liegt
es doch besonders in ihrem Interesse, dass gute Ausbildungsbetriebe öffentlich Anerkennung
finden. Zum sechstenmal erfolgt
diese Auszeichnung bereits in
Marzahn-Hellersdorf – neu ist in
diesem Jahr, dass dies gemeinsam mit dem Bezirk Lichtenberg
unter dem gemeinsamen Logo
Berlin eastside durchgeführt
wird. Die Unternehmen sind aufgerufen, sich um diese Auszeichnung zu bewerben. Zugleich sollen die Auszubildenden, ihre Eltern und Freunde ausgehend von
ihren Erfahrungen im Ausbildungsbetrieb Vorschläge machen,
wen sie für diese Auszeichnung
vorschlagen – vielleicht auch,
welcher Betrieb wegen zu geringer oder schlechter Ausbildungsleistungen den bereitstehenden
Ausbildungsmuffel verdient hat.
Der Termin wurde zum 30.
November 2004 verlängert.
Lichtenberger und Marzahn-Hellersdorfer Firmen finden die Bewerbungsunterlagen
unter:
www.mhwk.de bzw. www.wkhl.de.
ANZEIGE
„Klassische Momente“ “an
Weihnachten erleben!
Das Geschenkeset von Old Spice
Und auch in diesem Jahr fragt frau sich
wieder: Was schenke ich bloß meinem
Liebsten? Gerade bei Männern ist die
Wahl des richtigen Geschenkes nicht
immer einfach: Socken, Buch oder
wieder eine CD? Doch jetzt gibt es den
bele-bend frischen Männerduft Old
Spice “im Weihnachtsset: der DuftKlassiker als Sonderedition mit einem
exklusiven Schlüsselanhänger. Das ist
eine attraktive Alternative – jetzt kann
Weihnachten kommen!
Zeitlos und elegant
Das diesjährige Geschenkeset von Old
Spice enthält außer dem erfrischenden
After Shave oder dem markanten Eau
de Toilette einen edlen silbernen
Schlüsselanhänger, der zeitlos und
elegant wirkt – genauso wie der Duftklassiker selbst. So wird Ihr Mann nicht
nur unwiderstehlich duften, sondern
auch seine Schlüssel immer zur Hand
haben, um Ihnen die Tür zu öffnen. Der
Anhänger zeichnet sich durch sein
klassisches Design und die elegante
Oberfläche in glänzendem Silber aus.
Auch die schnittige Form “des Autos
wirkt auf Männer besonders anziehend!
Anspruchsvolle Männerhaut genussvoll pflegen
Das vitalisierende Eau de Toilette verwöhnt den sportlich-aktiven Mann
nach dem Baden oder Duschen. Nach
einer gründlichen Rasur entspannt das
After Shave die Haut und bietet somit
perfekte und sanfte Pflege für anspruchsvolle Männerhaut. Seit mehr
als vier Jahrzehnten ist die fruchtige
Kopfnote aus Zitrusfrüchten und Muskatellersalbei mit der maskulin-würzigen Note aus Nelke, Piment, Geranium und Zimt charakteristisch für diesen Herrenduft. Das Ganze wird durch
Foto: Old Spice
Zedernholz und Vanille dezent abgerundet und verleiht dem Dufterlebnis
einen sportlichen Charakter, der Unabhängigkeit, Freiheit und Abenteuer
verspricht. Viele Generationen vertrauten schon auf den Duftklassiker in der
nostalgischen weißen Flasche mit dem
blauen Segelschiff, der auch heute
noch zeitlos und elegant wirkt.
Old Spice wünscht frohe Weihnachten – “für elegante Männer, die auf
klassische Dinge im Leben Wert legen!
Gemischtes • Gemischtes ...
“A Weihnacht wie's früher war..."
Alle werden ruhig, besinnlich und fühlen sich in ihren
warmen Stuben rund um den
Kachelofen geborgen. Eltern
sitzen mit ihren Kindern
und sanfte Spuren in den frischen Schnee zaubern. Danach
freut man sich auf die Gemütlichkeit “zu Haus". Denn wenn
es draußen stürmt und schneit,
macht sich in den Tuxer Häusern der süße Duft von frischen
Weihnachtskeksen & Weihnachtsstollen breit. An diesen
Tagen werden auch die Weihnachtskrippen und die Christbäume vor den Häusern aufgestellt und mit schönen Lichter-
Tux traditionell & gemütlich
Schneesport am Hintertuxer Gletscher
beisammen und freuen sich.
Eine Weihnacht wie sie früher mal war, gibt's kaum
noch, aber in Tux da lebt sie romantisch & echt! Wenn sich
die Schneedecke auch im Tal
breit macht, freuen sich Groß
& Klein auf die schönen Seiten der kalten Jahreszeiten.
Auf eine lustige Rodelpartie,
aufs Schneemann bauen, auf
das Wandern mit den Schneeschuhen, auf das Eislaufen
und Eisstock schießen, auf
das Langlaufen oder auf romantische Abendspaziergänge am beleuchteten Weg
entlang des Tux-Baches. Tux
verspricht schon in der Adventzeit idyllische Winterlandschaften wie aus dem Bilderbuch. Wenn die Schneeflocken fröhlich in der frischen
Winterluft tanzen, möchte
man am liebsten mittanzen
Fotos: J.P.Frankhauser
ketten geschmückt. Die Pisten
vom Hintertuxer Gletscher
glitzern ins Tal und locken
Schneefreunde bereits seit dem
Herbst auf ihre Höhen Ab 4.
Dezember öffnet das restliche
Gebiet der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 mit der fantastischen Eggalm, dem Sonnenplateau Rastkogel und dem
Vergnügungsviertel Penken.
Die Tuxer Hüttenwirte haben
dann Glühwein und Punsch
schon bereitgestellt und freuen
sich auf einen gemütlichen Hüttenzauber mit ihren Gästen.
Einheimische und Gäste genießen den Start in die besinnliche
Zeit beim traditionellen “Tuxer
Advent", dem Vorweihnachtsfest rund um den Dorfplatz von
Lanersbach. Jedes Jahr gibt's
hier am 1. Adventsonntag ein
nettes Beisammensein unter
weihnachtlich geschmückten
Standln mit Glühwein, Punsch,
traditionellen Schmankerln
wie Zillertaler Krapfen,
Groiggn oder Kiachl. Die Bäuerinnen verkaufen nette Geschenke wie selbst gemachte
Bio-Marmeladen, Berg-Honig, Kekse, Säfte und Liköre,
hausgebrannte Schnäpse, sowie Adventkränze, Gestecke,
Kerzen, Wollsocken, Doggeln
– die traditionellen Tuxer
Hausschuhe aus Loden - und
vieles mehr. Adventlieder
gibt's live vom Tuxer Bläserkreis und anderen Zillertaler
Musikgruppen. Zur späteren
Stunde, wenn es leicht dämmrig wird, zieht der Hl. Nikolaus ins Dorf ein und verkündet was Groß & Klein das ganze Jahr getrieben haben. Zu all
jenen, die nicht so brav waren,
kommen dann noch die schaurigen Krampusse mit den riesengroßen handgeschnitzten
Holzmasken. Der Tuxer
Krampuslauf ist schon weit
über die Grenzen bekannt und
sorgt immer wieder für großes
Aufsehen und furcht erregende “Augen"blicke beim Tuxer
Advent.
Weitere
Tuxer Advent-Tipps:
3. Adventsonntag, 12.12.04:
“Adventnachmittag" beim
Kulturerbe Mehlerhaus;
17.12.04: “Adventsingen" in
der Aula der Hauptschule
Tux; 4. Adventsonntag,
19.12.04: Die Kinder der
Musikschule Tux stimmen
bei der “Adventstunde" auf
das Christkind ein
.
Adventpauschalen vom 4. bis
18. Dezember 2004: 7 Übernachtungen mit HP inkl. 6Tages-Skipass und Tuxer
Sportbus im ****Hotel €
600, im ***Hotel € 484, im
Privathaus mit Frühstück €
317. Weiter Pauschalangebote gibt's vom 8.-29.1. und
vom 23.4.-7.5.2005.
Winterjournal, Infos &
Zimmer Tourismusverband
Tux, A-6293 Tux, Lanersbach
472; Tel. 0043/(0)5287/8506,,
Fax 8508, e-mail: [email protected];
www.tux.at
www.hintertux.com
Es ist wieder so weit: Das
Jahr neigt sich dem Ende
entgegen, das neue klopft
an die Tür.
Und zahlreiche Mitarbeiter in
den Hotels und Restaurationen
sorgen sich in der Nacht des
Jahreswechsels um das Wohlbefinden ihrer Gäste. Und wenn
diese und auch die Daheimgebliebenen um Mitternacht auf
das neue Jahr anstoßen, bleibt
ihnen nur ein flüchtiger Gedanke daran und was es ihnen bringen wird. Doch schlägt auch für
die Mitarbeiter die Stunde, in
der sie auf das neue Jahr anstoßen können: Bereits zum 6.
Male nämlich empfiehlt sich
das Hotel Berlin am Lützowplatz mit einer Silvester-Feier,
die es in sich hat – am 8. Januar. Da gibt es so zu sagen die
originalgetreue Neuauflage der
eigentlichen Silvesterfeier des
Hotels. Hoteldirektor Thomas
Lengfelder und sein Team freut
sich wie schon in den vergangenen Jahren auf die seine Gäste aus all jenen Berufszweigen,
die zum eigentlichen Silvester
arbeiten mussten. Der moderate Preis der Feier inklusive Büfett und Unterhaltungsprogramm beträgt wie im vergan-
Berlin-General Manager Thomas
Lengfelder wünscht sich einen
vollen Ballsaal zu “Hotelier-Silvester-Party” am 8. Januar 2005.
Drei auf einem Streich
Foto: Udo Rößling
genen Jahr 55 Euro pro Person.
Und wer den Nachhauseweg
aus welchen Gründen auch
immer scheut, der kann im Einzelzimmer (50 Euro) oder zu
zweit im Doppelzimmer (75
Euro) die Hotelier-Silvesternacht vollenden.Übrigens sind
bereits über 200 Karten von
insgesamt 550 verkauft. Man
sollte sich also sputen. Und
nicht zu vergessen: Mindestens
10 Top-Preise hält die traditionelle Tombola parat, von den
anderen Preisen ganz zu
schweigen. Informationen und
Karten-Reservierungen unter
Udo Rößling Hotel
(030)26050.
”Noch kein Bürgermeister Berlins hatte das Vergnügen, drei
Hotels auf einem Streich zu eröffnen. Mir wurde die Ehre zuteil”,
freute sich Berlins Regierender Klaus Wowereit anlässlich der Eröffnung der drei Accorhotels Berlin-Potsdamer Platz mit zusammen sechs Sternen (v.l.): Gianni K. van Daalen (Präsident Hoga
Berlin und Umgebung e.V.), André Martinez (Mitglied Vorstand
der Accor S. A.), René Hager (Direktor Ibis Hotel), Nicola Hochgruber (Direktorin Suitehotel), Marko Tiedke (Etap Hotel), Klaus
Wowereit und André Witschi (Vorsitzender der Geschäftsführung
Accor Hotellerie Deutschland GmbH).
Text & Foto: Udo Rößling
Brunch im NH Berlin-Treptow
”Wer nicht wagt, der nicht
gewinnt”, sagte sich jüngst
Hoteldirektorin Ja-nina
Bachmann-Grafun-der, gerade 30 jung geworden und
frisch vermählt, und wagte
erstmals im NH BerlinTreptow einen Sonntagsbrunch.
Angesichts der Lage des Hotels kein einfaches Unterfangen.
Zwar kann man zur warmen
Jahreszeit auf der Terrasse am
Ufer der Spree sitzen und den
Blick nicht nur auf die vorüber
fahrenden Schiffe lenken, sondern auch über feinste Industriearchitektur – Rathenau- und
Spreehöfe – schweifen lassen.
Doch ist man an einer Einbahnstraße – der Spreestraße - gelegen und deshalb per Auto nur
vom S-Bahnhof Schöneweide
her erreichbar. Die junge, reso-
Inmitten einer atemberaubenden Naturlandschaft zwischen Mecklenburgischer Seenplatte und den
traumhaften Stränden der Ostseeküste erwarten Sie auf einer Fläche von fast 70 ha:
4-Sterne Hotel mit 88 exquisiten Zimmern • 200 überwiegend reetgedeckte Landhäuser mit allem Komfort
• á la carte und internationale Themenrestaurants, Cafe und Pub • Tropisches Erlebnisbad, Sauna und Wellness
• Einkaufspassage mit Friseur, Beautysalon, Supermarkt, Spielothek, Schmuck- und Souvenirshop • Squash,
Tennis, Badminton, Volleyball, Tischtennis • Außen-Multifunktionssportfeld • Bowlingcenter • Entertainmentund Animationsprogramm, Kinderspielplatz, Fußballplatz • Minigolfanlage • Angel- und Reitanlage, Boots-,
Kanu- und Fahrradverleih • Badestrand mit Boots- und Anlegestelle sowie Beachvolleyball
• Fahrgastschifffahrt auf den Krakower Seen und vieles mehr ....
