docartedeco - Deroanne
download 
Denúncia Transcrição
artedeco - Deroanne
ARTEDECO plain 85 85 46 53 46 52 PLAIN 002 PLAIN 001 CASCO 001 88 CASCO 002 CASCO 003 CASCO 004 88 77 42 52 53 44 77 50 PLAIN 003 51 PLAIN 004 CASCO 005 CASCO 006 1 stripes 100 81 76 87,5 76 45 43 45 43 STRIPES 001 45,5 43 STRIPES 003 STRIPES 002 100 81 42 76 87,5 76 45 43 45 STRIPES 004 2 | ARTEDECO 43 45,5 STRIPES 005 43 42 STRIPES 006 grave 87,5 81 76 100 76 45 43 45 43 42 43 GRAVE 002 GRAVE 001 87,5 81 45,5 GRAVE 003 76 100 76 45 43 45 GRAVE 004 43 42 GRAVE 005 43 45,5 GRAVE 006 Estes modelos são personalizáveis de acordo com os tipos de letra pré-definidos, pp. 12 Estos modelos se pueden personalizar según los tipos de letra predefinidos, pp. 12 Ces modèles sont personnalisables selon les types de polices standards , pp. 12 These models can be personalized accordingly to the standard font types , pp. 12 3 circ 81 81 81 68 44 45 43 45 CIRC 001 4 | ARTEDECO 43 CIRC 002 43 43 45 CIRC 003 30 CIRC 004 35 angle 81 75 75 45 43 45 ANGLE 001 60x60 70x70 ANGLE 002 ANGLE 003 5 pop 100 73 73 ø6 ø6 ø9 ø80 POP 009 POP 007 POP 003 73 ø60 ø40 ø40 ø9 POP 011 100 73 ø6 73 ø6 ø40 73 ø9 ø60 ø40 POP 004 ø9 ø80 POP 010 POP 008 POP 012 atto 73 100 73 ATTO 007 ATTO 004 6 | ARTEDECO ATTO 011 ø9 ø6 ø6 40x40 40 73 100 73 60 40x40 40x40 ATTO 003 ø9 ø6 ø6 40x40 ATTO 008 60 ATTO 012 40 jump ø6 73 ø6 73 ø6 73 ø6 73 52 42x42 42x42 JUMP 001 JUMP 002 JUMP 003 xx 52 JUMP 004 7 arana ø6 73 ø6 73 ø6 73 49 42x42 42x42 ARANA 001 ARANA 002 ARANA 003 8 | ARTEDECO ø6 73 85 ARANA 004 57 tampos | tableros | plateaux | table tops 1,6 m118 2,4 0,8 aglomerado cru aggloméré chipboard 0,2 1,6 m119 2,4 0,8 aglomerado cru aggloméré chipboard 0,12 m126 2,3 r1,4 MDF r0,3 47º 2,3 m127 2,3 m128 MDF MDF 9 acabamentos | acabados | finitions | finishings metal | métal pintura poliéster | pintura poliéster | teinté polyester | polyester painted White Dark Brown Dark Green Black Silver PE01 PE13 PE16 PE18 PE23 cromado | chromé | chrome PE00 madeira | madera | bois | wood faia velatura | haya con color | hêtre teinté |stained beech Light Honey Honey Pear Oak Mahogany Walnut Wenge VE11 VE47 VE48 VE49 VE15 VE22 VE50 laminite | laminado | stratifié | laminate polyrey B015 Blanc Ménuires N005 Noir Classique R001 Rouge Mephisto F001 Florida P092 Pomme Verte A057 Aulne Naturel Z008 Zebrano Naturel LM142 LM119 LM96 LM79 LM97 LM60 LM147 D018 Chene de Meymac C047 Chene Wenge A022 Acajou de Floride LM61 LM49 LM46 10 | ARTEDECO PVC | PVC | PVC | PVC = B015 Blanc Ménuires = N005 Noir Classic = C047 Chêne Wenge OR52 OR50 OR49 (orlas tampos mesa | canto tableros mesa borde plateaux table | table tops edge) tecido | tapizado | tissu | fabric Pantanal 1086009 Gelo 1086011 Creme 1086005 Amarelo 1086013 Citrino 1086003 Encarnado 1086010 Grenat 1086012 Castanha B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 1086014 Maçã 1086002 Eucalipto 1086008 Atoll 1086004 Noite 1086006 Prata 1086007 Chumbo 1086001 Preto B29 B30 B31 B32 B33 B34 B35 A01 Chocolat A02 Anthracite A07 Nuit A09 Tomette A10 Citrouille A11 Morgon A29 Mirabelle B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 A30 Seigle A31 Dune A32 Pivoine A33 Groseille A34 Basilic A35 Mastic B29 B30 B31 B32 B33 B34 Ginkgo werzalit Consultar catálogo do material Consulte el catálogo del material Voir le catalogue du matériel Refer to the material catalogue 11 tipos letra | types de police | fonts 12 | ARTEDECO tecido | tapizado | tissu | fabric madeira | madera | bois | wood cromado | cromado | chromé | chrome poliéster | polyester laminite | laminado | stratifié | laminate chapa | tôle | steel plate alumínio pintado | aluminio pintado | aluminium teinté | painted aluminium tratamento de electrozincagem com pintura | tratamiento de electrocincado pintado | traitement électrozingué teinté | painted electrogalvanized treatment pintado sem tratamento de electrozincagem pintado sin tratamiento de electrocincado | teinté sans traitement électrozingué painted without electrogalvanized treatment werzalit PVC camada final verniz poliuretano | capa final barniz poliuretano couche finale vernis polyuréthane | final cover polyurethane varnish As cores e dimensões apresentadas no catálogo são meramente indicativas. Los colores y dimensiones presentadas en el catálogo son solamente para ejemplificación. Les coleurs et dimensions presentées dans le catalogue sont seulement pour exemplification. The colours and dimensions presented in the catalogue are just exemplifying. Os produtos podem ser alterados sem aviso prévio, por motivos técnicos ou devido a modificações qualitativas de produção. Los productos pueden ser alterados sin aviso previo, por motivos técnicos o debido a modificaciones cualitativas de producción. Les produits peuvent être modifiés sans préavis, pour des raisons techniques ou dû à des modifications qualitatives de production The products can be altered without prior notice, for technical reasons or due to production quality modifications. impermeável | impermeable imperméable | waterproof ignífuga | ignífuga ignifuge | fireproof sem dissolventes | sin disolventes sans solvants | solvent free não usar lixivia à base de cloro | no usar lejía a base de cloro ne pas utiliser lessive à base de chlore | do not use chlorine-based bleach superfície higiénica | superficie higiénica surface hygiènique | hygienic surface resistência à abrasão | resistencia a la abrasión résistance à l´abrasion | abrasion resistance niveladores | reguladores vérins de réglage | adjustable glides sem niveladores | sin reguladores sans vérins de réglage | without adjustable glides cadeira empilhável | silla apilable chaise empilable | stackable chair giratória | giratoria tournant | swivel retrocesso | retorno retour | return 13 MARQUES & SILVA, LDA. SEDE Z. I. Barrô, Apt. 34 – Barrô 3750 – 353 Águeda, Portugal T. 00351 234 610 130 F. 00351 234 601 957 [email protected] SHOWROOM LISBOA Edifício Oásis Estrada para Polima, Abóbada 2776-904 Carcavelos, Portugal T. 00351 967 289 324 SHOWROOM ALGARVE Edifício Albufeira Parque 1, Parcela A Entrada C r/c esq. Cortesões, Vale Paraíso 8200 Albufeira, Portugal T. 00351 962 622 147 DC 76/0 www.msilva.com.pt EVIDENZA 2011 gala 2|3 28|29 link nina 4|5 30|31 urban jazz 6|7 34|35 may jazz 8|9 36|37 chilly jazz 10|11 38|39 melody surya 12|13 42|43 chic club 14|15 44|45 king roda 16|17 46|47 queen alma 20|21 48|49 prince alma 22|23 50|51 line gap 24|25 54|55 aurea sissi 26|27 56|57 pop 58|59 atto EVIDENZA | 1 gala 140 50 94 80 GALA 001 2| GALA | 3 nina 84 50 55 46 NINA 001 84 66 55 50 55 NINA 002 96 70 40 50 NINA 003 4| NINA | 5 jazz 66 60 160 46 74 JAZZ 001 60 43 AL 001 30 35 AL 002 6| JAZZ | 7 jazz 72 54 44 84 123 JAZZ 002 72 54 64 44 84 JAZZ 003 44 60 65 JAZZ 004 8| JAZZ | 9 jazz 84 47 56 54 JAZZ 005 84 64 54 47 56 JAZZ 006 108 83 50 55 JAZZ 007 10 | JAZZ | 11 surya 95 48 46 64 SURYA 001 12 | SURYA | 13 club 88 46 80 70 CLUB 001 78 48 60 50 CLUB 002 79 50 62 56 CLUB 003 76 48 60 53 CLUB 004 14 | CLUB | 15 roda 45 96 84 46 46 RODA 001 45 90 68 80 46 46 RODA 002 45 60 50 46 46 RODA 003 16 | RODA | 17 FEEL free to be casual alma 87 64 45 54 50 ALMA 001 20 | ALMA | 21 alma 100 60 44 68 120 ALMA 002 ø40 60 ø26 DOT 001 22 | ALMA | 23 gap 77 45 56 52 GAP 001 77 45 56 52 GAP 002 24 | GAP | 25 sissi 82 47 50 48 SISSI 001 82 64 54 47 52 SISSI 002 108 75 48 50 SISSI 003 26 | SISSI | 27 link 82 46 52 54 LINK 001 28 | LINK | 29 urban 95 46 46 53 URBAN 001 30 | URBAN | 31 RELAX feel like home 32 | may ø67 ø67 50 50 MAY 001 MAY 004 ø45 ø45 50 50 MAY 002 MAY 005 ø60 ø60 40 40 MAY 003 MAY 006 ø58,5 0,6 M124 34 | MAY | 35 chilly 110 48 134 66 CHILLY 001 110 48 67 66 CHILLY 002 110 48 67 66 CHILLY 003 48 44 42 CHILLY 004 36 | CHILLY | 37 melody 78 64 232 43 88 MELODY 001 78 64 167 43 88 MELODY 002 78 64 43 88 102 MELODY 003 38 | MELODY | 39 CHANGE the way you live chic 80 46 50 50 CHIC 001 42 | CHIC | 43 86 46 47 52 BASE 001 85 65 46 55 50 BASE 002 king 85 46 53 52 KING 005 BASE 003 + = BASE 001 90 50 57 57 BASE 004 85 65 46 53 64 BASE 005 33 24 8 KING 001 PAL 001 KING 002 KING 003 KING 004 KING 005 KING 006 KING 007 KING 008 86 46 53 54 BASE 006 44 | KING | 45 86 46 47 52 BASE 001 85 65 46 55 50 BASE 002 queen 85 46 52 53 BASE 003 QUEEN 010 + 90 = BASE 003 50 57 57 BASE 004 85 65 46 64 55 BASE 005 33 24 8 PAL 001 QUEEN 001 QUEEN 002 QUEEN 003 QUEEN 004 QUEEN 005 QUEEN 006 QUEEN 007 QUEEN 008 QUEEN 009 QUEEN 010 86 46 53 54 BASE 006 46 | QUEEN | 47 prince 88 77 50 51 BASE 007 88 77 42 44 BASE 008 PRINCE 001 + BASE 008 PRINCE 001 48 | PRINCE 002 + = BASE 007 PRINCE 002 PRINCE 003 = PRINCE 004 PRINCE | 49 80 46 116 57 LINE 001 80 46 175 57 LINE 002 line 80 46 234 57 LINE 003 80 46 162 57 LINE 004 80 46 225 57 LINE 005 80 46 217 57 LINE 006 50 | LINE | 51 ENJOY every moment 75 75 4 80 75 4 90 80 AUREA 004 80 40 4 80 40 AUREA 011 40 4 70 70 AUREA 007 70 40 AUREA 010 60 90 4 AUREA 009 60 80 75 AUREA 008 4 70 AUREA 006 75 90 4 AUREA 005 75 4 75 60 4 80 AUREA 012 40 4 70 40 AUREA 013 aurea 130 90 5,5 70 AUREA 001 130 90 5,5 60 AUREA 002 130 90 5,5 50 AUREA 003 54 | AUREA | 55 ø6 43 ø40 POP 001 73 ø6 ø40 POP 003 100 88 ø6 ø40 POP 005 ø6 43 ø40 ø40 POP 007 POP 002 73 ø9 ø60 pop 56 | ø6 POP 009 73 ø9 ø80 POP 011 73 ø6 ø40 POP 004 100 88 ø6 ø6 ø40 ø40 POP 006 POP 008 73 ø9 ø60 POP 010 73 ø9 ø80 POP 012 POP | 57 ø6 43 40x40 ATTO 001 73 100 88 ø6 ø6 40x40 40x40 ATTO 003 ø9 60 ATTO 009 40 40x40 ATTO 002 ATTO 007 73 ø9 60 ATTO 011 ø6 43 40x40 ATTO 005 43 