1. Apresentação

Transcrição

1. Apresentação

kömmerling
Manual da Janela
Edição de 2007
Prezado amigo:
Temos todo o gosto em apresentarlhe o "Manual da Janela", o livro
que a Kömmerling põe à disposição de arquitectos, técnicos e profissionais da construção em geral,
para informá-los sobre os seus sistemas de perfis PVC para janelas,
portas e outros complementos.
Trata-se de uma recolha actualizada dos dados mais relevantes
para elaborar projectos de isolamento que, sem dúvida, ajudará a
compreender melhor os sistemas
Kömmerling e a apresentá- los
nos seus planos de montagem.
Estas informações são completadas com o CD-Kömmerling de
desenho por computador para
caixilharias concebido pela Kömmerling, e que se instala gratuitamente para os profissionais de
arquitectura que o solicitem.
Caso esteja interessado em recebê-lo, bem como as sucessivas
actualizações deste Manual, queira contactar o nosso departamento de documentção.
Agradecendo toda a atenção quenos possa dedicar, e desejando
muito exito nas suas futuras obras
com perfis Kömmerling, vos saudamos muito atentamente.
SISTEMAS KÖMMERLING
profine Iberia, S.A.
1. Apresentação
1.1 Kömmerling
1.2 Na busca da excelência
1.3 Aplicações da Janela em PVC
Referências
2. Fabricação de uma Janela em PVC
2.1 O que é o PVC
Características Gerais
2.2. Fórmula da Kömmerling
El Kömalit Z
GreenLine
2.3 Fabrico dos Perfis
Processo de fabricação
Ensaios e Controlos
Reciclagem
2.4 Fabricação de uma Janela
3. Sistemas de Perfis Kömmerling
Janelas, portas, persianas e portadas
3.1 Os Sistemas. Generalidades
Nomenclatura da janela
Formas de abertura
3.2 EuroFutur Elegance
3.3 Eurodur 3S
3.4 EuroFutur AvantGarde
3.5 Sistemas Deslizantes
Corredora SF2
Corredora SF3
Corredora Oscilo-Paralela
Corredora Elevadora PremiDoor
Corredora Desdobrável
Guilhotina
3.6 Perfil de Renovação
3.7 Persianas
3.8 Portadas
3.9 Postigos. Elementos Decorativos
índice
4. A Cor
5. Outros Produtos
5.1
5.2
5.3
5.4
Kömaterra. Portas e Grades de Jardim
Kömapan. Panéis de Revestimento
Mastiff. Panéis para portas de entrada
Placas em PVC
Kömadur
Kömacel
Kömatex
Kömaplac
6. Informação Técnica
6.1 Generalidades
6.2 Classificação da janela
Permeabilidade ao ar
Estanqueidade à água
Resistência ao vento
6.3 Isolamento térmico e acústico
6.4 Ventilação
6.5 Certificados de Qualidade
6.6 Cálculo Estático
7. Montagem
7.1 Normas Gerais
7.2 Perfis Auxiliares
7.3 Detalhes de Construção
8. Dados para o projecto
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Memória descritiva
Normas
Instruções de utilização e manutenção
Garantia
CD Kömmerling de desenho para caixilharias
Kötermia
1. Apresentação
1.1 Kömmerling. Mais de cem anos de história.
1.2 Na busca da excelência.
1.3 Aplicações da Janela em PVC
Referências
1 Apresentação
1.1 Kömmerling. Mais de cem anos de história
1897 No início do século, a cidade de
1967 Iniciou a produção em série de
Pirmasens, na Alemanha, era um
importante centro da indústria do calçado. Ali, Karl Kömmerling fundou
uma pequena empresa de carácter
familiar que fabricava uma gama de
produtos aderentes para esta indústria. Desde logo revelou o seu carácter empreendedor com uma importante expansão por todo o país e a
construção de novas fábricas.
perfis importantes para janelas com
uma fórmula própria de PVC que melhorou a sua resistência ao impacto.
1949 Os técnicos da Kömmerling
conseguiram pela primera vez introduzir borracha sintética na fórmula
dos adesivos, abrindo assim o caminho à moderna indústria de produtos
aderentes. Estas experiências com
matérias sintéticas e os processos de
fabricação a elas ligadas, converteram
a Kömmerling numa das primeiras
empresas a dominar a produção de
plásticos e em líder do ainda incipiente mercado de extrusão de PVC.
1959 Apresenta a primeira persiana
enrolável neste novo material, o PVC.
1970 Iniciou a produção de placas de
PVC. Passados cinco anos já fabricava
placas em PVC rígido de espuma
(Kömacel).
1979 Desenvolvimento da técnica
de coextrusão e início da produção de
perfis de janelas com alumínio coextrudido (Combidur AV).
1986 É inaugurada a fábrica de extrusão de perfis em Marmoutier (França).
1989 Compra da Edil-Plastix Srl em
Itália, que se converte na filial da
Kömmerling.
1990 Lançamento do produto Eurodur, sistema de perfis para janelas.
1993 Inauguração da fábrica espanhola em Camarma de Esteruelas
(Madrid).
Fábrica em Pirmasens (Alemanha)
1.1.1
1 Apresentação
1.1 Kömmerling. Mais de cem anos de história
1999 Apresentação no mercado do
sistema de persianas Rolaplus e do
sistema Kömaterra para portas e grades de jardim.
2000 Introdução da marca na produção de perfis com estabilizantes que
respeitam o meio ambiente, e a utilização de material reciclado.
2001 Início da“Ofensiva Térmica"
que introduz uma nova geração de
sistemas para janelas de elevado isolamento acústico, o EuroFutur.
Fábrica em Espanha
1.1.2
Desde o seu arranque, o desenvolvimento da Kömmerling foi imparável;
desde as 20 extrusoras daquela
época, até às 150 de hoje. Dos 7.500
m2 construídos de então, aos mais de
200.000 m2 de hoje, com uma capacidade de produção superior às
100.000 Tm/ano.
Mais de 25 países contam com fábricas e lojas comerciais Kömmerling,
entre elas, todos os países da União
Europeia, Europa de Leste, América
(Estados Unidos, México, Argentina,
Brasil, Chile, Porto Rico, América
Central e Cuba) e China.
Em Espanha, a Kömmerling está presente na área comercial desde 1982, e
conta com uma ampla rede de fabricantes e distribuidores que se estende por toda a Espanha e Portugal. O
dinamismo da empresa espanhola e a
inauguração em 1993 da sua fábrica,
com uma capacidade de produção
actual de mais de 10.000 Tm/ano, tem
contribuído em grande medida para o
rápido desenvolvimento do mercado
de PVC para janelas na Península Ibérica, e está actualmente a dar passos
para um ambicioso projecto de expansão na América Latina, pois as necessidades destes países de economia
emergente no terreno da construção
são imensas.
1 Apresentação
Pessoal qualificado
Uma grande parte da força da Kömmerling reside na alta qualificação do
seu pessoal que se dedica com especial dedicação à formacão das novas
gerações, por parte dos técnicos e
especialistas nos diversos campos da
produção e do controlo.
Paralelamente, realizam-se periodicamente cursos de actualização e formação para os colaboradores comerciais e trabalhadores, mantendo igualmente uma informação contínua
sobre as investigações realizadas em
matérias de alto interesse para o mercado, como as possíveis soluções
para a crescente procura de poupança
de energia, conservação do meio
ambiente, ou novos requisitos de
ordem técnica solicitados pelos professionais da construção.
Uma grande parte da força da Kömmerling reside na
a alta qualificação do seu pessoal que se dedica com
especial dedicação à formação das novas gerações,
por parte dos técnicos e especialistas nos mais
Investigação no futuro
diversos campos da produção e do controlo.
Enquanto os técnicos controlam rigorosa qualidade dos produtos Kömmerling, nos seus laboratórios I+D já
se estudam os novos do futuro. Aperfeiçoamento materiais e dos sistemas, incorporação dos últimos avanços das técnicas de produção e montagem, tecnologia da informação aplicada processo de desenho. Os seus
vão mais além do estrito campo actividades actuais, graças contacto e
intercâmbio de informação com os
fornecedores de primas, fabricantes
de máquinas, projectistas, preparadores e utilizadores. Desta forma, os
produtos Kömmerling poderão continuar no futuro uma qualidade superior
satisfação dos seus clientes.
Laboratorios de I+D
1.2.1
1 Apresentação
Produtos sob controlo
A produção de perfis em PVC combina actualmente tecnologias de alta
precisão e técnicas informáticas de
últim geração. A qualidade e o controlo constantes são mandamentos
indiscutíveis.
A qualidade na Kömmerling tem que
responder, em cada fase da produção, aos mais altos padrões da indústria de plásticos.
Esta qualidade abarca desde a selecção das matérias-primas e a sua
mistura específica, à precisão dos
perfis e aos controlos exaustivos no
laboratório sobre a sua resistência
ao impacto, aos fenómenos atmosféricos e à intempérie. O controlo
dos produtos acabados, janelas e
outros acabamentos, realiza-se em
bancos de ensaios na Kömmerling,
laboratórios independentes e organismos oficias.
Além disso, para conhecer em primeira mão as premissas que devem
cumprir os seus perfis, os técnicos da
Kömmerling mantêm contactos frequentes com os profissionais da
construção. São cada vez mais frequentes os seminários e encontros
com Arquitectos, Construtores, Instaladores e Administrações Públicas
para, conjuntamente, preparar as
bases dos novos conceitos de qualidade e padrões normativos.
A Kömmerling faz parte de associações relacionadas com a construção
em toda a Europa, e de Comités de
normas da União Europeia para perfis
1.2.2
de janelas, no âmbito das novas
directivas sobre a construção que
estão actualmente em vias de serem
adoptadas.
Por outro lado, a Kömmerling possui
certificados de qualidade dos seus
perfis nos países onde está presente.
Em Espanha, a Kömmerling é o primeiro fabricante de sistemas de perfis em PVC para janelas, obtendo a
marca de qualidade alemã RAL e a
marca espanhola de qualidade
AENOR de produto certificado (para o
sistema Eurodur). Desta forma, possui a certificação AENOR de empresa
registada.
1 Apresentação
1.3 Aplicações da janela em PVC
Um dos elementos que é necessário
estudar com cuidado em qualquer projecto, para conseguir um ambiente de
bem-estar e conforto, é, sem dúvida, o
das janelas. Através delas se ilumina e
ventila o interior, actuam como barreira
perante as agressões externas e dos
agentes atmosféricos, frio, chuva,
ruído e contaminação.
janelas não sejam sujeitas ao envelhecimento e à corrosão. Para além disso,
várias modificações moleculares do
PVC, como a fórmula utilizada pela
Kömmerling, fazem delas muito resistentes a golpes e à radiação solar, o
que desde logo assegura uma longa
duração em perfeitas condições.
Neste sentido, o uso crescente de
janelas em PVC, que se tornaram
nas mais utilizadas na Europa, foi
determinado por várias considerações:
E há um tema a que o usuário deve
prestar especial atenção, que é a dos
gastos de manutenção, que é reduzido
ao mínimo, e que apenas necessita de
uma limpeza regular com água tépida e
um pano macio.
Em primeiro lugar, a composição química do material faz com que estas
Outro ponto revelador para perceber a
expansão das janelas em PVC é o seu
O terceiro critério a considerar é o do
isolamento acústico. Nos últimos
anos na Europa, o nível de conforto
acústico diminuiu claramente, sobretudo nas grandes cidades. Em alguns
lugares, como por exemplo, na proximidade de vias com muito trânsito, o
nível de ruido aumentou cerca de 6
vezes, e na periferia dos aeroportos,
cerca de 30 vezes.
As janelas standard fabricadas com
perfis Kömmerling podem reduzir o
ruído que se recebe dentro das casas
em aproximadamente 35 dBA, sendo
possível chegar aos 45 dBA com sistemas especiais.
Além disso, hoje mais que nunca, responde, para além das suas funções
práticas, à função estética de adaptar
excelente equilíbrio energético, graças à baixa condutividade térmica do
material e à permeabilidade mínima
das juntas. A isto se acrescenta o facto
de este tipo de janelas permitir a colocação de vidros isolantes de alto rendimento. Isto confere-lhes uma grande
capacidade de isolamento térmico e,
por conseguinte, um elevado nivel de
poupança de energia em aquecimento
e refrigeração.
as fachadas de acordo com a visão do
projectista ou do planificador.
As janelas em PVC permitem a libertade de desenho, tanto em obras de
renovação, integrando-se em qualquer estilo arquitectónico, como em
obras novas, onde o arquitecto pode
desenvolver a sua própria criatividade.
Esta janela pivotante e eficiente fabricada com perfis
Kömmerling foi instalada em Essen em 1969. Desmontada 25 anos depois e ensaiada num banco de provas,
mantém-se dentro das exigências actuais de impermeabilização do ar, estanqueidade à água e de isolamento
térmico e acústico.
1.3.1
1 Apresentação
1.3.2
A janela de PVC em
renovação
cos em acabamentos de madeira ou
em cores diversas.
A janela de PVC pode responder aos
critérios estéticos de qualquer estilo
tradicional. Por ser um material termoplástico, permite variações das
suas formas geométricas, formar
arcos de vários tipos, incorporar postigos autênticos, sobrepostos ou
entre vidros, utilizando perfis bran-
A gama de perfis Kömmerling permite reproduzir o aspecto original das
janelas antigas com todas as qualidades deste moderno material.
Porém, existem outros sistemas
especialmente indicados para a renovação que permitem a colocação da
nova janela em PVC sobre a moldura
já existente, com a vantagem de não
necessitar de trabalhos de alvenaria.
A janela em PVC adapta-se perfeitamente à restauração e renovação de
construções antigas, contribuindo para
a revalorização dos imóveis.
1 Apresentação
1.3.3
1 Apresentação
A janela em PVC colocada
numa obra nova
Se na renovação da janela em PVC há
que integrá-la num vão já existente e
está, por isso condicionada, já numa
obra nova o seu formato e dimensões
são estabelecidas na fase do projecto.
Aqui, os novos critérios de conforto,
funcionalidade, adequação a normas
de construção e ao meio ambiental,
exigem conhecimentos técnicos e de
materiais muito precisos, pois a complexidade de factores dificulta a tomada de decisões.
1.3.4
Por outro lado, a estética das fachadas desempenha um papel fundamental na arquitectura actual. Hoje
em dia, a super ficie envidraçada
aumenta constantemente, tanto em
grandes edifícios como em moradias
unifamiliares, e os modelos das janelas já não podem ser conderados apenas como uma estrutura de suporte.
Sistemas amplamente provados pela
Kömmerling permitem modular a abertura adaptando-a ao espaço habitável.
Há que contar, contudo, com os valores de inércia dos perfis em PVC, que
lhes dão resistência limitada perante
determinados esforços. A solução consiste em introduzir nos perfis em PVC
um reforço em aço galvanizado. Para
isso, a escolha do tipo de perfil deve
fazer-se tendo também em conta a
necessária transmissão dos esforços,
para além dos outros condicionamentos técnicos (isolamento, impermeabilidade, etc). Em vãos de grandes dimensões, será necessário calcular os tipos
de perfil e reforço adequados em cada
caso (veja-se o capítulo 6).
1 Apresentação
1.3.5
2. Fabricação de uma Janela
em PVC
2.1 O que é o PVC
Características gerais
2.2 Fórmula de Kömmerling
O Kömalit Z
GreenLine
2.3 Fabricação dos perfis:
- Produção
- Ensaios e Controlos
- Reciclagem
2.4 Fabricação da janela
2 Fabricação de uma Janela em PVC
2.1 O que é o PVC.
O PVC (cloreto de polivinilo) é uma
combinação química de carbono, hidrogénio e cloro. Os seus componentes
provêm do petróleo (43%) e do sal
(57%). Obtém-se por polimerização do
cloreto de vinilo cuja fabrico é realizado
a partir do cloro e do etileno. É um
material termoplástico, ou seja, sob a
acção do calor (140 a 205ºC) amolece,
podendo facilmente moldar-se; quando
esfria, recupera a consistência inicial
conservando a nova forma. O esquema
a seguir mostra o processo de fabricação do PVC a partir das matérias-primas utilizadas.
2.1.1
2.1 Características gerais do PVC
Os produtos fabricados a partir do
PVC obedecem a elevados padrões
de qualidade técnica que motivam
usos cada vez mais diferenciados. A
razão da sua grande aceitação no
mercado é motivada principalmente
pelas suas características. Entre
elas cabe destacar:
• Isolamento térmico e acústico
superior a outros materiais.
• Estabilidade dimensional.
• Estabilidade da cor.
• Resistência ao choque.
• Resistência aos agentes atmosféricos, biológicos e químicos.
• Auto-extinguível no seu comportamento perante o fogo.
• Isolante eléctrico.
• Reciclável.
Nenhum outro grupo de materiais se
desenvolveu em tão pouco tempo e
com tanta força como as matérias
plásticas. A indústria dos materiais de
construção já não pode prescindir
delas. Aproveitam-se as suas propriedades de isolamento, a sua resistência à corrosão, o seu reduzido peso, a
sua insensibilidade à humidade e
imputrescibilidade. Estas duas últimas qualidades são particularmente
importantes para as partes exteriores
dos edifícios, e só se conseguem de
forma duradoura com outros materiais, após uma impregnação ou um
lacado permanente.
2.1.2
As matérias plásticas fixaram novas
normas na técnica das janelas. O
aperfeiçoamento contínuo e um
controlo de qualidade eficiente, converteram as janelas de PVC num
dos elementos de construção mais
altamente desenvolvidos. E conquistou o mercado porque oferece
vantagens excepcionais na escolha
do consumidor.
2.2 Fórmula de Kömmerling
Os produtos Kömmerling são fabricados com ®Kömalit Z, uma fórmula própria que se obtém após
adicionar ao PVC uma série de estabilizadores, soluções de resistência ao impacto, lubrificantes e
pigmentos. Tudo isto se faz com um controlo permanente que garante a qualidade e confere características aos perfis em conformidade com a norma UNE EN 12608 "Perfis de policloreto de vinilo
(PVC-U) para a fabrico de janelas e portas. Classificação, requisitos e métodos de ensaio" que estão
muito acima dos valores exigidos.
Características do ®Kömalit Z:
®Kömalit Z 4092/654
Massa moldável conforme DIN 7748 PVC-U-D-E, 082-35-28
Densidade
1,45 g/cm3
Resistência ao impacto até -40ºC
sem ruptura
Deformação ao impacto
>30 KJ/m2
Módulo de Elasticidade em Tracção
≥ 2500 N/mm2
Temperatura de amolecimento Vicat (VST)
>81°C
Condutividade Térmica
0,16 W/mK
Coeficiente de Dilatação Lineal -30° a -50°
0,8 x 10-4 K-1
Comportamento ao fogo
Dificilmente inflamável e auto-extinguível
(classe M1 conforme UNE 23 727))
Características especiais
Resistente às térmitas. Não apodrece.
Resistente aos produtos químicos como lexíveis, ácidos,
sais, soluções salinas, alcalinos, água de mar, gasolina,
azeite, cal, cimento, gases de escape de todas as classes,
etc. (conforme DIN 16 929)
Comportamento fisiológico
A sua estabilidade à intempérie, bem como a sua resistência
aos agentes químicos e à podridão, garantem que a sua
manipulação não involve riscos para a saúde nem para o
meio ambiente.
2.2.1
2.2 Fórmula Kömmerling
GreenLine
Em Novembro 2003 foi inaugurado na
fábrica da PROFINE GmbH em Pirmasens, de forma oficial, a nova instalação de mistura para a produção de
aditivos para a estabilização de perfis
em PVC.
Com esta tecnologia para a fabricação
de estabilizantes de Cálcio/zinco, altamente moderna e única neste ramo,
o líder europeu de sistemas de janelas em PVC criou as condições necessárias para a alteração consequente e
duradoura dos objectivos fixados:
2.2.2
- Cumprimento das normas ambientais da União Europeia quanto à eliminação total de metais pesados
(cádmio/chumbo) nos processos
industriais.
Após a proposta da Comissão do
Meio Ambiente da UE, que propõe a
redução do chumbo como estabelizante até ao ano de 2005, a indústria
fixou num auto-compromisso exemplar, a eliminação até ao ano de 2015
como muito tarde. Era evidente que o
líder do mercado não iria esperar mais.
- Constante aperfeiçoamento na concepção de sistemas para melhorar o
isolamento térmico, acústico e economizar os consumos de energia.
Como já é do conhecimento, a KÖMMERLING renunciou desde finais de
2000 a todos os sistemas aditivos
com chumbo e emprega desde então
apenas estabilizantes de cálcio/zinco.
- Reciclagem dos perfis, que voltam a
ser incorporados no ciclo de produção, poupando assim energia e matérias-primas.
Com isto, o grupo PROFINE vai um
passo à frente na via do futuro e da
competência.
Com a clara denominação "greenline"
a sua própria marca recebe este compromisso inovador com o meio
ambiente.
Com "greenline" o vendedor de janelas reconhece numa só palavra as
seguintes vantagens:
- Isolamento térmico = protecção do
clima.
- Reciclagem = preservação das
matérias-primas.
- Estabilizantes sem chumbo = protecção do homem e do meio ambiente.
2.3 Fabricação dos perfis
1
Processo de fabricação
1. Os silos de matéria-prima
Constituem os depósitos de reservas
para permitir o funcionamento contínuo do processo de extrusão de uma
fábrica de perfis em PVC. Nas instalações de Espanha, a Kömmerling utili
za cerca de 25 toneladas de matériaprima por dia. Isto implica dispor de
grandes silos, cada um dos quais
pode armazenar até 150 toneladas. O
PVC em pó é fornecido de forma contínua em camiões cisterna procedente de fabricantes de prestígio.
2
2. A instalação misturadora
Nela se agregam ao PVC, estabilizadores, produtos lubrificantes, modificadores para aumentar a dureza e pigmentos, após o que se dosea os componentes até se obter uma homozeneização completa. Uma vez isto realizado, os componentes são levados
para a misturadora através de transporte pneumático. De seguida, a mistura é levada a depósitos intermédios,
e daqui, por meio de tubos, até às
extrusoras. Todo o processo é automatizado, visualizado e controlado
através de programas informáticos
3
3. A extrusora
A extrusora é a instalação que permite
fabricar o perfil a partir da mistura de
matéria-prima. A mistura é introduzida
pelo dispositivo doseador e reconhecida pela extrusora. O material avança
através dos fusos (extrusoras de duplo
eixo helicoidal) pelo cilindro da máquina, onde é aquecido, plastificado, des-
gasificado e é comprimido a baixas
pressões na fileira ou bocal.
As extrusoras estão instaladas em filas
em grandes naves. O grupo Kömmerling dispõe de mais de 150 extrusoras
que trabalham sem interrupção em
três turnos diários, distribuídas por
várias fábricas em todo o mundo, entre
elas a de Espanha.
4
4. Perfilagem
À saída da extrusora encontra-se o
bocal, designada fileira, que confere
ao perfil a forma desejada. Esta ferramenta é uma peça importante para se
conseguir a extrusão perfeita de um
perfil e é equipada com placas que
visam dar contorno ao interior do perfil. A Kömmerling tem duas fábricas
própias de peças de extrusão altamente qualificadas.
2.3.1
5
5. Calibragem e esfriamento
À saída da fileira, a barra do perfil
extrusado, ainda quente e plástica, é
estirada através de um calibrador de
vácuo e refrigerada através de água.