Information und Buchung:
Van der Valk Resort Linstow - Krakower Chaussee 1 - 18292 Linstow
Tel. 038457 / 70 - Fax 038457 / 71099
E-Mail: [email protected] - Internet: www.vandervalk.de
3
Hotelier-Silvester im
Hotel Berlin
ANZEIGE
Wenn der erste Schnee die
Dörfer von Tux in einen
idyllischen Mantel hüllt,
dann wird's warm ums
Herz. Denn dann ist die
Christkindl-Zeit nicht
mehr weit.
lute Hotelchefin ließ sich davon
jedoch nicht entmutigen und lud
zum “Ost-Brunch” ein. Und so
begrüßten Herr Fuchs und
Schnatterinchen die Gäste. Und
deren gab es reichlich:
Immerhin waren 48 “Bruncher”
gekommen, und die waren
rundum zufrieden. Sie ließen
sich den Rondo-Kaffee ebenso
schmecken, wie die vielfältigen
kulinarischen warmkalten Leckerbissen. Den Kaffe hatte die
Hoteldirektorin eigens besorgt.
Der Preis von 18,88 Euro pro
Person (Kinder zahlen natürlich
entsprechend weniger) schloss
nicht nur das Büfett mit ein, sondern ebenso Kaffee und Säfte.
Blick aus dem Hotelrestaurant
mit zufriedenen Brunch-Teilnehmern über die Spree zu den
Spreehöfen.
Küchenchef Daniel Krenz am
ersten von ihm im NH BerlinTreptow kreierten Brunch-Büfett.
Fotos: Udo Rößling
Das erste Brunch in dem 4Sterne-Hotel war zugleich der
erfolgreiche. Generalprobe auf
die Advents-Brunches, die
nunmehr ins Haus stehen: Denn
nun gibt es an jedem Adventssonntag ein Brunch-Büfett –
festlich drapiert, der Vorweih-
nachtszeit angemessen. Sorgfältig vorbereitet und aufgebaut
von Küchenchef Daniel Krenz
und seinem Team. Dazu gibt es
Live Music – Jazz, Weihnachtsjazz. Der Stimmung angepasst.
Man darf sich überraschen lassen!
Udalrich von Aratora
10. Europäische Woche des Geschmacks
Ein Zentrum 10. Europäische Woche des Geschmacks
war die Bundeshauptstadt,
woran sich acht Studentenwerke beteiligten. Ernst-Ulrich Schassberger, Vize-Präsident Eurotoques Europa und
Präsident Deutschland-Österreich-Schweiz in diesem Zusammenhang: "Ein Glück für
mehrere Tausend Berliner Studenten, die täglich in den
Mensen mit Mittagessen versorgt werden. Diese Qualität
möchten wir gerne in alle
Mensen Deutschlands bringen. Eine gesunde Ernährung
mit natürlichen Lebensmitteln, handwerklich zubereitet
- dies ist unser Ziel.
Fortsetzung auf Seite 6
DanceDance- und
und RelaxRelax-Wochenenden
Samstag, d. 19.02. 2005
Samstag, d. 05.03. 2005
Samstag, d. 12.03. 2005
Samstag, d. 09.04. 2005
Motto: SCHLAGERNACHT
Motto: 80-er und 90-er JAHRE PARTY
Motto: OLDIE-NACHT
Motto: 70-er und 80-er JAHRE PARTY
UNSER KURZURLAUB-ARRANGEMENT
• 1 Übernachtung im Doppelzimmer eines reetgedeckten Landhauses
• Frühstück • Welcome-Drink • Eintritt zur jeweiligen Motto-Party
• Großes Abendbuffet •Freier Eintritt in unser Erlebnisbad
*
• Freie Nutzung unserer Saunalandschaft
44 PEeurrsoon
pro
UNSER WOCHENEND-ARRANGEMENT
• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer eines reetgedeckten Landhauses
• 2 x Frühstück • Welcome-Drink • Eintritt zur Pub Night • Eintritt zur
jeweiligen Motto-Party • 2 x Großes Abendbuffet • Freier Eintritt in
unser Erlebnisbad • Freie Nutzung unserer Saunalandschaft
*
77 PEeurrsoon
pro
*Preis pro Person im Doppelzimmer
Müggelsee Terrassen „Rübezahl“
Restaurant – täglich ab 11.30 Uhr geöffnet·
Sonntags- und Adventsbrunch (ab 28.11.)
mit Live-Musik € 14,- ,
Kinder: bis 6 J. frei, bis 14 J. 1 € pro Lebensalter (11.30 – 14.00 Uhr)
„Weihnachten im Rübezahl“ (24.2./25.12./ 26.12.2004)
Weihnachtsessen mit traditioneller Gänsekeule,
Müggelseezander
und vielen anderen Weihnachtsspezialitäten
Veranstaltungs-Tipp im “Rübezahl”
8.Dezember 2004:
Tanztee mit „Ray Hoch“
14.00 – 17.00 Uhr • Kaffee & Kuchen
Eintritt € 6,50
Lassen Sie sich ein auf dieses unvergessliche Erlebnis !
Müggelsee Terrassen Rübezahl
Mügelheimer Damm 143 • 12559 Berlin • Tel.: 030/ 65 88 24 70
Erreichbar mit dem Bus 169 • Haltestelle „Rübezahl“ • 200 kostenfreie Parkplätze
4
Reisen in die weite Ferne...
Reiseziele für Berliner
"So viel Heimlichkeit in der
Weihnachtszeit"
Wenn auch noch nicht die stattliche Weihnachtstanne das Restaurant Mecklenburg und die
Lichterketten die Bäume des
Parks schmücken, laufen dennoch die Vorbereitungen zum
Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel auf Hochtouren.
Was die Kinder mit ihrem Lied
„So viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit..." besingen, wird von
den Mitarbeitern im Müritz Hotel
in Klink nach und nach gelüftet.
Mit einem bunten Weihnachtskalender und zahlreichen Überraschungen werden die Gäste im Dezember empfangen.
Adventssterne
Bereits am ersten Advent gastieren anlässlich einer vorweihnachtlichen Gala Peter Orloff und Mitglieder des SchwarzmeerkosakenChores zu einem Konzert im Hotel. Am Wochenende des zweiten
Advents ist die Stimmung sehr finnisch geprägt. Eine Attraktion wird
das Husky-Schlittenhunderennen
auf dem Hotelgelände sein, Start ist
jeweils 10 Uhr am 04. und
05.12.04. Es folgt am 11. 12. die
Adventsgala u. a. mit den Unterhaltungskünstlern Monika Herz,
Bata Illic und Uwe Jensen. An allen Adventwochenenden finden im
Restaurant AM KLEINEN MEER
Kaffeekonzerte mit Livemusik
statt.
Festtagsstimmung
Abwechslungsreich ist das
Weihnachtsarrangement vom 23.
bis 27. Dezember. Bei Jung und Alt
wird es keine Langeweile geben.
Wanderungen und Festtagsbasteleien und die Spielangebote für
Kinder im Mini-Club, kulturelle
und kulinarische Leckereien bei
Weihnachtsliedern, Christstollen,
Feuerzangenbowle, ein Brunch,
eine Weihnachtsshow mit bekannten Interpreten und die Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung, von
der Hotelschwimmhalle bis zum
Bowlingcenter, werden u. a. dafür
sorgen.
Ähnlich ist die Vielfalt, die zum
Jahresausklang geboten wird. An
den letzten Tagen vor Silvester
kann jeder auf seine Weise das
Glück „herausfordern": Ob beim
Herstellen von Scherzartikeln,
beim Glückstauchen in der
Schwimmhalle oder dem Baden
der „Warener Eisvögel" in der Müritz (Mutige sind zum Mitmachen
aufgefordert).
In 75 Minuten nach Baden-Baden zur Kur
Seit 1. November gibt es eine
neue Direktflugverbindung von
Berlin - Tempelhof nach BadenBaden. Montag bis Freitag ab
14.10 Uhr, an 15.25 Uhr, für 88 €.
Quasi ohne Stau und Stress zur
Kur. Kur kann, muss aber nicht
sein, denn Baden-Baden bietet
Silvester 2004
Ihr Termin: ganzjährig
29. Dezember 2004 - 01. Januar 2005 oder
30. Dezember 2004 - 02. Januar 2005
Unsere Leistungen:
• 3 x Übernachtung im Superior-Doppelzimmer
inkl. reichhaltigem Frühstück
• 1 x Abendessen (3-Gang-Menü/Buffet) in
unserer Panorama-Restaurantetage
• 1 x Exkurs in die Welt des Zirkus - Spannung
& Spiel für jedermann mit Imbiss
• 1 x Sauna spezial mit belebenden Aufgüssen
und Refreshing
mehr als seine Heilquellen.
Beispielsweise Kunst- und Kultur-Events. Gerade eröffnet - die
Sammlung Frieder Burda mit
Meisterwerken berühmter Künstler der Moderne und des zeitgenössischen Schaffens.
Oberhausens Neue Mitte zieht jährlich 23 Millionen Besucher an
"Alles bleibt anders" singt
Herbert Grönemeyer. Wenn
diese drei Worte auf eine Region zutreffen, dann auf den
Ruhrpott, dessen Kind der Sänger ist. Der Strukturwandel der
sich hier vollzog, ist geradezu
spektakulär. Statt qualmender
Hochöfen allenthalben rekultivierte grüne Landschaften.
Und statt Kohle und Erz wird
jetzt Kultur gefördert. Im Städtetourismus gehört ein Urlaub im
Ruhrgebiet inzwischen zur Normalität. Als Symbol für diesen frappierenden Wandel steht unter anderem die Stadt Oberhausen. Erst
1929 wurde sie aus der Taufe gehoben und zwar aus den Orten
Sterkrade, Osterfeld und Alt-Oberhausen. Hier steht auch die Wiege
der Ruhrindustrie - die St. AntonyHütte. Dass auf diesem malerischen Fleckchen Erde, unmittelbar
am Elpenbach gelegen, 1758 das
erste Roheisen geschmolzen wurde, vermutet eigentlich niemand.
Viel offensichtlicher und augenscheinlicher noch zeigt sich das
unverwechselbare Gesicht der
Stadt in Oberhausens Neue Mitte.
Auf dem 100 Hektar großen Areal
des Hütten- und Walzwerkes Thyssen entstand ein nahezu einzigartiges Einkaufs- und Freizeitparadies
- CentrO genannt. 20 internationale Restaurants, eins gastlicher als
das andere, und fast 200 Geschäfte ziehen jährlich 23 Millionen
Besucher an. Etwa 15 Prozent
kommen aus den Benelux- Staaten.
Und die Gäste des CentrO kaufen
nicht nur ein, sondern sie suchen
und finden ihr Vergnügen. Gerade
in der Vorweihnachtsszeit fasziniert
hier zurzeit einer der
größten und schönsten Weihnachtsmärkte im Ruhrgebiet,
eine Eisskulpturenausstellung und eine
Winterrodelwelt das
Publikum. Viele weitere Attraktionen laden ein, sich ein paar
unvergessliche Erlebnisse zu verschaffen.
In unmittelbarer
Nachbarschaft die
König-Pilsener-Arena.
Sie
bietet
immerhin 12.000 Zuschauem Platz. Bei
den Veranstaltungen, Das Sea Life Aquarium in Oberhausen
die hier stattfinden, reichen sich inNeuste Freizeitoase ist seit l.
ternational berühmte Künstler die August das Süß- und MeerwasserHand. Nicht weniger spektakulär aquarium Sea Life. Auf 3.300 Quaist die allabendliche Artistik-Show dratmetern Ausstellungsfläche
"blue balance" im TeathrO CentrO. können Schaulustige in die fasziTanz und Musik sowie eine Mi- nierende und spannende Unterwasschung aus Comedy und Akroba- serwelt eintauchen. In 40 Becken,
tik werden hier im wahrsten Sinne die sehr naturnah gestaltet sind, ledes Wortes Atem beraubend darge- ben etwa 20.000 Tiere. Von der
boten. Zum 36-köpfigen blue ba- Muschel bis zum Hundhai tumlance-Ensemble gehören der ukra- meln sie sich in zwei Millionen
inische Ausnahme-Artist Anatoliy Liter Wasser.
Zalevskiy, der als erster Soloartist
Besonders beeindruckend ist das
mit dem Goldenen Clown beim anderthalb Millionen Liter fassenZirkusfestival von Monte Carlo de, sechs Meter tiefe Atlantikbegeehrt wurde, sowie das ebenfalls cken, durch das ein knapp 20 Meaus der Ukraine stammende Pota- ter langer, gläserner Tunnel führt.
tov Galateam mit seiner temporei- Wie Taucher können die Besucher,
chen Voltige-Performance. Aus die majestätisch durch das GewäsRussland kommen der Star-Jong- ser gleitenden Haie und Rochen,
leur Vladik, die Flugmenschen von aus nächster Nähe beobachten.
Perezvony und das Clown-Quartett Nahezu 300.000 Besucher zog das
Mikos.
Aquarium seit seiner Eröffnung am
l. August bereits an.
Keineswegs zufällig,
dass unmittelbar neben dem Sea Life sowie direkt am RheinHerne-Kanal eine
Marina entstand.