58 | ø6 40 88 ø9 60 ATTO 013 40 73 100 88 ø6 40x40 ø6 ø6 40x40 ATTO 004 40x40 ATTO 006 ø9 43 60 ATTO 010 40 ATTO 008 73 ø9 60 ATTO 012 40 88 ø9 60 ATTO 014 40 atto ATTO | 59 m120 m116 1,2 12 24 2,4 1,2 12 2,2 contraplacado contrachapado contreplaqué plywood 4,4 2,2 aglomerado cru aggloméré chipboard acabamentos faia | acabados haya finitions hêtre | beech finishings m121 0,2 m117 1,2 12 24 2,4 1,2 12 2,2 contraplacado contrachapado contreplaqué plywood 4,4 2,2 aglomerado cru aggloméré chipboard acabamentos madeira | acabados madera finitions bois | wood finishings 0,12 m122 m118 1,6 16 22 2,2 0,8 8 MDF 1,6 2 0,2 2,2 0,8 aglomerado cru aggloméré chipboard 0,2 m119 1,6 2,2 0,8 aglomerado cru aggloméré chipboard 0,12 m124 0,6 0,1 60 | | 61 acabamentos | acabados | finitions | finishings metal | métal tecido | tapizado | tissu | fabric pintura poliéster | pintura poliéster | teinté polyester | polyester painted Pantanal White Dark Brown Dark Green Black Silver 1086009 Gelo 1086011 Creme 1086005 Amarelo 1086013 Citrino 1086003 Encarnado 1086010 Grenat 1086012 Castanha PE01 PE13 PE16 PE18 PE23 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 1086014 Maçã 1086002 Eucalipto 1086008 Atoll 1086004 Noite 1086006 Prata 1086007 Chumbo 1086001 Preto B29 B30 B31 B32 B33 B34 B35 01090019 Orange 01090018 Ananas 01090016 Perle 01090006 Ficelle 01090014 Tomate 01090009 Granny 01090001 Béton A52 A53 A36 A37 A51 A55 A46 01090008 Géranium 01090007 Fuchsia 01090015 Turquoise 01090024 Pétrole 01090021 Prune 01090023 Absinthe 01090025 Origan A50 A49 A43 A42 A48 A54 F74 01090020 Pensée 01090022 Abysse 01090004 Châtaigne 01090013 Terre 01090003 Cendre 01090005 Chocolat 01090012 Réglisse A47 A41 A38 A45 A44 A39 A40 63252 Platine 63252 Ivory 63232 Silver 80450 Gold 44690 Moka F75 F76 F77 F78 F79 11143 Lime 90257 Indigo 31916 Curaçao 90256 Pink F80 F81 F82 F83 cromado | chromé | chrome PE00 Urban inox | stainless steel IE madeira | madera | bois | wood madeiras naturais | madera natural | bois naturel | natural wood carvalho•roble chêne•oak CVVE35 zeberano•cebrano zebrano•zebrano ZEVE35 teca•teca teck•teak TKVE35 nogueira•nogal noyer•walnut NGVE35 wenge•wengue wengé•wenge WEVE35 pausanto•palisandro palissandre rosewood Addict PSVE35 faia velatura | haya con color | hêtre teinté |stained beech Light Honey VE11 Honey VE47 Pear VE48 Oak VE49 Mahogany VE15 Walnut VE22 Wenge VE50 lacado | lacado | laqué | lacquered r9003 r3013 r4005 r5014 r6013 r7004 polipropileno | polypropylène | polypropylene 62 | EM20 EM62 EM63 r8015 r8025 r9011 EM67 EM68 EM69 EM64 EM65 EM66 White PP001 | 63 acabamentos | acabados | finitions | finishings tecido | tapizado | tissu | fabric tecido | tapizado | tissu | fabric Bassiano 64 | Evolucione C99 Osaka2005 C17 Osaka2005 C91 Osaka2005 C3 Osaka2005 C7 Osaka2005 C10 Osaka2005 C14 Osaka2005 Damon 01 Dasha 01 Megan 01 Colin 01 Gredel 01 Myles 01 F14 F132 F13 F08 F09 F10 F11 F84 F92 F100 F108 F116 F124 C6 Nassau2006 C17 Nassau2006 C10 Nassau2006 C9 Nassau2006 C7 Nassau2006 C28 Nassau2006 C25 Nassau2006 Damon 05 Dasha 05 Megan 05 Colin 05 Gredel 05 Myles 05 F22 F27 F26 F73 F23 F24 F25 F85 F93 F101 F109 F117 F125 C99 Alba2001 C17 Alba2001 C91 Alba2001 C3 Alba2001 C7 Alba2001 C10 Alba2001 C14 Alba2001 Damon 32 Dasha 32 Megan 32 Colin 32 Gredel 32 Myles 32 F45 F43 F44 F39 F40 F41 F42 F86 F94 F102 F110 F118 F126 C99 Tamara2007 C17 Tamara2007 C91 Tamara2007 C3 Tamara2007 C7 Tamara2007 C10 Tamara2007 C14 Tamara2007 Damon 43 Dasha 43 Megan 43 Colin 43 Gredel 43 Myles 43 F52 F50 F51 F46 F47 F48 F49 F87 F95 F103 F111 F119 F127 C99 Blumen2008 C17 Blumen2008 C91 Blumen2008 C3 Blumen2008 C7 Blumen2008 C10 Blumen2008 C14 Blumen2008 Damon 75 Dasha 75 Megan 75 Colin 75 Gredel 75 Myles 75 F21 F19 F20 F15 F16 F17 F18 F88 F96 F104 F112 F120 F128 C28 Village1001 C08 Village1001 C00 Village1001 C07 Village1001 C04 Village1001 C16 Village1001 C26 Village1001 Damon 76 Dasha 76 Megan 76 Colin 76 Gredel 76 Myles 76 F38 F35 F32 F34 F33 F36 F37 F89 F97 F105 F113 F121 F129 wengue Flock marfil Flock beig Flock orange Flock Damon 80 Dasha 80 Megan 80 Colin 80 Gredel 80 Myles 80 F28 F31 F30 F29 F90 F98 F106 F114 F122 F130 C1 White C2 Beige C3 Cream C4 Ocher C5 Brown C6 Dark Brown C7 Red Damon 94 Dasha 94 Megan 94 Colin 94 Gredel 94 Myles 94 F53 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F91 F99 F107 F115 F123 F131 C8 Prune C9 Anthracite F60 F61 | 65 acabamentos | acabados | finitions | finishings tecido | tapizado | tissu | fabric regenerado | régénéré | regenerated Tierra Orange Dark Brown Orange Beige Orange Orange lacado | lacado | laqué | lacquered White C047 Chêne black madeira | madera | bois | wood inox | stainless steel: AISI304 RP01 RP02 RP03 RP04 RP05 Brown Red Prune Red Red Liquen Green Green RP06 cromado | cromado | chromé | chrome poliéster | polyester RP07 RP08 RP09 RP10 RP11 polipropileno | polypropylène | polypropylene vidro | vidrio | verre | glass laminite | laminado | stratifié | laminate laminite | laminado | stratifié | laminate polyrey regenerado | régénéré | regenerated E040 Érable Cendré C105 Chêne Québec C102 Chêne Clair Horizontal C101 Chêne Brun Horizontal C047 Chêne Wenge camada final verniz poliuretano | capa final barniz poliuretano couche finale vernis polyuréthane | final cover polyurethane varnish PVC LM263 LM264 LM234 LM233 Dimensões em cm LM49 Dimensiones en cm N005 Noir Classic LM119 N027 Noyer Vénitien LM265 T051 Tulipier Fumé LM226 B031 Bornéo Naturel LM266 Dimensions en cm B015 Blanc Ménuires OR47 = C101 Chêne Brun Horizontal OR48 = C047 Chêne Wenge OR49 = N005 Noir Classic sem dissolventes | sin disolventes sans solvants | solvent free LM235 OR50 = T051 Tulipier Fumé OR51 As cores e dimensões apresentadas no catálogo são meramente indicativas. = B015 Blanc Ménuires OR52 EV00 66 | fosco•mateado grivé•frosted EV01 red EV04 green EV02 Los colores y dimensiones presentadas en el catálogo son solamente para ejemplificación. Les coleurs et dimensions presentées dans le catalogue sont seulement pour exemplification. black EV08 white não usar lixivia à base de cloro | no usar lejía a base de cloro ne pas utiliser lessive à base de chlore do not use chlorine-based bleach superfície higiénica | superficie higiénica surface hygiènique | hygienic surface The colours and dimensions presented in the catalogue are just exemplifying. Os produtos podem ser alterados sem aviso prévio, por motivos técnicos ou devido a modificações qualitativas de produção. Los productos pueden ser alterados sin aviso previo, por motivos técnicos o debido a modificaciones cualitativas de producción. vidro | vidrio | verre | glass transparente transparent ignífuga | ignífuga ignifuge | fireproof Dimensions in cm PVC | PVC | PVC | PVC (orlas tampos mesa | canto tableros mesa | borde plateaux table | table tops edge) = C102 Chêne Clair Horizontal impermeável | impermeable imperméable | waterproof resistência à abrasão | resistencia a la abrasión résistance à l´abrasion | abrasion resistance sem niveladores | sin reguladores sans vérins de réglage | without adjustable glides cadeira empilhável | silla apilable chaise empilable | stackable chair giratória | giratoria tournant | swivel Les produits peuvent être modifiés sans préavis, pour des raisons techniques ou dû à des modifications qualitatives de production retrocesso | retorno retour | return The products can be altered without prior notice, for technical reasons or due to production quality modifications. gás | gas gaz | gas EV03 | 67 2010 obras de referência refered works Corinthia Hotel Lisboa, Lisboa • Termas do Estoril,Estoril • Hotel Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evi- Villa Batalha, Leiria • Restaurante 5 Sabores, Lisboa • Restaurante denza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Eviden- Monteque, Moscavide • Hotel Palácio, Estoril • Restaurante O Mercado za • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza do Chá, Barreiro • Restaurante O Refúgio do Bocage, Setúbal • • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Cafetaria Decathlon Cascais, Cascais • CS São Rafael Atlantic Hotel, Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evi- Albufeira • CS Salgados Dunas Suites Hotel, Albufeira • Qlub Palmy denza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Eviden- Syte, Almancil • Hotel - Apartamentos Dunamar, Monte Gordo • Tivoli za • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza Marina de Portimão, Portimão • Cerro Mar – Apartamentos Turísticos, • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Albufeira • Restaurante O Estaminé, Faro • Village Marina de Olhão, Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evi- Olhão • Aparthotel Oceanus, Albufeira • Dom Pedro Golf, Vilamoura • denza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Eviden- Benamor Golf, Conceição de Tavira • Restaurante La Cigale, Albufeira za • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Restaurantes Pizza Hut, Portugal • Restaurantes KFC, Portugal • • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Restaurantes Pizza Móvil, Espanha • Sky Plaza, Aeroporto de Lisboa • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evi- Spoon Café, Aeroporto dos Açores • Blue Caffé, Estação de Campanhã, denza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Eviden- Porto • Tecmaia, Maia • Bar Decathlon, Matosinhos • Restaurante za • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza Oceanário, Lisboa • Restaurante