Neste processo, a massa de PVC solidifica-se ao longo do calibrador. Neste
confere-se ao perfil as suas medidas
definitivas. De seguida, o perfil é submetido a um um banho de água para
continuar a arrefecer. Um dispositivo
de lagarta de dupla tracção, cuja velocidade pode ser ajustada com precisão, assegura o passo regular do perfil pelo calibrador, bem como pelo
conjunto da instalação.
6
6. Coextrusão
A extrusão múltipla ou coextrusão
constituie uma técnica especial que
permite produzir perfis a partir de
várias utilizações de material. Esta
técnica pode ser empregue para
diversos fins: produzir perfis bicolores, coextrusão das juntas nos perfis
principais, ou dos junquilhos, introdução de material reciclado em partes
ocultas do perfil, etc.
7
7. Corte
As barras saem de forma contínua
da instalação. No final do dispositivo de lagarta de dupla tracção,
estas são cortadas por serras circulares à medida desejada, e depois
2.3.2
depositadas em carros de transporte. O comprimento normal de corte
é de 6 metros. Todos os perfis são
marcados com um código durante o
processo de extrusão, que lhes
confere a identificação de origem
do produto.
Ensaios e controlos
1. Controlos prévios ao processo
de produção
2. Controlos realizados durante o
processo de produção
3. Controlos posteriores ao processo
de produção
Ao receber a matéria-prima, deve fazerse uma análise prévia antes desta ser
descarregada nos silos. Deve analizarse tanto o PVC em pó como os aditivos
que se incorporam controlando, entre
outras propriedades:
Durante o processo de extrusão e a
intervalos regulares, o departamento
de qualidade selecciona amostras de
perfis produzidos com intervalos
regulares, comprovando a:
A resistência aos agentes atmosféricos é uma das características mais
importantes de uma janela. As provas
destinadas a comprovar a resistência
à intempérie são levadas a cabo no
laboratório com ensaios acelerados
(Xenotest), bem como ao ar livre em
condições metereológicas extremas.
- A granulometria.
- A percentagem de humidade.
- A colabilidade.
- As impurezas.
Uma vez estas propriedades certificadas, a matéria-prima pode ser descarregada e indicar assim o processo
de produção.
- Superfície.
- Código.
- Peso específico.
- Brilho.
- Cor.
- Resistência ao impacto.
- Gelificação.
Tanto para o desenvolvimento dos
sistemas, como para assegurar a
qualidade da produção, as oficinas
envolvidas testam em bancos de
ensaios as janelas fabricadas durante
o seu ciclo de produção normal.
As janelas também se submetem a
ensaios de institutos reconhecidos.
- Dimensões e tolerâncias.
- Retracção.
- Resistência do canto soldado.
- Temperatura VICAT.
- Módulo elástico.
2.3.3
Perfis de PVC para reciclar
Reciclagem
A reciclagem está a tornar-se num
processo de fabricação cada vez mais
integrado. A Kömmerling recicla os
resíduos industriais, os perfis rejeitados, os recortes, os restos de perfis
provenientes de fábricas colaboradoras e as séries defeituosas. O PVC é
seleccionado, lavado e granulado para
ser novamente incorporado nos processos de produção.
Além disso, as janelas de PVC também podem ser recicladas, já que
separando previamente as seus compotes (PVC, aço e vidro, basicamente), estes podem ser incorporados de
novo no processo produtivo.
Processo de trituração do PVC
PVC reciclado
2.3.4
Um Clube de fabricantes
muito exclusivo
Os fabricantes de janelas que fazem
parte do Clube Kömmerling, assumiram um compromisso total com a
qualidade. Só um seleccionado
grupo de profissionais equipados
com sistemas e maquinaria específica para trabalhos de grande precisão, são autorizados a trabalhar com
perfis Kömmerling.
A sua produção é submetida periódicamente a ensaios de resistência mecânica, permeabilidade ao ar e à água, etc.
A implantação de processos de
autocontrolo nas oficinas de fabricação de janelas e o aconselhamento directo da Kömmerling,
asseguram um alto nível de qualidade, ao qual se acrecenta a garantia de qualidade dos próprios perfis, avalizada em Espanha pela Certificação do Produto AENOR.
2.4.1
1. Fornecimento e armazenagem
dos perfis
O fornecimento dos perfis efectua-se
em embalagens especiais empacotados em comprimentos de 6 metros
como norma general. Os perfis apresentam-se com uma folha de protecção que será retirada no local onde
vão ser montadas as janelas.
2. Corte dos perfis de PVC
Para serrar ou cortar os perfis de
PVC deve utilizar-se serras pivotantes e serras de duas cabeças para
cortes angulares.
3. Corte dos reforços em aço
Os reforços em aço são cortados à
medida adequada.
4. Fresagem e perfuração
Nesta operação são efectuadas as
ranhuras para os escoamentos, compensação de pressão e colocação de
ferragens.
As ranhuras de escoamento ou ventilação comunicam com a câmara destinada ao alojamento dos reforços.
5. Aplicação do reforço
Os perfis são reforçados de acordo com as directrizes de elabora-
ção da Kömmerling.O reforço é
feito com os perfis em aço galvanizado correspondentes.
6. Fixação do perfil em aço
É efectuada com parafusos autoperfurantes.
7. Soldadura
A soldadura dos perfis é levada a
cabo por fusão com máquinas totalmente automatizadas, aplicando a
pressão quando as superfícies a soldar se encontram em estado plástico.
Este procedimento garante uma qualidade de soldadura constante.
1
2.4.2
2
11
10
12
13
8. Limpeza dos ângulos
11. Colocação da folha
14. Transporte até à obra
É também um processo mecanizado que
se realiza com brocas e lâminas adaptadas ao perfil. Permite que as uniões se
mantenham perfeitamente acabadas.
12. Colocação de vidros
Os vidros devem ser alojados nos
calços necessários e encaixam-se
em seco. Os junquilhos com junta
coextrudida cortam-se em ângulo.
O material é transportado na posição vertical, apoiado entre suportes e com a
protecção necessária para evitar quedas
e golpes. Para armazenar na obra deve
consultar-se as medidas indicadas no
ponto 13.
13. Armazenagem temporal do
produto acabado
A montagem da janela é tratada no
capítulo 7.
9. Colocação das juntas
Mediante pressão aplicam-se as juntas
de estanqueidade EPDM de borracha
sintética nos canais previstos no perfil.
10. Montagem das ferragens
Uma vez seleccionadas as ferragens,
de acordo com o tipo de abertura,
estas aplicam-se nos lugares previstos,
aparafusando-as niveladamente.
9
O material deverá ser disposto na
obra em posição vertical,convenientemente embalado, zelando para que
exista ventilação entre os vidros.
3
4
5
8
7
6
14
2.4.3
3. Sistemas de Perfis
Kömmerling.
Janelas, portas, persianas e portadas
3.1 Os sistemas. Generalidades
Formas de Abertura
3.3 Eurodur 3S
3.4 EuroFutur AVantgarde
Corredora SF2
Corredora SF3
Corredora oscilo-paralela
Corredora elevadora
Corredora desdobrável
Guilhotina
3.7 Persianas
3.8 Portadas
3.9 Postigos. Elementos decorativos
3 Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas.
A Kömmerling, respondendo às exigências do mercado e às necessidades
pontuais, foi evoluindo através do desenvolvimento dos seus sistemas de
perfis de acordo com os critérios de:
- Execução intensa dos perfis com
espessuras de paredes normalizadas.
- Câmaras dimensionadas para alojar
reforços com dimensões optimizadas.
- Folgas de largura suficiente para
incorporar qualquer tipo de envidraçamento.
- Juntas de estanqueidade com alta
resistência ao envelhecimento.
- Qualidade do produto.
- Variedade de soluções.
- Sólida e segura fixação das ferragens com um acesso directo que permite a sua fácil manutenção.
- Facilidade de elaboração.
- Resposta às novas necessidades de
material de isolamento e vedação.
- Poupança nos custos energéticos.
- Estilo e beleza dos acabamentos dos
edifícios.
Para isso, fabrica os seus perfis com
características específicas:
- Utilização de Kömalit Z, antes descrito, como fórmula própria da Kömmerling para todos os seus perfis, comprovado amplamente após largos
anos de experiência.
- Ampla gama de perfis suplementares para desenhos especiais. Perfis
compactos com folha de retranca ou
nivelada em relação à moldura.
- Perfis com diferentes larguras.
- Todos os sistemas de perfis podem
incorporar ferragens existentes no
mercado.
- Óptima distribuição das ferragens
que permite colocar acabamentos
particularmente resistentes e com
um número desejado de pontos de
encaixe.
- Estabilidade dos perfis face às
agressões ambientais e à intempérie.
- Possibilidade de realizar vários acabamentos de cor para além dos perfis
usuais brancos (ver capítulo 4).
Isto contribuiu para termos hoje uma
ampla gama de perfis que agrupamos
em sistemas. Cada um deles é caracterizado por um determinado número
de detalhes, como o número de
câmaras, juntas de remate, profundidade de caixilho, dimensões de fabrico, formas de abertura das suas folhas, etc.
Profundidade de caixilho: os sistemas de perfis em PVC para
janelas foram evoluindo de forma a conseguir-se cada vez mais e
melhores prestações de isolamento (sobretudo térmico). Para
issso, aumentou-se progressivamente a profundidade dos perfis
e, como conquência disso, o número de câmaras. Se nos anos 90
os sistemas utilizados eram os de 58-60 mm, presentemente utiliza-se os perfis de 70 mm (veja-se EuroFutur Elegance, capítulo
3.2).
3.1.1
EuroFutur Elegance
Eurodur 3S
EuroFutur AVantgarde
Sistema de perfis de junta dupla
que permite construir todo o tipo
de portas e janelas isolantes. Os
seus perfis principais têm uma
profundidade de 70 mm.
Similar ao EuroFutur Elegance,
com formas mais rectas e uma
Para portas de entrada. Os perfis são
uma coextrusão de espuma em PVC
com núcleo interno em alumínio e
com rotura da ponte térmica. A profundidade dos perfis é de 70 mm.
Corredora SF2 / SF3
Perfil Renovação
Caixilhos e perfis auxiliares que facilitam o revestimento das caixilharias
antigas e, com uma obra mínima, permitem adaptar os sistemas EuroFutur
Elegance e Eurodur 3S. Utilizam-se
para a renovação de janelas de abrir e
abatíveis.
3.1.2
Perfis para a fabricação de corredoras,
tanto janelas como portas.
Elevadora PremiDoor
Guilhotina
Para a fabricação de grandes janela
corredoras-elevadoras até 3 metros
de largura de folha.
A Série 450 permite a fabricação da
tradicional janela corredora vertical.
Persianas
Portadas
Conjunto de perfis de caixas de estore,
guias de persiana e lâminas enroláveis.
Perfis que complementam os sistemas de portas e janelas. Fabricam-se
com lâminas fixas ou móveis.
3.1.3
A. Junta da vidraça
J. Vidro
B. Cunha da vidraça
K. Bites de envidraçamento
C. Goteira
L. Cunha da vidraça
D. Reforço
M. Folha
E. Câmara de drenagem
N. Câmara de reforço
F. Junta exterior do caixilho
O. Canal da ferragem
G. Ranhura
P. Junta interior da folha
H. Tampa de drenagem
Q. Caixilho
I. Fixação perfis auxiliares
3.1.4
Formas de Abertura
Na altura de conceber o fecho da
abertura da janela é muito importante
a definição exacta desta abertura.
Para além das aberturas com vidros
fixos, existem duas formas básicas
de abrir uma abertura: com sistemas
fixos ou com sistemas deslizantes.
- Abatível (de rotação horizontal):
A folha abre girando sobre um eixohorizontal. Quando abre para o exterior
denomina-se janela projectante.Sistemas que podem utilizar-se:EuroFutur
Elegance, Eurodur 3S.
- Abertura pivotante (ou giratória):
A folha gira à volta de um eixo central, habitualmente horizontal. Sistemas que podem utilizar-se: EuroFutur
Elegance, Eurodur 3S.
- Oscilobatente (ou fixo-abatível):
A ferragem permite que a folha abra
de duas maneiras, combinando os
dois anteriores (abatível e fixo). Sistemas que podem ser utilizados: EuroFutur Elegance, Eurodur 3S.
- Desdobrável: As folhas recolhem
contra uma das laterais da abertura
Emprega-se habitualmente em portas. Sistemas que podem ser utilizados: EuroFutur Elegance, Eurodur 3S.
Aberturas com sistemas de
abrir lateral:
Estes sistemas são os ideais para proporcionar isolamento térmico e acústico, ao mesmo tempo que facilitam
tarefas como a ventilação e a limpeza
de dos elementos envidraçados. O
único inconveniente que apresenta é
o possível espaço que pode arrastar a
folha na sua trajectória de abertura, e
que se deverá ter em conta na hora
de desenhar a abertura. Dentro destas aberturas pode incluir-se:
- Fixo (ou abatível de rotação vertical): A folha abre girando sobre um
eixo vertical (onde estão as bisagras).Além disso pode ser de abertura exterior e interior, definindo sempre o sentido da rotação (à direita ou
à esquerda). Permite também a
adaptação com duas folhas. Sistemas que podem ser utilizados: EuroFutur Elegance, Eurodur 3S,EuroFutur AVantgarde.
3.1.5
Formas de Apertura
Aperturas con sistemas deslizantes:
Aberturas com sistemas deslizantes: estes sistemas
apresentam a janela cuja abertura não ocupa espaço,
embora só se possa abrir 50% do espaço de abertura. Com a excepção da janela corredora oscilo-paralela e da janela corredora-elevadora, os valores de isolamento e estanqueidade que oferecem são, em
geral, inferiores aos sistemas fixos:
- Guilhotina (corredora vertical): Para além de deslizar verticalmente, as folhas também podem ser abatíveis para facilitar a sua limpeza. Sistema a utililizar:
Guilhotina (série 450).
- Janela corredora tradicional horizontal: a habitual janela de correr de duas folhas. As juntas de
remate são de escova, pelo que os valores de estanqueidade e isolamento ficam um pouco reduzidos no
que toca aos sistemas fixos. Sistemas que podem
utilizar-se: Janela Corredora SF2, Corredora SF3.
- Corredora oscilo-paralela: A folha para abrir tem
que sair do seu plano e deslizar sobre um elemento
fixo lateral. Na posição de fechada fica completamente hermética já que apresenta uma secção idêntica
aos dos sistemas fixos. Permite janelas corredoras de
grandes dimensões. Sistemas que podem ser utilizados: EuroFutur Elegance, Eurodur 3S.
- Corredora elevadora: Para os casos em que há que
preencher uma abertura de grandes dimensões, pois
permite o fabrico de folhas de quase 3 metros de largura. Sistema a utilizar: Elevadora PremiDoor.
3.1.6
EuroFutur Elegance:
Folha Recuada
A principal característica do sistema
EuroFutur® é a profundidade de 70
mm dos seus perfis principais. Isto
permite que tenham um maior número de câmaras e um novo desenho
com formas arredondadas.
A robustez dos perfis, aliada a ferragens de qualidade, fazem com que as
janelas fabricadas com este novo sistema de 70 mm sejam muito mais
seguras e resistentes.
O sistema EuroFutur® Elegance dispõe de uma ampla gama de perfis de
caixilho, folha, couceira e inversora
que permite o fabrico de janelas com
todo o tipo de formas e aberturas
(janelas com arcos, portas de sacada,
corredoras paralelas, portas desdobráveis etc.).
3.2.1
O que há no interior de uma janela fabricada com perfis Kömmerling?
Perfis Principais [1]
Os caixilhos, as folhas e as travessas têm uma profundidade de 70 mm e
uma espessura de paredes principais de 3 mm.
Os Reforços [2]
Em aço galvanizado cuja função de manter a rigidez dos perfis garantem
umóptimo funcionamento da janela e suporte do peso dos vidros.
Formas Arredondadas [3]
Os perfis EuroFutur Elegance estão desenhados com formas curvas, pensadas para serem integradas tanto na arquitectura moderna como na clássica.
O Vidro [4]
A parte da janela que ocupa uma maior superficie e que permite observar o
exterior, receber a luz do sol e, ao mesmo tempo, isola-nos da intempérie.
As propriedades isolantes da janela de vidro dependem muito da classe de
vidro escolhida; com a folha normal de EuroFutur Elegance podemos adaptar vidros até 39 mm de espessura (47 mm com a folha seminivelada).
As Juntas [5]
Há duas juntas de remate entre a folha e a moldura que proporcionam estanqueidade à janela. Estas juntas são fabricadas com um material especial próprio para aguentar os grandes esforços a que está submetida a janela (borracha sintética – EPDM).
Ranhura Inclinada [6]
Com uma inclinação de 5º, a ranhura permite a evacuação da humidade até
ao exterior com maior facilidade.
Canal de Ferragens [7]
É a câmara que permite alojar as ferragens (largura europeia).
Drenagem [8]
O desenhos dos perfis permite efectuar orifícios para realizar a drenagem
sem interferir com as ferragens e outras partes metálicas.
Os Bites de envidraçamento [9]
São os perfis necessários para manter os vidros na sua posição, e também
são um elemento importante no aspecto interior da janela.
Perfis Auxiliares [10]
O desenho das molduras EuroFutur permite adaptar a ampla gama de perfis
auxiliares (peitoris, prolongadores, cachorros interiores, tapa-poros, etc).
Apararafusar a Bisagra à Folha [11]
Para uma melhor fixação, o parafuso atravessa duas paredes em PVC
Aparafusar a Bisagra ao Caixilho [12]
O parafuso que fixa a bisagra ao caixilho atravessa duas paredes em PVC e o
próprio reforço em aço do caixilho, garantindo assim uma estabilidade perfeita.
Elementos de fecho [13]
Os elementos de fecho ou remate entre a folha e o caixilho também ficam
firmemente unidos graças ao aparafusamento directo ao reforço do caixilho.
Cremonas [14]
As cremonas e outros elementos das ferragens encaixam-se no canal da
ferragem e aparafusam-se ao perfil da folha.
Bisagras [15]
Elementos que permitem realizar as aberturas da folha.
3.2.2
Perfis Principais [1]
Os Reforços [2]
Formas Arredondadas [3]
O Vidro [4]
As Juntas [5]
Ranhura Inclinada [6]
Canal de Ferragens [7]
Drenagem [8]
Os bites de envidraçamento [9]
Perfis Auxiliares [10]
Aparafusar a Bisagra
à Folha [11]
Aparafusar a Bisagra
ao Caixilho [12]
Elem. Fecho [13]
Cremonas [14]
Bisagras [15]
EuroFutur Elegance:
Folha Seminivelada
Dentro da ampla gama de perfis do
sistema EuroFutur Elegance, existe a
folha seminivelada que tem uma profundidade de 82 mm (face aos 70
mm das folhas standard). Com isto,
consegue-se um maior número de
câmaras e uma linha exterior ligeiramente distinta que não precisa da
colocação de goteiras, já que a própria folha realiza esta função.
Esta folha admite vidros até 47 mm,
pelo que a utilização de vidros acústicos de grandes espessuras não
representa nenhum problema.
3.2.3
EuroFutur® Elegance é a nova generação de sistemas de perfis da KÖMMERLING, um sistema completo de
70 mm para portas e janelas.
O seu desenho com cinco câmaras
consegue um valor de transmitância
térmica (Um) de 1,3 W/m2K (com o caixilho 0101 e a folha 0113). Com este
valor satisfaz- as exigências mais rigorosas das novas normas nacionais e
europeias.
Igualmente, a sua maior profundidade e robustez permite adaptar vidros
especiais para resolver exigências
acústicas. As obras realizadas com o
sistema EuroFutur® garantem isolamentos acústicos superiores a Rw,p
= 34 dB, que se podem melhorar
com uma adequada escolha do vidro.
O sistema EuroFutur, do mesmo modo
que os restantes sistemas de perfis da
KÖMMERLING, são fabricados com
tecnologias que respeitam o meio
ambiente, especialmente no que se
refere à eliminação de substâncias contaminantes na sua composição. Por
isso, os perfis do sistema Euro-Futur
incluem Cálcio e Zinco em sustituição de
metais pesados tais como o chumbo.
O sistema contempla duas classes
folhas. A folha retrancada cujo desenho é idêntico ao caixilho e com a
mesmaprofundidade, e a folha seminivelada cuja folha tem uma maior
profundidade (82 mm) e a sua estética altera ligeiraramente.
Todas as possibilidades de cor (folheados com acabamento de madeira,
lacados, também estão disponíveis
para os perfis EuroFutur Elegance
(ver capítulo 4).
3.2.4
Folha retrancada: até ao exterior,
a folha mantém-se retrancada
em relação ao caixilho.
Folha seminivelada: a folha mantémse quase alinhada com o caixilho e
evita a colocação de goteiras
Medidas máximas de folha (largura x altura)
Janela
Fixa - Oscilobatente
Reforço
Perfil de Folha
F00-40- 9124
F90-06- 0110.