Oberhausens Sehenswürdigkeiten sind
also nicht nur über
die häufig verstopften Autobahnen erreichbar, sondern
auch auf dem Wasserweg. Die ersten
Süßwasserkapitäne
gingen hier bereits
vor Anker.
Das Wahrzeichen
der Stadt ist der unübersehbare 117,5
Meter hohe Gasometer. Als das Objekt als Speicher für
Industriegas ausgedient hatte,
wurde es in eine außergewöhnliche Ausstellungshalle umgebaut.
Das Raumerlebnis in dieser ehemaligen Industriekathedrale ist
einzigartig. Der Besucher staunt
nämlich völlig verblüfft über ein
sieben- bis achtfaches Echo.
Zudem fügen sich die seidenmatt
schwarz glänzenden Wände, die
riesige Stahlkonstruktion und das
einfallende Tageslicht zu einem
überdimensionalen Kaleidoskop.
Verständlich, dass dieses eher ungewöhnliche Ambiente häufig als
Rahmen für Kongresse, Konzerte, Lesungen und Theateraufführungen genutzt wird. Nicht zuletzt
ist auf dem Dach eine Aussichtsplattform, von der man einen wunderschönen Rundblick über den
Ruhrpott hat. Verlängert bis Ende
2004 wurde die Ausstellung
"Wind der Hoffnung", die die Geschichte der ersten Weltumrundung mit dem Ballon zeigt. Das
gigantische Fluggerät, mit dem
Bertrand Piccard und Brian Jones
1999 erstmals nonstop die Erde
umrundeten, läßt manchem Betrachter den Atem anhalten.
Die Internationalen Kurzfilmtage, die alljährlich stattfinden, das
Rheinische Industriemuseum und
die unter Denkmalschutz stehende
Arbeitersiedlung Eisenheim sind
unter anderem weitere sehenswerte Ziele der Stadt. Was aber wäre
Oberhausen ohne die Ludwig Galerie im Schloss? Dieses Forum für
Begegnungen mit der bildenden
Kunst gewann durch die Angliederung des "Ludwig-Instituts für
Kunst in der DDR" sogar überregionale Bedeutung. Gegenwärtig
läuft eine hochinterressante Ausstellung unter dem Titel "Welt der
Gefäße - Von der Antike bis Picasso", wie sie so noch nirgends auf
der Welt gab. Sie zeigt bis zum 30.
Januar 2005 etwa 130 Meisterwerke des Kunsthandwerks aus 5000
Jahren. Von antiken Terrakotten,
kultischen und erotischen Schalen
aus Mittelamerika, galanten barocken Tischschmuck aus Meißen bis
zu keramischen Meisterwerken Pablo Picassos reicht die Palette.
Text und Foto: Jochen Fischer
Tourist Information Oberhausen, Willy-Brandt-Platz 2, 46045
Oberhausen, Tel (0208) 82 45
70, Fax (0208) 82 45 7-11,
Email: [email protected], Internet:
www.oberhausen-tourismus.de
• Silvester-Gala mit dem MS Seehotel
auf den Spuren der bunten Welt des
Zirkus Katerbrunch am Neujahrsmorgen, Leihbademantel auf dem Zimmer
• kostenfreie Nutzung des Sauna- und
Fitnessareals , kostenfreier Parkplatz
am Haus
Ihr Preis:
pro Person und Tag (2 Erwachsene)
€ 95.00
pro Person und Tag (1 Erwachsener)
€ 117.50
Kinderregelung: Von 0 - 5 Jahre kostenfrei im Zimmer
der Eltern ohne o. g. Leistungen. Von 6 - 15 Jahren (im
Familienzimmer) pro Kind und Tag 44,00 EUR. Der Preis
je Verlängerungsnacht beträgt im Einzelzimmer EUR
75,00/Tag und EUR 109,00/Tag je Doppelzimmer inklusive Frühstück. Die Preise verstehen sich inklusive Service und der derzeit gültigen Mehrwertsteuer. Änderungen vorbehalten.
Advents- und Weihnachtsfreuden in der Oberlausitz
Advents-, Weihnachts- und
Christkindelmärkte haben in
der Oberlausitz lange Tradition. Besonders stimmungsvoll
geht es dabei in Bautzen,
Görlitz, Zittau, Löbau,
Kamenz oder Bischofswerda
zu.
Überall duftet es nach frischem
Tannengrün, gebrannten Mandeln,
Glühwein und Pfefferkuchen. Diese historischen Weihnachtsmärkte sind im Projekt "Lausitzer
Fischwochen" integriert und werden mit Mitteln des EU-Programmes "LEADER +" gefördert. So
Einladung zur Probefahrt.
Der November-Sommer. Ganz Deutschland
für 29 Euro. Jetzt reinschnuppern!
sind in der Oberlausitz auch zahlreiche sorbische Weihnachtsbräuche erhalten geblieben. Da gibt es
beispielsweise im Kirchspiel
Schleife heute noch ein "Bescherkind". Das geht darauf zurück,
dass es einst den Kindern der in
ärmlichen Verhältnissen lebenden
Heidebauern mit Gabenspenden
wie Obst, Nüssen, Pfefferkuchen,
aber auch durch selbstgefertigte
kleine Trachtenteile eine Weihnachtsfreude zu bereiten versuchte. Heute freilich besucht das Bescherkind Kindergärten, Schulen,
Weinachtsfeiern der Senioren oder
erfreut die Besucher von Weihnachtsmärkten. Als Bescherkind
wird ein Mädchen ausgewählt, das
zur baldigen Heirat versprochen
ist. Von ihren Freundinnen wird es
in die Tracht einer Brautjungfer
gekleidet, sein Gesicht verschleiert. Jedes Mädchen, das beim Ankleiden des Bescherkindes hilft,
hat ein buntes Band dabei, mit
dem das Antlitz des Bescherkindes verborgen, oder zur Schleife
gebunden, an der Tracht befestigt
wird. An der Art des Bänderputzes sehen übrigens die Einheimischen, aus welchem Ort das Be-
Lausitzer Besucherkind
scherkind stammt. Schließlich bekommt jedes Bescherkind eine
Rute aus Birkenreisig in die eine
und ein Glöckchen in die andere
Hand. Mit dem Schlagen der Rute
ans Fenster und Läuten mit dem
Glöckchen, kündigt es sein Kommen an. Um unerkannt zu bleiben,
spricht das Bescherkind kein einziges Wort, dafür schwatzen natürlich die Begleiterinnen um so
mehr. Nach der Bescherung der
Kinder und Erwachsenen erhält
jeder einen leichten Schlag mit der
Rute auf Schulter oder Rücken,
um auf sie die wiedererwachende
Kraft der Natur zu übertragen.
Übrigens hält das Kulturzentrum
Schleife konkrete Angebote für
Gruppen mit dem Bescherkind
bereit.
Ein weiterer Weihnachtsbrauch
ist "Nowoletki", übersetzt "Neujährchen". Es fällt in die Zeit zwischen Weihnachten und dem Dreikönigstag. Um sich im neuen Jahr
eine Menge Glück zu sichern und
vor unliebsamen Krankheiten zu
schützen, so der usrprüngliche
Sinn des Brauches buken die
Hausfrauen aus Salzteig bildhafte Figuren wie Kühe, Schafe,
Schweine, Gänse oder andere
Haustiere. Dieses schenkten die
Kinder dann
ihren Paten
und erhielten ähnliche Figuren als
Gegengeschenk. Ursprünglich
wurde das "Gebildgebäck" an die
Haustiere verfüttert, heute wird es
erst noch ein ganzes Weilchen als
Glücksbringer aufbewahrt.
Heidi Krumbholz
Infos / Buchungen bei der
Marketing-Gesellschaft
Oberlausitz-Niederschlesien
mbH, Taucherstr. 23; 02625
Bautzen, Telefon: 03 591 48
777; E-Mail:
[email protected]; Internet:
www.oberlausitz.com. Infos
auch bei Kulturzentrum
Schleife Tel.: 035773 / 77 239.
Internet: sorb.Kulturzentrum.de
Advents- und Weihnachtsmärkte in der Oberlausitz
26.11 -12.12.
27.11.
28.11. - 29.11
04.12.
10.12. -19.12.
11.12. -12.12.
15.12.-19.12.
16.12.-19.12.
24.12.
25.12.
Weihnachtsmarkt
Bautzen
Großer Kunst- und
Weihnachtsmarkt
Herrnhut
Weihnachtsmarkt
Weißenberg
Nikolausmarkt
Schirgiswalde
Christkindelmarkt
Görlitz
Adventsmarkt und
Marktreiben im Klosterhof
St Marienthal
Weihnachtsmarkt
Zittau
Weihnachtsmarkt
Löbau
Trad. Pyramidenzug
Cunewalde
Kaiserweihnacht mit Karl IV. und Gefolge
Festzug zur Burg Oybin
Von Turboabschlägen, Nec Pack und Nec Maxi Rabatt
Auf direktem Weg von Frankfurt/M. flogen etwa 170 Journalisten mit Royal Air Maroc,
der Staatscarrier des Königreiches Marocco in ein faszinierendes Land voll spannender
Gegensätze zwischen Tradition
und Moderne.
Die Bahn macht mobil. Vom 1. November bis zum 11. Dezember 2004 reisen Sie
im Fernverkehr für nur 29 Euro quer durch Deutschland (einfache Fahrt, 2. Klasse).
Wohin Sie wollen. Sogar im ICE. Fahrkarten jetzt unter www.bahn.de und am
Fahrkartenautomaten. Für nur 5 Euro mehr erhalten Sie Ihre Fahrkarte auch in allen DB
Reisezentren und DB Agenturen. 3 Tage Vorkaufsfrist mit Zugbindung. Kein Umtausch
und keine Erstattung. Solange der Vorrat reicht. Wie wär's mit einer Probefahrt?
Die D-Bahn verlost fünf x zwei 29-EuroTickets an die Leser der Berliner
LOKALNACHRICHTEN. Schreiben, faxen oder mailen Sie uns: Kennwort: 29 Euro
Ticket. Einsendeschluss: 26.11.04. Viel Glück!
In dreieinhalb Flugstunden hieß
das Ziel Agadier, Hotel Berostar
Founty Beach – leider nicht zum
Urlaub sondern zur Programmvorstellung der Sommerdestination
von Neckermann Reisen. Für die
Berliner LOKALNACHRICHTEN notierte und fotografierte:
Petra Gütte
Urlaub mit Neckermann Reisen
soll im Sommer 2005 durchschnittlich drei Prozent günstiger
sein als 2004. Preissenkungen gibt
es für fast alle Destinationen der
Mittelmeerregion: Das spanische
Festland, die Türkische Riviera,
Tunesien, Korfu und
Portugal führen die
Hitliste an. Dort sinken die Urlaubskosten um durchschnittlich vier Prozent.
Auch in Fernzielen
buchen NeckermannGäste im Sommer
2005 bestimmte Destinationen günstiger,
zum Beispiel Vietnam um sechs und Dr. Peter Fankhauser (l.) und Detlef Altmann
Foto: Gütte
die Kapverden um bei der Präsentation in Agadir
drei Prozent. Insgesamt sind die Thomas CookAG, anlässlich der
Fernreisen im kommenden Som- Vorstellung der Sommerprogrammer preisstabil. Unter den Autor- me in Agadir. “Deswegen beloheisezielen locken verschiedene nen wir alle Kunden, die
italienische Regionen mit rückläu- besonders clever buchen. Durch
figen Preisen zwischen drei und geschicktes Kombinieren von
sieben Prozent.
Frühbuchervorteilen, Turboab“Bei Neckermann Reisen bleibt schlägen und weiteren Preisvorder Preis das wichtigste Kaufkri- teilen ergeben sich Sparmöglichterium" erklärte Dr. Peter Fank- keiten im Vergleich zum Vorjahr
hauser, Mitglied des Vorstands der von bis zu 26 Prozent. "
Unter dem Motto “365 Tage
Preisvorteile" gestaltet Neckermann Reisen die Urlaubsbuchung. Alle Kataloge enthalten
zahlreiche Sparmöglichkeiten.
Der oberste Grundsatz für Sparfüchse: Früher buchen, mehr sparen. Wer sich bis zum 31. März,
also innerhalb von 150 Tagen
nach Erscheinen der Kataloge,
für eine Reise entscheidet, profitiert von den zahlreichen Frühbucherangeboten, bei Neckermann
Flugreisen sogar mit der Preisgarantie: “Günstiger wird es nicht".
Bei Buchung bis zum 31. Januar
2005, sparen Schnellentschlossene mit dem Turboabschlag bis zu
50 Euro. In den Fernreisekatalogen gibt es Turboabschläge jetzt
auch für Rundreisen.
365 Tage lang profitieren Neckermann-Gäste von Volltreffer-Angeboten.
Neuheiten und Geschenkideen...
BERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE -
5
Sternsinger auf der Engelwolke
und Jagdszenen hinter barockem Zaun
Die Stimmung in der Advents- und Weihnachtszeit,
die langen Winterabende,
verschneite Städte und zugefrorene Gewässer, die Atmosphäre also, die uns in
den nun kommenden Wochen umgibt, ist dazu angetan, an Romantisches, an
stimmungsvoll Berührendes
zu denken.