Vissicitudes, Lisboa • Hotel Bracara • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Augusta, Braga • ISVOUGA, Santa Maria da Feira • Hotel Bom Jesus de Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evi- Braga, Braga • Restaurante Pingo Doce, BragaParque • Eden Resort, denza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Eviden- Albufeira • Hotel Meliá, Braga • Dada Café, Aveiro • Hotel Veneza, Aveiro za • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Hotel do Luso, Luso • Pizzaria Capricciosa, Carcavelos • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • Evidenza • EVIDENZA COLLECTION Product Development: I&D Marques & Silva Graphic Design: Ana Afonso Photography and Production: www.vemais.pt © Marques & Silva, Lda. 2011 MARQUES & SILVA, LDA. www.msilva.com.pt SEDE Z. I. Barrô, Apt. 34 – Barrô 3750 – 353 Águeda, Portugal T. 00351 234 610 130 F. 00351 234 601 957 [email protected] SHOWROOM LISBOA Edifício Oásis Estrada para Polima, Abóbada 2776-904 Carcavelos, Portugal T. 00351 967 289 324 SHOWROOM ALGARVE Edifício Albufeira Parque 1, Parcela A Entrada C r/c esq. Cortesões, Vale Paraíso 8200 Albufeira, Portugal T. 00351 962 622 147 ENJOY C OL LEC TI ON Enjoy collection 2009 é um catálogo que apresenta um amplo leque de soluções para um mercado cada vez mais minucioso e conhecedor, tanto ao nível das características estruturais do produto como ao nível do design e variedade de acabamentos. Neste Catálogo evidenciamos o acabamento laminite como resposta a um cliente cada vez mais exigente quanto à durabilidade do produto que adquire. Design, qualidade e preço são os pontos fortes desta colecção. Enjoy Collection 2009 es un catálogo que representa una amplia diversidad de soluciones para un mercado cada vez más minucioso y conocedor, tanto al nivel de las características estructurales de los productos, como al nivel del design y de la variedad de acabados. En este catálogo evidenciamos el laminado como respuesta a un cliente cada vez más exigente cuanto a la durabilidad del producto que compra. Design, cualidad y precio son los puntos fuertes de esta colección. Enjoy Collection 2009 est un catalogue qui représente une vaste diversité de solutions pour un marché chaque fois plus minutieux et connaisseur, soit au niveau des caractéristiques structurelles du produit, soit au niveau du design et de la variété de finitions. Dans ce catalogue, nous mettons en évidence la finition en stratifié, comme réponse à un client progressivement plus exigent quant à la durabilité du produit qu'il achète. Design, qualité et prix sont les aspects prépondérants de cette collection. Enjoy Collection 2009 is a catalogue which presents a huge variety of solutions addressed to a market increasingly thorough and expert, regarding not only the structural characteristics of the product, but also the design and the diversity of the finishing. In this catalogue, we enhance the laminate finishing as a response to a client more and more exigent about the durability of the product he's purchasing. Design, quality and price are the key features of this collection. Osvaldo Marques General Manager Marques & Silva, Lda ARROW 84/85 BUD 56/57 CHARM 26/27 COOL 34/35 CORE 42/43 DAISY 16/17 DOT 70/71 DUO 28/29 EAGLE 60/61 EASY 64/65 LILY 12/13 LOOK 36/37 LUCKY 38/39 LUX 08/09 MAGOO 58/59 MISS 18/19 MOON 80/81 MOSS 06/07 MUST 20/21 PAKO 62/63 TOMMY 76/77 VELA 66/67 YOUNG 44/45 YRIS 24/25 EKKO 68/69 ENZO 54/55 EVA 22/23 FLASH 74/75 HERA 82/83 HOLE 52/53 JOLIE II 40/41 KASS II 30/31 LA 04/05 LETS 32/33 PASSION 88/89 PLUG 48/49 REGATTA 46/47 SMILE 50/51 SPIDER 72/73 SPIRIT 86/87 SQUARE 90/91 STAMP 14/15 STONE 10/11 SUN 78/79 Silla con carcasa en polipropileno tapizado en cuero regenerado estructura pintada cromada o inox Chaise coque polypropylène garnie en cuir régénéré structure teintée chromée ou inox Chair with regenerated leather coated polypropylene shell painted chromed or stainless steel frame glamou Cadeira com casco em polipropileno revestido a regenerado; estrutura pintada, cromada ou inox. la enjoy 2009 002 001 IN 78 [80,91] [45,56] 46 67 67 002 48,5 47,5 001 04 05 Sillón y silla en haya, roble, cebrano o laminado; estructura pintada,cromada o inox Fauteuil et chaise en hêtre, chêne, zebrano ou stratifié; structure teintée, chromée ou inox Armchair and chair in beechwood, oak, zebrano or laminate covered; painted, chromed or stainless steel frame sublim Cadeira com e sem braços em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada, cromada ou inox. moss enjoy 2009 001 002 87 45 70 45 49 43 001 49 87 51 002 IN 06 07 Sillón y silla con carcasa en haya, roble, cebrano, laminado o cuero regenerado; estructura pintada, cromada, inox o aluminio Fauteuil et chaise coque hêtre, chêne, zebrano, stratifié ou cuir régénéré; structure teintée, chromée, inox ou aluminium Armchair and chair with beech, oak, zebrano, laminate covered or regenerated leather plywood shell; chromed, stainless steel or aluminium frame hapynes Cadeira com e sem braços com casco em faia, carvalho, zebrano, laminite ou regenerado; estrutura pintada, cromado, inox ou alumínio. lux enjoy 2009 001 002 003 004 67 46 51 78,5 78,5 47 48 49 51 004 001 78,5 78,5 46 46 49 47 002 49,5 49 003 IN 08 09 Sillón y silla tapizada en cuero r e g e n e r a d o ; b r a zo s p i n t a d o s , cromados o inox Fauteuil et chaise garnie en cuir régénéré; accoudoirs t e i n t é s , c h r o m és o u e n i n o x Regenerated leather coated armchair and chair; painted, chromed or stainless steel arms amazin Cadeira com e sem braços revestida a regenerado; braços pintados, cromados ou inox. stone enjoy 2009 001 002 IN 81 45 51 50 001 69,5 81 45 51 50 002 10 11 Silla en haya, roble, cebrano o laminado; estructura pintada, cromada o inox Chaise en hêtre, chêne, zebrano ou stratifié; structure teintée, chromée ou inox Chair in beechwood, oak, zebrano or laminate covered; painted, chromed or stainless steel frame dreame Cadeira em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada, cromada ou inox. lily enjoy 2009 001 IN 79,5 46 58,5 46,5 001 12 13 Chaise en hêtre, chêne, zebrano ou stratifié structure teintée, chromée ou inox Silla en haya, roble, cebrano o laminado estructura pintada, cromada o inox Chair in beechwood, oak, zebrano or laminate covered painted, chromed or stainless steel frame allegor Cadeira em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada, cromada ou inox. stamp enjoy 2009 001 IN 80 45 46,5 44,5 001 14 15 flaveur Cadeira e banco em faia; estrutura pintada ou cromada. Silla y taburete en haya estructura pintada o cromada Chaise et tabouret en hêtre structure teintée ou chromée Chair and barstool with beechwood painted or chromed frame daisy enjoy 2009 001 002 003 IN 83 83 45 45 44 42 44 52 002 001 112 80 44 42 003 16 17 Silla con carcasa en haya con cuero regenerado aplicado por delante estructura pintada cromada o inox Chaise coque hêtre avec du cuir régénéré appliqué sur la face structure teintée chromée ou inox Chair with beech plywood shell regenerated leather in the front painted chromed or stainless steel frame impuls Cadeira com casco em faia com aplicação de regenerado; estrutura pintada, cromada ou inox. miss enjoy 2009 001 IN 83 45 53,5 42,5 001 18 19 Silla y taburete en haya roble ocebrano estructura pintada cromada o inox Chaise et tabouret en hêtre chêne ou zebrano structure teintée chromée ou inox Chair and barstool in beechwood oak or zebrano painted chromed or stainless steel frame adventur Cadeira e banco em faia, c a r v a l h o ou z e b r a n o ; e s t r u t u r a pintada, cromada ou inox. must enjoy 2009 003 001 IN 79 45 46,5 44,5 001 39 46 004 002 004 80 60 45 42 47 003 43 48 002 20 21 Silla con carcasa en p o l i p r o p i l e n o blanco o t a p i z a d o en cuero regenerado; estructura pintada, cromada o inox Chaise coque en polypropylène blanc ou g a r n i e e n c u i r r é g é n é r é ; structure teintée, chromée ou inox Chair with regenerated leather coated shell or white polypropylene shell; painted, chromed or stainless steel frame aphrodit Cadeira com casco em p o l i p r o p i l e n o branco ou r e v e s t i d o a regenerado; estrutura pintada, cromada ou inox. eva enjoy 2009 002 001 IN 79 44 79 44 53 58 001 53 58 002 22 23 Silla con carcasa en tecnopolímero translúcido, disponible en transparente, azul, verde y naranja e s t r u ct u r a c r o m a d a C h a i s e c o q u e e n tecnopolymère translucide dans les couleurs transparent, bleu, vert et orange structure chromée Chair with translucent technopolymer shell available colours transparent, blue, green and orange chromed frame rainbo Cadeira com casco em tecnopolímero translúcido nas cores transparente, azul, verde e laranja; estrutura cromada. yris enjoy 2009 001 80 44,5 51,5 46,5 001 IN 24 25 Silla con respaldo en haya maciza; estructura pintada o cromada. Chaise avec dos en hêtre massif; structure teintée ou chromée. Chair with solid beechwood back; painted or chromed frame. absolu Cadeira com costa em faia maciça; estrutura pintada ou cromada. charm enjoy 2009 001 82 45 49 44,5 001 IN 26 27 Silla con carcasa en haya, roble, cebrano, laminado o cuero regenerado estructura pintada, cromada o inox Chaise coque hêtre, chêne, zebrano, stratifié ou cuir régénéré structure teintée, chromée ou inox Chair with beech, oak, zebrano, laminate covered or regenerated leather plywood shell painted, chromed or stainless steel frame traveller Cadeira com casco