F95-09- 0112
1 pequeno
pequeno
F90-06- 0111.1
F95-09- 0113.1
normal
normal
F90-06- 0114.1
F90-06- 0118
largura
abert. exterior
F00-40- 9125
F00-40- 9131
1,20 x 1,40 m
1,10 x 1,30 m
1,40 x 1,50 m
1,30 x 1,50 m
1,50 x 1,60 m
1,40 x 1,50 m
Janela Abatível
Reforço
Perfil de Folha
F00-40- 9124
F90-06- 0110.1
F95-09- 0112
pequeno
pequeno
F90-06- 0111.1
F95-09- 0113.1
normal
normal
F90-06- 0114.1
F90-06- 0118
largura
abert. exterior
F00-40- 9125
F00-40- 9131
1,50 x 1,20 m
1,40 x 1,00 m
2,00 x 1,30 m
2,00 x 1,20 m
2,20 x 1,30 m
2,20 x 1,10 m
Porta de Sacada
Reforço
Perfil de Folha
F00-40- 9124
F90-06- 0110.1
F95-09- 0112
pequeno
pequeno
F90-06- 0111.1
F95-09- 0113.1
normal
normal
F90-06- 0114.1
F90-06- 0118
largura
abert. exterior
Medidas máximas de caixilho
3,50 x 3,50 m
2,50 x 2,50 m
F00-40- 9125
F00-40- 9131
0,80 x 2,10 m
0,80 x 2,10 m
1,00 x 2,20 m
1,00 x 2,10 m
0,95 x 2,40 m
1,00 x 2,10 m
Cor Branca
Outra Cor
3.2.5
Janela de Duas Folhas
com Inversora (reforçada)
Reforço
Perfil de Folha
F00-40- 9124
F90-06- 0110.1
F95-09- 0112
pequeno
pequeno
F90-06- 0111.1
F95-09- 0113.1
normal
normal
F90-06- 0114.1
F90-06- 0118
largura
abert. exterior
F00-40- 9125
F00-40- 9131
1,00 x 1,65 m
0,80 x 2,10 m
0,90 x 2,10 m
0,90 x 2,10 m
1,10 x 2,40 m
0,90 x 2,10 m
Porta de Sacada
de Duas Folhas
Reforço
Perfil de Folha
F00-40- 9124
F90-06- 0110.1
F95-09- 0112
pequeno
pequeno
F90-06- 0111.1
F95-09- 0113.1
normal
normal
F90-06- 0114.1
F90-06- 0118
largura
abert. exterior
3,50 x 3,50 m
3.2.6
2,50 x 2,50 m
F00-40- 9125
F00-40- 9131
0,80 x 2,10 m
0,80 x 2,10 m
0,90 x 2,20 m
0,90 x 2,10 m
1,10 x 2,40 m
0,90 x 2,10 m
Cor Branca
Outra Cor
Perfis principais
Caixilhos
0101
Caixilhos de renovação
0102
0105
Folhas retrancadas
0110.1
0111.1
0114.1
Folhas seminiveladas
0112
Folha abertura exterior
0113.1
0118
Couceiras / Travessas
0121
0122
0125
0123
Inversoras
0141.1
0140.1
3.2.7
Vidro Fixo
Iz
Escala 1:2
Iy
Valor Iz
Caixilho
F90-01- 0101
Reforços
F00-40- 9125
F00-40- V025
*3.2
3.9
Valor Iz
Caixilho
F90-01- 0102
Reforços
F00-40- 9131
F00-40- V031
*4.2
5.3
*reforço representado em desenho
3.2.8
Os valores Iz indicam-se em [cm4]
Vidro Fixo
Iz
Escala 1:2
Iy
Valor Iz
Couceira
F90-15- 0121
Reforço
F00-40- V043
*3.0
Valor Iz
Couceira
F90-15- 0122
Reforços
F00-40- 9125
F00-40- V025
*3.2
3.9
Valor Iz
Couceira
F90-15- 0125
Reforço
F00-40- 9132
9.1
Valor Iz
Couceira
F90-15- 0123
Reforços
F00-40- 9131
F00-40- V031
*4.2
5.3
3.2.9
Caixilho e Folha Recuada
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Caixilho
F90-01- 0101
Reforços
F00-40- 9125
F00-40- V025
Folha
F90-06- 0110.1
Reforço
F00-40- 9124
*3.2
3.9
2.8
Valor Iz
Caixilho
F90-01- 0101
Reforços
F00-40- 9125
F00-40- V025
Folha
F90-06- 0111.1
Reforço
F00-40- 9125
*3.2
3.9
3.2
Valor Iz
Caixilho
F90-01- 0102
Reforços
F00-40- 9131
F00-40- V031
Folha
F90-06- 0114.1
Reforço
F00-40- 9131
*4.2
5.3
4.2
3.2.10
Caixilho e Folha Seminivelada
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Caixilho
F90-01- 0101
Reforços
F00-40- 9125
F00-40- V025
Folha
F91-06- 0112
Reforço
F00-40- 9124
*3.2
3.9
2.8
Valor Iz
Caixilho
F90-01- 0101
Reforços
F00-40- 9125
F00-40- V025
Folha
F91-06- 0113.1
Reforço
F00-40- 9125
*3.2
3.9
3.2
Valor Iz
Caixilho
F90-01- 0102
Reforços
F00-40- 9131
F00-40- V031
Folha
F91-06- 0113.1
Reforço
F00-40- 9125
*4.2
5.3
3.2
3.2.11
Couceira Intermédia + Folha Recuada
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Folha
Reforço
F90-06- 0110.1
F00-40- 9124
2.8
Couceira F90-15- 0121
Reforço F00-40- V043
3.0
Folha
Reforço
2.8
F90-06- 0110.1
F00-40- 9124
Valor Iz
Folha
F90-06- 0111.1
Refuerzo F00-40- 9125
Reforços F00-40- 9125
F00-40- V025
Folha
Reforço
F90-06- 0111.1
F00-40- 9125
3.2
*3.2
3.9
3.2
Valor Iz
Folha
F90-06- 0114.1
Refuerzo F00-40- 9131
4.2
F00-40- V031
Folha
Reforço
*4.2
5.3
F90-06- 0114.1
4.2
F00-40- 9131
3.2.12
Couceira Intermédia + Folha Seminivelada
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Folha
Reforço
F91-06- 0112
F00-40- 9124
2.8
Couceira
Reforços
F90-15- 0121
F00-40- V043
3.0
Folha
Reforço
F90-06- 0112
F00-40- 9124
2.8
Valor Iz
Folha
Reforço
F90-06- 0113.1
F00-40- 9123
3.2
F00-40- V025
Folha
Reforço
*3.2
3.9
F91-06- 0113.1
3.2
F00-40- 9125
3.2.13
Fixa + Folha Recuada
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Folha
Reforço
F90-06- 0110.1
F00-40- 9124
2.8
Couceira
Reforço
F90-15- 0121
F00-40- V043
3.0
Valor Iz
Folha
Reforço
F90-06- 0111.1
F00-40- 9125
Couceira
Reforços
F90-15- 0122
F00-40- 9125
F00-40- V025
3.2
*3.2
3.9
Valor Iz
Folha
Reforço
F90-06- 0114.1
F00-40- 9131
Couceira
Reforços
F90-15- 0123
F00-40- 9131
F00-40- V031
4.2
*4.2
5.3
3.2.14
Fixa + Folha Seminivelada
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Folha
Reforço
F91-06- 0112
F00-40- 9124
2.8
Couceira
Reforço
F90-15- 0121
F00-40- V043
3.0
Valor Iz
Folha
Reforço
F90-06- 0113.1
F00-40- 9125
Couceira
Reforços
F90-15- 0122
F00-40- 9125
F00-40- V025
3.2
*3.2
3.9
3.2.15
Duas Folhas sem Couceira (Folha Recuada)
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Folha
Reforço
F90-06- 0110.1
F00-40- 9124
2.8
Inversora F90-25- 0141.1
Reforço F00-40- 9126
1.2
Folha
Reforço
2.8
F90-06- 0110.1
F00-40- 9124
Valor Iz
Folha
Reforço
F90-06- 0111.1
F00-40- 9125
3.2
Reforço F00-40- 9111.1
2.6
Folha
Reforço
3.2
F90-06- 0111.1
F00-40- 9125
Valor Iz
Folha
Reforço
3.2.16
F90-06- 0114.1
F00-40- 9131
4.2
Reforço F00-40- 9111.1
2.6
Folha
Reforço
4.2
F90-06- 0114.1
F00-40- 9131
Duas Folhas sem Couceira (Folha Seminivelada)
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Folha
Reforço
F91-06- 0112
F00-40- 9124
2.8
Inversora
Reforço
F90-25- 0140.1
F00-40- 9111.1
2.6
Folha
Reforço
F91-06- 0112
F00-40- 9124
2.8
Valor Iz
Folha
Reforço
F91-06- 0113.1
F00-40- 9125
3.2
Inversora
Reforço
F90-25- 0140.1
F00-40- 9111.1
2.6
Folha
Reforço
F91-06- 0113.1
F00-40- 9125
3.2
3.2.17
Janela Pivotante
Secção Vertical A-A
A
B
B
C
C
A
Dimensões Máximas
Cor branca
Cor distinta do branco
Com caixilho
0101
250 x 160 cm
230 x 160 cm
Com caixilho
0102
Secção Horizontal B-B
Com caixilho
0101
Com caixilho
0102
Secção Horizontal C-C
Com caixilho
0101
Com caixilho
0102
3.2.18
Portas de Entrada
Com o sistema EuroFutur® Elegance também é possível o fabrico de portas de entrada,
de abertura exterior ou interior, com o mesmo desenho e acabamento das janelas.
3.2.19
Os perfis para o fabrico de portas de
entrada estão equipados com reforços
de grande inércia. Além disso, os cantos são reforçados com esquadrias soldadas em PVC para melhorar a resistência do caixilho e suportar melhor os
esforços a que está submetida a folha
da porta.
Na parte inferior, o habitual é a colocação de um umbral de aluminio que
mantém uma distância mínima da cota
do solo, mas que permite o fecho hermético da folha da porta.
As portas de entrada podem ser personalizadas com a escolha de diversos
elementos de enchimento, ferragens,
puxadores, etc. Com um fabrico e
ferragens adequadas, as portas feitas
com o sistema EuroFutur® Elegance
são capazes de oferecer grande protecção contra o roubo.
Como elementos de enchimento pode
empregar-se os panéis Mastiff (capítulo 5.3), que oferecem numerosas possibilidades de desenhos, quer seja
com ou sem vidro. Também pode utilizar-se panéis macheados Kömapan
(capítulo 5.2), placas em PVC Kömmerling (capítulo 5.4) ou outras classes de
panéis e vidros. A espessura destes
elementos de enchimento pode chegar até aos 39 mm.
3.2.20
Perfis Principais para Portas de Entrada
Caixilho
0102
Folha Abertura Interior
Folha Abertura Exterior
0116.3
0115
Inversora
0140.1
Couceiras/Travessas
0121
Umbrais
0122
Renovação
0125
Obra Nova
0123
Abert. Exterior
3.2.21
Porta de Entrada, abertura interior
Folha de Porta
Umbral
Caixilho F90-01-0102
3.2.22
Aro
F90-13-0116
F00-84-9880
F90-15-0122
Folha
F90-13-0116
Folha
F90-13-0116
Couceira F90-15-0123
3.2.23
3.2.24
Folha
Inversora
Folha
F90-13-0116
F90-25-0140
F90-13-0116
Folha
Couceira
Folha
F90-13-0116
F90-15-0123
F90-13-0116
Porta de Entrada, abertura exterior
Folha de Porta
Umbral
F90-13-0115
F00-84-9880
Folha
F90-13-0115
3.2.25
Caixilho e Folha retrancada
3.2.26
Folha
Inversora
Folha
F90-13-0115
F90-25-0140
F90-13-0115
Folha
Couceira
Folha
F90-13-0115
F90-15-0123
F90-13-0115
3.3 Eurodur 3S
Eurodur 3S é a síntese das tecnologias e dos avanços técnicos realizados pela Kömmerling após anos de
experiência na Europa no campo
dos perfis para caixilharias.
A particularidade do sistema fixo
Eurodur 3S é uma flexibilidade que
permite adaptá-lo a todas as circunstâncias. O desenho dos perfis com
uma profundidade de 58 mm, possibilita que a caixilharia se adapte a todos
os os estilos, desde as obras de restauração aos estilos mais modernos.
Além disso, com o sistema Eurodur
3S pode adaptar-se ferragens de grande qualidade que proporcionam segurança e estanqueidade à obra.
3.3.1
3.3 Eurodur 3S
O sistema Eurodur 3S tem uma profundidade de caixilho de 58 mm com
uma grande câmara de reforço. A folha
pode ter também 58 mm (sendo
retrancada exteriormente) ou 74 mm
(nivelada com o caixilho pelo exterior).
Esta profundidade de perfis permite
alojar vidros de qualquer espessura,
desde 3 até 47 mm (68 mm com prolongador).
O VIDRO (3)
As propriedades isolantes do vidro
dependem muito da classe de vidro
escolhida; com a folha retrancada da
EURODUR 3S podemos alojar vidros
com espessuras compreendidas entre
3 e 31 mm.
O Eurodur 3S protege-o como nunca
contra o roubo. Uma ligação inteligente dos elementos de remate permite a
instalação de um dispositivo de fecho
especialmente estável.
Todos os remates, acabamentos, e
as uniões entre os diversos perfis,
são de uma qualidade impecável.
Para o EURODUR 3S é uma questão
de estilo.
Os rebordos biselados realçam as formas dos caixilhos, as folhas e as travessas. Os perfis são reduzidos e com
isto obtém-se um aspecto mais elegante.
Ranhura inclinada. Com a inclinação
até ao exterior de 5º de ranhura, o
URODUR 3S garante uma óptima
evacuação da água.
3.3.2
OS BITES DE ENVIDRAÇAMENTO (2)
São os perfis necessários para manter
os vidros na sua posição, e também
são um elemento importante no
aspecto interior da janela.
AS FOLHAS (3)
Parte móvel da janela que permite
abrir e fechar a mesma.
OS REFORÇOS (4)
Em aço galvanizado, cuja função é
de manter a rigidez dos perfis, garantir o bom funcionamento da janela e
suportar o peso dos vidros.
AS JUNTAS (5)
Há duas juntas de remate entre a folha
e o caixilho que proporcionam estanqueidade à janela. Estas juntas são
fabricadas num material especialmente
adequado para aguentar os grandes
esforços a que está submetida a janela.
OS CAIXILHOS (6)
Parte da janela que está fixada ao
muro e à qual estão sujeitas e se articulam as folhas.
3.3 Eurodur 3S
Janela
Reforço
Perfil da Folha
F00-40- 9182 F00-40- 9183 F00-40- 9188
1,20 x 1,40 m
F90-06- 1410
pequeno
F90-06- 1411
F95-09- 1413
normal
normal
F90-06- 1414
F90-06- 1418
largura
abert. exterior
1,10 x 1,30 m
1,50 x 1,50 m
1,30 x 1,40 m
1,60 x 1,60 m
1,30 x 1,50 m
Janela Abatível
Reforço
Perfil da Folha
F00-40- 9182 F00-40- 9183 F00-40- 9188
F90-06- 1410
pequeno
1,50 x 1,20 m
1,40 x 1,00 m
F90-06- 1411
F95-09- 1413
normal
normal
F90-06- 1414
F90-06- 1418
largura
abert. exterior
2,00 x 1,40 m
2,00 x 1,20 m
2,20 x 1,50 m
2,20 x 1,30 m
Porta de Sacada
Reforço
Perfil da Folha
F00-40- 9182 F00-40- 9183 F00-40- 9188
F90-06- 1410
pequeno
0,80 x 2,10 m
0,80 x 2,10 m
F90-06- 1411
F95-09- 1413
normal
normal
F90-06- 1414
F90-06- 1418
largura
abert. exterior
3,50 x 3,50 m
2,50 x 2,50 m
1,05 x 2,10 m
1,00 x 2,10 m
1,10 x 2,30 m
1,00 x 2,10 m
Cor Branca
Outra Cor
3.3.3
3.3 Eurodur 3S
Janela de Duas Folhas
Reforço
Perfil da Folha
F00-40- 9182
F90-06- 1410
pequeno
F00-40- 9183
F00-40- 9188
1,00 x 1,60 m
0,80 x 1,75 m
F90-06- 1411
F95-09- 1413
normal
normal
F90-06- 1414
F90-06- 1418
largura
abert. exterior
1,10 x 1,75 m
0,90 x 1,95 m
1,10 x 2,20 m
0,90 x 2,10 m
Porta de Sacada
de Duas Folhas
Reforço
Perfil da Folha
F00-40- 9182
F90-06- 1410
pequeno
F00-40- 9183
F00-40- 9188
0,70 x 2,10 m
0,70 x 2,10 m
F90-06- 1411
F95-09- 1413
normal
normal
F90-06- 1414
F90-06- 1418
largura
abert. exterior
3,50 x 3,50 m
3.3.4
2,50 x 2,50 m
0,85 x 2,10 m
0,85 x 2,10 m
0,95 x 2,30 m
0,90 x 2,10 m
Cor Branca
Outra Cor
3.3 Eurodur 3S
Perfis principais
Caixilhos
1400.W
Caixilhos de renovação
1401.W
1402.W
1594.W
1411.W
1501.W
Folhas niveladas
Folhas retrancadas
1410.W
1505.W
1413.W
1414.W
1452.W
Abertura exterior
Caixilho 1403.W
Folha 1418.W
Aro 1426.W
Couceiras / Travessas
1422.W
1423.W
1425.W
Inversoras
1440
1173
1172
3.3.5
3.3 Eurodur 3S
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Caixilho
F10-01- 1400
Reforços
F00-10- 9111
2.8
Valor Iz
Caixilho
F10-01- 1401
3.6
Valor Iz
Caixilho
F10-01- 1402
3.3.6
5.0
Os valores Iz são indicados em [cm4]
3.3 Eurodur 3S
Vidro Fixo
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Couceira
F40-15- 1422
Reforços
F00-40- 9203
3.4
Valor Iz
Couceira
F40-15- 1423
Reforços
F00-40- 9119
8.7
Valor Iz
Couceira
F40-15- 1425
Reforços
F00-40- 9130
8.4
3.3.7
3.3 Eurodur 3S
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Caixilho
Reforço
F90-01- 1400
F00-40- 9111
2.6
Folha
Reforço
F90-06- 1410
F00-40- 9182
3.0
Valor Iz
Caixilho
Reforço
F90-01- 1401
F00-40- 9203
3.4
Folha
Reforço
F90-06- 1411
F00-40- 9183
3.6
Valor Iz
Caixilho
Reforço
F90-01- 1402
F00-40- 9123
5.0
Folha
Reforço
F90-06- 1414
F00-40- 9188
6.0
3.3.8
3.3 Eurodur 3S
Caixilho de Renovação + Folha
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Caixilho
Reforço
F40-01- 1594
F00-40- 9203
3.4
Folha
Reforço
F40-06- 1411
F00-40- 9183
3.6
Valor Iz
Caixilho
Reforço
F40-01- 1501
F00-40- 9203
3.4
Folha
Reforço
F40-06- 1411
F00-40- 9183
3.6
3.3.9
3.3 Eurodur 3S
Duas folhas com régua intermédia
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Caixilho F40-06- 1411
3.6
3.4
Folha
Reforço
3.6
F40-06- 1411
F00-40- 9183
Fixa + Folha
Iz
Iy
Valor Iz
3.4
Folha
Reforço
3.6
F40-06- 1411
F00-40- 9183
3.3.10
3.3 Eurodur 3S
Duas folhas sem Couceira
Escala 1:2
Iz
Iy
Valor Iz
Folha
Reforço
F40-06- 1411
F00-40- 9183
3.6
Inversora F50-15- 1565
1.8
Folha
Reforço
3.6
F40-06- 1411
F00-40- 9183
Valor Iz
Folha
Reforço
F40-06- 1411
F00-40- 9183
3.6
Inversora F40-21- 1440
Reforço standard 10x25 0.7
Folha
Reforço
F40-06- 1411
F00-40- 9183
3.6
3.3.11
3.3 Eurodur 3S
Janela Pivotante
Dimensões
máximas
de folha de hoja
Dimensiones
máximas
Cor Color
brancablanco
250 x 160 250 x 160
Cor Color
distinta
do
branco
230 x 160 230 x 160
distinto al blanco
Escala 1:2
Com caixilho
1401
3.3.12
Com caixilho
1402
3.3 Eurodur 3S
Portas de entrada
O sistema Eurodur 3S dispõe também
de uma série de perfis de tamanho
maior (maior inércia), adequados ao
fabrico de portas de entrada, tanto de
abertura exterior como interior, e com
a mesma gama de cores que os perfis
para janelas.
3.3.13
3.3 Eurodur 3S
O sistema Eurodur® 3S para o fabrico
de portas de entrada são equipados
com grandes câmaras para alojar
reforços de elevada inércia. Além
disso, os cantos estão reforçados com
esquadrias soldadas em PVC para
melhorar a resistência do caixilho, e
suportar melhor os esforços a que a
folha da porta está submetida.
Na parte inferior, o habitual é a colocação de um umbral de alumínio que disponha de uma distância mínima da
cota de solo, mas que permita o fecho
hermético da folha da porta.
As portas de entrada podem ser personalizadas com a escolha de diversos
elementos de enchimento, ferragens,
puxadores, etc. Com um fabrico e
ferragens adequadas, as portas produzidas com o sistema Eurodur® 3S são
capazes de oferecer grande protecção
contra o roubo .
Uma vez concluído o caixilho, será
necessário definir o elemento de
enchimento. Para isso, pode empregar-se os painéis Mastiff (capítulo 5.3)
que oferece numerosas possibilidades
de desenho, quer com ou sem vidro.
Outras soluções são os panéis macheados Kömapan (capítulo 5.2), as placas em PVC Kömmerling (capítulo 5.4),
ou outras classes de panéis e vidros
disponíveis no mercado. A espessura
destes elementos de enchimento
pode chegar até aos 31 mm.
3.3.14
3.3 Eurodur 3S
Perfis principais para Portas de Entrada
Caixilho
Folha abertura interior
1402.W
1416
1415
Couceiras/Travessas
1422.W
1423.W
1425.W
1173
1172
Inversoras
1440
Umbrais
Renovação
Obra nova
Abert. exterior
3.3.15
3.3 Eurodur 3S
Escala 1:2
F00-95- 0988
Folha de porta F46-06 - 1416
Umbral
F00-84 - 9880
Caixilho F40-01- 1402.W
3.3.16
Couceira F40-15- 1422.W
3.3 Eurodur 3S
Folha
F46-06- 1416
Folha
Couceira
F46-06- 1416
F40-15- 1423.W
Escala 1:2
3.3.17
3.3 Eurodur 3S
Escala 1:2
3.3.18
Folha
Inversora
Folha
F46-06 - 1416
F40-21- 1440.W
F46-06- 1416
Folha
Couceira
Folha
F46-06 - 1416
F40-15- 1423.W
F46-06- 1416
3.3 Eurodur 3S
Escala 1:2
Folha de Porta F46-06 - 1415
Umbral
F00-84- 9880
Folha
F46-16- 1415
3.3.19
3.3 Eurodur 3S
Escala 1:2
3.3.20
Folha
Inversora
Folha
F46-06 - 1415
F40-21- 1440.W
F46-06- 1415
Folha
Couceira
Folha
F46-06 - 1415
F40-15- 1423.W
F46-06- 1415
O sistema EuroFutur AVantgarde,
pela sua especial robustez e prestações, está especialmente desenhado
para o fabrico de portas de entrada.
Os seus perfis, com a mesma profundidade que os de 70 mm do sistema
Elegance, têm um reforço interior em
alumínio recoberto com espuma rígida em PVC.
3.4.1
R
Características do sistema para portas
3.4.2
EuroFuturAVantgarde
Reforço interior em alumíniocom desenho especial que
aumenta consideravelmente
a inércia do perfil
Interior em PVC rígido de espuma
que melhora ainda mais as suas propriedades isolantes
Melhoria em 30%
do isolamento térmico graças â ruptura
da ponte térmica do
perfil em alumínio
Profundidade de 70
mm em todos os perfis
principais do sistema
Recobrimento exterior em
PVC rígido liso
Nova fórmula!
Os perfis do sistema EuroFutur
AVantGarde são compostos por um
núcleo interior em alumínio, com ruptura da ponte térmica, recoberto com
espuma rígida em PVC e acabamento
exterior liso.
É um sistema especialmente apto
para o fabrico de portas de entrada
devido à grande inércia dos seus perfis e da sua resistência à torsão. Para
isto, contribui a especial união dos
seus ângulos. Em lugar da habitual soldadura dos perfis em PVC, os cantos
são montados com ângulos em alumínio. As faces a unir são recobertas previamente com uma película adesiva
especial de duas componentes.
Outra característica importante
deste sistema é o seu alto grau de
isolamento térmico. O valor U da
secção do AVantgarde é de
1'8 W/m2K. Isto é conseguido graças
à ruptura da ponte térmica do seu
reforço interior em alumínio e à sua
Detalhe da união dos cantos
3.4.3
As portas de entrada construidas
com o sistema AVantgarde podem
ser personalizadas com a escolha de
diversos elementos de enchimento,
ferragens, puxadores, etc. Com um
fabrico e ferragens adequadas estas
portas oferecem uma grande protecção contra o roubo.
A espessura dos elementos de
enchimento pode ir até 39 mm.
Como elementos de enchimento
pode empregar-se os panéis Mastiff
(capítulo 5.3), que oferecem numerosas possibilidades de desenho,
quer com ou sem vidro. Também
pode utilizar-se panéis macheados
Kömapan (capítulo 5.2), placas em
PVC Kömmerling (capítulo 5.4), ou
outras classes de panéis e vidros.