Dieser außergewöhnliche Trüffel besteht aus einer zarten
Füllung, die ihre besondere Note dem Rotkäppchen Sekt
verdankt. Feine Vollmilchschokolade, mit einem Hauch von
Staubzucker umhüllt diese edle Praline. Außergewöhnlich
ist auch die Verpackung, in Form einer speziell angefertigten Flasche mit wiederverschließbarer Öffnung im Boden.
Gewinnen Sie eine von drei Flaschen mit Sekttrüffeln.
Schicken Sie uns das Lösungswort des Rätsels auf der
Seite 6. Einsendeschluss: 26. 11. 04. Viel Glück
Erhältlich sind die Sekttrüffel von Spätherbst bis Frühling direkt im Shop der Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien in Freyburg oder per Fax unter 034464/34-238.
Merry Dove-Mas!
Drei neue Weihnachts-Verwöhnpakete von Dove
Dove hat in diesem Jahr drei
neue Weihnachts-Geschenksets für anspruchsvolle
Schenker und Beschenkte:.
Beliebte Dove-Produkte mit
passenden Accessoires! Aber
Vorsicht: Die Verwöhnsets mit
ihren hochwertigen Zugaben
sind fast zu schade zum Verschenken…
Das Beauty Case mit Dove
Feuchtigkeits Creme Dusche
und Dove Reichhaltiger Nutri
Body Milk. Das edle Beauty
Case lässt sich dank zweier
Trageriemen gut transportieren
und bietet viel Stauraum für
kleine und große Pflege-Produkte. Für den nötigen Durchblick sorgt der integrierte Kosmetik-Spiegel. Gefüllt ist der
Reise-Begleiter mit der Dove
Feuchtigkeits Creme Dusche
mit ¼ Feuchtigkeitscreme, die
die Haut sanft reinigt und sie
optimal auf die weitere Pflege
vorbereitet. Außerdem dabei:
Dove Nutri Body Milk. Die Körperlotion mit dem neuen 24h
Nutri-Serum ist mit wertvollen
Nährstoffen angereichert und
macht auch trockene Haut
schön weich.
Dove Verwöhnset mit Badekissen, Dove Seidigem Pflegebad
und Dove Seidiger Body Lotion. Das edle Badekissen aus
waschbarem Waffel-Bouquet
wird beim Baden einfach hinter den Kopf gelegt, mit Saugnäpfen befestigt und ermöglicht
so ein besonders entspanntes
und gemütliches Bade-Vergnügen. Für Verwöhnmomente der
Haut sorgt das Dove Seidige
Pflegebad. Es enthält reine Seide eingebettet in Dove Feuch-
Seit diesem Jahr auch auf der Wolke, ein Sternsinger und ein Banjo- Engel.
Engel mit Banjo. Beide Engel
gibt es in den Sammlerserien
Kurzrock farbig und Natur und
Langrock.
Vom Himmel hoch, da kommen sie her - die musizierenden
Schwebeengel von Blank. Hier
können sich Sammler und Liebhaber der kleinen Musikanten in
diesem Jahr gleich über drei
neue Himmelsboten freuen: Die
Engel mit Blockflöte, Tamburin und Saxophon. Auch sie tragen den Blankschen Faltenrock
und ihr Haar schmückt ein gol-
dener Reif mit einem kleinen
Sternchen. Am Weihnachtsbaum oder an einem Adventsstrauß sind sie die heimlichen
Stars.
Doch neben den weihnachtlichen Engeln, blüht auch eine
neue Knospe auf der BlankBlumenwiese. Das Blumenkind
“Gänseblümchen". Es wird mit
den in den vergangenen beiden
Jahren bei der Christine Blank
Kunsthandwerk GmbH neu
kreierten Blumenkindem “Narzisse" und “Nelke" sowie den
Foto: Gütte
bereits seit vielen Jahren zum
Sortiment gehörenden Blumenkindem zu jeder Jahreszeit
Frühlingsstimmung verbreiten.
Und zu der Frühlingsstimmung gehört auch ein “Blumenkavalier". Er ergänzt mit einem
schwer an seinen frischen Broten tragenden Bäcker in diesem
Jahr die Räuchermann-Sammelserie der “Kleinen Pfeifenraucher" aus dem Hause Franz
Karl in Venusberg. Mit ihnen ist
das Volk der “Kleinen Pfeifenraucher", das im Jahr 2002 mit
ANZEIGE
Mit TOURISTICA festlich unterwegs
tigkeitsspender. Nach dem Baden bietet die Seidige Body
Lotion optimale Feuchtigkeitszufuhr: Sie zieht schnell ein und
hinterlässt auf der Haut einen
dezenten, goldenen Schimmer
– ideal für glanzvolle Auftritte.
Das Dove Geschenkset mit
Kosmetikspiegel, Dove Creme
Öl Dusche und Dove Seidiger
Body Lotion kann sich sehen
lassen: Der moderne Kosmetikspiegel passt durch sein
schlichtes Design in jedes Badezimmer und macht mit seiner integrierten Lampe die
Rundum-Pflege kinderleicht.
Die reichhaltige Dove Creme Öl
Dusche enthält wertvolles Macadamia-Nussöl und reine Seide. Diese Kombination schützt
aktiv die Feuchtigkeitsbalance
der Haut und ist so genau das
richtige für trockene Winterhaut. Für den glänzenden Abschluss: Nach dem Duschen
mit der Dove Seidigen Body
Lotion eincremen. Sie verleiht
der Haut einen schönen Schimmer und macht sie streichelzart für stimmungsvolle Abende
bei Kerzenschein.
Gewinnen Sie eins von 20
Verwöhnpaketen. Schicken
Sie uns das Lösungswort des
Rätsels auf Seite 6. Einsendeschluss: 26.11.04. Viel Glück
Sweet Special
Die neue Impulse
Schminktasche in
knalligen Farben lässt alle Girls
Herzen höher schlagen. Gefüllt
mit den zwei Trenddüften “Atlantis” und “Vanilla Kisses” von Impulse Bodyspray ist es das ideale Geschenk. Egal ob zu Weihnachten, zum Geburtstag oder
auch als witziges Julklappgeschenk. Der praktische Henkel
garantiert Ordnung im Bad. Und
für unterwegs bietet die
Schminktasche einen großen,
innen angebrachten Spiegel. Die
beiden Top Impulse Deodorant
Düfte “Atlantis” und “Vanilla Kisses” machen das Set perfekt.
Beide Impulse Duft Deodorants
passen durch das handliche Pocket Format optimal in die
Schminktasche. Und auch für
Sich zum Beispiel auch von
geschnitzten oder gedrechselten Holzkunstwerken inspirieren zu lassen. Auch in Berlin
verweilt man jetzt wieder etwas
länger vor den Schaufenstern
oder in den Geschäften in denen Holz- oder Glaskunst angeboten wird. Unter anderem
ist aus dem Erzgebirge für diese stimmungsvolle Zeit beachtenswert Neues auf den Weg
gebracht worden.
Ein allerliebst anzusehender
Engel mit einem Stern und einer Laterne führt den Reigen
der Neuheiten des Jahres 2004
der Firma Kunsthandwerk
Christine Blank aus Grünhainichen an. Mit ihm hat nun auch
ein Stemsinger auf der Engelwolke Platz gefunden, die
mittlerweile von knapp 50 der
berühmten Blank-Faltenrockengel bevölkert wird. Verstärkung bekommt er von einem
großem Erfolg in den Markt
eingeführt wurde, nun auf
insgesamt neun Figuren angewachsen: König, Jäger, Nachtwächter, Geigenspieler, Bergmann, Schornsteinfeger und
Fleischer. Alle PfeifenraucherFiguren, die aus der Feder von
Designer Dirk Hobler stammen,
sind 19 Zentimeter groß. Ihr
Markenzeichen sind kugelrunde Bäuche und eine spezielle
Farbgebung, die die natürliche
Maserung des Holzes noch erkennen lässt.
Mit Postbote und Postfrau
ergänzt Franz Karl in diesem
Jahr zudem auch die Serie der
Berufsbilder darstellenden
Rauchfiguren. Es gibt bereits
den Eisenbahner, verschiedene
Bau- und Handwerksberufe,
Gelehrte und Lehrer sowie Arzt
und Krankenschwester.
Ebenfalls aus dem Hause
Franz Karl kommt in diesem
Jahr eine Weiterentwicklung
der Barockzaun-Pyramide. Hinter dem barocken Zaun einen
auf vier Etagen angewachsenen
Pyramide werden Szenen aus
der biblischen Geschichte dargestellt. Je nach Größe mit
Wachskerzen oder auch elektrisch angetrieben, ist diese in
Naturholz gehaltene Pyramide
die Zierde vieler Weihnachtsstuben.
Make Up ist noch genug Platz!
Gewinnen Sie eine von 20
Schminktaschen. Schicken
Sie uns das Lösungswort des
Rätsels auf Seite 6. Einsendeschluss: 26.11.04. Viel Glück
Für die Advents- und
Weihnachtszeit sowie zu
einem stimmungsvollen
Jahreswechsel bietet der
Reiseveranstalter
"TOURISTICA" Berlin
kurzfristig noch zahlreiche
interessante Ziele für
Tagesausflüge und Ferienreisen an.
So geht es mit dem Nikolausexpress am 4. Dezember
zum Dresdner Striezelmarkt,
der als ältester Weihnachtsmarkt in Deutschland gilt.
Am gleichen Tag, sowie am
8. und 15. Dezember, fahren
bequeme Komfortbusse auch
zur Erzgebirgsweihnacht
nach Annaberg und zur Besichtigung des Spielzeugmuseums in Seiffen.
Vom 5. bis 8. Dezember
führt eine Urlaubsreise in die
bunte Fachwerkstadt Quedlinburg am Harz. Ein Bummel durch die "Höfe", in denen die Quedlinburger ihren
Weihnachtsmarkt vorbereitet
haben, ein Ausflug mit der
historischen und dampflokbetriebenen Selketalbahn
nach Alexisbad und ein
Weihnachtskonzert in der
Nikolaikirche bilden weitere Höhepunkte der Reise.
Vom 3. bis 5. Dezember, über
Weihnachten und Silvester
stehen auch Mehrtagesreisen
nach Bad Malente in der
Holsteinischen Schweiz auf
dem Programm. Dabei wird
auch dem romantischen Lübecker Weihnachtsmarkt ein
längerer Besuch abgestattet.
Braun bringt neue Dampfbügelstation auf den Markt
Mit Volldampf zum faltenfreien Ergebnis
Schnell und bequem – so
muss Bügeln sein. Eine
komfortable Lösung bietet
die neue Dampfbügelstation
FreeStyle Excel von Braun,
die jetzt im Handel erhältlich
ist. Damit können hartnäckige Falten spielend leicht geglättet werden – geringer
Zeitaufwand für ein überzeugendes Ergebnis.
“Mami, Mami, lass uns draußen
spielen!” Oft sind Kinder kaum
zu bändigen, denn sie wollen im
Garten rumtoben oder die Natur erkunden. Dann fällt meist
besonders viel Wäsche an, die
auch gebügelt werden muss.
Doch wer hat nach Feierabend
noch Zeit und Muße für stundenlanges Bügeln? Wenn sich
die Wäscheberge türmen, muss
das Glätten bequem und vor
allem Zeit sparend funktionieren. Wer dabei Wert auf beste
Ergebnisse legt, kann auf die
neue Dampfbügelstation FreeStyle Excel von Braun vertrauen. Denn ihre moderne Technik
sorgt spielend leicht für faltenfreie Wäsche. “Damit bieten wir
eine Lösung erster Klasse für
Menschen, die in Job und Familie fest eingespannt sind und
dennoch perfekte Bügelergebnisse erwarten”, so Braun-Pro-
dringen. Dabei ermöglicht das variable Dampf-System,
die Dampfmenge je
nach Gewebeart individuell zu regulieren. Mehrlagige sowie dicke Stoffe, wie
zum Beispiel Kinderjeans oder Bettwäsche, werden
schnell und problemlos
glatt.
Zudem eignet sich
der vertikale DampfAusgezeichnetes Design - Das Modell SI 9500 stoß des Geräts für
des FreeStyle Excel ist sogar preisgekrönt,
das Auffrischen
denn für seine Gesamtgestaltung erhielt die
oder Glätten von
Dampfbügelstation den “red dot design
hängenden Stoffen,
award” des Design-Zentrums Essen.
wie Sakkos oder
duktmanager Alexandra Ja- Gardinen. Ein weiterer Vorteil ist
der Ein-Liter-Wassertank: Er biekobs.
tet eine ununterbrochene Bügelzeit von bis zu eineinhalb StunDie Modetrends im Kleiderden. Darüber hinaus lässt sich
schrank: So einfach bleiben
das FreeStyle Excel besonders
sie in Form
Mit dem neuen FreeStyle Excel leicht führen. Denn der offene
lässt sich der Zeitaufwand für Softgriff ist für Rechts- wie Linksdas Bügeln erheblich reduzieren. händer geeignet und schenkt
Gerade Textilien, die intensiv ge- dem Bügelnden viel Beweglättet werden müssen, können gungsfreiheit.
schnell und knitterfrei in einem
einzigen Bügelgang in Form ge- Gewinnen Sie eine von Dampfbracht werden. Der Grund: Star- bügelstation. Schicken Sie
ke vier Bar Druck lassen den uns das Lösungswort des RätDampf sogar durch mehrere sels auf Seite 6.