em faia, carvalho, zebrano, laminite ou regenerado; estrutura pintada, cromada ou inox. duo enjoy 2009 001 85 45 51 49,5 001 IN 28 29 Silla con carcasa en haya roble cebrano o laminado estructura pintada cromada o inox Chaise coque hêtre chêne zebrano ou stratifié structure teintée chromée ou inox Chair with beech oak zebrano or laminate covered plywood shell painted chromed or stainless steel frame inspiratio Cadeira com casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada, cromada ou inox. kass II enjoy 2009 001 82 45,5 50 45,5 001 IN 30 31 confor Cadeira estofada; estrutura pintada, cromada ou inox. Silla tapizada; estructura pintada, cromada o inox. Chaise garnie; structure teintée, chromée ou inox. Chair with upholstered seat and back; painted, chromed or stainless steel frame. lets enjoy 2009 001 IN 85 48 52,5 47 001 32 33 Silla con respaldo en haya maciza; estructura pintada o cromada. Chaise avec dos en hêtre massif; structure teintée ou chromée. Chair with solid beechwood back; painted or chromed frame. essentia Cadeira com costa em faia maciça; estrutura pintada ou cromada. cool enjoy 2009 001 77,5 45 46 41,5 001 IN 34 35 Silla con carcasa en haya, roble, cebrano o laminado estructura pintada, cromada o inox Chaise coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié structure teintée, chromée ou inox Chair with beech, oak, zebrano or laminate covered plywood shell painted, chromed or stainless steel frame pleasur Cadeira com casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada, cromada ou inox. look enjoy 2009 001 IN 82 46 52,5 49 001 36 37 Silla en haya, roble, cebrano o laminado; estructura pintada o cromada. Chaise en hêtre, chêne, zebrano ou stratifié; structure teintée ou chromée. Chair with beechwood, oak, zebrano or laminate covered back; painted or chromed frame. balanc Cadeira com costa em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada ou cromada. lucky enjoy 2009 001 82,5 46 56 42 001 IN 38 39 Silla con carcasa en haya, roble, cebrano o laminado estructura pintada, cromada o inox Chaise coque hêtre, chêne, zebrano ou stratifié structure teintée, chromée ou inox Chair with beech, oak, zebrano or laminate covered plywood shell painted, chromed or stainless steel frame lightnes Cadeira com casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada, cromada ou inox. jolie II enjoy 2009 001 81 46 56 42,5 001 IN 40 41 invict core enjoy 2009 C a d e i r a com e sem braços estofada; estrutura pintada, cromada ou inox. Sillón y silla tapizada estructura pintada cromada o inox 002 Fauteuil et chaise garnie structure teintée chromée ou inox 001 Armchair and chair with upholstered seat and back painted chromed or stainless steel frame IN 85 47,5 51 49,5 001 70 85 47,5 51 56 002 42 43 Silla y taburete en haya o laminado; estructura pintada. Chaise et tabouret en hêtre ou stratifié;structure teintée. Chair and barstool with beechwood or laminate covered; painted frame. seaso Cadeira e banco em faia ou laminite; estrutura pintada. young enjoy 2009 001 002 003 81 45 45 43 001 87,5 76 76 42 43 003 100 45,5 43 002 IN 44 45 Sillón, silla y taburete en haya. Fauteuil, chaise et tabouret en hêtre. A r m c h a i r, c h a i r a n d b a r s t o o l i n beechwood. traditio Cadeira com e sem braços e banco em faia. regatta enjoy 2009 002 001 003 112,5 76 49 48,5 003 84 45 54 48 001 67 84 45 54 56 002 IN 46 47 Silla y taburete en haya o laminado estructura pintada Chaise et tabouret en hêtre ou stratifié structure teintée Chair and barstool with beechwood or laminate covered painted frame simplicit Cadeira e banco em faia ou laminite; estrutura pintada. plug enjoy 2009 001 002 003 004 81 81 45 45 45 45 43 43 002 001 87,5 76 100 76 42 43 004 45,5 43 003 IN 48 49 Silla con respaldo en haya maciza; estructura pintada o cromada. Chaise avec dos en hêtre massif; structure teintée ou chromée. Chair with solid beechwood back; painted or chromed frame. freedo Cadeira com costa em faia maciça; estrutura pintada ou cromada. smile enjoy 2009 001 IN 77 45 47 44 001 50 51 stylis hole enjoy 2009 Cadeira com casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada, cromada, inox ou alumínio. 001 S i l l a c o n c a r c a s a en h a y a , roble, cebrano o laminado; estructura pintada, cromada, inox o aluminio 002 Chaise coque en hêtre, chêne, zebrano ou stratifié; structure teintée, chromée, inox ou aluminium 003 Chair with beech, oak, zebrano or laminate covered plywood shell; painted, chromed, stainless steel or aluminium frame IN 83 46 48 49 002 83,5 83 47 46 49 47 001 47,5 51 003 52 53 Silla y taburete en haya o laminado estructura pintada o cromada Chaise et tabouret en hêtre ou stratifié structure teintée ou chromée Chair and barstool with beechwood or laminate covered painted or chromed frame summe Cadeira e banco em faia, ou laminite; estrutura pintada ou cromada. enzo enjoy 2009 001 002 IN 107 83 79 46 44 40 001 43 43 002 54 55 Silla y taburete en haya o laminado; estructura pintada o cromada Chaise et tabouret en hêtre ou stratifié; structure teintée ou chromée Chair and barstool with beechwood or laminate covered; painted or chromed frame creatio Cadeira e banco em faia ou laminite; estrutura pintada ou cromada. bud enjoy 2009 001 002 003 IN 78 45 78 45 48 43 001 48 43 002 80 38 003 56 57 Ta b u r e t e c o n c a r c a s a e n h a y a con cuero regenerado aplicado por delante estructura pintada cromada o inox Ta b o u r e t c o q u e h ê t r e a v e c d u cuir régénéré appliqué sur la face structure teintée chromée ou inox Stool with beech plywood shell regenerated leather in the front painted chromed or stainless steel frame dynami Banco com casco em faia com aplicação de regenerado; estrutura pintada, cromada ou inox. magoo enjoy 2009 001 94 76 49 40 001 IN 58 59 Ta b u r e t e c o n c a r c a s a e n h a y a , roble, cebrano, laminado o cuero regenerado estructura pintada, cromada o inox Ta b o u r e t c o q u e h ê t r e , c h ê n e , zebrano, stratifié ou cuir régénéré structure teintée, chromée ou inox Barstool with beech, oak, zebrano, laminate covered or regenerated leather coated plywood shell painted, chromed or stainless steel frame beaut Banco com casco em faia, carvalho, zebrano, laminite ou regenerado; estrutura pintada, cromada ou inox. eagle enjoy 2009 001 IN 95 76 51 44 001 60 61 Ta b u r e t e e n h a y a , r o b l e , cebrano o laminado; estructura pintada, cromada o inox Ta b o u r e t e n h ê t r e , c h ê n e , zebrano ou stratifié; structure teintée, chromée ou inox Barstool in beechwood, oak, zebrano or laminate covered; painted, chromed or stainless steel frame minima Banco em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada, cromada ou inox. pako enjoy 2009 001 IN 99 80 51,5 40,5 001 62 63 Ta b u r e t e c o n a s i e n t o t a p i z a d o ; estructura pintada, cromada o inox. Ta b o u r e t a v e c a s s i s e g a r n i ; structure teintée, chromée ou inox. Barstool with upholstered seat; painted, chromed or stainless steel frame. crossin Banco com assento estofado; estrutura pintada, cromada ou inox. easy enjoy 2009 001 002 IN 80 600 44 001 41,5 002 64 65 Ta b u r e t e c o n c a r c a s a e n h a y a , roble, cebrano o laminado; estructura pintada, cromada o inox Ta b o u r e t a v e c c o q u e e n h ê t r e , chêne, zebrano ou stratifié; structure teintée, chromée ou inox Barstool with beechwood, oak, zebrano or laminate covered plywood shell; painted, chromed or stainless steel frame serenit Banco com casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada, cromada ou inox. vela enjoy 2009 001 94 76 49 40 001 IN 66 67 Ta b u r e t e t a p i z a d o e s t r u c t u r a pintada o cromada Tabouret garni structure teintée ou chromée Upholstered barstool painted or chromed frame audiciou Banco estofado; estrutura pintada ou cromada. ekko enjoy 2009 001 100 80 51,5 41 001 IN 68 69 Ta b u r e t e c o n c a r c a s a e n h a y a , roble, cebrano o laminado estructura pintada, cromada o inox Ta b o u r e t a v e c c o q u e e n h ê t r e , chêne, zebrano ou stratifié structure teintée, chromée ou inox Barstool with beech, oak, zebrano or laminate covered plywood shell painted, chromed or stainless steel frame freestyl Banco com casco em faia, carvalho, zebrano ou laminite; estrutura pintada, cromada ou inox. dot enjoy 2009 001 IN 94 76 46 40 001 70 71 Ta b u r e t e e n h a y a , r o b l e , cebrano, laminado o tapizado; estructura pintada o cromada Ta b o u r e t e n h ê t r e , c h ê n e , zebrano, stratifié ou garni; structure teintée ou chromée Barstool with beechwood, oak, zebrano, laminate covered or upholstered; painted or chromed frame escap Banco em faia, carvalho, zebrano, laminite ou estofado; estrutura pintada ou cromada. spider enjoy 2009 001 002 003 IN 43 43 003 80 60 45 43 43 002 43 43 001 72 73 cruiser Banco fixo ou rotativo; estrutura pintada cromada ou inox. Ta b u r e t e f i j o o g i r a t o r i o ; estructura pintada, cromada o inox 001 Ta b o u r e t f i x e o u p i v o t a n t ; structure teintée, chromeé ou inox Fixed or swivelling barstool; painted, chromed or stainless steel frame flash enjoy 2009 IN 80 80 40 40 001 002 74 75 player C a d e i r a de bebé c o m c o s t a e m faia, assento em regenerado; estrutura pintada. Silla de comer para bebé con respaldo en haya asiento con cuero regenerado estructura pintada 001 Chaise haute bébé avec dos en hêtre assise cuir régénéré structure teintée Baby highchair with beechwood back regenerated leather seat painted frame tommy enjoy 2009 IN 87 57 53 59 001 76 77 detai sun enjoy 2009 Mesa con pie en fundición de aluminio pintado o anodizado. Ta b l e a v e c s o c l e e n f o n t e daluminium teintée ou anodisée. 