3.4.4
Perfis Principais para Portas de Entrada
Caixilhos
3901
3902
Folha abertura Interior
3916
3915
Umbrais
3923
Renovação
3911
Inversora
Couceiras/Travessas
3922
Folha janela
Obra Nova
2440
Abert. exterior
3.4.5
Escala 1:2
F00-95- 0988
F00-95-0988
Folha
Umbral
3.4.6
F39-13-3916
F00-84-9880
Caixilho
F39-01-3902
Suplemento F95-64-0303
Escala 1:2
Folha
F39-13-3916
Folha
F39-13-3916
3.4.7
Duas folhas com inversora
Escala 1:2
Folha
Inversora
Folha
F39-13-3916
F95-15-2440
F39-13-3916
Duas folhas com couceira
Folha
F39-13-3916
Folha
F39-13-3916
3.4.8
Escala 1:2
Folha
Umbral
F39-13-3915
F00-84-9880
Folha
F39-13-3915
3.4.9
Duas folhas com inversora
Folha
F39-13-3915
Folha
F39-13-3915
Duas folhas com aro
Folha
F39-13-3915
Folha
F39-13-3915
3.4.10
Escala 1:2
Corredora SF2
Janela Corredora SF2
O sistema da corredora Eurodur SF2
permite abrir a janela sem ocupar
espaço. As folhas deslizam com facilidade graças ao seu sistema de
rodas sobre carris metálicos.
O utilizador situa a posição das folhas
de acordo com o seu desejo, que não
se deslocam por efeito do vento ou
das correntes de ar.
*Os perfis da corredora SF2 estão certificados com o selo de produto AENOR
3.5.1
O caixilho da corredora SF2 tem três
câmaras e 78 mm de profundidade.
Existem dois perfis de folha (1386 e
1391), ambos com dupla câmara. O
envidraçamento faz-se em seco com
juntas de EPDM que podem alojar
vidros até 23 mm de espessura.
Todos os perfis principais são reforçados com aço.
Este sistema permite fabricar portas
e janelas com as dimensões máximas de folha que se indica na tabela
a seguir.
Dimensões Máximas de folha
Janela
Porta (folha 1386)
Porta (folha 1391)
1,60 x 1,40 m
1,20 x 2,20 m
1,40 x 2,10 m
Os perfis da corredora SF2 são fornecidos na
cor branca e também em cor (ver capítulo 4)
3.5.2
Corredora SF2
Corredora SF2
Perfis principais da Corredora SF2
Caixilho
Couceira
Folha
Folha
Cobertura
3.5.3
SF2
Janela de duas folhas. Secção vertical
Escala 1:2
3.5.4
Corredora
Corredora SF2
Janela de duas folhas. Secção horizontal
Escala 1:4
Escala 1:1
A: Juntas de escova
B: Topo entre as duas folhas
3.5.5
Janela de duas folhas com ponto fixo. Secção vertical
Escala 1:2
3.5.6
Corredora SF2
Corredora SF3
Corredora SF3
A corredora SF3 vem dar resposta
ao mercado tradicional da janela
corredora.
Isto porque possui as máximas prestações técnicas, uma estética depurada e níveis de orçamento muito
ajustados.
Pensada para janelas de 2, 3 ou 4 folhas, tem secções mais ligeiras que
optimizam este tipo de abertura, permitindo alternativas de envidraçamento e de desenho muito variadas e
a possibilidade de integrar pontos
fixos, estores, espias, prolongadores,
perfis de remate, etc.
3.5.7
O caixilho da corredora SF3 (1397)
tem três câmaras e 58 mm de profundidade, o que a torna compatível
com o sistema fixo Eurodur 3S, estores, espias, prolonlongadores, etc. O
perfil de folha (1396) permite alojar
vidros até 20 mm de espessura.
Todos os perfis principais estão reforçados com aço.
Este sistema permite fabricar janelas
com as dimensões máximas de folha
que se indica a seguir.
Dimensões Máximas de folha
Janela
3.5.8
0,90 x 1,40 m
Corredora SF3
Corredora SF3
Perfis principais da Corredora SF3
Folha
Caixilho
3.5.9
Janela de 2 folhas. Secção vertical
Escala 1:2
3.5.10
Corredora SF3
Janela de 2 folhas com fixo. Secção vertical
Corredora SF3
Janela de 4 folhas. Fecho central.
Escala 1:2
Janela de 2 folhas. Secção horizontal.
Escala 1:2
3.5.11
Corredera oscilo-paralela
A corredora oscilo-paralela da Kömmerling
actua com os perfis dos sistemas Eurodur
3S ou EuroFutur Elegance, pelo que conserva todas as suas propriedades herméticas e de estanqueidade. A sua diferença
com os sistemas fixos assenta unicamente
nas ferragens, que permitem que a corredora, uma vez fechada, possaapresentar-se
sobre um único plano.
O deslizamento da folha faz-se paralelamente ao caixilho, sobre umas guias fixadas no caixilho na parte interior do fecho. A
folha corre e mantém-se situada detrás da
parte fixa.
Folha fechada
3.5.12
Folha em posição abatível
Folha deslocada sobre o elemento fixo
Secção vertical. EuroFutur Elegance
Folha
F90-06-0111
Possibilidades de abertura
Escala 1:2
3.5.13
Secção vertical. Eurodur 3S
Folha
F40-06-1411
Escala 1:2
3.5.14
Corredora Elevadora
PremiDoor
Com as portas corredoras-elevadoras
pode instalar-se fechos de grandes
dimensões, chegando até aos 250 kg
por folha (aprox. 3 metros).
Diferentes opções de construção de
folhas fixas e de correr, oferecem as
melhores condições para uma arquitectura luminosa.
As ferragens garantem um funcionamento seguro e uma utilização simples. O suave e silencioso deslizamento das portas corredoras-elevadora é uma característica especial
destes sistemas.
3.5.15
Possibilidades de Abertura
Esquema A
Esquema D
Esquema K
1 Folha de Correr
1 Folha Fixa
2 Folhas de Correr
2 Folhas de Correr
1 Folha Fixa
Esquema C
2 Folhas de Correr
2 Folhas Fixas
Esquema F
4 Folhas de Correr
3.5.16
Características Principais
Secção Vertical
1- Perfil de folha com profundidade de 70 mm.
2- Reforços de grande inércia para suportar
grandes pesos e as ferragens das folhas.
3- Juntas de envidraçamento EPDM.
4- O perfil da folha permite vidros até 39 mm
de espessura.
5- As folhas de correr mantêm-se herméticamente fechadas graças ao sistema de junta
dupla.
6- Desenho optimizado para uma montagem
perfeita na obra.
7- Os bites de envidraçamento com junta
coextrudida estão fixados sobre a folha. O
seu desenho ligeiramente arredondado melhora a estética e favorece a limpeza.
8- Câmara de reforço que evita que o reforço
entre em contacto com as paredes, reduzindo assim a transmitância térmica.
9- Desenho especial do caixilho para facilitar
o aperto.
Escala 1:2
3.5.17
Secção Horizontal
Escala 1:4
Perfil da folha
Escala 1:2
3.5.18
Encontro da folha de correr com o caixilho
Escala 1:2
3.5.19
Encontro da folha de correr com a folha fixa
Escala 1:2
Encontro da folha fixa com o caixilho
Escala 1:2
3.5.20
Corredora desdobrável
Esta variante de porta possibilita
abertura total do vão. O mecanismo
tipo "folha de livro" de folhas móveis
permite libertar a superfície de abertura que se deseja. O correr não será
impedido por viros fixos, nem travessas ou aros.
Poderá optar-se por uma divisão 4, 5,
6 ou 7 elementos. As ferragens
modernas garantem a flexibilidade de
uso. Esta corredora desdobrável é
fabricada com os perfis dos sistemasfixos EuroFutur Elegance (cap. 3.2)
ou Eurodur 3S (capítulo 3.3), que
mantém elevados níveis de estanqueidade e hermetismo.
Apresentam dois tipos de soluções:
com guia inferior encaixada no pavimento ou fixada sobre o caixilho.
3.5.21
Medidas máximas
Número máximo de folhas: 7
Dimensões máximas de folha: 80 x 210 cm
Peso máximo de folha: 80 kg.
Esquemas de abertura de
portas desdobráveis
Os esquemas a seguir mostram as
várias possibilidades de abertura das
portas desdobráveis, desde 3 a 7 caixilhos. Um dos caixilhos, o de correr,
pode manter-se independente dos
restantes e ser oscilo-batente.
3.5.22
Secção vertical. EuroFutur Elegance
Caixilho 0102
Folha
0114
Escala 1:2
3.5.23
Secção horizontal. EuroFutur Elegance
Caixilho
Folha
Inversoras
Escala 1:4
3.5.24
0102
0114 y 0118
0141 y 1023
Guilhotina
Série 450
As janelas corredoras verticais da Kömmerling têm vindo a evoluir desde há 20
anos. A Série 450 é o sistema mais
recente tendo sido concebido para esta
classe de janelas. É leve e por sua vez
permite o envidraçamento com vidros
isolantes. Trata-se de um sistema de
junta dupla que utiliza fecho de escova e
juntas de borracha sintética, o que desde
logo assegura a sua estanqueidade face
à chuva e às corrrentes de ar.
O deslizamento é suave graças aos seus
mecanismos recuperadores que facilitam a fixação das folhas em qualquer
ponto do trajecto. Além disso, permite
incliná-las para o interior tornando a sua
limpeza mais cómoda.
A Série 450 permite a adaptação com
perfis de caixilho para a construção de
elementos fixos.
3.5.25
Possibilidades de abertura
Características da Série 450
-Na sua mecanização, o caixilho em vez de
estar soldado é mecanizado selando os seus
encontros.
-Duas juntas de escova perimetrais na folha e
sobre as guias do caixilho asseguram a estanqueidade e impedem a fricção agressiva dos perfis.
-Perfis de folhas estreitas para obter um aspecto
mais elegante, e perfis de folhas mais largas
para assegurar uma maior resistência.
- As folhas soldadas permitem a utilização de
vidros simples ou duplos.
- Caixilho e folhas levam reforços em aço.
Medidas máximas
Dimensões máximas de janela: 140 x 280 cm
3.5.26
Guilhotina
Guilhotina
Perfis da série 450
Escala 1:2
3.5.27
Guilhotina
Secções
Escala 1:2
3.5.28
O perfil para renovação é o mais indicado par quem quer substituir as janelas
de madeira ou metálicas sem fazer
obras. Sobre o aro existente adapta-se
o perfil do caixilho para renovar (com o
sistema EuroFutur Elegance ou o Eurodur 3S), ao qual se pode adaptar qualquer tipo de abertura. Consegue-se
asim obter todas as prestações destes
sistemas e evitar o que seria uma
demorada situação de montagem.
3.6.1
Perfil Renovação EuroFutur Elegance
Escala 1:2
Perfil Renovação Eurodur 3S
Escala 1:2
1- Caixilho.
2- Perfil de recobrimento em alumínio.
2.1- Perfil de recobrimento em alumínio
(cortado).
3- Perfil prolongador.
4- Peça em PVC.
5- Caixilho antigo de madeira.
6- Junta selada.
7- Reboco exterior/interior.
8- Muro.
9- Ângulo em aço.
10- Furo de drenagem.
3.6.2
3.7 Estores
A arquitectura de países com elevado
número de horas de sol e com forte
intensidade de radiação, torna necessária a utilização de elementos protectores e de obscuridade.
Em Espanha, um dos sistemas mais
difundidos pela sua funcionalidade é
o dos estores de lâminas enroláveis.
Contudo, estores mal desenhados
podem ser fonte de problemas, tanto
mecânicos como de isolamento térmico e acústico.
A Kömmerling, conhecedor destes
problemas, oferece soluções de caixa
de estores, lâminas e guias de persiana que se integram perfeitamente nos
sistemas tradicionais de caixilharia.
3.7.1
3.7 Estores
Caixa de Estore. Rolaplus
O conceito Rolaplus é um conceito
inovador que reúne três funções
essenciais respeitantes à janela:
- A ocultação dos elementos de
remate com uma persiana enrolável
em PVC (espessura de 8 ou 14 mm).
- A protecção contra os insectos graças a uma mosquiteira enrolável e
inalterável, colocada entre o vidrio e a
peça do estore.
- O isolamento que se consegue
obter com a ajuda de uma peça em
poliestireno que se adapta perfeitamente à secção da caixa de estore.
Como todas as persianas enroláveis,
Rolaplus cumpre uma função de isolamento térmico e acústico e oferece, dependendo da sua configuração,
valores U que oscilam entre 1'39 e
0,6 W/m2K
Secção da mosquiteira
3.7.2
3.7 Estores
Medidas disponíveis em Rolaplus
Rolaplus
Características
O sistema de estores Rolaplus está
disponível com quatro alturas diferentes (146, 166, 186 e 210 mm) e quatro profundidades (170, 200, 230 e
260 mm), o que permite cobrir uma
altura de vão até 2800 mm, dependendo da lâmina utilizada.
Os perfis que compõem a caixa (a
tampa exterior, o perfil superior, a
tampa de inspecção e a tranqueta),
são em PVC branco oco. Além disso,
a caixa de estore também está disponível noutras cores e imitações de
madeira através da técnica do folheado (ver capítulo 4).
De acordo com as necessidades de
cada caso, a Kömmerling pode também fornecer as peças de isolamento
térmico e acústico adaptáveis à caixa
que respondem a todas as exigencias
nestes campos. Adapta-se também
tanto na renovação como na construção nova, e pode ser equipada com
manivela ou motor eléctrico. Para além
de ser compatível com as janelas equipadas com perfis Kömmerling, o Rolaplus pode instalar-se em janelas montadas com outras marcas ou materiais
como o alumínio ou a madeira.
Medidas (mm)
Altura máx de janela dependendo da caixa e lâmina
Altura
Largura
Z38/eixo ø40
Z52/eixo ø60
146
200
1250
-
166
170
1950
1350
186
200
2300
1600
186
230
2300
1600
210
200
2800
2150
210
230
2800
2150
210
260
2800
2150
3.7.3
3
Sistemas de perfis Kömmerling. Janelas, portas, persianas e portadas.
3.7 Estores
4130 Guía 8 mm
4131 Guía 14 mm
4132 Guia dupla 8 mm
4133 Guia dupla 14 mm
Guias de estore
Os perfis em PVC da Kömmerling
para guias de estore, estão concebidos para cobrir todas as combinações
possíveis com os vários sistemas de
perfis para janelas, e possíveis variantes de acordo com a fábrica. Adaptam-se as dimensões das lâminas do
estore Kömmerling e estas revelam
um excelente resultado quanto à
duração e resistência aos agentes
exteriores.tes exteriores.
Escala 1:2
3.7.4
3.7 Estores
Lâminas enroláveis. Z38 e Z52
As lâminas Kömmerling são o complemento ideal para as janelas. O seu tamanho faz com que o diâmetro de enrolamento seja muito reduzido e não precise de
uma caixa de estore de grandes dimensões. Além disso, exercem importantes
funções isolantes já que reduzem o coeficiente de transmissão térmica U, o que
supõe uma poupança energética adicional até 30% quando estão cerradas (12
horas/dia aprox.). Aumentam também o
isolamento acústico e permitem a sua utilização como protecção contra o sol ou
para preservar a intimidade. Sendo fabricadas com Kömalit Z, o seu elevado valor
de resistência ao impacto faz delas especialmente indicadas face aos fenómenos
atmosféricos como o granizo.
Os dois tipos principais de lâminas são a
Z38 (38 mm de altura) e a Z52 (52 mm),
disponíveis em PVC e alumínio e em
várias cores (ver página seguinte).
3.7.5
3.7 Estores
A lâmina Z38 está concebida para cobrir quase
todas as necessidades de vãos (tanto portas
como janelas). Está disponível em PVC e alumínio.
Dimensões: Espessura: 8 mm
Altura: 38 mm
Número de lâminas por metro: 26
Peso: 0,127 kg/m
Dimensões máximas de utilização:
Altura
sem reforçar
alumínio
<1,40 m
<2,20 m
1,70 m
1,55 m
3,20 m
2,90 m
Medidas de enrolamento:
Altura (mm) Ø de enrolamento (mm) nº de lâminas
3.7.6
1000
113
26
1250
125
33
1500
132
39
1750
139
46
2000
152
53
2250
160
59
2500
168
66
3.7 Estores
Lâmina enrolável Z38
A lâmina Z52 é a indicada para as aberturas em
que se precise de uma maior inércia, (uma janela corredora-elevadora, por exemplo), e sempreque se queira dotá-la de uma resistência adicional à peça do estore. Está disponível também em
PVC e alumínio.
Dimensões: Espessura: 14 mm
Altura: 52 mm
Número de lâminas por metro: 19
Peso: 0,174 kg/m
Dimensões máximas de utilização:
Altura
<1,40 m
<2,20 m
sem reforçar
2,15 m
1,90 m
alumínio
4,10 m
3,65 m
Medidas de enrolamento:
Altura (mm) Ø de enrolamento (mm) nº de lâminas
1000
132
19
1250
139
24
1500
148
29
1750
157
34
2000
166
39
2250
173
43
2500
184
48
3.7.7
3.8 Portadas
As portadas, para além de protegerem as janelas das casas, são também autênticos elementos decorativos que, como tais, podem ser um
repto para o arquitecto.
As portadas Kömmerling oferecem
uma grande liberdade de criação ao
desenhador. O conjunto de perfis
utilizado, permite conseguir soluções individualizadas tanto para a
arquitectura tradicional como para a
de vanguarda.
3.8.1
3.8 Portadas
Secção vertical. Lâminas móveis
Secção vertical. Lâminas fixas
Portada exterior.
Sistema Líder
O sistema Líder da Kömmerling
permite o fabrico de portadas com
lâminas fixas e móveis de formas
arredondadas. Também podem
adaptar- se panéis macheados
para montar portadas completamente cegas.
A sua estrutura interior em alumínio faz com que os caixilhos sejam
menos pesados e possam ser
fabricadas folhas de maior dimensão (até 2,50 m de altura por 0,8 m
de largura).
A portada Líder está disponível
em branco e em cor folheada (imitações de madeira e verde; ver
capítulo 4).
Escala 1:2
3.8.2
3.8 Portadas
Encontro do caixilho com folha
Inversora central
Secção de folhas desdobráveis
Escala 1:2
3.8.3
3.8 Portadas
Secção de portada com lâmina fixa sem ventilação
Portada exterior.
Sistema Universal.
Com o sistema Universal podem combinar-se
as lâminas fixas de várias maneiras de forma
que deixem ventilar ou não, e também podem
orientar-se. Do mesmo modo que o sistema
Líder, precisa de uma manutenção mínima e
podem ser adaptadas a qualquer janela e estilo arquitectónico.
Esta portada está reforçada com caixilho com
perfis em aço, e permite o fabrico de folhas com
dimensões de 0,80 m de largura por 2,20 m de
altura.
Secção de portada com lâmina fixa com ventilação
3.8.4
3.8 Portadas
Várias possibilidades de colocação de lâminas
Lâminas fixas sem ventilação
Lâminas fixas com ventilação
Lâminas fixas com ventilação
Escala 1:2
3.8.5
3.8 Portadas
Secção de portada interior
Portada interior-postigo
Além das portadas exteriores (maiorquinas), também é possível fabricar-se portadas interiores graças a um perfil em
PVC desenhado pela Kömmerling. Com
este perfil (que está reforçado com
aço), poderá fabricar-se um caixilho que
se adapte à parte interior da folha sobre
a qual vai encaixar um painel macheado
( ver capitulo 5.1). As portadas interiores melhoram sensivelmente as prestações térmicas atenuando os ruídos, e
permitem uma obscuridade total da
parte interna, sem haver necessidade
de instalar estores.
Está disponível na cor branca e com
acabamentos de madeira, o que lhe permite imitar fielmente estes elementos
que tradicionalmente são empregues
em muitas construções.
Escala 1:2
3.8.6
3.9 Quadrículas. Elementos decorativos
1. Quadrídula sobreposta
Quadrículas
Na arquitectura tradicional é habitual utilizar-se elementos decorativos como
quadrículas e molduras. Actualmente é
possível fabricar-se vidro de grandes
dimensões com a inclusão nestes, de
divisões por meio de barrotilhos, ou caixilhos intermédios, que têm apenas
carácter decorativo.
Existem duas formas de incluir estas
divisões nos vidros:
2. Barrotiho/Pinázio
1. Quadrícula sobreposta: O aspecto é
muito idêntico ao da quadrícula autêntica, mas aqui o vidro não está dividido. O
habitual é que estas quadrículas se apliquem mediante uma tira adesiva.
2. Barrotilho/ Pinázio: Estas divisórias
são quadrículas que se aplicam na
câmara de ar dos vidros isolantes. É a
forma mais utilizada actualmente.
Todas estas soluções estão disponíveis
em vários tamanhos e cores.
3.9.1
3 Sistemas de perfiles Kömmerling. Ventanas, puertas, persianas y contraventanas.
3.9 Quadrículas. Elementos decorativos
Elementos decorativos
Nos casos em que há que reproduzir
ou renovar estilos arquitectónicos tradicionais, a Kömmerling dispõe de
uma série de perfis para imitar, de
maneira fiel, as molduras, jambas e
outros elementos decorativos da
janela.
3.9.2
4. A cor nos sistemas
Kömmerling
4 A cor nos sistemas Kömmerling
O acabamento natural em branco
dos perfis em PVC Kömmerling é
facilmente combinável com qualquer
estilo arquitectónico, não precisando
de tratamentos externos para que
o seu aspecto permaneça impecável
ao longo do tempo.
Contudo, a cor é uma constante quotidiana que se reflecte também na
arquitectura, tanto na tradicional como
na mais moderna. As janelas, como
elemento substancial das fachadas,
não podem subtrair-se a esta tendência. A Kömmerling dá resposta a estas
exigências de modo eficaz.
Existem diversas maneiras de introduzir a cor nos perfis em PVC. A Kömmerling optou fazê-lo através do folheado e do lacado.
4.1.1
A técnica do folheado
Para cobrir a crescente procura de
perfis de cor, a Kömmerling incorporou a possibilidade de revestir os seus
perfis com lâminas de PVC com acabamento acrílico, permitindo obter
cores lisas ou acabamentos em
madeira de diferentes classes.
Estas lâminas de 0'2 mm de espessura apresentam uma textura muito
agradável à vista e ao tacto. Existem
duas possibilidades na altura de aplicar esta técnica: cor apenas com uma
face (a do exterior ou do interior), ou
então, a mesma cor para ambos os
lados.
[1] Verniz [2] Folha [3] Adesivo [4] Perfil
4.1.2
• Cor em ambas as faces: Quando
aquilo que queremos é que a cor se
manifeste até ao exterior e ao interior,
a lâmina aplica-se em ambas as faces
sobre os perfis cobertos com massa.
• Cor numa só face: Neste caso, a
lâmina apenas se aplica numa das
faces (exterior ou interior), ao passo
que a outra conserva a cor branca.
Gama de acabamentos
A principal aplicação do sistema de
folheado é a obtenção de acabamentos realistas de madeira, se bem que
é possível fabricar cores lisas. A gama
de tonalidades é muito ampla. Actualmente, a Kömmerling dispõe dispõe
de uma série de cores standard
(acaju, embero, sapelli, nogueira e
verde), e outra série de cores especiais (cores lisas como cinzento prata,
antracite, azul, roxo escuro, ou madeiras como carvalho ou pinho).
Antes de decidir a cor que pretende,
consulte-nos para receber informação
das diversas cores disponíveis.
Acaju
Nogueira
Embero
024
052
032
Cores standard
Sapelli
Verde
042
058
4.1.3
Cores lacadas.