Stofflagen tief ins Gewebe ein- Einsendeschluss: 26.11.04. Viel Glück
Weitere Festtagsfreuden garantieren schließlich die
Weihnachtsfeier mit Punsch
und Klönsnack, ein erlesenes
Festmenü, das hoteleigene
Hallenbad und die Kegelbahn.
Bei Reisen zu Weihnachten
und Silvester .nach Bad
Berneck im Fichtelgebirge
gehören fünf familiengeführte Hotels zu den Gastgebern,
Highlights sind hier die
"Fränkische Weihnacht" mit
Kaffee, Christstollen, weihnachtlichem Programm sowie
der Bescherung durch den
Weihnachtsmann im Kurhaus, ferner eine Fichtelgebirgsrundfahrt und ein Aus-
flug nach Bamberg. Wer gute
Kondition hat, kann außerdem eine Ski- oder Winterwanderung am 1024 m hohen
Ochsenkopunternehmen.
Insgesamt 87 Reiseziele, u a.
auch in Ungarn, Tschechien
und in der Türkei, hat TOURISTICA zu den Festtagen im
Dezember im Angebot. H.K.
Information und Buchungen:
TOURISTICA Ferien- und
Freizeitreisen,
Mannheimer Str. 33 - 34,
10713 Berlin,
Telefon 030/ 873 02 21;
Fax: 030 - 861 61 32;
E-Mail: [email protected],;
Internet: www.touristica.com.
Berlins Gästebuch
Seit Kurzem kann man Kritik, aber auch Lob direkt der
Berliner Landesregierung mitteilen. Die Senatskanzlei hat
auf ihren Web-Seiten ein Gästebuch installiert. Seine Adresse: www.ber-lin.de/buergeraktiv/gaestebuch.
UvA
CAROLANS Finest Irish Cream
Die Zeit nehme ich mir!
Irlandurlauber und Liebhaber cremiger Liköre haben
ihn sicherlich schon kennengelernt, CAROLANS Finest Irish Cream, den zarten Creme-Likör mit dem
unnachahmlichen Geschmack.
Der Likör ist wegen seines
vollmundigen Aromas nicht
nur in seiner Heimat beliebt,
sonder n auch hierzulande
der ideale Drink um einfach
mal die Seele baumeln zu
lassen.
Was ist das Geheimnis des
außergewöhnlichen
Geschmacks? Zum einen werden nur beste Zutaten verwendet. Schließlich befindet
sich Clonmel, der Produktionsort mitten im idyllischen
“Goldenen Tal”, der besten
Milchregion der Welt, und ist
zudem die gälische Bezeichnung für “Tal des Honigs”.
Daher ist es nicht verwunderlich, dass die gute irische
Sahne und ein Hauch Honig
zu den entscheidenden Bestandteilen der Irish Cream
zählen. Zum anderen beruht
der feine, sahnige Geschmack auf dem speziellen
Herstellungsverfahren mit
bestem irischem Whiskey. Der
perfekte Drink also, um besondere Momente bewusst zu
genießen. Auch zum Verfeinern von Kaffee, Kakao, cremigen Desserts oder Rührkuchen ist CAROLANS hervorragend geeignet. Viel Spaß
beim Ausprobieren!
Gewinnen Sie eins von
zehn Carolans-Finest-IrishCream-Getränkesets. Schicken Sie uns das Lösungswort des Rätsels auf Seite
6. Einsendeschlus: 26.11..
Viel Glück!
Sonstiges und Anzeigen...
BERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE ANZEIGE
dapa. Freunde laden zum
Essen ein. Braten und Gurkensalat schmecken herrlich. Und
erst das Erdbeereis mit dem
klitzekleinen Sahnehäubchen...
Doch kaum ist der Tisch abgeräumt, da meldet sich schon
wieder dieser mlästige Druck
im Oberbauch. Und im Kopf
kreist es: Das Essen war doch
nicht zu fett? Zugegeben,
vielleicht etwas reichlich, aber
früher hatte man das doch locker weggesteckt. „Ach ja",
seufzt man schließlich in sich
hinein, „das Älterwerden fordert
seinen Tribut."
Keine Frage der Gesundheit
Doch Trübsal blasen ist meist
unbegründet. Der Oberbauch
signalisiert lediglich, dass er
gerade mit der Verdauung
kämpft. Ihm fehlenVerdauungsEnzyme, welche die Nahrung
vollständig aufspalten, weshalb
diese nun halbverdaut im Dünndarm steckt. Tatsächlich lässt
mit dem Alter die Produktion von
derlei Enzymen nach. Auch
deshalb haben ältere Menschen
„fünfmal öfter Verdauungsprobleme als junge Erwachsene",
so eine Studie des Deutschen
Zentrums für Altersforschung
an der Universität Heidelberg.
Enzyme sind komplizierte Eiweißverbindungen und spezialisiert, Nahrung zügig und sorgfältig zu zerlegen. Allerdings
drosselt die Bauchspeicheldrüse mit zunehmendem Alter deren Produktion. Völlegefühl,
Druck im Bauch, Blähungen
sind oft Begleiter eines üppigeren Mahls. Rasch helfen zusätzlich zugeführte Enzyme,
zum Beispiel über Enzympräparate (wie Enzym Lefax, rezeptfrei aus der Apotheke). Sie führen dem Körper die wichtigsten
Verdauungs- Enzyme über
Kautabletten zu. Diese Enzyme
– zu den Mahlzeiten eingenommen – unterstützen die körpereigenen und bringen den trägen
Stoffwechsel wieder auf Trab.
Die zugeführten Enzyme in
Enzym Lefax haben einen weiteren Helfer dabei: Simeticon.
Denn wird die Nahrung nicht
ausreichend zerlegt, bilden
sich vermehrt Darmgase, die,
eingeschlossen in stabile
Schaumbläschen, Blähungen
und Völlegefühl verursachen.
Simeticon verteilt sich in diese
Schaumbläschen und öffnet
sie. Das erleichtert den Abgang
der Darmgase – Blähungen
verschwinden. Simeticon wird
unverändert ausgeschieden
und ist – wie auch die natürlichen Enzyme – gut verträglich.
Gesund ernährt – gut verdaut
Was Sie meiden sollten Wo Sie zugreifen dürfen
frittierte und fette Speisen
Gurkensalat
Paprikagemüse
süße und fette Backwaren
Wirsing
Schokolade
eiskalte Nahrungsmittel
Hülsenfrüchte
Weiß-, Grün- und Rotkohl
Scharfe Gewürze
Sauerkraut
Zwiebeln
Bohnenkaffee
Geräuchertes
fettarme Speisen
blanchiertes oder gedünstetes Gemüse
gebundene Suppen (statt Fleischbrühe)
Kartoffeln, vor allem Pellkartoffeln
Reis, Hirse
Fruchtjoghurt
Quarkspeisen
Obstsalat
frisches Obst
Frische Kräuter
Pflanzenfette aus kalter Pressung
Dinkel-, Leinsamenbrei (statt Müsli)
Grüner Tee
Wasser (ca. 2 Liter pro Tag)
Fortsetzung von Seite 4
Flugreisende
urlauben
beispielsweise mit dem Spartipp
die ganze Saison bis zu 20 Prozent günstiger, wenn sie sich bei
der Buchung nicht auf eine bestimmte Zimmerkategorie im
Wunschhotel festlegen.
Auf der Suche nach dem richtigen Zeitpunkt für die Urlaubsreise können Preisbewusste weitere Sparpotenziale erschließen.
In vielen Hotels gelten für Neckermann-Gäste zu ausgewählten
Terminen Angebote wie 14=12,
14=7 oder 7=5. Terminbezogene Flughafenabschläge - zu ausgewählten Reiseterminen bis zu
75 Euro - sind weitere Möglichkeiten, die Urlaubskasse zu
schonen.
Zum Sommer 2005 wird die
Zahl der familienfreundlichen
Häuser mit Kinderfestpreisen erhöht. In Bulgarien und Rumänien reist ein Kind bis 14 Jahre
bereits zum Festpreis ab 109
Euro in Begleitung zweier Er-
Kostenlose
Kontaktvorschläge!
Als Mann sende eine
SMS mit LOVE und
Deine PLZ an 0177 - 178
54 12! (als Frau LIEBE)
10. Europäische
Woche des
Geschmacks
Wir hoffen, dass diesem
Beispiel in den nächsten Jahren immer mehr Küchenchefs
folgen". Termin für die 11. Europäische Woche des Geschmacks ist im nächsten Jahr
der Zeitraum vom 17. bis 23.
Oktober.
Udalrich von Aratora
Informationen und Anmeldeformulare: Eurotoques
Deutschland, Winnender
Straße 12, 73667 Ebnisee/
Schwäbischer Wald Tel: 07184/
2918-112, Fax: 07184/2918114, E-Mail: [email protected], Internet: www.Eurotoques.de/Stiftung.
Fettbinder formoline L112
ANZEIGE
Wunschgewicht im Winter halten
IMPRESSUM
DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14
TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON ADLERSHOF BIS
ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN MITNAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND
ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄSSIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH.
HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER:
PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER , POLO PALMEN
VERLAG:
LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH
FIRMENSITZ, REDAKTION UND
ANZEIGENVERWALTUNG:
LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN
TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19
E-MAIL LOKALNACHRICHTEN @T-ONLINE.DE
INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
BÜROZEITEN:
DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG
CHEFREDAKTION:
PETRA GÜTTE (CR)
SVEN GÜTTE (RS)
ANZEIGEN LEITUNG:
MANFRED GÜTTE
REDAKTION UND TELEFONISCHE
ANZEIGENPRÄSENTANZ:
ZENTRAL:
TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19
STÄNDIGE FREIE MITARBEITER:
GÜNTER KUNATH, HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, JOACHIM PAMPEL, MANFRED
GÜTTE, RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING
GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH
TEL.: 030 / 47 47 17 17; [email protected]
SATZ
SVEN GÜTTE
E-MAIL [email protected]
WEB
WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
REPRO UND DRUCK
G. & J. Berliner Zeitungsdruck GmbH
Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für Texte und
von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in
Fällen höherer Gewalt. Die gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer
identisch mit der Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte
und FOTOS KEINE Gewähr, keine Rücksendung. • b.PR = bezahlte PR
Von „Winterspeck“ spricht man nicht
umsonst: Advent, Weihnachten und
Jahreswechsel sind keine figurfreundliche Zeit. Das Wohlfühlgewicht vom
Sommer ist schnell
dahin, im Handumdrehen sitzen ein
paar Kilos extra auf
den Hüften.
Kein Wunder :
Kälte und Dunkelheit halten uns zuhause, wo es warm
und gemütlich ist.
Besonders Spor t
fällt vielen Menschen im Winter
schwer. Weil wir uns
weniger bewegen,
verbrauchen wir
auch weniger Energie. Gleichzeitig
steigt aber die Energiezufuhr. Denn im Winter steht häufig
Deftiges auf dem Speiseplan. Süße
Naschereien im Advent kommen hinzu. Ergebnis: überschüssige Kalorien, die sich als Fettpolster bemerkbar machen.
ANZEIGE
Von Turboabschlägen,
Nec Pack und Nec Maxi Rabatt
Wenn der Bauch mal wieder drückt
Ältere Menschen haben
fünfmal öfter Verdauungsprobleme als jüngere. Verdauungs-Enzyme helfen
schonend und sorgen für rasches Wohlbefinden.
Mit einem modernen Medizinprodukt
lassen sich diese Kalorien leicht abfangen: formoline L112. Vor fettreichen
Mahlzeiten mit ausreichend
Flüssigkeit eingenommen, bindet der natürliche, hocheffektive Wirkstoff große Mengen Nahrungsfette an sich und
schleust sie unverwertet
aus dem Körper. Die Aufnahme von Kalorien wird
so verhindert. Vorteil von
formoline L112: Abnehmen gelingt ohne Diätstress, Genuss ist erlaubt.
Wer dabei ein wenig
auf Fett und Zucker achtet und hin und wieder
einen strammen
Spaziergang unter nimmt, setzt
auch im Winter keinen Speck an. Die
übliche Frühjahrsdiät kann man sich
dann getrost ersparen. Weitere Informationen zum gesunden Abnehmen
mit formoline L112 gibt es im Internet
unter www.formoline.de
wachsener - unabhängig von der
Reisedauer. In zahlreichen Destinationen gelten Kinderfestpreise für ein bis zwei Kinder bis
zum Alter von 15 Jahren, vereinzelt sogar bis zu 18 Jahren. In
mehr als 660 Hotels in verschiedenen Autozielen macht ein
Kind in Begleitung von zwei
Vollzahlern im Sommer 2005
gratis Urlaub. Mit einem Rabatt
von fünf Prozent fliegen Senioren im Sommer 2005 in den Urlaub. In jetzt 94 Hotels - das sind
60 Prozent mehr als im Vorjahr
- sparen Gäste ab 60 bei einem
Aufenthalt von ein bis vier Wochen.