003 001 006 002 Ta b l e w i t h p a i n t e d o r a n o d i z e d cast aluminium foot. Tampos . tableros . plateaux . table tops Mesa com base em alumínio fundido pintada ou anodizada. 006 007/008 009/010 Ø 60 Ø 70 001/002/003 004/005 Ø 60 Ø 70 60x60 70x70 100x60 120x60 110x70 120x80 108,5 73,5 73,5 43,5 43,5 60 005 60 60 60 60 004 002 001 003 73,5 73,5 50 010 73,5 43,5 43,5 50 009 50 50 008 007 006 *Excepto com coluna em madeira/excepto con columna de madera excepté avec colonne bois/ except with wooden column 009 007 008 IN * OU T 78 79 affinit Mesa con pie pintado, cromado o inox, con reguladores columna pintada, cromada, en inox o en madera Table avec socle teinté, chromé ou inox, avec vérins de réglage colonne teintée, chromée, en inox ou en bois Ta b l e w i t h p a i n t e d , c h r o m e d or stainless steel foot, with adjustable glides painted, chromed, stainless steel or wooden column moon enjoy 2009 007 002 010 001 003 Tampos/ tableros/ plateaux/ table tops Tampos/ tableros/ plateaux/ table tops Mesa com base pintada, cromada ou inox com niveladores; coluna pintada, cromada, inox ou madeira. 003/004 001/002 Ø 60 Ø 70 Ø 60 Ø 70 60x60 70x70 60x60 70x70 010 005/006/008 009 007 Ø 60 Ø 70 Ø 60 Ø 70 60x60 70x70 80x80 90x90 60x60 70x70 100x60 120x60 110x70 120x80 44 44 44 44 73,5 43,5 40x40 40x40 40x40 003 004 73,5 43,5 40x40 002 001 44 44 44 44 108,5 44 73,5 43,5 45x45 009 73,5 43,5 45x45 008 45x45 006 45x45 45x45 005 007 44 73,5 60x50 010 niveladores/reguladores v é r i n s d e r é g l a ge / a d j u s t a b l e g l i d e s IN 80 81 danc Mesa con pie pintado, cromado o inox, con reguladores columna pintada, cromada, en inox o en madera Table avec socle teinté, chromé ou inox, avec vérins de réglage colonne teintée, chromée, en inox ou en bois Ta b l e w i t h p a i n t e d , c h r o m e d or stainless steel foot, with adjustable glides painted, chromed, stainless steel or wooden column hera enjoy 2009 001 007 002 003 Tampos/ tableros/ plateaux/ table tops Tampos/ tableros/ plateaux/ table tops Mesa com base pintada, cromada ou inox com niveladores; coluna pintada, cromada, inox ou madeira. 003/004 001/002 Ø 60 Ø 70 Ø 60 Ø 70 60x60 70x70 60x60 70x70 008/009 005/006 007 Ø 60 Ø 70 Ø 60 Ø 70 Ø 60 Ø 70 60x60 70x70 80x80 90x90 60x60 70x70 80x80 90x90 60x60 70x70 44 44 44 44 73,5 43,5 Ø 40 Ø 40 Ø 40 003 004 73,5 43,5 Ø 40 002 001 44 44 44 44 108,5 44 73,5 43,5 Ø 45 009 73,5 43,5 Ø 45 008 Ø 45 006 Ø 45 005 Ø 45 007 niveladores/reguladores v é r i n s d e r é g l a ge / a d j u s t a b l e g l i d e s IN 82 83 fusio Mesa con pie pintado, cromado o inox Columna pintada, cromada o inox Table avec socle teinté, chromé ou inox Colonne teintée, chromée ou inox enjoy 2009 Ta b l e w i t h p a i n t e d , c h r o m e d or stainless steel foot painted, chromed or stainless steel column Tampos/ tableros/ plateaux/ table tops Mesa com base pintada, cromada ou inox. Coluna pintada, cromada ou inox. arrow 001 002 001 Ø 110 Ø 150 Ø 120 Ø 160 Ø 130 Ø 180 Ø 140 Ø 80 Ø 85 Ø 90 Ø 100 Ø 80 Ø 85 Ø 90 Ø 100 80x80 85x85 80x80 85x85 90x90 100x100 44 44 73,5 73,5 Ø 60 001 Ø 80 002 IN 84 85 linea spirit enjoy 2009 M e s a m e t á l i c a c o n reguladores pintada cromada o inox Ta b l e m é t a l l i q u e a v e c v é r i n s de réglage teintée chromée ou inox Metallic table with adjustable glides painted chromed or stainless steel frame Tampos/ tableros/ plateaux/ table tops Mesa metálica com niveladores; pintada, cromada ou inox. 001 002 003 001 002 50x50 60x60 70x70 80x80 90x90 003 50x50 60x60 70x70 80x80 90x90 80x60 100x60 120x60 110x70 120x80 80x60 100x60 120x60 110x70 120x80 7 1 ,5 7 1 ,5 3 6 ,5 003 001 002 IN O UT 86 87 woo Mesa en haya con pieza m e t á l i c a pintada, c r o m a d a o inox. Table en hêtre pièce m é t a l l i q u e teintée, c h r o m é e o u inox. Beechwood table painted, chromed or stainless steel metallic fitting. 002 004 001 passion enjoy 2009 ampos . ta leros . platea x . table ta letops tops Tampos/ tableros/ plateaux/ Mesas em faia com peça m e t á l i c a pintada, c r o m a d a o u inox. 5 5 001/002 003/006 alt. alt. ht. h ht. alt. alt. ht. h ht. 004/005 550x50 x5 x 60x60 x 70x70 x 80x80 x 90x90 550x50 x5 60x60 x 70x70 x 80x80 x 90x90 x 80x60 x 100x60 x 120x60 x x 80x60 x 100x60 x 120x60 x 110x70 x 120x80 71,5 71,5 36,5 003 001 002 71,5 71,5 36,5 006 004 005 IN 88 89 linea square enjoy 2009 pintada, Mesa metálica cromada o inox pintada Table métallique chromée ou inox teintée 003 002 004 001 Pa i n t e d c h r o m e d o r s t a i n l e s s steel metallic table Tampos/ tableros/ plateaux/ table tops Mesa metálica cromada ou inox. 001/002/003/004 50x50 60x60 70x70 80x80 90x90 100x60 120x60 110x70 120x80 71,5 36,5 001 004 106,5 003 86,5 002 IN 90 91 tampos de mesa . tableros de mesa . plateaux de table . table tops FAIA/ZEBRANO/CARVALHO/LAMINITE HAYA/CEBRANO/ROBLE/LAMINADO HÊTRE/ZEBRANO/CHÊNE/STRATIFIÉ BEECH/ZEBRANO/OAK/LAMINATE ref. M101 ref. M100 FAIA/ZEBRANO/CARVALHO/LAMINITE HAYA/CEBRANO/ROBLE/LAMINADO HÊTRE/ZEBRANO/CHÊNE/STRATIFIÉ BEECH/ZEBRANO/OAK/LAMINATE AGLOMERADO AGLOMERADO AGGLOMÉRÉ CHIPBOARD AGLOMERADO AGLOMERADO AGGLOMÉRÉ CHIPBOARD ref. M103 COMPACT/COMPACT ref. M106 COMPACT/COMPACT VIDRO/VIDRIO VERRE/GLASS FAIA/ZEBRANO/CARVALHO/LAMINITE HAYA/CEBRANO/ROBLE/LAMINADO HÊTRE/ZEBRANO/CHÊNE/STRATIFIÉ BEECH/ZEBRANO/OAK/LAM NATE ref. M112 ref. M111 FAIA/ZEBRANO/CARVALHO/LAMINITE HAYA/CEBRANO/ROBLE/LAMINADO HÊTRE/ZEBRANO/CHÊNE/STRATIFIÉ BEECH/ZEBRANO/OAK/LAMINATE AGLOMERADO AGLOMERADO AGGLOMÉRÉ CHIPBOARD INOX INOX INOX STAINLESS STEEL CONTRAPLACADO CONTRACHAPADO CONTREPLAQUÉ PLYWOOD 22 tampos de mesa . tableros de mesa . plateaux de table . table tops FAIA/ZEBRANO/CARVALHO/LAMINITE FAIA/ZEBRANO/CARVALHO/LAMINITE HAYA/CEBRANO/ROBLE/LAMINADO HÊTRE/ZEBRANO/CHÊNE/STRATIFIÉ BEECH/ZEBRANO/OAK/LAMINATE HAYA/CEBRANO/ROBLE/LAMINADO HÊTRE/ZEBRANO/CHÊNE/STRATIFIÉ BEECH/ZEBRANO/OAK/LAMINATE M.D.F. M.D.F. M.D.F. M.D.F. M.D.F. M.D.F. M.D.F. M.D.F. FAIA/ZEBRANO/CARVALHO/LAMINITE HAYA/CEBRANO/ROBLE/LAMINADO HÊTRE/ZEBRANO/CHÊNE/STRATIFIÉ BEECH/ZEBRANO/OAK/LAMINATE FAIA/ZEBRANO/CARVALHO/LAMINITE HAYA/CEBRANO/ROBLE/LAMINADO HÊTRE/ZEBRANO/CHÊNE/STRATIFIÉ BEECH/ZEBRANO/OAK/LAMINATE AGLOMERADO AGLOMERADO AGGLOMÉRÉ CHIPBOARD M.D.F. M.D.F. M.D.F. M.D.F. FAIA HAYA HÊTRE BEECH STRATIFIÉ/LAMINATE COMPACMEL ref. M114 LAMINITE/LAMINADO COMPACMEL COMPACMEL COMPACMEL 92 93 Dimensões/ dimensiones/ dimensions/ dimensions tampos de mesa . tableros de mesa . plateaux de table . table tops ref. M100 ref. M101 ref. M103 ref. M106 ref. M111 ref. M112 ref. M114 ref. 904 ref. 910 ref. 912 ref. 1058 Ø50 Ø60 Ø65 Ø70 Ø75 Ø80 Ø85 Ø90 Ø100 Ø110 (1) (1) (1) Ø120 Ø130 Ø140 Ø150 (1) Ø160 (1) Ø180 Dimensões/ dimensiones/ dimensions/ dimensions tampos de mesa . tableros de mesa . plateaux de table . table tops ref. M100 ref. M101 ref. M103 ref. M106 ref. M111 ref. M112 ref. M114 ref. 904 ref. 910 ref. 912 ref. 1058 ref. 912 ref. 1058 50x50 60x60 65x65 70x70 75x75 80x80 85x85 90x90 100x100 Dimensões/ dimensiones/ dimensions/ dimensions tampos de mesa . tableros de mesa . plateaux de table . table tops ref. M100 ref. M101 ref. M103 ref. M106 ref. M111 ref. M112 ref. M114 ref. 904 ref. 910 50x60 70x60 80x60 80x70 100x60 110x50 110x60 110x70 110x80 120x50 120x60 120x70 120x80 120x90 135x50 140x70 140x80 140x90 150x50 150x80 150x90 180x90 (1) Não é possível possível fabricar estas medidas em laminite/ no es posible producirse estas dimensiones en laminado ce n'est pas possible de produire ces dimensions en stratifié/ it is not possible to produce these dimensions in laminate metal/metal/métal/metal po- pintura poliéster/ pintura poliéster/teinté polyester/polyester painted PE01 PE13 cr- cromado/cromado/chromé/chrome al- alumínio/aluminio/aluminium AM PE00 PE16 2 PE18 PE23 1 1 4 3 2 1 1 Limpeza por projecção de grenalha de aço; Limpieza por proyección de granalla de acero; Nettoyage par projection de grenaille d'acier; Cleaning by projection of steel grit 2 O Sistema Ecophor é um processo de tratamento de superfícies antes da pintura que permite desengordurar fosfatar e proteger numa única operação a frio; El "Ecophor System" es un proceso de tratamiento de las superficies antes de la pintura que permite desengrasar fosfatar y proteger en frío en una sola operación Le " Ecophor System " est une procédure de traitement des surfaces avant la peinture qui permet dégraisser phosphater et protéger à froid dans une seule opération Ecophor System is a surface's treatment procedure before painting enabling to degrease phosphate and protect it in cold in only one operation 1 Polimento do ferro ou aço; Pulimento del hierro o del acero; Polissage du fer ou de l'acier; Polishing of the iron or steel 2 Revestimento da superfície com cromagem; Revestimiento de la superficie con cromado; Revêtement de la surface avec chromage; Coating of the surface with chrome A cromagem consiste no revestimento da superfície por decomposição de níquel e cromo tornando a superfície lisa e brilhante Limpeza com água e sabão neutro El cromado consiste en el revestimiento de la superficie a través de la descomposición del níquel y del cromo volviendo la superficie lisa y brillante Limpieza con agua y jabón neutro Le chromage