A Kömmerling deseja oferecer as
maiores possibilidades de desenho em
cores para o qual não se limita à oferta
de perfis com acabamentos standard.
O branco natural dos sistemas torna
possível a aplicação de lacados numa
ampla variedade de cores.
O processo de lacado é facilitado ao
realizar-se sobre o perfil em barra, já
que o lacado da janela terminada evita
possíveis defeitos durante o processo
de fabricação da janela.
Recomenda-se, para assegurar a qualidade destes acabamentos, a escolha
de profissionais especializados. A
Kömmerling preocupa-se em realizar
ensaios que confirmam o bom resultado destes processos.
Ensaio de lacados. Centro de Investigação Tecnológico, CIDEMCO.
(incluindo ensaios de envelhecimento Xenon de 2000h. de duração)
Março 1996
Características do recobrimento ensaiado
Bicomponentes de Poliuretano.
Cores e suas referências RAL ensaiadas:
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
8011
7035
6029
5012
3005
3002
1015
1003
Castanho noz
Cinzento luz
Verde menta
Azul claro
Roxo (roxo vinho)
Roxo carmim
Creme-marfim
Amarelo
Características dos recobrimentos após a sua aplicação
Propriedades iniciais e finais (após envelhecimento acelerado)
Dureza Persoz inicial
Dureza Persoz final
208 a 247
243 a 266
Microdureza inicial
Microdureza final
96 N/nm2 a 186 N/nm2
158 N/nm2 a 236 N/nm2
Resistência às riscas inical
Resistência às riscas final
B a HB
BaF
Resistência ao impacto
Sem ruptura (1 kg a 1m com amostra a -10ºC)
Brilho inicial
Brilho final
47 a 85
15 a 47
Cor
Perda de cor após o envelhecimento
∆ E de 1,31 a 2,64
Envelhecimento: após ensaio Xenon de 2000 horas, os lacados mantiveram as suas propriedades
4.1.4
5. Outros Produtos
5.1 Kömaterra. Portas e Grades de jardim
5.2 Kömapan. Painéis de revestimento
5.3 Mastiff. Painéis para portas de entrada
5.4 Placas em PVC
Kömadur
Kömacel
Kömatex
Kömaplac
5 Outros Produtos
5.1 Kömaterra. Portas e grades de jardim
O sistema de perfis em PVC Kömmerling para grades e portas de jardim, permitem todas as dimensões e variações
criativas que se desejem, incluindo as
ornament ções.
Pode ser adaptado a qualquer estilo arquitectónico e ser utilizado em zonas de
diversos climas, com a vantagem de as
suas necessidades de manutenção serem
mínimas. Não é preciso decapar ou pintar
os perfis de PVC, e os elementos metálicos de fixação são tratados de forma a
torná-los resistentes à intempérie.
5.1.1
5 Outros Produtos
Com um programa completo de perfis
e acessórios, a Kömmerling oferece
uma formidável ferramenta de criação
em matéria de isolamentos exteriores
paisagísticos.
Pórticos, grades, portas, tabiques divisórios gelosias, corrimões, protecções
para tanques e piscinas, podem ser
fabricados em PVC, um material inalterável e insensível às inclemências do
tempo. Acabaram-se os enfadonhos
trabalhos de decapagem, pintura, bri-
5.1.2
colage e reparação. O programa Kömaterra é composto de perfis básicos de
vários tamanhos para a criação das
estruturas e partes cegas das grades e
portas. Os acessórios, remates dos
perfis e volutas decorativas completam o conjunto. Combinando tamanhos, volumes e formas geométricas
de todo tipo, pode criar--se inúmeros
modelos, isto é, conceber um modelo
próprio com a ajuda de colaboradores
profissionais, arquitectos e instaladores especializados.
5 Outros Produtos
Kömaterra oferece também acabamentos em madeira muito realistas
graças ao processo de fabrico que
consiste em revestir o perfil-base
com um fina lâmina colada e protegida contra os raios ultravioleta (ver
o capítulo 4).
5.1.3
5 Outros Produtos
5.1.4
5 Outros Produtos
5.2 Kömapan. Painéis de Revestimento
Kömapan é um perfil de espuma em
PVC rígido. Os diferentes acabamentos que pode apresentar e o seu reduzido peso, convertem-no na solução
ideal para os revestimentos, tanto
interiores como exteriores.
Kömapan abre novas possibilidades
no campo do desenho e na construção: paredes, tectos, portas de
entrada e garagem, revestimentos
de vãos e beirais, etc., oferecendo
uma estética memorável e sempre
ideal quando se precisa de uma
manutenção reduzida.
Os perfis montam-se sobre uma
subestrutura de madeira ou metálica,
criand uma câmara de ar.
-Resistência à humidade (não incha) e
aos agentes atmosféricos e ambientes agressivos.
-Não precisa de qualquer manutenção
especial.
-Grande resistência ao impacto.
As características principais destesperfis são:
5.2.1
5 Outros Produtos
Características técnicas
Resistencia a agentes químicos
O perfil Kömapan é macheado e tem
90 mm de largura e 15 mm de espe
sura. Pode ser oco (com câmara) ou
maciço, e também é possível aplicarlhe cor com o sistema de folheado
(ver capítulo 4).
Resiste a lexívias, ácidos, álcools, azeites e gorduras minerais, azeites e gorduras vegetais, hidrocarbonetos alifáticos. Não é resistente a éteres, acetonas e hidrocarbunetos aromáticos (acetona, benzina, anilina, etc).
Coeficiente de condutividade
térmica
Peso: 770-1090 gr/m (maciço);
maciço: 0,095 W/mK
oco: 0,016 W/mK
5.2.2
380 gr/m (oco).
Comprimento máximo: 6 metros.
5 Outros Produtos
Informação técnica. Montagem
Pode-se trabalhar com os perfis de
forma simples e limpa com as ferramentas habituais da madera. Antes
da montagem é imprescindível retirar
a película protectora.
1. Para a montagem, aprumação e
nivelamento dos perfis Kömapan, é
necessário montar na fábrica uma
subestrutura auxiliar de ripas de
madeira (ou metálicas), situada em
cada 300 mm para resistir com segurança às acções do vento. Isto cria
uma câmara de ar que permite dar um
isolamento adicional, e em que a
espessura das ripas deve ser superior
ao do isolamento.
2. Os perfis são fixados à subestrutura por meio de garras metálicas. Na
parte exterior, todos estes elementos
devem ser inoxidáveis. Não deve
colocar-se na parte exterior perfis
com comprimentos superiores a 3 m
para evitar problemas de dilatação.
3. A câmara permitirá a circulação do
ar mediante orifícios de ventilação
situados na parte superior e inferior
do paramento. Pode seguir-se as
mesmas indicações para revestimentos em locais com instalações de
água ou com grande humidade.
4. No caso de colocação horizontal, a
lingueta deve ser colocada até ao
topo para evitar a entrada de água da
chuva.
5. Entre as várias telas de revestimento, terá que manter-se uma separação
de 5-10 mm. A separação será reforçada com tiras asfálticas.
6. A montagem da vidraça da bandeira
da janela deve fazer-se no sentido
horizontal e com a lingueta até acima.
O comprimento do perfil não deverá
ser superior a 1,5 metros. Em caso de
haver elementos maiores, será necessário realizar uma subdivisão até ao
máximo de 1,5 metros.
7. Nos elementos móveis, os perfis
devem unir-se na zona da ranhura e
lingueta com adesivo para PVC para
formar uma unidade. Não precisa de
selagem na zona da ranhura caso exista uma drenagem suficiente.
8. No caso dos perfis serem fixados
com parafusos, como por exemplo, no
revestimento de portas de garagem,
os pontos de fixação não devem estar
separados mais de 700 mm. A fixação
pode ser feita com rebites cegos ou
parafusos para madeira.
No caso de elementos móveis, como
os apainelados das portas e portais,
em que os perfis estão dentro de um
caixilho, deve prever-se uns 5-10 mm
de espaço livre para a dilatação em
todo o perímetro.
Perfis de Kömapan dispostos
horizontalmente sobre uma
estrutura de madeira. Neste
caso, a ventilação faz-se pela
parte inferior do peitoril da
janela.
1. Rede
2. Perfil de remate (8236)
3. Kömapan maciço (8081)
4. Subestrutura
5. Peça de fixação
6. Isolamento
a. Separação mínima 20 mm
5.2.3
5 Outros Produtos
Aplicações com perfis
Kömapan
Os perfis Kömapan podem ser aplicados em revestimentos interiores e
exteriores. As suas características
fazem deles ideais para ambientes
industriais devido à sua resistência e
escassa manutenção.
Em geral, para edifícios de dois pisos
ou até uma altura de 8 m, não necessita de verificação estática.
Os perfis Kömapan são ideais para
revestimentos interiores, sobretudo
cozinhas e quartos de banho, pois
são inalteráveis perante a humidade.
Podem ser utilizados para revestir
parapeitos, tectos ou paredes.
A gama de cores da Kömapan (mediante o sistema de folleado), permite combinar com qualquer decoração interior.
5.2.4
5 Outros Produtos
Grande variedade de cores
e mais de 1000 combinações
O que torna com que Mastiff seja tão
especial, é o facto de você poder desenhar o seu próprio painel da porta de
entrada: adornos para uma ou duas
faces, com ou sem vidro (isolante), o
tipo de vidro (coloridos, laminados ou
com diversos desenhos) e a cor. Para
além da habitual cor branca, existe a
possibilidade de escolher painéis folheados (ver capítulo 4) em cores lisas,
como o azul escuro, cinzento antracite, verde... ou com acabamentos em
madeira, como o embero, acaju, carvalho... Tudo é possível.
Único no mercado europeu
O painel de porta Mastiff é uma placa
em PVC de alta densidade, homogéneo,
de uma única peça e com estrutura celular uniforme: é o resultado de um processo de produção único e patenteado.
5.3.1
5 Outros Produtos
Características
Disponível em várias espessuras
- Inalterabilidade à luz, à intempérie e
à humidade.
O painel exterior é uma placa de
espuma em PVC de alta densidade de
19 mm (Kömacel). O painel é rígido,
compacto, liso e apresenta um aspecto satinado. Todos os adornos do painel são realizados na fábrica sobre o
painel-base. Para além do painel standard de 29 mm, existem também painéis de 19 ou 38 mm.
- Estáveis e resistentes ao impacto.
- Isolamento térmico:
2,0 W/m2K (painel de 19 mm)
- Manutenção mínima:basta água e
sabão para que a sujidade não se
acumule.
5.3.2
Apenas os painéis de 29 e 38 mm é
que podem alojar vidros.
O que torna Mastiff tão especial, é o
facto de você poder desenhar o seu
próprio painel da porta de entrada:
adornos para uma ou duas faces, com
ou sem vidro (isolante), o tipo de vidro
(colorido, laminados ou com diversos
desenhos) e a cor. Para além da habitual cor branca, existe a possibilidade
de escolher painéis folheados (ver
capítulo 4) em cores lisas, como o
azul escuro, cinzento antracite,
verde… ou com acabamentos em
madeira como o embero, acaju, carvalho…Tudo é possivel.
Único no mercado europeu
O painel de porta Mastiff é uma
placa em PVC de alta densidade,
homogéneo, de uma única peça e
com estrutura uniforme: é o resultado de um processo de produção
único e patenteado.
5 Outros Produtos
Acoz
Armen
Aruba
Atenas
Barcelona
Berlim
Berlim 2
Berna
Cuba
Dallas
Denver
Denver 2
Colónia
Creta
Creta 2
Lima
Malta A
Malta B
Milão
Monte Carlo A
Oslo
Oslo 2
Oxford
Paris
Rodes
Thorn
Tunes
Venlo
Viena
Monte Carlo
Oslo 300
MonteCarloB Montreal
Verdun
Verona
Milão 450 Verona300
A 300
5.3.3
5 Outros Produtos
Vidros decorativos
É possível introduzir uma ampla gama
de vidros decorativos nos diversos
modelos de painéis Mastiff.
5.3.4
5 Outros Produtos
5.4 Placas em PVC
As características especiais do PVC
têm feito com que tenha vindo a
adaptar-se a múltiplos campos. Em
especial, a sua termoplasticidade
facilita a sua extrusão em formato
liso com diversas texturas em
várias espessuras, grandes superfícies e pesos ligeiros.
Kömmerling apresenta uma ampla
gama de placas para satisf zer todas
estas necessidades, e soma novas
possibilidades com a utilização da cor
para desenho interior e produtos específicos para a construção, como o painel sandwich, ou painéis decorativos
para portas de entrada (capítulo 5.3).
Tudo isto faz com que seja especialmente eficaz o seu uso em
diversos campos da indústria, do
comércio, no desenho, na publicidade, na sinalética, na construção,
na caixilharia,nos moldes, etc.
Entre as placas Kömmerling que
se comercializam, destacam-se as
seguintes:
-KÖMACEL: placas em PVC de
espuma e superfície lisa.
-KÖMATEX: placas rígidas de espuma.
-KÖMAPLAC: painel sandwich fabricado com placas Kömadur.
-KÖMADUR: placas fabricadas em
PVC rígido.
5.4.1
5 Outros Produtos
5.4 Placas em PVC
Kömacel
Kömacel é uma placa em PVC de
espuma e superfície lisa fabricada
com PVC rígido com uma estrutura
tipo sandwich. É fabricada num
único processo produtivo, consta de
um interior em espuma e superficíes lisas e rígidas no exterior, tudo no
mesmo material. A placa é fabricada
com o sistema Celuka.
Kömacel apresenta uma superfície
resistente com um acabamento
suave e brilhante.
Kömacel é um produto muito apto
para a serigrafia e a rotulagem. Por
isso, conquistou rapidamente um
lugar privilegiado entre os materiais
utilizados no mundo da publicidade.
As placas de Kömacel também se
empregam nas aplicações industriais onde se precisa de resistência
à humidade, à intempérie e às substâncias agressivas.
Kömacel tem um coeficiente de
condutividade térmica baixo e oferece bons níveis de isolamento térmico. Também apresenta excelentes
valores de isolamento acústico.
A sua flexibilidade, acrescida à sua
baixa densidade e fácil utilização na
altura da manipulação, fazem com
que estas placas em PVC da KÖMMERLING sejam o material ideal
para trabalhar tanto em interiores
como em exteriores.
Kömacel está disponível em branco,
em diversas espessuras e medidas.
Medidas (mm)
Branco
largura x altura x espessura
652
654
2440 x 1220 x 4 + 6
x
3050 x 1220 x 4 + 6
x
3000 x 1250 x 8
x
2000 x 1000 x 10
x
x
2500 x 1000 x 10
x
x
3000 x 1000 x 10
x
x
2440 x 1250 x 10
x
x
3000 x 1250 x 10
x
x
3000 x 1560 x 10
x
3000 x 1250 x 13
x
x
3000 x 800 x 19
x
3000 x 1250 x 19
x
3000 x 1560 x 19
x
3000 x 1250 x 19
x
3000 x 1250 x 24
x
3000 x 1250 x 30
x
Medidas especiais sujeitas a consulta.
5.4.2
Branco
5 Outros Produtos
5.4 Placas em PVC
Kömacel
Valores Técnicos
Propriedades
Norma de ensaio
Unidades Espessura
Propriedades Mecânicas
Espessura
Espessura
4,5,6 mm
8,10,13 mm
19,24,30 mm
*Densidade (aparente)
ISO 1183
g/cm
~ 0,85
0,55-0,60
0,50-0,60
Resistência à tracção
ISO 527
MPa
≥ 20
≥ 13
-
Alongamento à ruptura
ISO 527
%
≥ 30
≥ 15
-
Resistência à flexão
ISO 178
MPa
≥ 30
≥ 20
≥ 20
Resistência à compressão (na zona elástica)
DIN 53 421 (similar a)
MPa
>8
>3
>3
Tensão por compressão com deformação de 30% DIN 53 421 (similar a)
MPa
>14
>7
>7
Módulo de elasticidade
ISO 527-2/1A/50
kJ/m
~ 1100
~ 800
~ 800
Resistência ao impacto a +20 ºC
DIN 53 453 / ISO 179 (similar a)
kJ/m2
VM 15*
VM 20*
VM 25*
0 ºC
kJ/m2
VM 13*
VM 15*
VM 20*
-20 ºC
kJ/m2
VM 10*
VM 10*
VM 15*
Dureza à penetração de bola (132N/30s)
ISO 2039-1
MPa
≥ 15
≥ 12
≥ 25
Dureza Shore D
DIN 53 505
~ 55
~ 75
~ 77
≥ 75
≥ 75
≥ 77
-
2
*VM = Valor Médio. Os valores que faltam não são tecnicamente medíveis conforme as normas
Propriedades Térmicas
Temperatura de amolecimento Vicat
ISO 306
ºC
Estabilidade dimensional ao calor
DIN 53 461 / ISO 75 (processo Ae)
ºC
~ 56
~ 63
£ 0,08
mm/mK
£ 0,08
Condutividade térmica (de 0 ºC a +60 ºC)
DIN 53 616
W/mK
0,10
0,05 – 0,07
*valor U (coeficiente de transmissão térmica)
DIN 52 616
W/m2K
-
10mm/13mm/19mm/24mm/30mm
Coeficiente de dilatação lineall (de -30 ºC a +50 ºC) DIN 53 752
£ 0,08
aprox. 3,0 / 2,6 / 2,13 / 1,9 / 1,58
Os valores que faltam não são tecnicamente medíveis conforme as normas.
Propriedades eléctricas
Resistência superficial
DIN VDE 0303 3º parte / DIN IEC 93
W
1014
1014
1014
Resistência específica
DIN VDE 0303 3ª parte / DIN IEC 93
W·m
1015
1015
1015
Resistência dieléctrica (placa de 4 mm)
DIN VDE 0303 2ª parte
kV/mm
≥ 12
Resistência a correntes de fuga
DIN IEC 112
CTI 600
CTI 600
CTI 600
Outras propriedades
Valor de isolamento acústico RW,P
DIN 52 210/84
dB
Absorção de água após 7 dias
DIN 53 495
%
Comportamento perante o Fogo
Utilização com alimentos
<0,2
10 mm/19 mm/24 mm/30 mm
28 / 31 / 33 / 34
aprox. 0,2
aprox. 0,2
DIN 4102 (Al)
B1 (color 654, espessuras 4, 5, 6, 10 mm)
NFP 92-501 (Fr)
M1 (color 654, espessuras 4, 5, 6, 10 mm)
inócuo
*Estes são valores médios que se aplicam a uma densidade média. Não se descartam pequenas variações devidas à espessura da placa.
5.4.3
5 Outros Produtos
5.4 Placas em PVC
Kömadur
Placas em PVC rígido
Kömadur engloba uma série de placas
termoplásticas fabricadas em PVC rígido segundo DIN 7748. As placas Kömadur, graças às suas características,
satisfazem as exigências mais variadas,
tanto no interior como no exterior.
As placas manuseiam-se com facilidde e estão classificadas como “difícilmente inflamáveis”. São resistentes à
maioria dos produtos químicos ou
corrosivos segundo DIN 8061, bem
como à maioria dos ambientes agressivos. A sua principal característica é a
uniformidade da sua superfície brilhante. As placas Kömadur, sendo já
utilizadas na serigrafia ou pintadas â
5.4.4
mão, empregamse na publicidade,
decoração, sinalização e cartazes,
tanto em interiores como exteriores
(só na cor branca).
Podem ser imprimidas, lacadas ou
rotuladas com materiais adesivos.
Além disso, são ideais para a termoformação, incluindo os desenhos mais
complicados.
Do mesmo modo, as aplicações para
a construção são muito vastas, incluindo em temperaturas muito baixas (por
exemplo, em câmaras frigoríficas).
Medidas: comprimento x largura x
espessura (mm)
2000 x 1000 x 1 – 10
2440 x 1220 x 3 – 6
3000 x 1500 x 1 – 8
Cores: branco, preto, amarelo,
roxo, verde, azul, castanho escuro.
5 Outros Produtos
5.4 Placas em PVC
* Dificilmente inflamável segundo
DIN 4102 – B1 (1-2 mm)
Kömadur
Valores técnicos
Kömadur é fornecido em quatro tipos
diferentes sujeito às seguintes designações:
KÖMADUR M
* Superfície lisa numa das faces
* Resistente ao impacto
* Resistente aos produtos químicos e
à corrosão segundo DIN 8061
* Moldável
* Pode soldar-se e dobrar com facilidade
* Dificilmente inflamável
KÖMADUR H
* Muito resistente ao impacto
* Superfície lisa e brilhante
* Impermeável
* Cor: branco 669 (~ RAL 9003)
* Boas qualidades para a moldagem
* Folha protectora numa das faces
KÖMADUR ES
DIN 4102 – B1 (1-2 mm)
* Impermeável
* Cor: branco 654 (RAL 9016)
* Cor branca especialmente concebida para aplicações exteriores
* Cores especiais para aplicações no
interior
* Excelentes qualidades para a moldagem
* Cor: branco 640 (~ RAL 9003)
KÖMADUR D
DIN 4102 – B1 (1-2 mm)
* Especialmente indicado para impressão e laminação
* Cor: branco 669 (~ RAL 9003) e
várias outras cores
* Impermeável
* Boas qualidades para a moldagem
Propriedades
Norma de ensaio
Unidades
Propriedades Mecânicas
M
D
ES
H
Densidade (aparente)
Resistência à tracção
ISO 1183
g/cm
> 1,4
~ 1,40
~ 1,40
~ 1,40
Alongamento
ISO 527
MPa
> 45
≥ 50
≥ 48
≥ 45
Resistência à flexão
ISO 527
%
> 20
≥ 15
≥ 20
≥ 20
Resistência à compressão
ISO 178
MPa
≥ 80
≥ 75
≥ 75
≥ 70
MPa
≥ 70
≥ 65
≥ 65
≥ 60
Módulo de elasticidade
ISO 3605
Resistência ao impacto com entalhe
ISO 527 - 2/1A/50
MPa
≥ 2500
≥ 2500
≥ 2500
≥ 2500
Resistência ao impacto
ISO 179 - 1
KJ/m2
≥4
≥6
≥6
≥8
ISO 179
KJ/m2
0 ºC
-20 ºC
sem falha sem falha sem falha sem falha
-30 ºC
-
-40 ºC
-
-
-
-
-
sem falha
~ 100
~ 90
~ 90
~ 90
78
80
80
78
Dureza à penetração de bola (132N/30s)
Dureza Shore D
ISO 2039 - 1
MPa
DIN 53 505
sem falha sem falha sem falha
sem falha sem falha
Propriedades Térmicas
Estabilidade dimensional ao calor Vicat B (prova em azeite)
Estabilidade dimensional ao calor
DIN 53 460 / ISO 306 (método B/50)
Coeficiente de dilatação lineal (de -30 ºC a +50 ºC) DIN 53 461 / ISO 75 (método Ae)
Condutividade térmica (de 0 ºC a +60 ºC)
DIN 53 752
DIN 53 612
ºC
75
≥ 72
≥ 72
≥ 72
ºC
~ 68
~ 66
~ 66
~ 66
mm/mK
0,08
0,08
0,08
0,08
W/mK
0,16
0,16
0,16
0,16
5.4.5
5 Outros Produtos
5.4 Placas em PVC
Kömatex
Medidas (mm)
branco 652
espessuras
(mm)
3000 x 1000
2,3,4,5,6
2440 x 1220
1,2,3,4,5,6
3050 x 1220
1,2,3,4,5,6,10
3050 x 1560
2,3,4,5,6,8,10
3050 x 2050
2,3,4,5,6,8,10
4050 x 2050
2,3,4,5,6,8,10
Placas de espuma fabricadas
com PVC rígido.