Urlaubsangebote zu flexiblen
Preisen sind die NeckermannExtra-Knüller in elf Destinationen. Wer eine Extra-KnüllerFlugreise bucht - zum Beispiel
nach Tunesien oder Ibiza -, bezahlt den tagesaktuellen Preis,
der im Reisebüro oder unter der
im Katalog vermerkten Hotline
zu erfahren ist. Aktuelle Ver-
ortes sowie die Galopprennen und
Modeparaden der Damen auf der
Iffezheimer Reitbahn haben große Anziehungskraft. Schließlich
gehört zu Baden-Baden auch ein
beträchtliches Stück Schwarzwald, der mit der Hornisgrinde auf
1164 m ansteigt. In regelmäßigen
Abständen fahren Busse mit Radanhänger in die Gipfellagen, von
wo man in kühner Abfahrt wieder
Baden-Baden erreichen kann. H.K.
Baden-Baden besitzt nach Paris das zweitgrößte Opernhaus von
Europa und die Philharmoniker
feiern ihr 150 jähriges Jubiläum.
Beide bieten eine Vielfalt klassischer Opern und sinfonischer
Konzerte. Das Spielcasino ist das
älteste der Welt und nach Marlene Dietrich "das schönste der
Welt". Auch die neun Golfplätze
in der nahen Umgebung des Kur-
ANZEIGE
Herzfit auf Schritt und Tritt
Mit Tromcardin forte® den Elektrolythaushalt stabilisieren
Gesundheit, Fitness und Lebensfreude – in all diesen Punkten spielen
die Elektrolyte (Mineralstoffe) Kalium
und Magnesium eine entscheidende
Rolle.
Vor allem für sportlich aktive oder
auch für ältere Menschen mit eingeschränkter Herzleistung kann ein Kalium-Magnesium-Mangel unangenehme Folgen haben, denn beide Elektrolyte aktivieren bzw. regulieren die Muskelleistung und halten den Herzschlag im richtigen Rhythmus. Kalium-MagnesiumMangelerscheinungen reichen
von allgemeiner
Leistungsschwäche bis hin zu
Herzrasen und
Herzstolpern
oder Muskelkrämpfen.
In der Regel gehen Kalium- und
Magnesium-Verluste Hand in Hand.
Entweder durch eine vermehrte Elektrolytausscheidung, zum Beispiel
durch Schwitzen beim Sport und/oder
aufgrund einer ungenügenden Zufuhr
z.B. durch mineralstoffarme Ernährung. Ein Mineralstoff alleine reicht selten aus, deshalb sollten auch beide
Berliner
Biersorte
Elektrolyte in einem ausgewogenen
Verhältnis zu einander dem Körper
wieder zugeführt werden.
Hier kann Tromcardin forte® – erhältlich in Ihrer Apotheke – helfen.
Was ist Besonderes
“an Tromcardin forte®?
- Tromcardin forte® enthält die beiden Elektrolyte Kalium und Magnesium in einem ideal
aufeinander abgestimmten Verhältnis,
so dass ein zuverlässiger Elektrolythaushalt möglich ist.
- Die Wirkstoffe
von Tromcardin forte® liegen als so genannte Aspartat-Verbindung vor (MG++/ K+-Aspartat), die
schnelle Wirkung im Körper gezeigt
haben und besonders gut aufgenommen und vertragen werden.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Tromcardin forte® magensaftresistente Tabletten
Anwendungsgebiete: Magnesium- und Kaliummangel
(Magnesium- und Kaliummangelsyndrom).
Trommsdorff GmbH & Co. KG, Arzneimittel, 52475 Alsdorf
Fiasko
Fruchtinneres
Vorweihnachtszeit
Wind
Filmtheater
Dichtkunst
ADAC: Winterreifen
“von Semperit “
„sehr empfehlenswert“
(Hannover, im September 2004)
Wie im vergangenen Jahr haben
Semperit Winterreifen Bestnoten
beim diesjährigen Winterreifentest der Automobilclubs ADAC
(Deutschland) und ÖAMTC (Österreich) erhalten. Der Semperit
Winter-Grip, Spezialist für Fahrzeuge der Kompaktklasse, wurde
als „besonders empfehlenswert“
beurteilt, sein großer Bruder, der Semperit SportGrip, erhielt die Note
„empfehlenswert“.
Beide Winterspezialisten überzeugen nicht nur mit
Bestnoten, sondern auch durch
einen äußerst attraktiven Preis.
ADAC und
ÖAMTC: Semperit
Winter-Grip „sehr
empfehlenswert“
Mit dem Prädikat „sehr
empfehlenswert“ hat der Semperit Winter-Grip die Tests von ADAC
und ÖAMTC abgeschlossen.
Besonders lobten ihn die Fachleute
als „sehr ausgewogenen komfortablen Winterreifen, besonders gut auf
Schnee, gut auch auf Eis, spritsparender Rollwiderstand“. Mit dieser
Auszeichnung hat sich der Winter
Grip gegen 13 andere Produkte
durchgesetzt. Damit ist der Semperit Winter-Grip eine besonders sichere Wahl zu einem attraktiven Preis
bei der Winterbereifung.
ADAC und ÖAMTC empfehlen
den Semperit Sport-Grip
Mit einer Empfehlung ist auch der
Semperit Sport-Grip aus dem diesjährigen ADAC-/ÖAMTC-Winterreifentest hervor gegangen. Speziell für
stärker motorisierte Wagen ab der
Mittelklasse aufwärts entwickelt, bietet der Semperit Sport-Grip optimale Sicherheit bei winterlichen Straßen. Der Sport-Grip steht “in diesem
Jahr auch in Versionen mit Freigaben bis zu 240 km/h bereit.
Ein weiteres Highlight stellt die Ak-
T-Mobile ermöglicht mit seinem neuen Zusatz „Türkei Option“ in den Tarifen Relax 50, 100, 200, 500 oder
Telly“Active und TellyProfi ab Novemer
2004 die Möglichkeit rund um die Uhr
für nur 0,29 Euro pro Minute in die
Türkei (ins Festnetz und Mobilnetz) zu
telefonieren. Der monatliche Aufpreis
beträgt lediglich 2,50 Euro bei einer
Mindestlaufzeit von 3 Monaten. So ist
ein enger telefonischer Kontakt zu Verwandten, Freunden und Geschäftspartnern zu günstigen Preisen möglich. Die Option kann über die “T-Mobile Kurzwahl 2202 oder bei allen anderen Vertriebspartnern gebucht werden.
T-Mobile bietet darüber hinaus spezielle türkische Inhalte zu Sport, Nachrichten, Wirtschaft und vielem mehr.
Mit SMS und MMS News bei
insgesamt 55 Programen ist die Türkei ganz nah. Aktuelle türkische Klingeltöne, Logos und Wallpapers gibt es
zum Download. Hierzu reicht es, sich
einfach in t-zones einzuwählen, auf
lat.
Getreide Grußwort
rückstand Bakterie
Damit liegen wir in Europa weit hinten. Doch ganz langsam steigt
Deutschland in puncto streichelzarte, haarfreie Haut vom “Entwicklungsland" ins Mittelfeld auf. Mit einer neuartigen Methode lassen sich Härchen jetzt schmerzfrei entfernen: Die Haare werden weggepeelt. Der
im Rätsel abgebildete Haarentferner eignet sich zur großflächigen Anwendung. Eine feinkörnig beschichtete, rotierende Peeling-Auflage entfernt schmerzfrei Haare an Armen und Beinen und sorgt gleichzeitig für
samtweiche Haut. Gegen eine wöchentliche Anwendung gibt's nichts
einzuwenden. Für € 39,99 ist das Gerät unter der Bestellnummer: 0076/
317 erhältlich. Hauptkatalog Herbst/Winter 2004/05. Katalogseite 714.
Blätter
Autok.
Augsburg
franz.
eins
Weinmischgetränk
bevor
Autok.
Eilenburg
Wettererscheinung
Weinernte Fels
1. Preis : 1 Ski-Wochenende für 2 Personen zum DSVaktiv Winter-Finish im April
2005 in Obergurgl. Doppelzimmer im ****Hotel mit Skipaß und
attraktivem Rahmenprogramm.
2. Preis: 1 Satz Semperit Winterreifen für Ihr Fahrzeug
Gewinnfrage:
Welches Urteil erhielt der Semperit Winter-Grip beim ADAC
Test?
Einsendeschluß: 30.11.2004
DSVaktiv
Hubertusstrasse 1
82152 Planegg
oder per Email an [email protected]
für
Waldfrucht
elektr.
Nachricht
Autok.
Leipzig
Horst
ital. Buch
Fluggerät
„Mehr Themen“ zu klicken und das türkische Special „Türk Alemi“ auszuwählen. Weitere Einzelheiten zum gesamten Türkei-Angebot von T-Mobile “gibt
es unter der Kurzwahl 2202 oder über
die Langform 01803-302202 und das
bei Bedarf auch in türkischer Sprache.
Ausführliche Informationen gibt es
auch im Internet unter www.tmobile.de/“tuerkisch
Für Griechenland und Italien gibt es
ähnliche Angebote.
Foto: T-Mobile
sechster
Dezember
Weinernte Gewinnspiel:
ANZEIGE
Autok.
Elbe
Elster
tion „Sicher auf allen Pisten“ dar.
Unter diesem Motto bieten Semperit und der Breitensportbereich des
Deutschen Ski Verband, der DSVaktiv, ein attraktives Rundum-SorglosWinterpaket an.
Damit Autofahrer in Ihrem Winterurlaub ein sorgenfreies und unbeschwertes Skivergnügen genießen
können, verschenkt Semperit jetzt –
beim Kauf eines Satzes Semperit Sport-Grip Winterreifen – für 1 Jahr eine
beitragsfreie Mitgliedschaft im DSVaktiv.
Die Mitgliedschaft beinhaltet unter anderem ein Sicherheitspaket mit Skibruch-,
Diebstahl-, Kranken, Unfall-, Haftpflichtund Rechtschutz-Versicherung. Das Angebot gilt bei Kauf eines
Satzes Semperit SportGrip Winterreifen vom
01.09.2004 bis zum
30.11.2004 bei teilnehmenden
Händlern und für den erstmaligen Abschluss einer DSV–Versicherung.
Weitere Informationen zum DSVaktiv
und Semperit erhalten Sie unter
www.ski-online.de
“und
www.semperit.com.
Neu! Supergünstig mit T-Mobile
in die Türkei telefonieren
Nur etwa 53 Prozent der deutschen
Frauen entfernen Härchen.
www.neckermann.de, Telefonische Bestellannahme: 0180-55414
günstigungen wie Flugabschläge
und zusätzliche Rabatte bei der
Übernachtung werden direkt in
das Reservierungssystem eingegeben und so unmittelbar an den
Kunden weitergeleitet.
Ein besonders innovatives Pricing führt Neckermann Fernreisen in den Nordamerika-Katalogen ein. Als “Nec Pack" können
Produkte zwar nach dem Bausteinprinzip ausgewählt und flexibel gebucht werden, jedoch erhält der Kunde, der mehrere
Leistungen im Paket bucht,
Preisvorteile wie bei einem Pauschalangebot. Einen “Nec Maxi
Rabatt" erhalten Kunden, die
Leistungen oberhalb bestimmter
Wertgrenzen buchen.
Als neues Flugziel wurde für
den Sommer 2005 Sardinien in
den Italien-Katalog aufgenommen. Charterflüge nach Olbia
und Cagliari sowie 29 Angebote
für Ferienwohnungen, Hotels und
Apartments zu günstigen Preisen
ab 399 Euro stehen zur Wahl.
In 75 Minuten nach BadenBaden zur Kur
Fuchsart
Gewinnen Sie einen von dem im Rätsel abgebildeten Haarentferner. Schreiben, mailen oder faxen Sie uns dasLösungswort des Preisrätsels. Einsendeschluss: 26.11.04. Viel Glück!
Alpen-bewährte Winterreifen mit Plus an Grip:
Foto: neckermann
6
Freizeitspaß
Halbinsel
in Europa
Autok.
Ulm
Gewürz
männl.
Vorname
Gutschein
franz.
Artikel
Unterwäsche
Skatausdruck
Gemischtes, Gemischtes...
Zum Nachbarn Österreich geschaut:
ANZEIGE
RATGEBER GESUNDHEIT
Zahnersatz bleibt Leistung der
gesetzlichen Krankenversicherung
Ladies Week - Die Dachstein-Tauern-Region verwöhnt die Damen
Die Dachstein-Tauern-Region verwöhnt die Damen mit
der Lady-Special-Week, denn
hier gibt es den Skipass gratis.
Vom 02. bis 09.04.2005 kommt
bei vielen skibegeisterten Damen richtig große Freude auf!
Den Überhit in dieser Woche
liefern 35 führende Hotels und
Pensionen: Denn diese Beherberger schenken den Damen
bei einer Buchung von sieben
Nächte Unterkunft den 6-Tages-Skipass. Doch damit noch
nicht genug - Viele Veranstaltungshöhepunkte, angefangen
von einen Tag Skiguiding in
der Region der 4-Berge-Skischaukel (Reiteralm-Hochwurzen-Planai-Hauser Kaibling) über viele nette Abendprogramme lassen keine Wünsche bei den Damen offen. Bei
soviel Aktivitäten möchten
natürlich auch unsere 14
Sportgeschäfte bei den Damen
kräftig punkten: Bei Buchung
einer Unterkunft in einem der
Lady-Special-Partnerhotels
gibt es einen Tag Gratis-Skitest. Damit in dieser Woche
kein Missverständnis aufkommt: Männer sind ebenfalls
“Herzlich willkommen"! Die
Preiszuckerln gibt's aber nur
für die Damen in den ausgewählten Lady-Special Partnerhotels.