est la procédure de revêtir une surface par décomposition de nickel et de chrome en la rendant lisse et brillante Nettoyage avec de l'eau et du savon neutre Chrome-plating is the process of coating a surface by the decomposition of nickel and chrome allowing it to become smooth and shiny Clean with water and neutral soap 1 Alumínio AIMgSi 6060 Aluminio AIMgSi - 6060 Aluminium A MgSi - 6060 Aluminum AIMgSi - 6060 O Alumínio AIMgSi 6060 é um material leve resistente e não susceptível à corrosão Com a acabamento mate ou pintado a epoxy poliester Em condições normais pode ser utilizado no exterior Limpeza com água e sabão neutro El aluminio AIMgSi - 6060 es un material ligero resistente y poco sujeto a la corrosión Con acabado mate o pintado a epoxy-poliéster En condiciones normales puede utilizarse en el exterior Limpieza con agua y jabón neutro L'aluminium AIMgSi - 6060 est un matériel léger résistant et peu susceptible à la corrosion Finition mat ou peinture epoxy-polyester En conditions normales il peut être utilisé à l'extérieur Nettoyage avec de l'eau et du savon neutre The Aluminum A MgSi - 6060 is a light and resistant material which is not quite susceptible to corrosion With matt finishing or powder coated epoxy-polyester In normal conditions it can be used outdoor Clean with water and neutral soap in- inox/inox/inox/stainless steel 3 Revestimento da superfície com resina epoxy poliester; Revestimiento de la superficie con resina epoxy-poliéster; Revêtement de la surface avec résine epoxy-polyester; Surface coating with epoxy-polyester resin 4 camada de verniz epoxy poliester (apenas para PE23); Capa de barniz epoxy-poliéster (solamente para PE23); Couche de vernis epoxy-polyester (seulement pour le PE23); Epoxy-polyester varnish layer (only for PE23 finishing) A resina epoxy poliester consiste num pó com grande resistência química e mecânica elevada resistência à corrosão e radiações UV com ausência de solventes orgânicos Espessura de camada 75 90 µn Limpeza com água e sabão neutro La resina epoxy-poliéster es un polvo de elevada resistencia química y mecánica muy resistente a la corrosión y a la radiación UV sin disolventes orgánicos Espesor de la capa 75-90 µn Limpieza con agua y jabón neutro IE 1 La résine epoxy-polyester est une poudre de haute résistance chimique et mécanique élevée résistance à la corrosion et aux rayonnements UV sans solvants organiques Épaisseur de la couche 75-90 µn Nettoyage avec de l'eau et du savon neutre 1 Aço inoxidável AISI304 Acero inoxidable AISI304 Inox AISI304 Stainless steel AISI304 The epoxy-polyester resin is a powder which has a high chemical and mechanical resistance large resistance to corrosion and UV radiations without organic solvents Layer's thickness 75-90 µn Clean with water and neutral soap O aço inoxidável AISI304 tem elevada resistência à corrosão de fácil limpeza baixa rugosidade superficial resistência a altas temperaturas e variações bruscas Com acabamento escovado Limpeza com água e sabão neutro El acero inoxidable AISI304 presenta una elevada resistencia a la corrosión es de fácil limpieza tiene una rugosidad superficial baja y es resistente a altas temperaturas y a variaciones bruscas Con acabado cepillado Limpieza con agua y jabón neutro L'inox AISI304 présent une haute résistance à la corrosion est de nettoyage facile et possède une basse rugosité superficielle ; il est aussi résistant aux températures élevées et aux variations brusques Avec finition brossé Nettoyage avec de l'eau et du savon neutre Stainless steel AISI304 has great corrosion resistance is easily cleaned and presents low superficial roughness; is also resistant to high temperatures and sudden changes With brushed finishing Clean with water and neutral soap 94 95 madeiras/madera/bois/wood vidro/vidrio/verre/glass carvalho/roble/chêne/oak EV00 Transparente/transparente transparent/transparent EV02 EV01 Fosco/mateado givré/frosted EV08 EV04 EV03 ZEVE35 CVVE35 4 4 3 3 2 2 1 1 2 3 1 zeberano/cebrano/zebrano/zebrano 4 2 3 4 2 1 Folha de madeira colada com uma espessura de 9x1 2mm; Hoja de madera encolada con espesor de 9x1 2mm; Placage bois collé avec épaisseur 9x1 2mm; Glued veneer thickness 9x1 2mm; 1 Vidro temperado com espessura de 10mm e arestas quebradas; Vidrio templado con espesor de 10mm y aristas abatidas; Verre trempé d'épaisseur 10mm et arêtes abattues; Toughened glass 10mm thickness and seamed edges 2 Folha decorativa com cor; Chapado decorativo con color; Placage décoratif avec couleur; Coloured decorative layer 1 Folha de madeira colada com uma espessura de 9x1 2mm; Hoja de madera encolada con espesor de 9x1 2mm; Placage bois collé avec épaisseur 9x1 2mm; Glued veneer thickness 9x1 2mm; 2 Revestida com folha de madeira natural de carvalho de 0 6mm de espessura; Revestido con hoja de madera natural de roble de 0 6mm espesor; Revêtement avec placage de bois naturel de chêne épaisseur 0 6mm; Coated with natural oack veneer thickness 0 6mm; 2 Revestida com folha de madeira natural de zebrano de 0 6mm de espessura; Revestido con hoja de madera natural de cebrano de 0 6mm espesor; R evêtement avec placage de bois naturel de zebrano épaisseur 0 6mm; Coated with natural zebrano veneer thickness 0 6mm; 3 Camada protectora de tapa poros poliuretano; Capa protectora de tapaporos poliuretano; Couche protectrice d'enduit de bouche porage polyuréthane; Protective cover of polyurethane surface filling; 3 Camada protectora de tapa poros poliuretano; Capa protectora de tapaporos poliuretano; Couche protectrice d'enduit de bouche porage polyuréthane; Protective cover of polyurethane surface filling; 4 Camada final de verniz poliuretano; Capa final de barniz poliuretano; Couche finale de vernis polyuréthane; Final cover of polyurethane varnish; 4 Camada final de verniz poliuretano; Capa final de barniz poliuretano; Couche finale de vernis polyuréthane; Final cover of polyurethane varnish; Limpeza com pano macio seco e detergentes próprios para madeiras envernizadas; Limpieza: Es aconsejable el uso de um trapo seco suave y detergente própio para madera pulida; Nettoyage:On recommande l'usage d'un tissu doux sèche et détergents spécifiques pour Le bois poli Cleaning: It is advisable the use of a dry soft cloth and detergents for polished wood Limpeza com pano macio seco e detergentes próprios para madeiras envernizadas; Limpieza: Es aconsejable el uso de um trapo seco suave y detergente própio para madera pulida; Nettoyage:On recommande l'usage d'un tissu doux sèche et détergents spécifiques pour Le bois poli Cleaning: It is advisable the use of a dry soft cloth and detergents for polished wood laminite/laminados/stratifié/laminate polyrey HPL/polyrey HPL/ olyrey HPL/ olyrey HPL faia velatura/haya con color/hêtre teinté/stained beech 3 VE11 VE47 VE48 VE49 VE15 VE22 LM142 B 069 Blanc Courcheve 005 Noir Classique R 001 Rouge Mephisto LM79 LM143 LM144 F 001 Florida VE50 LM119 LM96 Y 022 Rose Bougainvilliee P 080 Petunia LM97 4 3 LM 146 S 040 Ceruse Clair LM60 A 057 Aulne Naturel LM103 N 010 Noyer Perlé 2 3 4 5 LM147 Z 008 Zebrano Naturel 1 Folha de madeira colada com uma espessura de 9x1 2mm; Hoja de madera encolada con espesor de 9x1 2mm; Placage bois collé avec épaisseur 9x1 2mm; Glued veneer thickness 9x1 2mm; 2 Revestido com folha de madeira natural de faia de 0 6mm de espessura; Revestido con hoja de madera natural de haya de 0 6mm espesor; Revêtement avec placage de bois naturel de hêtre épaisseur 0 6mm; Coated with natural beech veneer thickness 0 6mm; 3 Pintado com cor; Pintado con color; Teinté couleur; Colour stained; 4 Capa protectora de tapaporos poliuretano; Capa protectora de tapaporos poliuretano; Couche protectrice d'enduit de bouche porage; Protective cover of polyurethane surface filling; 1 capa de suporte com várias camadas de papel impregnadas de resina fenólica; Capa soporte: apilamiento de krafts impregnados de resina fenólica; Couche support empilage de krafts imprégnés de résine phénolique; Layers of kraft paper inpregnated with phenolic resin 3 superfície de protecção para os desenhos impressos impregnada de resina melamínica (camada de cima) Superficie de protección impregnada de resina melamínica (overlay) para los diseños impresos; Surface de protection imprégnée de résine (overlay) pour les décors imprimés; Protective surface impregnated with melamine resin (overlay) for printed decors LM145 G 003 Gris Perle 5 1 1 2 Folha de papel decorativo impressa a uma cor impregnada em resina de melamina; Hoja diseño impresa o monocolor teñida en masa impregnada de resina melamínica; Feuille décor imprimée ou teintée dans la masse imprégnée de résine mélamine; Decorative paper printed or deep dyed plain colour impregnated with melamine resin P 092 Pomme Verte 2 2 LM49 C 047 Chene Wenge LM149 B 094 Brushed Copper LM61 D 018 Chene de Meymac LM46 A 022 Acajou de Floride LM150 B 099 Brushed Metal LM148 M 021 Merisier Pourpre LM106 T 020 Toraja Wood LM151 I 004 Inox Brossel Resitência à abrasão ³350 Resitência aos riscos 3 Resistência às queimaduras de cigarros 3 classificação ao fogo HGS: M3; HGF: M1 (Class1) Espessura: 0 8mm superfície higiénica: Autorizado Résistance à labrasion ³350 Resistencia al rayado 3 Resistencia a las quemaduras de cigarrillos 3 Reacción al fuego: HGS: M3; HGF: M1 (Class1) Espesor: 0 8mm Higiene alimentaria: Autorizado Resistencia a la abrasión³350 Résistance à la rayure 3 Résistance aux brûlures de cigarettes 3 Réaction au feu: HGS: M3; HGF: M1 (Class1) Épaisseur: 0 8mm Hygiène alimentaire: Autorisé Abrasion resistance ³350 Scratch resistance 3 Resistance to cigarette burns 3 Fire rating: HGS: M3; HGF: M1 (Class1) Thickness: 0 8mm Hygienic surface: Authorised Limpeza: As manchas leves podem ser facilmente removidas com um pano suave e humedecido com água quente e sabão As manchas difíceis podem ser limpas com dissolventes orgânicos apropriados: álcool acetona Limpieza: La manchas leves se quitan fácilmente con un trapo suave y húmedo con agua caliente jabonosa Las manchas rebeldes se limpian con disolventes orgánicos apropiados: alcohol acetona Nettoyage : Les souillures légères s'enlèvent aisément avec un chiffon doux humide à l'eau chaude savonneuse Les tâches rebelles se nettoient avec des solvants organiques appropriés : alcool acétone Cleaning: Slight stains can be easily removed with a damp cloth and warm soapy water Stubborn stains can be removed with an organic solvent such as methylated spirits or acetone 5 Camada final de verniz poliuretano; Capa final de barniz poliuretano; Couche finale de vernis polyuréthane; Final cover of polyurethane varnish; Limpeza com pano macio seco e detergentes próprios para madeiras envernizadas Limpieza: Es aconsejable el uso de um trapo seco suave y detergente própio para madera pulida Nettoyage:On recommande l'usage d'un tissu doux sèche et détergents spécifiques pour Le bois poli Cleaning: It is advisable the use of a dry soft cloth and detergents for polished wood 96 97 compacmel/compacmel/compacmel/compacmel compact/compact/compact/compact compact polyrey/compact polyrey/compact polyrey/compact polyrey 3 LM142 B 069 Blanc Courcheve LM119 005 Noir Classique LM96 R 001 Rouge Mephisto CM59 2 B 010 CM15 F 006 Fer CM45 P 044 Panama 1 2 3 LM79 F 001 Florida LM97 P 092 Pomme Verte LM 146 S 040 Ceruse Clair LM143 Y 022 Rose Bougainvilliee LM144 P 080 Petunia 2 - Folha de papel decorativo impressa a uma cor, impregnada em resina de melamina; Hoja diseño impresa o monocolor teñida en masa impregnada de resina melamínica; Feuille décor imprimée ou teintée dans la masse imprégnée de résine mélamine; Decorative paper printed or deep dyed plain colour impregnated with melamine resin LM145 G 003 Gris Perle LM60 A 057 Aulne Naturel CM17 1 - capa de suporte com compacmel; Capa soporte: compacmel; Couche support compacmel; Layers of compacmel LM103 N 010 Noyer Perlé 3 - superfície de protecção para os desenhos impressos impregnada de resina melamínica (camada de cima) Superficie de protección impregnada de resina melamínica (overlay) para los diseños impresos; Surface de protection imprégnée de résine (overlay) pour les décors imprimés; Protective surface impregnated with melamine resin (overlay) for printed decors Com densidade superior a 100kg/m3, COMPACMEL apresenta excelentes propriedades fisicomecânicas e elevada estabilidade dimensional Con densidad superior a 100kg/m3 COMPACMEL presenta excelentes propiedades físicomecánicas y elevada estabilidad dimensional LM147 Z 008 Zebrano Naturel LM49 C 047 Chene Wenge LM149 B 094 Brushed Copper LM 61 D 018 Chene de Meymac LM46 A 022 Acajou de Floride LM150 B 099 Brushed Metal LM148 M 021 Merisier Pourpre LM106 T 020 Toraja Wood LM151 I 004 Inox Brossel Avec une densité supérieur à 100kg/m3 COMPACMEL présent des excellentes propriétés physiques et mécaniques et élevée stabilité dimensionnelle With a density superior to 100kg/m3 COMPACMEL presents excellent physical and mechanical properties and high dimensional stability - Limpeza: As manchas leves podem ser facilmente removidas com um pano suave e humedecido com água quente e sabão As manchas difíceis podem ser limpas com dissolventes orgânicos apropriados: álcool acetona - Limpieza: La manchas leves se quitan fácilmente con un trapo suave y húmedo con agua caliente jabonosa Las manchas rebeldes se limpian con disolventes orgánicos apropiados: alcohol acetona - Nettoyage : Les souillures légères s'enlèvent aisément avec un chiffon doux humide à l'eau chaude savonneuse Les tâches rebelles se nettoient avec des solvants organiques appropriés : alcool acétone - Cleaning: Slight stains can be easily removed with a damp cloth and warm soapy water Stubborn stains can be removed with an organic solvent such as methylated spirits or acetone C 047 Chene Wenge CM35 005 Noir Classique 3 2 1 2 3 1 - Núcleo fenólico constituído por várias dezenas de folhas de papel, segundo a espessura desejada, impregnadas de resina fenólica; Nucleo fenólico apilamiento de varias decenas de hojas de Kraft según El espesor impregnadas de resina fenólica; Noyau phénolique : empilage de plusieurs dizaines de feuilles de Kraft selon l'épaisseur imprégnées de résine phénolique; Phenolic core: layers of kraft paper according to thickness impregnated with phenolic resin 2 - folha decorativa impregnada em resina fenólica; Hoja decorativa impregnada de resina melaminica; Feuille de papier décor imprégnée de résine mélamine; Decorative paper impregnated with melamine resin 3 - superfície de protecção para os desenhos impressos impregnada de resina melamínica (camada de cima); Superficie de protección impregnada de resina melamínica (overlay) para los diseños impresos; Surface de protection imprégnée de résine mélamine (overlay) pour les décors imprimés; Protective surface impregnated with melamine resin (overlay) for printed decors - Resitência à abrasão ³350 excepto nacarados ³50 - Resitência aos riscos 3 se não nacarados, 2 se nacarados - Resistência às queimaduras de cigarros 3 ( alteração moderada de aspecto e/ou ligeiras manchas castanhas); - classificação ao fogo (Euroclass) C-s1,d0 - Espessura: 0,8mm - superfície higiénica: Autorizado - Résistance à labrasion ³350 salvo nacarados³50 - Resistencia al rayado 3 si no son nacarados 2 si son nacarados - Resistencia a las quemaduras de cigarrillos 3 (cambio moderado de brillo y/o ligeras manchas marrones); - Reacción al fuego: (Euroclass) C-s1 d0 - Espesor: 0 8mm - Higiene alimentaria: Autorizado - Resistencia a la abrasión³350 sauf perlescent ³50 - Résistance à la rayure 3 si non perlescent 2 si perlescent - Résistance aux brûlures de cigarettes 3 (changement modéré de brillance et/ou tâches brunes modérées); - Réaction au feu: (Euroclass) C-s1 d0 - Épaisseur: 0 8mm - Hygiène alimentaire: Autorisé - Abrasion resistance ³350 except pearlescent ³50 - Scratch resistance 3 non pearlescent; 2 pearlescent - Resistance to cigarette burns 3 (Moderate change in aspect and/or moderate brown stains) - Fire rating: (Euroclass) C-s1 d0 - Thickness: 0 8mm - Hygienic surface: Authorised - Limpeza: As manchas leves podem ser facilmente removidas com um pano suave e humedecido com água quente e sabão As manchas difíceis podem ser limpas com dissolventes orgânicos apropriados: álcool acetona - Limpieza: La manchas leves se quitan fácilmente con un trapo suave y húmedo con agua caliente jabonosa Las manchas rebeldes se limpian con disolventes orgánicos apropiados: alcohol acetona - Nettoyage : Les souillures légères s'enlèvent aisément avec un chiffon doux humide à l'eau chaude savonneuse Les tâches rebelles se nettoient avec des solvants organiques appropriés : alcool acétone - Cleaning: Slight stains can be easily removed with a damp cloth and warm soapy water Stubborn stains can be removed with an organic solvent such as methylated spirits or acetone regenerado/regenerado/régénéré regenerated RP01 RP02 RP04 RP05 RP06 RP07 RP08 RP09 RP03 RP10 Regenerado é um composto de 75% couro e 25% látex natural O processo de concepção deste revestimento é em tudo semelhante ao do couro natural com uma aparência e odor iguais à do couro natural É resistente à tracção dilaceração e ao envelhecimento Espessura 1 7 ± 0 1mm Limpeza: passar suavemente sem esfregar um pano limpo ligeiramente molhado em água com sabão Todos os detergentes solventes e antinódoas são de evitar Regenerado es un compuesto de 75% de cuero y 25% de látex natural Su proceso de obtención es en todo semejante al del cuero natural y su aspecto y olor son iguales al cuero natural Es resistente a la tracción dilaceración y al envejecimiento Espesor: 1 7 ± 0 1mm Limpieza: pasar suavemente sin frotar un paño limpio ligeramente humedecido en agua y l jabón Evitar todos los detergentes disolventes y quitamanchas Le régénéré est un produit composé par 75% de cuir et 25% de latex naturel Sa procédure de production est en tout pareille à celle du cuir naturel son aspect et odeur en tout pareils aussi au cuir naturel Il est résistant à la traction à la dilacération et au vieillissement Épaisseur 1 7 ± 0 1mm Nettoyage : Éponger doucement sans frotter avec un chiffon humidifié dans l'eau et savon Ne pas utiliser détergents solvants ou détachants Regenerated leather is a combination of 75% leather and 25% natural latex Its production process is similar to natural leather; its aspect and odour are also similar to natural leather It is resistant to tensile strength dilaceration and ageing Thickness 1 7 ± 0 1mm Cleaning: Dab softly without scrubbing with a soapy dampened cloth Do not use detergents solvents or stain removers tecido A/tapizado A/tissu A/fabric A tecido B/tapizado B/tissu B/fabric B Ginkgo/ginkgo/ginkgo/ginkgo Pantanal/pantanal/pantanal/pantanal A10 013 38 015 Citrouille A31 013 38 023 Dune A32 013 38 025 Pivoine A07 013 38 011 Nuit A04 013 38 004 Souris A29 013 38 021Mirabe le A09 013 38 014 Tomette A33 013 38 026 Grosei le A34 013 38 022 