Kömatex, as placas rígidas de espuma da KÖMMERLING, fabricam-se
com uma superfície mate de células
fechadas. As placas de Kömatex têm
uma estrutura de espuma de células
diminutas regulares, o que faz com
que sejam muito leves. Só transmitem o calor, pelo que proporcionam
um excelente isolamento. Kömatex é
ideal para impressões, lacados e folheados, para além de poder ser manipulada de uma forma muito económica. Devido à sua consistência, as placas podem ser furadas e aparafusadas sem estilhaçar.
Kömatex pode ser empregue em
exteriores, já que é resistente aos
agentes atmosféricos e climáticos. É
ideal para publicidade, rotulagem, cartazes, bem como em decoração e
construção de stands, entre outras
aplicações, por ser dificilmente inflamável.
5.4.6
cores*
espessuras
(mm)
3+6
* Cores: cinzento 191, roxo 491, verde 591, amarelo 791, azul 891, preto 991,
flamingo 456, lavanda 886, menta, 556, aqua 856, limão 756, alperce 446.
Pode ser fornecido com ou sem películas de protecção.
5 Outros Produtos
5.4 Placas em PVC
Kömaplac
Panel Sandwich
Kömaplac é um painel sandwich
composto por duas placas de PVC
rígido Kömadur de 1'5 mm de espessura, e um núcleo central formado por
poliestireno extrudido de alta densidade e alto poder isolante.
Pode ser utilizado em parapeitos, painéis de fachada, muros cortina, painéis divisórios, stands, fabricação de
portas e janelas, tabuletas, etc.
Dimensões: 3000 x 1500 mm.
Espessura: 20 ó 24 mm.
5.4.7
6. Informação Técnica
6.1 Generalidades
6.2 Classificação da Janela
6.3 Isolamento térmico e acústico
6.4 Ventilação
6 Informação Técnica
6.1 Generalidades
O presente capítulo revela os aspectos
técnicos mais relevantes na altura de
escolher uma estrutura.
Antes de detalhar a fundo cada um dos
temas, convém ter em conta alguns
conceitos básicos..
Em Janeiro de 2001 entrou em vigor a
nova norma europeia sobre janelas e
portas referente à classificação e
ensaio de janelas nestes três aspectos.
A permeabilidade ao ar de uma janela
é classificada desde a Classe 0 até à
Classe 4 (a mais impermeável).
A estanqueidade à água vai desde a
classe 1A até à 9A.
A resistência ao vento tem cinco classes, que vai desde a C1 à C5.
Assim, uma janelas com as prestações
máximas classifica-se como 4 - 9A - C5.
Esta classificação é outorgada mediante modelos concretos de janelas com
determinadas dimensões, perfis e
ferragens. A explicação disto é muito
simples: é possível que uma janela de
abrir de uma folha de reduzidas dimen-
sões obtenha a classificação máxima,
ao passo que para uma porta de sacada de duas folhas já será mais difícil
obter esta classificação.
Em ensaios de janelas já realizados
(adaptados à nova norma) com perfis
Kömmerling (sistema Eurodur 3S),
consegue-se obter as máximas classificações em janelas compactas de
uma e duas folhas.
acústico, pois gralmente é o elemento mais sensível.
Supondo que tenha optado por um
vidro com bom isolamento acústico,
devemos procurar as estruturas que
apresentem uma maior impermeabil
dade possível ao ar, pelo que devemos evitar soluções com uma janela
de correr tradicional.
Ventilação
Isolamento térmico
O excelente valor U dos perfis em PVC
acrescido da grande impermeabilidade
ao ar das janelas, obtido pelos sistemas EuroFutur Elegance e Eurodur,
convertem as estruturas Kömmerling
nas mais isolantes, perfeitas e ideais
para satisfazer as exigências do Código Técnico de Construção.
Para demostrar isso, a Kömmerling
elaborou KÖTERMIA, um programa
informático que calcula as perdas ou
ganhos de energia através dos acabamentos, e que permite estabelecer
comparações entre os diversos materiais e situações. No capítulo 8 explica-se com mais detalhe as características deste programa e como solicitar
um estudo do seu projecto.
Isolamento acústico
O vidro é um factor decisivo na
hora de determinar o isolamento
A ventilação é fundamental para manter o ar do interior em condições aceitáveis. Além disso, com uma correcta
ventilação, poderá evitar-se possíveis
problemas de condensação.
Resistência mecânica
As estruturas em PVC vêm equipadas
com um reforço em aço no interior
dos perfis para suportar as pressões
de vento e outras cargas de utilização.
Com os sistemas Kömmerling
podem executar-se caixilharias de
grandes dimensões sempre que se
faça um cálculo preciso das cargas
envolvidas e da inércia dos perfis.
A ampla gama de que dispõe a
Kömmerling quanto a perfis de folhas, aros, suportes e perfis auxiliares, permite encontrar soluções
com mais inércia para a estrutura.
6.1.1
Classificação:
UNE-EN 12207: 2000
Método de ensaio:
UNE-EN 1026: 2000
A permeabilidade ao ar define a quantidade de ar que passa (devido à pressão) através de uma janela ou uma
porta fechada. Mede-se em m3/h. A
norma europeia EN 1026 define o
método convencional que se usa para
determinar o ar que passa através das
janelas e portas completamente unidas, e de qualquer material quando é
submetido a pressões de ensaio positivas e negativas.
6.2.1
Por sua parte, a norma EN 12207 estabelece uma classificação que se
baseia numa comparação da permeabilidade ao ar da amostra de ensaio,
por referência à superfície total e à sua
permeabilidade ao ar comparado com
o comprimento da junta de abertura.
A norma EN 12207 indica-nos num
gráfico as diferentes zonas em que se
deslocam estas infiltrações, de acordo
com a pressão do vento e o caudal em
m3 (tanto pela superfície da janela
como pelo comprimento das juntas).
Ver o gráfico 1.
Uma janela ensaiada pertence a uma
determinada classe, se a permeabilida
de ao ar medida não ultrapassar o limite superior a qualquer pressão de
ensaio dessa classe. A janela será classificada com um grau que vai desde a
Classe 0 (sem ensaiar), à Classe 4 (a
de menor permeabilidade).
Por exemplo, se tomarmos como referência o valor de pressão de 100 Pa,
vemos que para que uma janela possa
ser classificada com a classe 4 (a máxima), não pode ter uma infiltração superior a 3m3/h (por m2 de superfície) e
0’75m3/h (por m. lineal da junta). Além
disso, as Classes 4 e 3 são ensaiadas
até 600 Pa, a Classe 2 até 300 Pa e a
Classe 1 só até 150 Pa.
Durante a aplicação destas séries definidas de pressões de ensaio positivas
e negativas, realizam-se medições e
inspecções para determinar a folga
frontal relativa à resistência à deterioração pelas cargas do vento.
Resistência ao Vento
Classificação:
UNE-EN 12210: 2000
Método de ensaio:
UNE-EN 12211: 2000
A resistência ao vento das janelas é
determinada mediante ensaio com a
norma EN 12211.
Este ensaio submete a janela a três
provas de pressão: uma, para ver a
deformação (P1), outra, da pressão
repetida (positiva e negativa, P2) e
uma outra da segurança (P3).
Uma vez realizado o ensaio, a janela
será classificada de acordo com a
norma EN 12210, que estabelece
cinco categorias segundo as pressões
que foram ensaiadas na janela, desde
a Classe 0 até à Classe 5 (veja-se a
tabela 1), e outras três categorias
segundo a folga máxima admitida
(desde a A com 1/150 à C com 1/300;
ver a tabela 2). A classificação máxima
será de C5, ou seja, uma janela cujos
elementos apresentam uma folga inferior a 1/300 a pressões de 2000 Pa.
A janela ensaiada também não deverá
ter qualquer defeito face às pressões P1
e P2, e deverá permanecer isolada face
à pressão P3, se bem que neste último
caso são permitidos pequenos defeitos.
A resistência à carga de vento é especialmente importante sobretudo em
janelas situadas a grande altura em
fachadas expostas onde as pressões
de vento são consideráveis. Nestes
casos, deveria exigir-se pelo menos
uma classificação C4.
Tabela 1
Tabela 2
Classificação da carga de vento
Classificação da folga relativa frontal
Classe
P1
0
P2a)
P3
Não ensaiada
Classe
Folga relativa frontal
A
<1/150
1
400
200
600
B
<1/200
2
800
400
1200
C
<1/300
3
1200
600
1800
4
1600
800
2400
5
2000
1000
3000
Exxxb)
xxxx
a) Esta pressão deve repetir-se 50 vezes.
b) Uma amostra ensaiada com uma classe superior à Classe 5, classifica-se como
Exxxx, donde xxxx é a presão de ensaio actual P1 (por exemplo, 2350 Pa).
6.2.2
Classificação:
UNE-EN 1027: 2000
Método de ensaio:
UNE-EN 12208: 2000
A estanqueidade à água de uma caixilharia fechada define-se pela sua capacidade em resistir à infiltração de água.
Considera-se infiltração de água ao
humedecimento contínuo ou repetido
da face interior da estrutura, ou de partes não concebidas para serem molhadas quando a água drena até à face
exterior.
A norma europeia EN 1027 define o
método convencional que se usa para
determinar a estanqueidade à água
das janelas e portas completamente
unidas e de qualquer material.
Por sua parte, a norma EN 12208
estabelece a classificação das janelas e portas ensaiadas com a norma
EN 1027. São estabelecidas até 9
classes com o método de Ensaio A,
e 7 classes com o método de Ensaio
B. A Tabela 3 especifica todas estas
classificações.
Tabela 3. Classificação de Estanqueidade à Água
Especificações
Pmax. En Paa)
Método de ensaio A Método de ensaio B
-
0
0
Sem requisito
0
1A
1B
Molhado c/ água durante 15 min.
50
2A
2B
Como classe 1 + 5 min.
100
3A
3B
150
4A
4B
200
5A
5B
250
6A
6B
300
7A
7B
450
8A
-
600
9A
-
>600
Exxx
-
Acima de 600 Pa em escalões de
150 Pa, a duração de cadaescalão
será 5 min.
NOTA: O método A é apropriado para produtos que estão totalmente expostos.
O método B é apropriado para produtos que estão parcialmente protegidos.
a) Após 15 min com pressão a zero e após 5 min nos escalões seguintes.
6.2.3
Ensaios de Janelas
Tanto a Kömmerling como os fabricantes
de janelas realizam constantes ensaios
para verificar a qualidade das estruturas.
Mostramos os resultados de três ensaios
onde se pode comprovar as altas prestações que podem ser alcançadas com os
sistemas de perfis Kömmerling.
1.Janela oscilobatente de uma folha
2. Janela oscilobatente de duas folhas
Sistema: Eurodur 3S (modelo 1401,
folha 1411)
folha 1411, inversora 1172)
Medidas: 1,20 x 1,20 m
Medidas: 1,33 x 1,33 m
ENSAIO 8171 (Laboratório CIDEMCO)
3. Janela oscilobatente de uma
folha com estore Rolaplus
folha 1411)
Medidas: 1,00 m (largura) x 1,52 m
(altura)
Permeabilidade ao Ar:
Classe 4 (conforme UNE EN
1026:2000)
1026:2000)
Estanqueidade à Água:
1026:2000)
Classe E750 especial (conforme
UNE EN 1027:2000)
UNE EN 1027:2000)
Resistência ao Vento:
UNE EN 1027:2000)
Classe C5 (conforme UNE EN
12211:2000)
12211:2000)
12211:2000)
Se desejar o ensaio completo, pode solicitar uma cópia à Kömmerling ou descarregá-lo
a partir da sua página web (www.kommerling-portugal.com)
6.2.4
6.3 Isolamento
Da fórmula anterior, pode deduzir-se
que precisamos do valor de transmi são
dos perfis (UH,m) e do envidraçamento
(UH,v) para se ajustar à caixilharia.
Isolamento Térmico
Generalidades
O valor da transmissão térmica indica
a quantidade de calor que se troca
com o exterior. No conjunto da fach da
de um edifício o ponto débil é constituído pelos espaços ocos, sendo de
especial importância escolher os valores adequados.
O valor da transmissão térmica do UH
espaço oco depende de dois elementos: o valor da transmissão da estrutura (UH,m) e do vidro (UH,v),em função
das suas superfícies (ver fórmula).
Perfis: o seu valor de transmissão térmica depende do material e da geometria dos perfis. O Código Técnico de
Construção inclui uma tabela (baseada
na norma Europeia UNE-EN ISO
10077-1) com os valores U dos materiais mais utilizados nas caixilharias
(PVC, metal e madeira). Estes são valores "por defeito" que devem ser utilizados na falta de ensaios realizados por
laboratório oficialmente reconhecido.
Vidros: o seu valor de transmissão térmica depende essencialmente do tipo
de vidro e da espessura da câmara
interior, tendo em conta que a partir de
certa espessura da câmara e dependendo da composição do envidraçamento, pode reduzir-se a capacidade
de isolamento por fenómenos de convecção no interior da câmara.
A instalação de vidros de baixa emissividade, conservando a mesma espessura de câmara, reduz significativamente os valores de transmissão do
vidro, e como tal do isolamento.
Para os tipos usuais de envidraçamento, os valores de transmissão térmica são, a título de orientação, os
seguintes:
UH = (1-FM) · UH,v + FM · UH,m
FM (fracção de espaço oco ocupado pela estrutura)
- Envidraçamento simples: U=5,7 (W/m2 K)
Para os tipos usuais de janelas, os valores de transmissão térmica dos
perfis são os seguintes:
- Envidraçamento duplo tradicional:
Material do perfil
Transmissão térmica U (W/m2 K)
Composição
U (W/m2 K)
Madeira
2,50
4–6–4
3,28
Metálico
5,88
4–9–4
3,01
Metálico com ruptura da ponte térmica
4,00
4 – 12 – 4
2,85
PVC (2 câmaras)
2,20
4 – 15 - 4
2,70
PVC (3 câmaras)
2,00
Envidraçamento duplo de isolamento térmico reforçado (vidro de baixa emissividade, b.e.):
Composição
U (W/m2 K)
4 – 6 – 4 b. e.
2,57
4 – 9 – 4 b. e.
2,10
4 – 12 – 4 b. e.
1,81
4 – 15 – 4 b. e.
1,60
Termografia de uma secção de
EuroFutur Elegance
6.3.1
6.3 Isolamento
Isolamento Térmico
O valor U
Kömmerling
dos
perfis
Na tabela da página anterior comprovamos que o PVC é o material para
perfis de janelas mais isolante de
quantos existem no mercado, muito
acima inclusivamente dos perfis metálicos com "ruptura da ponte térmica".
O PVC tem uma baixa condutividade
térmica (0’16 W/m·K), umas mil vezes
inferior ao do alumínio. Por isso, os
perfis em PVC não necessitam de
ruptura da ponte térmica, pois é o próprio perfil que rompe com a ponte térmica. A ponte térmica produz-se em
perfis metálicos cuja alta condutividadeos converte em maus isolantes.
O valor U dos perfis Kömmerling é
ainda melhor do que lhe oferece a
tabela da norma UNE-EN ISO 10077-1.
- Eurodur 3S: 1’8 W/m2K *
- EuroFutur Elegance: 1’4 W/m2K *
* A melhoria do valor U do EuroFutur Elegance com respeito ao Eurodur 3S, devese fundamentalmente à maior profundidade do EuroFutur (70 mm contra os 58 do
Eurodur), o que implica um maior número
de câmaras de ar (4 contra 2).
O valor U de una jamela
com perfis Kömmerling
Como já temos visto, o vidro tem uma
influência importante no valor U global
da janela, proporcional à superfície que
ocupa. O normal é que o vidro ocupe
por volta de uns 65-70% da superficie
total da janela. Com este dado e os
valores de transmissão térmica dos
perfis, e do próprio vidro, podemos calcular o seguinte exemplo.
Valor UH de uma janela com sistema EuroFutur (UH,m=1,4) e vidro
4/15/4 (UH,v=2,7)
UH = (1-0,35) · 2,7 + 0,35 · 1,4 = 1,755
+ 0,49 = 2,24 W/m2K
Contudo, este valor pode ser melhorado com a escolha de vidros especiais
(pouco emissivos, por exemplo), caso
se queira um maior isolamento. O
Código Técnico, para determinadas
zonas, orientações e superfícies de
espaços ocos na fachada, exige valores
muito elevados de isolamento térmico,
e os sistemas Kömmerling são a escolha ideal pelo seu reduzido valor U.
6.3.2
6.3 Isolamento
Isolamento Acústico
As janelas costumam ser o elemento
mais sensível da fachada no que se
refere ao isolamento acústico e podem
arruinar de todo o isolamento global de
uma construção. Por isso, é muito
importante a escolha adequada das
suas componentes para garantir níveis
aceitáveis de atenuação acústica.
O isolamento acústico de uma janela é
a capacidade que esta tem de resistir
às fontes de ruído procedentes do
exterior. O parâmetro que o caracteriza
é o "R", parâmetro este de atenuação
acústica medido em decibeis (dB), que
depende não só do perfil da janela,
mas também da espessura e do tipo
de envidraçamento e da permeabilidade ao ar da janela.
Se tivermos em conta que a intensidade sonora é um grandeza logarítmica,
uma pequena redução em dB pode
implicar uma diferença notável na
nossa percepção do ruído. Em concreto, se reduzirmos esta a 10 dBA o
ruído humano recebe-o como se fosse
metade. Em resumo, para uma intensidade sonora exterior de 80 dBA teríamos:
Intensidade sonora
Redução de
a
Sensação como se fosse
80 dBA
10 dBA
70 dBA
1/2
20 dBA
60 dBA
1/4
30 dBA
50 dBA
1/8
40 dBA
40 dBA
1/16
50 dBA
30 dBA
1/32
Para avaliar o problema acústico
podemos tomar como exemplos de
nivéis sonoros equivalentes em dBA,
aos dados da tabela que a seguir se
indicam.
6.3.3
20 dB
Sussuro, tic tac de um relógio
30 dB
Ruídos habituais da casa, falar em voz muito baixa
40 dB
Falar em voz baixa, rua tranquila
50 dB
Ruído de conversa, loja
60 dB
Conversar em voz alta, aspiradora
70 dB
Carro a 5 metros de distância
80 dB
Trafego intenso
90 dB
Serra circular (começam os danos do ruído)
100 dB
Avião a 100 metros de distância
+150 dB
Accionamento de um foguetão (paralisia e morte)
6.3 Isolamento
Isolamento Acústico
As janelas são o elemento acústico
mais sensível de uma fachada. A me
horia ou não do isolamento global da
janela é limitada de forma muito importante pelo isolamento acústico proporcionado pelas partes envidraças.
O isolamento acústico é um parâmetro
que depende de diversos factores, e
haverá que fazer um estudo pormenorizado de cada janela envidraçada para
conhecer o seu valor exacto. Contudo,
há dois aspectos que se devem ter em
conta para que o isolamento acústico
seja o mais eficaz.
- Forma de abertura: optar sempre que seja possível por sistemas
de abrir ou oscilobatentes, em
lugar dos sistemas de corrediça
tradicional. A melhoria da redução
sonora poderá ir até 10dB.
- Escolha adequada do vidro: o
isolamento acústico depende basicamente da espessura do vidro.
Contrariamente ao que se pensa, a
câmara de ar de um vidro isolante
não tem apenas propriedades acústicas de destaque (a sua função
apenas de isolamento térmico).
Os vidros com câmara oferecem boas
qualidades térmicas, embora não
necessariamente acústicas. Poderá
parecer estranho, mas o isolamento
acústico de um vidro de 4/12/4 não é
superior a um simples vidro de 4 mm.
Além disso, os vidros de várias
capas (vidros unidos por uma lâ
mina de butiral) apresentam um isolamento acústico algo superior aos
vidros normais. Ou seja, isola acusticamente melhor um vidro 3+3
que um vidro simples de 6 mm.
Existem também certos gases que,
incluídos na câmara de um vidro
isolante, melhoram algum decibel o
isolamento acústico, se bem que
só se utilizam em casos extremos.
As janelas equipadas com sistemas
Kömmerling são excelentes isolantes
acústicos pela sua escassa permeabilidade ao ar e pela possibilidade de
adaptar grandes espessuras de vidro.
Os valores de isolamento acústico
(Rw), calculados em ensaios com
modelos concretos de janelas de abrir
realizados com perfis Kömmerling e
diferentes vidros, oferecem valores que
vão desde os 32 dB para uma janela
com vidro 4/12/4, até os 45 dB com
vidro laminar de 11/16/9 e câmara cheia
de gás. A Kömmerling ou qualquer um
dos fabricantes do club Kömmerling
aconselhá-lo-á na escolha do vidro mais
adequado ao seu caso concreto.
Quanto mais grosso for o vidro melhor
isolamento acústico terá. Devemos
procurar que pelo menos um dos
vidros tenha espessura um pouco
superior (desde 6 mm). A inclusão de
gases nobres e similares na cámara
também melhora um pouco o isolamento acústico.
A inclusão de vidros laminares, para
além da segurança, melhora consideravelmente o isolamento acústico
do envidraçamento (à volta de 3 dB
em relação ao vidro da mesma
espessura).
6.3.4
6.4 Ventilação
Uma janela deve possibilitar a renovação do ar para proporcionar condições
aceitáveis de habitabilidade. Estas
renovações necessárias implicam
algumas perdas de energia, pelo que
será preciso então estabebelecer um
equilíbrio entre elas e as renovações
por hora do local.
Uma ventilação espontânea (através
das juntas) é insuficiente, para além de
duas horas depois, a qualidade do ar
não ser higienicamente aceitável.
Noções sobre humidade
Uma correcta ventilação também
contribui para que os valores da
humidadade não atinjam valores elevados e se produzam condensações.
A humidade numa casa é originada
pelos seus ocupantes e pelas actividadades que desenvolvem.
Para garantir uma eficaz e não dispendiosa renovação do ar:
Emissão de humidade por hora
a) Em moradias, deverá conseguir--se
entre 0'5 renovação/hora (para climas
frios) e 1 renovação/hora (para climas
quentes), ou garantir uma chegada de
ar fresco entre 9 e 14 m3 por hora e
pessoa.
b) Nos arrumos e cozinhas, etc., em
que seja preciso eliminar o vapor, deve
dispor de um arejamento maior.
A ventilação permanente (através de
grelhas e folhas basculantes), necess
ta de mais de uma hora para que se
faça a renovação e implica perdas de
energia consideráveis.
c) Em locais onde se encontram aquecedoresa gás, salamandras a lenha ou
carvão, cozinhas a gás, caldeiras,
esquentadores de água, será preciso
acrescentar 30 a 50 m3/h para evitar
condensações, combustão incompleta
ou concentração de CO2.
Si tenemos en cuenta que la intensidad sonora es una magnitud logarítmica, una pequeña reducción en dB
puede suponer una diferencia notable
en nuestra percepción del ruido. En
concreto, si reducimos ésta en 10 dBA
el oído humano lo percibe como si
fuese la mitad. En concreto, para una
intensidad sonora exterior de 80 dBA
tendríamos:
30 gr.
Actividade ligeira
60 gr.
Roupa centrifugada
200 gr.
Máquina de lavar
300 gr.
Roupa ensopada
500 gr.
Cozinhar
1000 gr.
Lavandaria
1000 gr.