So kostet die Damenpauschale
z.B. in einem 4-Sterne Hotel für
diese Woche um Euro 560,- mit
folgenden Leistungen: 7 Tage
Halbpension, 6-Tages-Skipaß, 1
Tag Skiguiding, 1 Tag Skitest
incl. Hotel-Verwöhnpaket (1 x
Massage, 1x Rodeln) und
Eintritt zu allen Lady-Events.
Die Männer bezahlen mit Euro
705 etwas mehr. Die amadeLadyangebote 2005 finden Sie
unter www.dachsteintauern.at/sonnenskilauf.
Weitere Infos beim Regionalverband Dachstein-Tauern,
Telefon +43/3687/23310.
Mit 60 Jahren, da fängt das
Leben an ...
Zum Saisonstart im Dezember verschenkt die Dachstein-Tauern Region gemeinsam mit ausgewählten Unterkunftsbetrieben den 6-TagesSkipass ab einer Buchung
von sieben Nächten für alle
Senioren ab dem Jahrgang
1945. Und das auch noch vor
Weihnachten, wenn Schnee
und Pisten besonders frisch
sind. Zwischen sonnigen Gipfel-Pisten bis in 2.700 m
Höhe, weiten Carving-Hängen, rasanten Weltcup-Abfahrten und hochalpinen Skirouten geht jetzt die Post für
alle Junggebliebenen ab. Ausserdem erwartet Sie gratis
weitere Veranstaltungshöhepunkte, angefangen von einen
Tag Skiguiding in der Region der 4-Berge-Skischaukel
(Reiteralm-Hochwurzen-Planai-Hauser Kaibling) oder einen Tag Gratis-Skitest in einem unserer 14 Top-Sportgeschäfte. Und in gemütlichen
Skihütten und bei geselligen
Schneebars holen sie sich den
Schwung für weitere Gipfelerlebnisse (Amade Sixty Plus
17.-24.12.04: 7 U/HP im
****Hotel inkl. 6-TageGratis-Skipass ab EUR 459,p.P. im DZ).
Weitere Infos unter
www.dachstein-tauern.at
Schladming - größter
Krampusumzug Österreichs
Tausende Zuschauer werden
wieder zum größten Krampusumzug Österreichs - am 27.
November 2004 abends - in der
Bergstadt Schladming erwartet. Der Krampus: nach alten
Überlieferungen verbreitet der
Krampus in der Zeit vor dem
6. Dezember alljährlich Angst
und Schrecken in den Ortschaften der Dachstein-Tauern-Region. Im Tauerngebiet
kommt der heilige Nikolaus
nicht nur mit “einem" Krampus, sondern mit einer Gruppe
von bis zu zehn der schaurigen
Gestalten. Der Krampus ist
eine Art Teufel, der den Nikolaus begleitet, um die Bösen zu
bestrafen. Die Masken der
Krampusse, Larven genannt,
sind Zeugnisse für die hohe
Kunstfertigkeit des Schnitzhandwerkes in der DachsteinTauern-Region. Die dazu verwendeten Hörner sind zumeist
vom Ziegen- oder Mufflonbock.
Mehr Infos zum großen
Krampusumzug unter
www.dachstein-tauern.at
(Veranstaltungen).
Zwei Nächtigungen inklusive
Frühstück, eine Adventsjause,
eine Panorama Stadtrundfahrt,
Eintritt zum original Salzburger Adventsingen in ausgewählter Kategorie und die
Salzburg Card für 24 Stunden
kosten pro Person in einem drei
Sterne Hotel ab 243 Euro. Und
die Anreise aus den nördlicheren Gefilden Deutschlands
gibt's zu Schnäppchenpreisen
gleich dazu. Seit November
2004 wird die Strecke Hannover -Salzburg dreimal wöchentlich (Montag. Mittwoch
und Samstag) sowie Salzburg
- Köln/Bonn fünfmal wö-
chentlich von Hapag-Lloyd
Express nonstop angeboten.
Ab 03.12.04 fliegt die Airline
jeweils fast täglich ab Hamburg und Berlin in die Mozartstadt. Die Preise bei allen Verbindungen beginnen pro Person und Strecke ab 19.99
Euro.
Nähere Informationen zu
Pauschalangeboten gibt es
bei: Salzburg Information,
Auerspergstraße 6,
A-5020 Salzburg,
Tel. 0043-662-889870,
Fax 0043-662-8898732,
[email protected],
www.salzburg.info
platz, am Dom- und Residenzplatz, im Burghof der Festung
und in Hellbrunn sind mit
Musik und Veranstaltungen
umrahmt. Dazu gehört unter
anderem das vom Salzburger
Heimatwerk veranstaltete Adventsingen, welches vom
26.11. bis zum 12.12. im stilvollen Rahmen des Großen
Festspielhauses zu hören ist.
Im heurigen Jahr wird
erstmals das Salzburger Adventsingen .Avantgarde im
Veranstaltungssaal Republic
statt finden. Künstler aus
Wien, Salzburg und Palästina
setzen sich am 09.12. und am
15.12. mit dem anderen Advent kritisch auseinander.
Mehr unter:
www.christkindlmarkt.co.at bzw.
www.sbg.heimatwerk.at.
sene Menschen nötigen Freiraum. Einzigartig ist auch der
günstige Arrangement-Preis.
Sieben Tage Unterbringung,
komplette Ausrüstung und Skikurs gibt es ab 419,— Euro pro
Person. Das Angebot gilt bis
zum 27.03.05 - also praktisch
für die ganze Wintersaison!
Ganz bequem ist das späte SkiVergnügen auch zu erreichen.
Kramsach liegt in der Nähe des
Eingangs zum Zillertal und hat
eine eigene Abfahrt von der Inntal-Autobahn.
Information und Buchung:
Tourismusverband A-6233
Kramsach/Tirol, Tel. 00435337-62209, Fax 0043-533764788, eMail: [email protected], www.kramsach.info
Präzise, edel und multifunktional ist der neue Breitling-Chronograph “Mont Brillant”. Die 22-Jährige Jennifer hat einen ausgefallenen Platz für ihre Lieblingsuhr gefunden. Für etwa 2.450
Euro kann das edle Stück auf der Uhren- und Schmuckbörse
am Sonntag erworben werden. Mehr als fünfzig Händler und
private Sammler präsentieren überwiegend mechanische Präzisionsuhren, darunter den neuen “Weltmeisterchronographen
Michael Schuhmacher” von Omega, die Aufsehen erregende
Autofahreruhr der Münchner Firma Chronoswiss und Taschensowie Armbanduhren aus deutscher Fertigung von Glashütte
und der erfolgreichen Neugründung Lange & Söhne. Aus der
Zeit von 1940 bis heute finden Interessenten elegante Armbanduhren für Damen und Herren von Cartier, Rolex und IWC in
exzellentem Zustand. Für Service ist ebenfalls gesorgt. Auf 20
Meter Länge werden Fachliteratur und Qualitäts-Uhrenbänder
zu günstigen Preisen angeboten. Und nicht nur das: auf Neuuhren gibt es teilweise attraktive Preisnachlässe. Uhren- und
Schmuckbörse, Sonntag, 21. November, 10 – 17 Uhr, Hotel Kempinski, Fasanenstr./Ecke Kurfürstendamm
CINDERELLA - das Partymusical im Theater des Westens...
... entstand, als sich
Deutschlands vielseitiger
Kindermusicalmacher Christian Berg und einer der gefragtesten Kinderliederkom-
ponisten des Landes, Volker
Rosin zusammen taten.
Am 12. November 2004 feierte Bergs Cinderella-Adapti-
on, vertont von Volker Rosin,
im Berliner Theater des Westens Deutschland-Premiere.
Für die Vorstellung am 23.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Myokardinfarkt bei Frauen:
Initiative Frauenherz klärt auf
Spezielle Symptome
Frauenspezifisch sind auch die Symptome des Herzinfarkts. Zu den als
typisch geltenden Anzeichen wie Schmerzen in Oberkörper oder Rücken,
Engegefühl in der Brust und Angstzuständen kann es bei Männern wie Frauen
kommen. “Bei nahezu jeder zweiten Frau tritt das Lehrbuchsymptom stechender Schmerz im Brustkorb jedoch gar nicht auf", betonte StangI. Als
typisch weiblicher Symptomkomplex wird mittlerweile eine Kombination
aus Kurzatmigkeit, ungewöhnlicher Müdigkeit, anhaltenden Schlafstörungen sowie Übelkeit und Erbrechen angesehen. Sie sind weniger eindeutig
und werden auch von manchen erstbehandelnden Ärzten fehl interpretiert.
Wertvolle Zeit für lebensrettende Therapiemaßnahmen geht so verloren.
November um 15 Uhr verlosen wir zwei Karten. Rufen Sie uns an: 030 / 53 21
22 12. Der Schnellste gewinnt. Viel Glück!
Foto: ThdW
“Bei uns wurde die Idee geboren, somit bieten wir das “Original" und den mit Abstand besten Rundum-Service", verkündet Leo Meixner, der Tourismusdirektor von Kramsach,
stolz. Denn keiner der Teilnehmer muss die Ski-Ausrüstung
kaufen, die Bereitstellung des
kompletten Equipments ist im
Angebot bereits enthalten: Skianzug. Stöcke. Skischuhe und
Skier, alles steht bei der Ankunft bereit. So muss sich niemand in Unkosten stürzen, bevor er nicht weiß. ob die spate
Ski-Lust auch noch im nächsten Jahr anhält. Unterrichtet
wird von Skilehrern, die in der
Altersklasse zur Gruppe passen.
Sie sorgen auch für Spaß, Auflockerung und den für erwach-
○
Spezielles Risikoprofil
“Viele Risikofaktoren wirken sich bei Frauen gravierender aus als bei
Männern", erklärte Professor Verena StangI, Kardiologin an der Charite in
Berlin. Von den Gefäß schädigenden Folgen eines Diabetes mellitus etwa
sind Frauen stärker betroffen als Männer: Sie erleiden drei Mal häufiger
eine Herzkreislauferkrankung als diabeteskranke Männer. Auch Fettstoffwechselstörungen und psychische Faktoren wie unbewältigter Stress scheinen sich bei Frauen negativer auszuwirken. Bei jüngeren Frauen birgt das
Rauchen und die gleichzeitige Einnahme oraler Kontrazeptiva ein besonders
hohes Infarktrisiko. Hinzu kommen spezielle Risikofaktoren wie der Rückgang der Gefäß schützenden Östrogene nach der Menopause.
Spät übt sich, wer ein Meister werden will
Schon seit acht Jahren bietet
der Ferienort Kramsach Skiangebote für “Best Ager". Und das
mit großem Erfolg. Die Skikurse sind speziell für Menschen
konzipiert, die durch berufliche
oder krankheitsbedingte Umstände den Ski lauf aufgeben
mussten und es nach Jahren
noch einmal versuchen möchten. Gedacht sind sie aber auch
für solche, die als Kind keine
Gelegenheit hatten, auf die
Brettl'n zu kommen und sich
nun das späte Vergnügen leisten wollen. Bei dieser tollen
Ideekonnte es natürlich nicht
ausbleiben, dass auch andere
Winterorte immer häufiger die
Klientel der “Best Ager" für den
Wiedereinstieg ins Wintervergnügen entdeckten.
○
Mehr öffentliches Bewusstsein für den Herzinfarkt der Frau zu schaffen,
die Prävention zu fördern und die Diagnose und Therapie zu optimieren, ist
das Ziel der Initiative Frauenherz, einem Zusammenschluss namhafter Kardiologen und Ernährungsmediziner. “Wir wollen den Dialog zwischen behandelnden Ärzten und Patienten fördern", so der Kardiologe Professor
Thomas Wendt, Leitender Arzt des Reha- Zentrums Bad Nauheim der BfA,
während eines Pressegespräches “Frau und Herz - eine besondere Allianz in
Hamburg und München. “Langfristig wollen wir mit unserer Initiative dazu
beitragen, die Morbiditäts- und Mortalitätsrate von Frauen mit Herzkreislauferkrankungen zu reduzieren."
Fast jeder Zweite stirbt in Deutschland an einer Erkrankung des Herzkreislaufsystems. Das belegen alljährlich aufs Neue die Zahlen des Statistischen Bundesamtes. Den größten Anteil an diesen Todesfällen beansprucht
der Herzinfarkt. Waren es jedoch in der Vergangenheit in erster Linie Männer, die an einem Herzinfarkt verstarben, zählen heute überwiegend Frauen
zu den Opfern. Als wichtiger Grund dafür wurde bislang angesehen, dass
Frauen durchschnittlichzehn Jahre älter sind, wenn sich der Infarkt ereignet, und sie andere Erkrankungen zusätzlich belasten. Studien aus jüngster
Zeit weisen jedoch auf einen weiteren Ursachenkomplex hin: “Männer und
Frauen unterscheiden sich offenbar beträchtlich in ihrem Risikoprofil und
ihrer Symptomausprägung", so Wendt.