Basilic A30 013 38 027 Seigle A11 013 38 016 Morgon A01 013 38 001 Chocolat A35 013 38 013 Mastic A02 013 38 002 Anthracite B22 1086009 Gelo B25 1086013 Citrino B28 1086012 Castanha B31 1086008 Atoll B34 1086007 Chumbo B23 1086011 Creme B26 1086003 Encarnado B29 1086014 Macã B32 1086004 Noite B24 1086005 Amarelo B27 1086010 Grenat B30 1086002 Eucalipto B33 1086006 Prata B35 1086001 Preto Pele sintética igní fuga com uma composição de 85% PVC e 15% algodão Classificação ao fogo: M2 (NFP 92503) Abrasividade 50 000 ciclos (NFG 35105) Espessura 1 4 ± 0 1mm Limpeza: passar suavemente sem esfregar um pano limpo ligeiramente molhado em água com sabão Todos os detergentes solventes e antinódoas são de evitar Pele sintética ignífuga com uma composição de 89% PVC e 11% algodão Classificação ao fogo: M2 (NFP 92503) Abrasividade >10000 ciclos (NFG 35105) Espessura 1 3 ± 0 1mm Limpeza: passar suavemente sem esfregar um pano limpo ligeiramente molhado em água com sabão Todos os detergentes solventes e antinódoas são de evitar Piel sintética ignifuga con composición de 85% PVC y 15% algodón Clasificación al fuego: M2 (NFP 92503) Abrasión 50 000 ciclos (NFG 35105) Espesor 1 4 ± 0 1mm Limpieza: pasar suavemente sin frotar un paño limpio ligeramente humedecido en agua y jabón Evitar todos los detergentes disolventes y quitamanchas Piel sintética ignifuga con composición 89% PVC y 11% algodón Clasificación al fuego: M2 (NFP 92503) Abrasión >10 000 ciclos (NFG 35105) Espesor 1 3 ± 0 1mm Limpieza: pasar suavemente sin frotar un paño limpio ligeramente humedecido en agua y jabón Evitar todos los detergentes disolventes y quitamanchas Peau synthétique ignifuge composition 85% PVC et 15% coton Classement au feu: M2 (NFP 92503) Abrasivité 50 000 cycles (NFG 35105) Épaisseur 1 4 ± 0 1mm Nettoyage : Éponger doucement sans frotter avec un chiffon humidifié dans l'eau et savon Ne pas utiliser détergents solvants ou détachants Peau synthétique ignifuge composition 89% PVC et 11% coton Classement au feu: M2 (NFP 92503) Abrasivité > 10 000 cycles (NFG 35105) Épaisseur 1 3 ± 0 1mm Nettoyage : Éponger doucement sans frotter avec un chiffon humidifié dans l'eau et savon Ne pas utiliser détergents solvants ou détachants Fire resistant synthetic leather; composition: 85% PVC and 15% cotton Fireproof classified: M2 (NFP 92503) Abrasion resistance: 50 000 cycles (NFG 35105) Thickness 1 4 ± 0 1mm Cleaning: Dab softly without scrubbing with a soapy dampened cloth Do not use detergents solvents or stain removers Fire resistant synthetic leather; composition: 89% PVC and 11% cotton Fireproof classified: M2 (NFP 92503) Abrasion resistance: >10 000 cycles (NFG 35105) Thickness 1 3 ± 0 1mm Cleaning: Dab softly without scrubbing with a soapy dampened cloth Do not use detergents solvents or stain removers 98 99 acabamentos/acabados/finitions/finishings Produto producto produit product madeiras/madera bois/wood metal/metal/métal/metal po poliéster poliéster polyester polyester cr cromado cromado chromé chrome in inox inox inox stainless steel al alum nio aluminio aluminium aluminium carvalho roble chêne oak zebrano cebrano zebrano zebrano faia velatura haya con color hêtre teinté coloured beech laminite laminado stratifié laminate regenerado cuero regenerado cuir régénéré regenerated leather tecidos/tapizado tissu/fabric A Ginkgo B Pantanal ARROW 001 002 BUD 001 002 003 CHARM 001 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) COOL 001 CORE 001 002 DAISY 001 002 003 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) DOT 001 DUO 001 EAGLE 001 EASY 001 002 EKKO 001 ENZO 001 002 EVA 001 FLASH 001 HERA 001 002 003 004 005 006 007 008 009 HOLE 001 002 003 JOLIE II 001 KASS II 001 L A 001 002 (1) Revestimento apenas do assento/ acabado sólo del asiento/finition seulement de lassise/ seat finishing only (1) (1) (1) (1) tecnopolímero tecnopolímero tecnopolymère technopolymer polipropileno polipropileno polypropylène polypropylene acabamentos/acabados/finitions/finishings Produto producto produit product madeiras/madera bois/wood metal/metal/métal/metal po poliéster poliéster polyester polyester cr cromado cromado chromé chrome in inox inox inox stainless steel al alumínio aluminio aluminium aluminium carvalho roble chêne oak zebrano cebrano zebrano zebrano faia velatura haya con color hêtre teinté coloured beech laminite laminado stratifié laminate LET S 001 regenerado cuero regenerado cuir régénéré regenerated leather tecidos/tapizado tissu/fabric A B Ginkgo Pantanal (2) (2) (1) (1) tecnopolímero tecnopolímero tecnopolymère technopolymer polipropileno polipropileno polypropylène polypropylene (3) LILY 001 LOOK 001 LUCKY LUX 001 002 003 004 MAGOO 001 MISS 001 MOON 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 (1) (1) 002 (1) (1) MUST 001 (1) (1) 002 (1) (1) MOSS 001 003 (1) (1) 004 (1) (1) PAKO 001 PASSION 001 002 003 004 005 006 PLUG 001 002 003 004 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Revestimento apenas do assento/ acabado sólo del asiento/finition seulement de lassise/ seat finishing only Não se nota o relevo frontal/ el relieve frontal no es visible/ le relief frontal n'est pas visible/ the front relief is not perceptible (3) A peça de ligação da costa e assento é sempre em alumínio pintado / la unión entre respaldo y asiento es siempre en aluminio pintado la liaison entre dossier et assise est toujours en aluminium teinté/ the fitting piece between the back and the seat is always in painted aluminium (1) (2) 100 101 acabamentos/acabados/finitions/finishings Produto producto produit product madeiras/madera bois/wood metal/metal/métal/metal po poliéster poliéster polyester polyester cr cromado cromado chromé chrome in inox inox inox stainless steel al alumínio aluminio aluminium aluminium carvalho roble chêne oak zebrano cebrano zebrano zebrano faia velatura haya con color hêtre teinté coloured beech laminite laminado stratifié laminate regenerado cuero regenerado cuir régénéré regenerated leather REGATTA 001 002 003 SMILE 001 tecidos/tapizado tissu/fabric A Ginkgo B Pantanal (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) SPIDER 001 002 003 SPIRIT 001 002 003 SQUARE 001 002 003 004 STAMP 001 (1) (1) (1) STONE 001 002 SUN 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 (1) TOMMY 001 VELA 001 YOUNG 001 (1) (1) (1) (1) (1) 002 (1) (1) (1) (1) (1) 003 (1) (1) (1) (1) (1) YRIS 001 (1) Revestimento apenas do assento/ acabado sólo del asiento/finition seulement de lassise/ seat finishing only tecnopolímero tecnopolímero tecnopolymère technopolymer polipropileno polipropileno polypropylène polypropylene madeiras/madera bois/wood metal/metal/métal/metal (1) Prazo de entrega prazo de entrega délai de livraison delivery lead-time po poliéster poliéster polyester polyester cr 2 semanas semanas semaine week 2 semanas semanas semaine week cromado cromado chromé chrome in inox inox inox stainless steel 2 semanas semanas semaine week al alumínio aluminio aluminium aluminium carvalho roble chêne oak zebrano cebrano zebrano zebrano faia velatura haya con color hêtre teinté coloured beech 2 semanas semanas semaine week 2 semanas semanas semaine week 2 semanas semanas semaine week 2 semanas semanas semaine week laminite laminado stratifié laminate compacmel compacmel compacmel compacmel 2 semanas semanas semaine week 2 semanas semanas semaine week (2) (1) (2) 4 semanas/ semanas semaine week (2) compact compact compact compact 2 semanas semanas semaine week tecidos/tapizado tissu/fabric regenerado cuero regenerado cuir régénéré regenerated leather Ginkgo 4 semanas semanas semaine week 4 semanas semanas semaine week A Pantanal tecnopolímero tecnopolímero tecnopolymère technopolymer polipropileno polipropileno polypropylène polypropylene 2 semanas semanas semaine week 2 semanas semanas semaine week 2 semanas semanas semaine week B 4 semanas/ semanas semaine week Prazo de entrega refere se ao produto final e está relaccionado com a disponibilidade ou não do material em stock El prazo de entrega es referente al produto final y está relacionado con la disponibilidad o no del material en stock Le délai de livraison concerne le produit final et il est lié à la disponibílité ou pas du matériel en stock The delivery lead time is referred to the final product and related to the availability or not of the material in stock. Só para as cores/ solamente para los colores/ seulement pour les couleurs/ only for the colours LM103, LM143, LM144, LM146, LM 148, LM150, LM151, Mesa empilhável; mesa apilable; table empilable; stackable table As cores e dimensões apresentadas no catálogo são meramente indicativasl; Los colores y dimensiones presentadas en el catálogo son solamente para ejemplification; Les coleurs et dimensions présentées dans le catalogue sont seulement pour exemplifycation; The colours and dimentions presented in the catalogue are just exemplifying. Interior/exterior; interior/exterior; intérieur/extérieur; indoor/outdoor Interior; Interior; Intérieur; Indoor Cadeira empilhável; silla apilable; chaise empilable; stackable chair 102 103 w w w. m s i l v a . c o m . p t M a r q u e s & Si l va , Ld a Z .I . B a r r ô , A p a r t . 3 4 , 3 7 5 0 3 5 3 B a r r ô AGD , Po r t u g a l Te l . + 3 5 1 2 3 4 6 1 0 1 3 0 Fa x . + 3 5 1 2 3 4 6 0 1 9 5 7 g e r a l @ m s i l va .c o m .p t
![Krypton [Kr] W060 / W080](http://s1.doczz.com.br/store/data/000019205_1-88912c20e9ff647dfafe6692368b4f33-70x70.png "Krypton [Kr] W060 / W080")