Chuveiro
2600 gr.
Estes dados permitem avaliar a grande quantidade de humidade que se
cria nas nossas casas; assim, por
exemplo, um lar de três pessoas gera
por dia aproximadamente 12 litros de
humidade.
d) Em locais públicos em que seja permitido fumar, deve assegurar-se até
50m3 por pessoa e hora.
Noções sobre ventilação
Pessoa em repouso
Na troca de ar,a ventilação por corrente cruzada é a melhor, já que aos 5
minutos o ar recupera a sua qualidade,
aos 10 minutos renova-se por completo, e paredes e tectos quase não se
enfriam, o que implica uma leve perda
energética.
As causas da aparição de água de
condensação são as seguintes:
· Ventilação insuficiente
· Isolamento térmico insuficiente dos
acabamentos.
· Isolamento térmico insuficiente dos
vidros ou insuficiência dos perfis das
janelas.
· Defeitos de construção.
· Calefacção incorrecta, colocação
desfavorável (não disposta por baixo
da janela).
· Utilização inadequada, calefacção
intermitente errada.
6.4.1
6.4 Ventilação
A ventilação dos sistemas
Kömmerling
O sistema normalizado de ventilação
básica da Kömmerling, substitui-se
com um perfil especial de compensação de pressões, uma parte da junta
da folha (na parte superior), e um par
de secções da junta de caixilho (na
parte exterior, nas laterais a pouca
distância da extremidade inferior).
Isto permite que entre ar fresco pelo
espaço intermédio entre o aro e a
folha que aquece devido à temperatura média aí existente. Este ar fresco
volta a sair pelo lado interior através
do perfil de compensação de pressões da parte superior, muito por cima
da altura da cabeça.
Este sistema resolve o problema da
ventilação básica de forma tão simples
como convincente. Não necessita de
nenhum dispositivo adicional, nenhum
tipo de características especiais nem
da utilização de perfis auxiliares.
KöClimat
Com o objectivo de realizar uma ventilação controlada, a Kömmerling concebeu um perfil que, colocado na
parte superior da folha e pelo interior,
permite a passagem do ar do exterior
sem que a janela perda propiedades
acústicas ou térmicas.
A ventilação pode ser regulada por
meio do perfil KöClimat graças à sua
tampa deslizante. Pode calcular-se
exactamente a velocidade de renovação do ar e adaptar-se perfeitamente
a qualquer requisito.
Articula-se com todos os sistemas
Kömmerling e pode ser montado a
posteriori. O ar renova-se com a janela
fechada e o ruído mantém-se fora.
Não requer qualquer atenção ao seufuncionamento, e contribui para renovar o ar inclusivamente durante longas ausências de casa.
6.4.2
“Não basta proclamar a qualidade,
há que prová-la"
No sector do isolamento de vidros há
uma concorrência exagerada, pois aparece uma oferta que supera amplamente a procura e, em muitas ocasiões, essa concorrência toma formas
de "desleal", algo totalmente inaceitável já que é uma actuação que desprestrigia o sector, e que torna a má
qualidade no inimigo principal para
aqueles que, com a sua actuação, pretendem dar "resposta" às exigências
aceitáveis dos utilizadores.
A Lei de Ordenação da Construção
(LOE), assinala as responsabilidades
do fabricante de produtos de construção no seu artigo 15, destacando as
seguintes obrigações:
as garantias de qualidade correspondentes, para sua inclusão na documentação da obra executada.
O fabricante que comercializa productos com a Marca AENOR fica sujeiro a
cumprir as obrigações atrás expressas
e muitas outras. Além disso, ao colocar a marca AENOR, comprova que o
fabricante está na posse de um sistema de garantia de qualidade que especifica que dispõe dos meios adequados para:
- Facilitar, quando for o caso, as
instruções de uso e manutenção
dos produtos fornecidos, bem como
6.5.1
3. Que o fabricante implantou um sistema de garantia de qualidade que satisfaz parcialmente a Norma UNE-EN ISO
9002 nos seus vários parágrafos.
4. Que o controlo interno do fabricante está conforme com o estabelecido
pelo Regulamento Particular de Certificação, que exige vários controlos.
- Obter a qualidade exigida.
- Verificar a qualidade obtida.
- Demonstrar a manutenção dessa
qualidade.
A Marca AENOR
- Realizar entregas dos produtos
de acordo com as especificações do
pedido, identificação e qualidade, bem
como do cumprimento das exigências
estabelecidas pela normas técnicas
aplicáveis a cada caso.
2. Que os perfis foram perfeitamente
definidos em todos os seus aspectos
mediante uma ficha técnica que vai
unida ao pedido da Marca AENOR.
A marca AENOR para perfis de PVC-U
(policlureto de vinilo não plastificado)
para janelas é uma certificação de
qualidade que implica:
1. Que os perfis de PVC-U estão
conformes com as normas UNE de
aplicação com as especificações
técnicascomplementares.
5. Que os perfis em PVC-U para janelas
outorgados pela Marca AENOR, foram
ensaiados com resultados conformes
com as características solicitadas.
Kömmerling possui a Marca AENOR
para perfis em PVC (em concreto, o
sistema Eurodur) nº 001/002877. A
Kömmerling foi a primeira empresa
espanhola fabricante de perfis em
PVC a obter tal distinção. Também é
possuidora do Certificado AENOR de
Empresa Registrada nº 0488/2000.
6.5 Marca AENOR de producto. Eurodur
6.5.2
As janelas são submetidas a vários
esforços (peso próprio, accionamento
das folhas e sobretudo a pressão de
vento). Por isso, é de suma importância o desenho correcto dos caixilhos,
suportes, travessões e, inclusivamente, do próprio vidro para que o elemento da estrutura não sofra deformações excessivas que possam comprometer o seu funcionamento ou a
própria estabilidade.
Determinação das pressões
3 – Coeficiente de pressão/sucção:
Depende da forma e proporções do
edifício, situação da janela quanto ao
vento, a sua distância a pontos específicos da fachada, tais como beirais e
cantos, e a exposição da construção.
Alguns coeficientes possíveis:
- Janelas em fachadas protegidas; em edifícios alinhados em ruas rectas a uma distância
da esquina maior que a altura do edifício; em
blocos isolados na parte central de uma
fachada de comprimento superior ao dobro
da altura, e em pátios abertos a fachadas ou
pátios de blocos habitacionais: 0,8
- Janelas em pátios com largura inferior à altura do edifício e sem ligação com o espaço exterior pela sua parte inferior; janel as interiores,
quando não dispõe de vidros duplos: 0,3
- Janelas em fachadas expostas em edificações isoladas, em fachadas de comprimento inferior ao dobro da sua altura: 1,3
Tabela 3
Conversão de pressões dinámicas
Sem dúvida, a pressão mais importante que deve suportar a janela é a
do vento. Para determinar a pressão
devida à acção do vento pode utilizar-se a seguinte fórmula (conforme a
norma UNE 85-220):
Velocidade do vento
Km/h
30
35
45
55
65
80
85
110
120
Escala Beaufort
4
5
6
7
8
9
10
11
12
pressão de vento = pressão básica do
vento x coef. altura/meio ambiente x coef.
pressão/sucção
1 – Situação geográfica: o valor base
da pressão do vento pode ser determinado em função da situação geográfica
da construção (Tabela 1).
Tabela 1
Pressão básica do vento
Classe
W
X
Y
Zona según Mapa 1
22
24
26 28
Z
Velocidad básica (m/s)
30 36 42 49
Pressão básica (kp/m2) 296 352 414 480
(Pa)
NOTA: para transformar velocidades de vento
em pressões de vento ver a Tabela 3
2 – Coeficiente de ambiente/altura:
Para obter o coeficiente que tenha
em conta o tipo de clima e a altura a
que está situada a janela, salvo medições previamente expressas, podem
tomar-se como valores os indicados
na Tabela 2.
Tabela 2
Coeficiente de ambiente/altura
Meio ambiente do edifício
6.6.1
Altura da janela sobre o nível do solo exterior (m)
3
5
10
20
30
50
Centro de grandes cidades
1,63
1,63
1,63
1,63
1,68
2,15
Zonas urbanas
1,63
1,63
1,63
1,96
2,32
2,82
Zonas rurais
1,63
1,63
1,89
2,42
2,75
3,20
Terreno aberto sem obstáculos
1,64
1,93
2,35
2,81
3,09
3,47
Pressão Pv
m/s
8,3
9,7
12,5
15,3
18,1
22,2
26,4
30,3
33,3
Kgf/m2
4,3
5,9
9,5
14,5
20,5
31,0
43,5
57,5
69,0
Pascal42
58
93
142
200
304
426
563
676
Cálculo estático de um elemento da fachada
1. Perfis
A primeira verificação que devemos
fazer é relativa às folhas que compõem o isolamento. Estes caixilhos deverão estar conformes com as medidas
máximas que são estabelecidas pelas
Directrizes de Elaboração da Kömmerling, e que se resumem a cada um dos
sistemas indicados no capítulo 3.
Após comprovação que as folhas
cumprem com estas dimensões
máximas, proceder-se-á à verificação
da solidez dos perfis que integram o
caixilho. Dado que as nossas especificações de montagem aconselham a
fixar o aro em cada 60 cm, espera-se
que este tenha solidez suficiente. Por
isso, o cálculo da deformação far-se-á
só para os perfis intermédios da janela (couceiras e travessas) já que as
partes laterais, ou seja, o caixilho,
deverá estar unido com solidez ao
remate cego da fachada.
Os perfis resistentes das janelas
deverão estar definidos pelas suas
características geométricas e o seu
momento de inercia I. A resistência
dos perfis da caixilharia depende da
forma e dimensões da janela, da sua
desmontagem e do tipo de encaixe
das uniões. Vamos ignorar por agora
a contribuição do PVC para a inércia
do conjunto, e focaremos a nossa
atenção apenas no reforço do aço
interior.
Para vidraças com vidro monolítico
recozido, vidro estampado, armado
ou não, vidro temperado, vidro laminar ou duplo isolante, a condição básica para o desenho, costuma ser o
ângulo diferencial relativo à luz entre
os extremos.
Este valor de flecha limite (flím) é estabelecido geralmente em 1/300,
embora haja que ter em conta que a
flecha para vidros isolantes não deve
superar os 8 mm.
Na Tabela da página seguinte estão
calculados os valores de Ix para uma
pressão de vento (Pv) de 60 kg/m2
em função da largura de carga (c1,
c2), e da luz entre apoios (o comprimento da couceira ou travessão). O
momento de inércia para outraspressões de vento Pv pode ser obtido
multiplicando o valor Ix da tabela pelo
coeficiente Pv/60. Na página 6.6.5
apresenta-se um exemplo do cálculo
de inércia de travessões de um elemento de fecho.
Com o objectivo de simplificar, considera-se a couceira ou travessa como
uma viga simplesmente apoiada. O
sistema estático equivalente pode
representarse por uma viga recta
suportando uma carga trapezoidal (ver
Gráfico 1). A fórmula seguinte permite determinar o momento de inércia
mínima Ix (em cm4) em função da flecha limite flím.
Ix = (q · I4 · ß) / (1920 ·E · flím)
O módulo de elasticidade (E) para o
cálculo toma como referência o aço
(do PVC pode ignorar-se), que é de
2,1 · 106 Kg/cm2.
c (largura de carga em cm)
Pv (pressão de vento em kg/cm2)
q = Pv · c (kg/cm)
y = c/l
ß = (25 - 40·y2 + 16·y4)
6.6.2
Tabe la de Inercias
6.6.3
Só válida para reforços em aço.
Os resultados da tabela admitem uma flecha
máxima de 1/300 da luz (e até um máximo de
8 mm).
Inércia (Ix); cm4 para uma pressão de vento
(Pv) de 60 kg/cm2
NOTAS:
2. Vidros
1. Os coeficientes Ce dos vidros laminares e
dos vidros duplos são aplicáveis quer sejam
temperados ou não.
Para outros tipos de vidros, a espessura necessária et obtém-se multiplicando a espessura e da tabela anterior por um coeficiente C e indicado na
seguinte tabela:
Para além do cálculo do caixilho de
remate, há que verificar se os vidros a
colocar são capazes de resistir também às pressões do vento.
A directiva UNE 82-220 indica as
espessuras mínimas recomendáveis
para os vidros colocados verticalmente, em função da pressão de cálculo
do vento Pv a que se encontra submetida a caixilharia.
2. No caso de vidros laminares ou vidros
duplos, a espessura que se obtém é a soma
das espessuras dos vidros que os compõem
(quando a diferença de espessuras dos seus
componentes tiver como máximo 2 mm).
Coeficiente Ce
Ce
Tipo de vidro
Para caixilho com vidro normal monolítico recozido, as equações de comprovação de acordo com as fórmulas
europeias, nas quais já se encontra
incluida a tensão de trabalho do vidro,
e para vidros fixados nos seus quatro
lados, são indicadas as da Tabela 4.
Temperado simples
0,8
Reforçado
1,2
Laminado duplo
1,3
Laminado triplo
1,6
Vidro duplo
1,5
Vidro triplo
1,7
3. Para vidros de grandes dimensões ou com
composições não habituais, é imprescindível
realizar um cálculo específico da espessura
da vidro.
4. As tabelas anteriores bem como os coeficientes de transformação não contemplam o
factor da flecha do vidro. Sempre que esta
característica for transcendente deve proceder-se ao seu cálculo.
Fonte: Instrucción UNE 85220-86
Tabela 4
Determinação da espessura do vidro
Relação entre as dimensões
Espessura do vidro, e
a/b ≥ 3
a/b < 3
0,12 · / a · b ·Pv 0,20 · b · / Pv
Siendo
a: lado maior do vidro em metros
b: lado menor do vidro em metros
Pv: pressão de cálculo do vento em Pascal
e: espessura do vidro em milímetros
En la Tabla 5 se dan los espesores mínimos recomendables de los vidrios en
función de la presión de cálculo del
viento Pv a que se encuentre sometida
la carpintería.
Tabela 5
Vidro flutado monolítico recozido em posição vertical
Pressão de cálculo do vento,
Pv (Pascal)
0,6
0,7
0,8
1,0
1,2
1,4
1,7
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
6,0
9,0
500
4
4
4
5
6
8
8
760
1000
4
4
5
6
8
8
10
4
5
6
8
8
10
–
1500
5
6
8
8
10
–
–
2000
6
8
8
10
10
–
–
Caso 1: Vidro apoiado em dois lados. Luz (m)
Caso 2: Vidro apoiado em todo o seu
perímetro. Superfície (m2)
Espessura do vidro, em (mm)
Nota: As janelas de abrir em geral enquadraram-se no Caso 2.
As janelas de correr podem ter que ser enquadradas por vezes entre o Caso 1 e o Caso 2.
Como luz do vidro entende-se a longitude do lado livre
Fonte: Directiva UNE 85220-86
6.6.4
3. Exemplo
Consideremos um edifício com 12
metros de altura, em zona eólica "Y",
no centro de uma grande cidade e
com fachada protegida.
A vidraça, equipada com vidros isolantes, é composta por um caixilho fixo
de 2,40 m x 2,00 m com parapeito
com 0,80 m de altura e uma porta
com 1,00 x 2,00 m.
Avaliação
vento
da
pressão
do
Tabela 2:
Pressão básica de vento = 42 kg/m2
I = Inércia total = 5,72 + 4,03 = 9,75 cm4
Cálculo da couceira 1
Coeficiente Pv/60 = 55/60 = 0,92
Simplificando, considera-se que as cargas devidas à pressão do vento actuam
em ambos os lados da couceira como
uma carga trapezoidal (de outra maneira o sistema equivalente complicaria a
causa da existência de cargas pontuais
causada pelos travessas).
I = 9,75 x 0,92 = 8,97 cm4
Cálculo da couceira 2
L = 240 cm
c1 = 60 cm
Ix = 8,33 cm4
c2 = 40 cm
Ix = 5,91 cm4
L = 200 cm
I = Inércia total = 8,33 + 5,91 = 14,24 cm4
c1 = 100 cm
I = 14,24 x 0,92 = 12,87 cm4
c2 = 50 cm
Tabela 3:
Coeficiente de ambiente/altura = 1,63
Da Tabela de Inércias (página 6.6.3)
para uma carga de 60 kg/m2
Tabela 4:
fachada protegida = 0,8
L = 200 cm
Pressão básica de vento:
(Pv) = 42 x 1,63 x 0,8 = 55 kg/m2
6.6.5
Cálculo estático
c1 = 100 cm
Ix = 5,72 cm4
c2 = 50 cm
Ix = 4,03 cm4
Estes são os valores de inércia que
teriam que ter como mínimo os reforços em aço em ambos as couceiras.
Caso não pudessemos cumprir este
requesito com um perfil de couceira
normal, teriamos que recorrer a alguma secção de alta inércia como as
indicadas no capítulo 7.3.
7. Montagem
7.1 Normas gerais
7.2 Perfis auxiliares
7.3 Detalhes de construção
7 Montagem
7.1 Normas gerais
Definição e requisitos básicos de montagem
Tolerância dos materiais e
montagem
A montagem da janela é a fixação
desta à estrutura do edifício na abertura da parede prevista para ela, de forma
a garantir o correcto funcionamento,
segurança e durabilidade da janela.
Quando a colocação é realizada num
plano verticalmente paralelo à fachada, as tolerâncias serão:
Para isso, deve assegurar-se os seguintes requisitos básicos de montagem:
Para perfis com mais de 2 metros, a
flecha será inferior ou igual a 3 mm.
Resistência mecânica a cargas, choques, dilatações diferenciais e manobras da própria janela que venham definidas no projecto arquitectónico do edifício.
Para perfis com 2 metros ou menores,
a flecha será inferior ou igual a 2 mm.
Compatibilidade, tanto química
como eléctrica entre os materiais
empregues na montagem, com especial atenção para todos aqueles que
possam provocar a deterioração da
janela e suas componentes.
Total estanqueidade ao ar e à água,
com especial atenção à parte inferior
dos caixilhos e aros, e do isolamento
entre estes.
- Planimetria do caixilho ou aro :
- Desajustamento. A diferença de
comprimento entre as duas diagonais
não será superior a:
5 mm para perfis superiores a 2 metros.
3 mm para perfis de 2 metros ou
menores.
- Distância entre caixilho e aro. Em
qualquer ponto do perímetro entre o
caixilho e o aro a folga será inferior a
15 mm.
Comportamento acústico e térmico.
O sistema de colocação não diminuirá
as prestações acústicas nem térmicas da janela, nem da abertura receptora da mesma.
Vibrações. O material de união entre
os caixilhos e os aros terão a elasticidade suficiente para não transmitir
vibrações à estrutura do edifício, e a
que possam sujeitas as janelas,
incluindo os movimentos sísmicos.
A medição da abertura onde vai ficar al
jada a janela é algo muito importante.
Tiram-se sempre várias médias na vertical e na horizontal (pelo menos 3) e as
duas diagonais.
7.1.1
7 Montagem
7.1 Normas gerais
Colocação na obra
Figura 1
A montagem das janelas em PVC na
obra não difere substancialmente das
janelas tradicionais. Se não existir contra-indicações, os caixilhos sem folhas
devem colocar-se aprumados e niveladas, cunhadas na diagonal (contudo, não
directamente nos cantos), deixando
uma junta mínima que possibilite o isolamento perfeito e permitindo que a janela fique segura por si só (ver figura 1).
Após o aprumo, nivelamento e encaixe, procede-se à fixação que pode ser
de vários tipos:
a) Com grampos:
Por norma são utilizados em vãos de
obras em execução, não totalmente
rematados. O sistema caracteriza-se
pela utilização de peças metálicas rectangulares para facilitar a sua aderência à
construção. Estes grampos podem ser
fixados ao aro através de parafusos ou
abraçadeiras. Há que assegurar que não
sejam curtos e possam prender bem no
trabalho a aplicar no gesso (ver figura 2).
A união dos grampos à construção
pode ser realizada de duas maneiras:
- Fazer na parede a fresagem vertical
das faces que vão receber os grampos
antes de alinhar, aprumar e nivelar a
janela. Estas fresagens devem ter uma
determida folga para permitir a penetração dos grampos, logo que a janela
esteja na sua posição.
- Reforçar a janela na sua posição definiva levantando posteriormente a alvenaria para fazer coincidir as juntas com
os grampos.
Figura 2
Há que procurar deixar a mesma largura de junta nas uniões na parede e no dintel. Recomenda-se seguir a tabela acima caso seja empregue silicone como material de isolamento. Numa montagem com mocheta deve conservar-se um espaçomínimo de 10 mm entre a janela e a mocheta.
b) Com parafusos:
Figura 3.1
Fixamos bem o caixilho directamente
na alvenaria mediante parafuso com
bucha expansora, ou mediante um parafuso especialmente concebido para ser
introduzido na parede maciça. Este tipo
de fixação é mais adequado quando a
janela está alinhada com estes meios,
pois não provoca danos na obra acabada pela expansão da bucha.
Figura 3.2
Este tipo de montagem apresenta a
dificuldade de fazer coincidir o furo
previamente realizado com o que
teremos que executar na parede.
Os pontos onde entram os parafusos
devem estar bem calçados. Colocaremos o calço com a pressão necessária para que impeça o movimento do
aro e sem que se produzam flexões
ou empenamentos no caixilho.
O parafuso que fixa a moldura pode
ser rematado de duas formas distintas. O parafudo pode manter-se visível na ranhura (figura 3.1), ou atravessar o perfil em PVC até chegar ao
reforço (figura 3.2).
União com grampos.
7.1.2
7 Montagem
7.1 Normas gerais
c) Mediante aros metálicos ou de
madeira:
Nivelamos, aprumamos e fixamos o aro
à parede por meio dos grampos de fixação que levam incorporados (ver fixação por grampos ). A fixação do caixilho
ao aro é feita mediante parafusos, com
atenção como no caso anterior, de que
os pontos por onde estes vão passar
estejam bem calçados (ver figura 4).
d) Renovação:
É um caso especial de colocação no
qual se utiliza o caixilho da caixilharia
antiga como aroda nova. Antes de proceder à montagem de renovação,
deverá verificar se a fixação do caixilho
antigo na parede é resistente, e o seu
estado de conservação (ferro não oxidado, madeira não carcomida, etc.)
- Aros em madeira. Secção mínima de
35 mm x 35 mm.
Posteriormente, o caixilho antigo será
complementado ou reduzido onde for
preciso, assegurando que a base horizontal fique nivelada. Logo que isto
esteja realizado, deve proceder-se da
forma indicada na instalação com aro.
- Aros em aço. A espessura da chapa
não deverá ser inferior a 1 mm.
Figura 4
As secções das aros devem ter os
seguintes limites:
- Aros em alumínio. A espessura não
deverá ser inferior a 1,5 mm.
Para a fixação e remate do parafuso,
proceder-se-á da mesma maneira
como foi explicado no ponto anterior
(ver fixação com parafusos).
As principais vantagens deste sistema
quanto aos pontos anteriores são:
- Evita erros na execução dos vãos e
facilita a sua medição, nivelamento,
aprumo e remate, reduzindo assim os
custos de montagem.
- Torna autônomo o trabalho entre ofícios (maçonaria-carpintaria), e acelera a
execução da obra.
- Evita possíveis imperfeições ao nível
da caixilharia ao executar a sua instalação como remate da obra.
- Os processos de instalação não
precisam habitualmente de pré-furação do aro.
- O aro facilita a ruptura do ponto térmico entre as faces exterior e interior da
parede.