Advent für jedermann
Die für viele Menschen besinnlichste Zeit im Jahr lässt
sich in Salzburg besonders zelebrieren. Kaum eine andere
europäische Stadt weist eine
derart hohe Dichte an Christkindlmärkten auf - und das an
den schönsten Plätzen. Ein
Duft von Weihnachtsplätzchen und Punsch liegt schon
ab dem 18.11.04 in der Luft.
Die Märkte auf dem Mirabell-
Erstmals Zuschüsse für Implantate
Brücken, Kronen und Prothesen bleiben auch 2005 eine Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung. Geplant ist, dass die Versicherten für die
Finanzierung des Zahnersatzes ab dem 1. Juli 2005 einen zusätzlichen Beitrag in Höhe von 0,4 Prozent des Bruttolohnes (bis zur Beitragsbemessungsgrenze) zahlen. Die ursprünglich geplante Pauschalprämie und die Wahlmöglichkeit für eine private Versicherung sind derzeit vom Tisch. Bisher schon
abgeschlossene private Zahnersatzversicherungen können nach Aussage der
Krankenkassen wieder gekündigt werden.
Schon ab dem 1. Januar 2005 wird die bisherige prozentuale Bezuschussung
des notwendigen Zahnersatzes durch Festzuschüsse vermutlich in ähnlichem
Leistungsumfang abgelöst. Das bisher übliche Versorgungsniveau mit einer Kostenbeteiligung der Kasse zwischen 50 und 65 Prozent soll nach Aussage der
KZBV (Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung) und des Bundesgesundheitsministeriums erhalten bleiben. “Für jeden zahnmedizinischen Befund wie "überkronungsbedürftiger" oder "fehlender" Zahn besteht künftig unabhängig von
der tatsächlich gewählten Versorgungsform ein Anspruch auf einen bei allen
Krankenkassen einheitlichen Festzuschuss", erklärt Peter Fenchel, Geschäftsführer der Flemming Dental GmbH & Co.KG, Berlin. Das ist ein Vorteil für die
Patienten, denn sie erhalten zukünftig auch dann den Festzuschuss, wenn sie
anstelle einer Regelversorgung eine moderne Versorgungsform wählen: zum
Beispiel statt einer Prothese eine implantatgetrageneBrückenversorgung. “Das
erweitert die Entscheidungsmöglichkeiten der Patienten gerade hinsichtlich
ästhetisch anspruchsvollerer Lösungen in der Vollkeramik und der Implantologie", freut sich Zahntechniker Peter Fenchel.
Im Ablauf der Behandlung ändert sich nichts. Der Zahnarzt erstellt einen
Heil- und Kostenplan, der von der Krankenkasse genehmigt wird. Für Leistungen, die von der Kasse nicht übernommen werden, erhält der Patient eine
Extra-Rechnung. Weiterhin wird die regelmäßige Vorsorge im Bonusheft dokumentiert und mit einem höheren Kassenzuschuss belohnt. Auch die Härtefallklauseln bleiben bestehen.
Für die leichtere Finanzierung des Eigenanteils von Zahnersatz bietet die
Hamburger Flemming Dental AG, unter deren Dach über 70 Zahnlabore aus
ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland zusammengeschlossen sind,
mit ihrem PayDent-System eine passende Alternative. Mit maßgeschneiderten Angeboten für Neuanfertigungen ab 250 Euro werden die Patienten ganz
erheblich entlastet. Die Konditionen sind besonders günstig. So fallen bei
einer Ratenlaufzeit von sechs Monaten überhaupt keine und bei zwölf Monaten zum Beispiel nur 2,9 Prozent effektive Jahreszinsen an. Peter Fenchel
Kardiologen, Hausärzte, Sport- und Ernährungsmediziner gründen
Initiative / Aufklärung über Besonderheiten des “weiblichen Herzinfarktes"
Mit dem Nikolaus auf Schnäppchenjagd
Den Klängen von Mozart
lauschen, Salzburger Nockerln
mit einer Melange genießen,
durch die Gassen bummeln
und das mal so eben in der teuren Vorweihnachtszeit? Kein
Problem, denn eine Reise nach
Salzburg ist auch mit kleinem
Budget ein großes Erlebnis.
7
Folgenschwere Wissenslücken
Aber auch die Frauen selbst wissen zu wenig über ihre besondere Herzinfarktgefährdung. Das ist das Ergebnis einer Umfrage des Emnid-lnstituts,
die im Auftrag des Initiative Frauenherz bei 531 Frauen zwischen 45 und 75
Jahren erfolgte. “61 Prozent der Frauen gaben an, dass der Herzinfarkt vor
allem eine Männerkrankheit sei und wissen nicht, dass Frauen häufiger als
Männer daran sterben", erklärte Professor Bernd Tischer vom Emnid-lnstitut in Pullach. Nach den Symptomen des Infarkts befragt, nennt die Mehrheit die “typisch männlichen" Symptome, nur die wenigsten Frauen bringen den “weiblichen" Symptomkomplex mit einem Herzinfarkt in Verbindung.
Bessere Prävention
Eines der wichtigsten Ziele der Initiative Frauenherz ist die Prävention.
In deren Mittelpunkt stehen die Reduktion der Risikofaktoren: Die Vermeidung von Übergewicht, regelmäßige Bewegung, das Rauchen einzustellen
und eine ausgewogene Ernährung. “Eine herzgesunde Ernährung zeichnet
sich vor allem durch ungesättigte pflanzliche Fettsäuren und Omega-3-Fettsäuren aus, aber auch durch eine ausreichende Zufuhr von Mikronährstoffen und sekundären Pflanzenstoffen", fasste Professor Alois Seilmayer von
der Medizinischen Poliklinik der Universität München zusammen." Da
die tägliche Ernährung eine ausreichende Versorgung mit diesen Stoffen
nicht immer gewährleistet, kann auch eine Supplementierung empfehlenswert sein." Diese sollte nicht in Form von Einzelstoffen erfolgen, sondern
Vitamine, Mineralstoffe, sekundäre Pflanzenstoffe und Omega-3-Fettsäuren sinnvoll miteinander kombinieren.
Für Patientinnen oder am Thema Interessierte gibt es weitere Informationen zu “Frauen und Herzinfarkt" auf der Website www.frauenherz.info oder
per Post: Initiative Frauenherz, Postfach 120208, 60115 Frankfurt.
Quelle: Pressegespräch “Frau und Herz: Eine besondere Allianz / Initiative Frauenherz
klärt auf - Keine Chance dem Eva-Infarkt", 19./20. Oktober 2004, Hamburg/München
8
BERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE -
neckermann spezial...
ANZEIGE
WOHN-TEXTILIEN von neckermann für ein schönes zu Hause
Wenn die Tage kürzer, die Abende länger werden, dann ist auch wieder mehr Zeit für zu Hause einzuplanen. Gemütlich
soll es sein, bequem. Sie wollen sich zu Hause wohlfühlen und entspannen. Suchen Sie Ideen, Einrichtungstipps, kleine
Details wie Wohn-Textilien, die zu Ihrem Lebensstil passen? In den verschiedensten Katalogen der neckermann
Versand AG, angefangen bei der Katalogwelt, in der Möbel- oder WohnWelt gibt es so manch gute Idee. Trends
wurden aufgespürt, verschiedene Stilrichtungen von modern bis stilvoll gemütlich zusammengestellt. Viele
Angebote gibt es mit denen Sie frische Akzente in Ihre Wohnung bringen können, um sich in der nass-kalten
Jahreszeit dann auch so richtig wohlzufühlen. Wir haben bereits Einiges für Sie entdeckt:
BETTWÄSCHE
Kuscheldimensionen in den dominanten Farben Scharz/Rot/Weiß/Gelb
Im Hauptkatalog Seite 818: Diese 2-tlg. mediterrane Bettwäsche gibt
es exklusiv im Versand bei neckermann in drei Qualitäten: Linon, Biber
& Satin .mit einer 10jährigen Qualitätsgarantie. Der Preis: von 19,99
bis 48,99 Euro für die Satin-Komfortgröße .
TEPPICHE
Von qualitativ hochwertiger Handarbeit bis hin zu pflegeleichten
und langlebigen Teppichen zum Super-Schnäppchenpreis.
Im Hauptkatalog Seite 777 : Wohnlicher Farbverlauf in verschiedenen
Tonabstufungen sorgt für eine lebendige Optik in der Bordüre. Körnig
strukturierter Fond in der Nutzschicht aus reiner strapazierfähiger Schurwolle. Fußbodenheizung geeignet. Gesamthöhe 20mm. In verschiedenen Größen von 60x90 cm für 59,95 Euro bis 200x300 cm für 659 Euro.
Im Hauptkatalog Seite 8o2: Schlafvergnügen pur bietet diese 2tlg. Bettwäsche. Material: 100 % Baumwolle, echtfarbig. Schwarz/Rot (60) in
Mako-Satin mit Reißverschluß in der Größe 80x80/135x200cm für 49,99
Euro. Auch in Komfortgröße 80x80/155x220cm erhältlich für 67,99 Euro
oder für das Französiche Bett: 3tlg (2 Kissen- & 1 Bettbezug 80x80/
200x200 cm für 129,99 Euro.
Im Katalog MÖBELWELT Seite 338: Die 2-tlg. Bettwäschegarnitur in
Edel-Linon mit Reißverschluss ab 34,99 und in Mako-Satin mit Reißverschluss ab 49,99 Euro ist auch als Komfortgröße in zwei Qualitäten
zu bestellen.
BADTEXTILIEN
Alle Garnituren sind super kuschelweich und farbenfroh im aktuellen
Design. Sie liegen voll im Trend.
Im Hauptkatalog Seite 880: Badezimmer-Garnitur in kuschelweicher Qualität. Rutschhemmend latexiert, waschbar, für Trockner und Fußbodenheizung geeignet. Material: 50% Polyacryl, 50 % Polyester. Florhöhe: 18mm. 2tlg. Garnitur: Deckelbezug + Vorlage für Stand-WC (50x40cm) Preis: 14,99.
Für Hänge- WC Preis: 17,99 Teppiche einzeln in verschiedenen Größen und
Preisen. Auch als Rundteppich Durchmesser 80 cm für 25,99 Euro erhältlich.
Schlafvergnügen pur bieten die Bettwäschegarnituren mit
frischen, luftigen und meeresblau schimmernden Farben
Um auch die letzten Nachtschwärmer ins Bett zu locken:
Bettwäschegarnituren in den Farben Orange/Gelb/Grün bringen
Abwechslung in jedes Schlafzimmer.
Im Katalog MÖBELWELT Seite 336: 2-tlg.Designerbettwäsche in Markenqualität in zart schimmerndem Mako-Satin mit Reißverschluss für höchste
Komfortansprüche. Material 100% Baumwolle, echtfarbig ab 59,99 Euro.
Träumen Sie sich in den sonnigen Süden – die Motive überzeugen
durch ihren harmonischen Farbverlauf in den exotisch/leuchtenden
Farben Rot/Gelb/Orange – Genau das Richtige um dem tristen Wetter zu entfliehen.
GARDINEN
Vorhang auf – geometrische Durchblicke, verschiedene Designs und
das alles in einer bunten Farbenpracht.
Im Hauptkatalog Seite 744 : Voile-Meterware und Fertigstore in zwei attraktiven Musterungen: floral oder modern grafisch gemustert. Hochwertige, leicht transparente Qualität aus 100% Polyester. Pflegeleicht, waschbar bis 30°. Sowohl die Meterware als der Fertigstore sind mit Faltenband
und Bleibandabschluss versehen. Der Uni-Voile ist die ideale Ergänzung
zu den Stores. Als Meterware, fertig genähter Schal und Querbehang.
Im Katalog Winter SPAR-PREISE Seite 15: Wie wär´ s mit Streifen-Mix in
Linon ab 19,99 oder Seersucker ab 14,99 Euro. Diese 2-tlg. Bettwäsche gibt es jeweils auch in Komfortgröße.
Seite 818: Auch diese 2-tlg Garnitur gibt es exklusiv bei neckermann. Sie
ist in Edel-Linon ab 19,99Euro, Jersey mit Reißverschluss ab 29,99 Euro
und Mako-Satin mit Reißverschluss ab 39,99 Euro zu bestellen.
Na, dann kann es ja draußen stürmen und schneien,
ein gemütliches Heim ganz individuell gestaltet heißt auch:
so richtig nett ist’s nur im Bett!
NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH
TELEFONISCHE BESTELLANNAHME: 0180-55 414 • INTERNET: www.neckermann.de

Ausgabe 21-2004 - Berliner Lokalnachrichten

Transcrição

Documentos relacionados

Knallhart Kalkuliert Variante II

Semperit übernimmt Buchpatenschaft Mehr als nur Reifenhandel

Ausgabe 21-2007 - Berliner Lokalnachrichten

Do They Know It`s Christmas? (2014) Original Songtext

Three Tennyson Songs

Fensterbilder Weihnachten

Ausgabe 24-2005 - Berliner Lokalnachrichten

Reisetipps zum Winterschlussverkauf

Ausgabe 14-2006 - Berliner Lokalnachrichten

- Verbund Linie