7.1.3
7 Montagem
7.1 Normas gerais
Fixação
Os pontos de fixação da janela ao
muro com alguns dos sistemas descritos não podem ser escolhidos arbitrariamente, como tal, aconselhamos a
seguir as seguintes regras:
1. Não fazer qualquer fixação a menos
de 20 cm das esquinas para não
forçá-las.
2. A distância máxima entre fixações
deve ser de 70 cm.
Seguindo os requisitos anteriores, há
que fazer tantas fixações quantas
forem necessárias às dimensões das
janelas (ver figura 5).
Uma vez fixada a janela na abertura,
deverá aplicar-se na folga periférica
um cordão isolante de espuma de
poliuretano, (lã mineral ou outros produtos similares), que amorteça as
dilatações e impeça as infiltrações.
Deverá ser isolada na parte exterior
no final da montagem.
Uma vez fixada a janela ao muro, deverá proceder-se à colocação
de remates e ao isolamento da janela. O habitual é rematar as juntas exteriores com um cordão de silicone neutro.
Figura 5
7.1.4
7 Montagem
7.1 Normas gerais
Vidros
Os vidros devem colocar-se de forma
a que em caso algum sofram esforços devido a:
- Contracções ou dilatações do próprio vidro.
- Contracções, dilatações ou deformações dos caixilhos que os fixam, próprias de sua natureza e/ou construção.
- Deformações aceitáveis e previsíveis no assentamento do material,
como podem ser as flechas dos elementos resistentes.
Além disso, os caixilhos fixos ou de
abrir devem ser capazes de suportar
sem deformações o peso dos vidros
que recebem, e não se deformarem
de maneira permanente por pressões
de vento, alterações por corro-são,
limpeza, etc.
A flecha admissível na caixilharia não
deve exceder os 1/200 do lado sujeito
à flexão, para vidros simples, e de
1/300 para os vidros duplos, para que
Figura 6
possa considederar-se como apoio
para o vidro.
tes tipos de abertura são indicados no
gráfico da figura 7.
Os vidros não devem ter contacto
entre si, evitando-se igualmente contactos vidro-vidro, vidro-metal e vidrobetão.
Excepto para os aros com eixo de
rotação vertical, os calços de apoio
C1, sempre em número de dois,
situam-se a uma distância dos cantos
igual a L/10, sendo L o comprimento
do lado onde se localizam.
A parte destinada a receber o vidro
designa-se ranhura (ver figura 6).
O posicionamento correcto dos
vidros dentro dos respectivos caixilhos é assegurado pelas cunhas do
vidro. Isto consegue-se por meio de
calços pontuais que evitam o contacto entre o vidro e o caixilho, e transmitem a este nos pontos adequados
o peso do vidro.
Nos caixil hos com eixo rotativo vertical, está previsto um só calço de
apoio C1, situado:
O correcto calçamento do vidro é fundamental para o bom funcionamento
da janela, e é determinante para que
uma janela abra e feche bem.
Após a colocação do vidro, só faltará
voltar a encaixar e proceder ao isolamento da janela. No isolamento, para
dar estanqueidade à união entre a
janela e o muro, isolaremos a folga
perimetral pela parte exterior da janela com silicone neutro.
As características dos calços são
estabelecidas pela norma UNE 85222 e a sua situação para os diferen-
- No lado próximo da dobradiça no caixilho de abrir.
- No eixo giratório para o caixilho basculante.
Figura 7
Designação dos calços
- Calços de apoio C1
A: Largura útil da ranhura
B: Espessura dos vidros
C: Junta de estanqueidade
D: Cunha das vidraças
E: Cunha
F: Ranhura inclinada 5º
G: Lingueta com junta coextrudida
H: Altura útil da ranhura
Têm a função de transmitir o peso próprio
do vidro ao caixilho nos pontos adequados.
- Calços Perimetrais C2
Asseguram o posicionamento dos vidros
dentro da sua guia, evitando a deslocação
destes durante o movimento da janela.
7.1.5
7 Montagem
Parapeitos
A Kömmerling dispõe de uma
ampla gama de perfis auxiliares que
permitem resolver todos as junções, uniões, remates e demais detalhes de construção que afectam as
caixilharias. Nesta secção oferecemos uma selecção daqueles mais
representativos.
7.2.1
7 Montagem
Cantos
Canto de ângulo variável
Canto de 45º
Canto de 90º
7.2.2
7 Montagem
Goteiras
Embora a junta de remate entre o caixilho e a folha seja praticamente hermética e o perfil seja composto por
câmaras de escoamento (ver pág.
3.1.4), recomenda-se a colocação de
goteiras na parte inferior da folha para
oferecer uma protecção adicional face
a situações extremas de vento e
chuva.
7.2.3
7 Montagem
Angulares
Tapa-juntas
7.2.4
7 Montagem
Prolongadores
Perfis de união
7.2.5
7 Montagem
Secções horizontais
Feixes médios
Feixes interiores
Feixes interiores
com aro
Feixes interiores
com mocheta
Feixes interiores.
Renovação
7.3.1
7 Montagem
Secção vertical
Janela de abrir colocada com feixes
interiores.
Sistema Eurodur 3S (moldura 1401,
folha 1411).
Caixa de estore Rolaplus com isolamento.
7.3.2
Escala 1:4
7 Montagem
Secção vertical
interiores.
Sistema Eurodur 3S (moldura 1401,
folha 1411).
Estore com alvenaria invertida realizado
com perfis Kömmerling.
Escala 1:4
7.3.3
7 Montagem
Secção vertical
médios (ranhura interior).
Sistema EuroFutur Elegance (moldura
0101, folha 0111).
Caixa de estore Rolaplus com isolamento.
7.3.4
Escala 1:4
7 Montagem
Secção vertical
Janela de correr colocada com feixes
interiores.
Sistema SF2 (moldura 1385, folha
1386).
Ciaxa de estore Rolaplus com isolamento.
Escala 1:4
7.3.5
7 Montagem
Secção vertical
Janela de correr colocada com feixes
médios.
Sistema SF2
(moldura 1385, folha 1386).
Caixa de estore standard.
7.3.6
Escala 1:4
7 Montagem
Secção vertical
médios.
Sistema EuroFutur Elegance
(moldura 0101, folha 0113).
Escala 1:4
Caixa de estore Rolaplus.
7.3.7
7 Montagem
Secção vertical
Janela de abrir sobre estrutura antiga
de madeira.
Sistema Eurodur 3S
(moldura de renovação 1505, folha
1411).
7.3.8
Escala 1:4
7 Montagem
Secção vertical
interiores.
Sistema Eurodur 3S
(moldura com solapa 1501, folha 1411).
Escala 1:4
7.3.9
7 Montagem
Secções de elevada inércia
Detalhe 1
Perfis
Reforços
Iz(cm4)
0101
V025
3,9
0101
V025
3,9
Inércia total
7,8
Detalhe 2
Perfis
Reforços
Iz(cm4)
0101
V025
3,9
0101
V025
3,9
0205
80/10
42,70
Inércia total
7.3.10
50,5
7 Montagem
Secções de elevada inércia
Detalhe 3
Perfis
Reforços
Iz(cm4)
0101
V025
3,9
0101
V025
3,9
1114
9250
37,41
Inércia total
45,21
Detalhe 4
Perfis
Reforços
Iz(cm4)
0101
V025
3,9
0101
V025
3,9
1182
50/100/3,6
129,00
Inércia total
136,12
7.3.11
7 Montagem
Secções muros cortina
Escala 1:2
7.3.12
7 Montagem
Secção muro cortina
Escala 1:2
7.3.13
8. Dados para o projecto
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Memória descritiva
Normas
Instruções de utilização e manutenção
Garantia
CD Kömmerling de desenho para caixilharias
Kötermia
8 Dados para o projecto
8.1 Memória descritiva
1. MATERIAIS
1.1. Perfis em PVC
Perfis de massa moldável em PVC
Kömalit Z 4000-654 norma DIN 7748PVC-U, EDLP, 082-35-28. Estes perfis são fabricados segundo as normas UNE-EN 12608:"Perfis em policloreto de vinilo (PVC-U para o fabrico de janelas e portas. Classificação,
requisitos e métodos de ensaio." e
RAL GZ 716/1.
Características a cumprir pelos perfis
Contracção térmica dos perfis principais (UNE-EN 479): < 2%
Comportamento após o acondicionamento a 150 ºC (UNE-EN 478):
Sem defeitos
Resistência ao envelhecimento
- Resistência ao impacto entre uma
proveta exposta e outra não exposta.
UNE-EN 513: < 40%
- Persistência de cor: Avaliação na escala de cinzentos UNE EN-20105/A03: < 4
Temperatura de amolecimento Vicat
(VST) (ISO 306): > 78ºC
Módulo de elasticidade em flexão
(Eb)(ISO 178) > 2200 N/mm2
Espessuras de paredes externas
perfis principais (UNE-EN 12608)
>2,8 mm (classe A)
Resistência ao impacto (a –10 ºC)
(UNE-EN 477) < 1 sobre 10
Comportamento ao fogo: auto-extinguível e dificilmente inflamável. Classificado como M1 conforme UNE
23727 (B1 segundo norma DIN 4102).
No caso de perfis com reforço em
alumínio com ruptura da ponte térmica (alumínio recoberto a espuma
integral em PVC), a união entre o
PVC e o reforço em alumínio extrudido é total, constituindo o perfil uma
única unidade.
1.2. Reforços em aço
1.4. Juntas de Estanqueidade
As juntas de estanqueidade entre a
moldura e a folha são em borracha
sintética EPDM (Etileno-PropilenoDieno- Monómero), segundo normas DIN 7863, fundamentalmente
no que se refere à inalterabilidade
face aos agentes atmosféricos,
envelhecimento e dureza shore. As
juntas entre a moldura e a folha são
substituíveis bem como a junta
exterior do vidro. Manterão a sua
elasticidade entre –45 ºC e 100 ºC.
Os junquilhos para vidros levam a
junta coextrudida com o próprio perfil em PVC.
As juntas em borracha sintética utilizadas nas persianas manterão as mesmas especificações.
Os perfis interiores de reforço serão
em aço zincado com a espessura
mínima de 1,5 mm. As normas de
reforço enquadram-se nas directrizes
da Kömmerling nos seus manuais de
elaboração.
1.5. Isolamento
1.3. Isolamento dos Estores
No final da montagem, far-se-á o isolamento periférico com silicone neutro da parte exterior. Recomenda-se a
utilização de silicone Kömmerling ou
similar.
O isolamento dos estores é executado com peças especiais de material
plástico (poliestireno) com o formato
adequado ao invólucro. Estas peças
estão conformes com a normas DIN
7748, DIN 16772 e DIN 16773.
O isolamento caixilho-reboco será feito
em função do movimento previsto da
junta, mas sempre com elásticos e de
baixo módulo, em função da norma
UNE EN ISO 11600.
2. CONDICOES TÉCNICAS PA RTICULARES
2.1. Armazenagem e transporte
A caixilharia será transportado em posição vertical, apoiada em bastidores e
com a protecção necessária para evitar
quedas e golpes.
A armazenagem da caixilharia na obra
deve ficar na posição vertical, convenientemente embalada, tendo especial atenção para que haja ventilação
entre os vidros.
2.2. Características do perfil
2.2.1 Caixilharia (Janelas / Portas de
sacada / Portas de Entrada)
Os perfis (folhas, caixilhos, couceiras)
serão em PVC rígido modificado de alta
resistência ao impacto com as características definidas no parágrafo 2.1. Estão
dotados de pelo menos duas
câmaras,uma câmara anterior de escoamento, e uma câmara grande para alojamento do reforço metálico, tanto na folha
como no caixilho. A ranhura terá uma inclinação de 5º para favorecer a drenagem.
Se os perfis forem da série EuroFutur
AvantGarde, estes são compostos por
um núcleo interior em alumínio com
ruptura da ponte térmica recoberto
com espuma integral em PVC. A junção dos cantos é feita mecanicamente
através de peças especiais em alumínio com recobrimento prévio e aderência das componentes. Os perfis apresentam duas câmaras interiores, sendo
utilizada a exterior para a drenagem.
2.2.2 Caixas de estores
Os perfis do estore (perfil exterior,
perfil de união, perfil de drenagem e
perfil de tampa são perfis em PVC
com câmara.
A posição da caixa sobre a janela pode
graduar-se, desde a tradicional com a
caixa até ao interior, até que à caixa que
fica praticamente ao mesmo nível da
janela (com apenas 10 mm de saliência
da abertura).
O estore poderá equipar-se com um ou
vários dos seguintes elementos: estore
enrolável, isolamento térmico adicional
e mosquiteira enrolável.
O perfil de drenagem terá uma inclinação até ao exterior para facilitar a saída
da água da chuva que possa introduzirse no estore ao enrolar os detritos.
Como reforço adicional, dispõe de um
perfil em aço adaptado ao contorno
exterior do escoadouro.
8.1.1
2.3. Calculo estático
A construção dos elementos e as uniões
têm que suportar, sem qulquer deterioção
ou diminuição das suas funções, todas as
forças ou cargas que actuam sobre eles,
e transmiti-las à estrura. Apenas se necessita do cálculo dos perfis que não são fixados directamente na obra de fábrica, principalmente vigas e travessas.
A principal carga que sofre a estrutura
é a pressão do vento que depende da
altura sobre o nível do solo, velocidade
básica do vento, de acordo com situação geográfica e situação topográfica
da obra (normal ou exposta), em conformidade com a directiva UNE 85220.
A flecha máxima admitida será de
1/300 em relação ao comprimento dos
perfis (conforme UNE 53360), e máximo de 8 mm, quando o elemento tiver
um único vidro isolante em todo o seu
comprimento e/ou altura.
2.4. Reforços em aço
Os perfis em PVC (folhas, caixilhos,
couceiras) são reforçados segundo as
directrizes de elaboração da Kömmerling. O reforço faz-se ao nível dos perfis em aço galvanizado correspontes. A
fixação do perfil em aço é feita com
parafusos autoperfurantes.
2.5. Uniao dos perfis
As uniões dos ângulos rectos efectua-se por meio de soldadura térmica.
Posteriormente, limpam-se as superfícies da soldadura com máquinas
próprias para limpar.
As travessas centrais divisórias são
montadas por meio de uniões mecânicas com parafusos e peças especiais de aperto.
Os perfis em PVC com núcleo em alumínio (série AV) são unidos com um
canto em aluminio. Previamente a esta
união, serão recobertos com uma cola
de duas componentes, e de seguida
fixam-se os cantos. Nesta caso, não
existe soldadura, a união é mecânica.
8.1.2
Independentemente do sistema escolhido, deverá haver pelo menos uma
junta dupla de estanqueidade.
Após o alojamento do vidro sobre os
calços próprios, estes devem fixar-se
em seco. Os junquilhos levam junta
coextrudida EPDM.
2.7. Drenagem / Ventilação
A drenagem da caixilharia far--se-á
através da câmara exterior dos perfis,
para o qual moldura e folha devem vir
munidas com ranhuras para a drenagem (mínimo 2). No caso das ranhuras
de saída de água pela moldura estarem viradas para o exterior, deve colocar-se tampas de drenanagem. Será
garantida igualmente a correcta ventilação da ranhura e do espaço compreendido entre o caixilho e a folha.
2.8. Vidros
A colocação dos vidros será feita a
seco com junta de borracha sintétética EPDM. O vidro será isolante, dos
espelhos em função do vidro a colocar e da dimuição acústica desejada.
Os calços do vidro serão de material plástico anti-podridão com largura tal que assegure o apoio
pefeito do conjunto do vidro. Os
junquilhos terão junta coextrudida
para a colocação dos vidros, com
corte oblíquo, e a combinação junquilho-junta exterior do vidro será
escolhida em função da espessura
real do vidro, de maneira tal que a
pressão do junquilho seja a adequada, para o qual se cumpre as normas das tabelas dos vidros dos
Manuais da Kömmerling.
Os vidros deverão ser montados de
forma a que as alterações que
eventualmente algum dos seus
elementos possam vir a sofrer, em
nenhum momento possam ser
transmidas ao resto. Por isso, os
vidros deverão ser colocados de
forma a que em nenhuma altura
sofram esforços devidos a:
-Deformações aceitáveis e previsões do assentamento da caixilharia,
como podem ser as flechas dos
elementos resistentes.
-Os vidros não devem ter contacto entre
si, devendo evitar-se igualmente o contacto vidro–metal. Contudo, deve evitarse também os contactos vidro–vidro,
vidro–metal e vidro–betão.
2.9 Ferragens
O desenho e concepção das ferragens, e
a sua forma de fixação, não deverá diminuir a qualidade das janelas e deve permitir a sua fácil reposição e manutenção.
Todas as ferragens devem estar tratadas contra a corrosão, bicromatadas
ou inoxidáveis, e que se adaptem ao
tipo de ferragem europeu de 16 mm.
Estas ferragens permitem realizar as
aberturas definidas pelo plano da caixilharia e das suas medições.
As ferragens serão adaptáveis, podendo mínimo de 4-12-4, sendo a espessura igualmente regular-se a pressão
exercida pelas porcas nos ferrolhos, e
pela excentricidade das porcas das cremonas, tirantes e prolongadores.
2.10 Montagem e Funcionamento
2.10.1 Definição e requisitos básicos
de montagem
A montagem normal de uma janela é a
fixação da janela na abertura da parede
prevista para ela, de forma a garantir
um funcionamento correcto, seguro e
perdurável da janela.
Para isso, os requisitos básicos que
devem assegurar a montagem são:
Resistência mecânica a cargas, choques, dilatações, desiquilíbrios e manobras da própria janela que estejam definidas no projecto arquitectónico do edifício.
2.6. Juntas de Estanqueidade
-Contracções ou dilatações do próprio vidro.
Compatibilidade, tanto química como
eléctrica, entre os materiais empregues
na montagem, com especial atenção
para todos aqueles que possam produzir
deterioração da janela e das suas componentes.
As juntas de estanqueidade EPDM
são alojadas mediante pressão nos
canais previstos dos perfis em
PVC.
-Contracções, dilatações ou deformações dos caixilhos que os envolvem, próprias da sua natureza e/ou
construção.
Total estanqueidade ao ar e à água,
com especial atenção da parte inferior
dos caixilhos e aros e do isolamento
entre estes.
Comportamento acústico e térmico. O sistema de colocação não diminuirá as prestações acústicas nem
térmicas da janela, nem a abertura
receptora da mesma.
Vibrações. Os produtos de união entre
os caixilhos e os aros terão a elasticidade suficiente para não transmitirem
vibrações à estrutura do edifício a que
possam estar sujeitas as janelas,
incluindo os movimentos sísmicos.
Se não existir indicação contrária, os
caixilhos serão colocadas aprumados e
nivelados.
2.10.2 Métodos de fixação do caixilho ou aro na abertura da parede
A seguir apresentam-se vários métodos de fixação habituais. Esta lista não
é limitadora, sempre que o procedimentoassegure os requisitos básicos
anteriormente expostos.
Convencional
O caixilho ou aro são aplicados na abertura da parede com pernos de fixação
presos com cimento.
O número mínimo de patilhas de fixação por cada perfil será de dois, não
devendo estar separadas entre elas
mais de 50 cm, e de forma que se situe
num ponto de fixação máximo a 25 cm
de cada canto do caixilho ou aro, e
como mínimo a 15 cm da mesma. É
aconselhável que os pontos onde se
inserem os elementos de rotação e
remate, coincidam ou estejam perto
dos pontos de fixação da abertura.
Aparafusado ou grampeado
O caixilho ou aro podem ser fixados na
abertura da parede com parafusos ou
grampos de qualquer tipo com profundidade mínima de 2,5 cm.
O número mínimo de pontos de fixação
por cada perfil será de dois, não devendo estar separados entre eles por mais
de 50 cm., e que se situe num ponto de
fixação com o máximo de 25 cm de
cada canto do caixilho ou aro, e como
mínimo de 15 cm do mesmo.
É aconselhável que os pontos onde se
inserem os elementos de rotação e
fecho coincidam ou estejam perto dos
pontos de fixação da abertura.
Integrado em elemento prefabricado
Quando a obra se realiza com montagem de elementos prefabricados em
que o caixilho forma parte de um deles,
não se faz a montagem em alvenaria.
Com soldagem à estrutura
No caso de aros metálicos e estruturas
metálicas, estas podem ser fixadas por
meio de soldadura, devendo esta ser
protegida, bem como a estrutura e a
própria janela contra a corrosão.
2.10.3 Métodos de fixação do caixilho ao aro
No caso da montagem sobre o aro, os
caixilhos da guarnição são aparafusados
ao aro. Os elementos de fixação não
deformam os caixilhos. O número mínimo de pontos de fixação por cada perfil
será de dois, não devendo estarem separados entre eles mais do que 50 cm, e de
forma que se situem num ponto de fixação com o máx. de 25 cm de cada canto
do caixilho e o mínimo de 15 cm do
mesmo. É aconselhável que os pontos
onde se inserem os elementos de rotação e fecho coincidam ou estejam perto
dos pontos de fixação do aro.
2.10.4 Condições específicas de
montagem
Independentemente do sistema de
colocação escolhido, existe uma série
de condições específicas que devem
ser respeitadas para se conseguir que
os requisitos básicos de uma colocação sejam cumpridos:
Na montagem, tanto a janela como a
abertura na fachada não devem perder
nenhuma das suas características de
estanqueidade, térmicas ou acústicas.
As diferentes uniões entre a abertura,caixilho e aro devem ter em conta
as diferentes dilatações diferenciais
dos materiais, pelo que deverá utilizar-se um material entremeado (isolante, junta, etc.) que tenha elasticidade suficiente para absorvê-las. A não
absorção destas dilatações poderá
dar lugar a deformações como empenamento, desajustamento e arqueamento dos perfis.
As diferentes uniões entre a abertura da janela, caixilho e aro não devem
permitir nem o estancamento, nem a
entrada de água. Por este motivo,
devem fazer-se rebites tubulares,
salvo quando haja isolamento perfeito, evitando-se assim que os parafusos fiquem sem apoio onde houver
água depositada.
As diferentes uniões entre a abertura,
caixilho e aro devem manter-se ocultas.
Sempre que a colocação se realize
num plano verticalmente paralelo à
fachada, as tolerâncias serão:
-Planimetria do caixilho ou aro:
Para perfis com mais de 2 metros, a
flecha será inferior ou igual a 3 mm.
Para perfis com 2 metros ou menores,
a flecha será inferior ou igual a 2 mm.
-Desajustamento A diferença do comprimento entre as duas diagonais não será
superior a:
5 mm para perfis superiores a 2 metros.
3 mm para perfis de 2 metros ou inferiores.
-Distância entre caixilho e aro:
Em qualquer ponto do perímetro entre
caixilho e precaixilho a folga será inferior a 15 mm.
Uma vez realizada a montagem da
caixilharia, deverá retirar-se a folha
protectora dos perfis. Em caso
algum, esta não deverá estar colocada mais do que 3 meses após a
montagem da caixilharia. Além
disso, deverá fazer-se a limpeza
exaustiva das aparas, gessos, argamassa, pinturas, etc, que normalmente se depositam nos canais de
deslizamento dos perfis, bem como
do que eventualmente se tenha
depositado entre os elementos que
constituem as ferragens e demais
componentes.
2.11. Valores de permeabilidade, estanqueidade e resistência
Atendendo às normas UNE-EN actualmente em vigor, a janela pode classificar-se dentro de três parâmetros:
2.11.1 Permeabilidade ao ar
UNE–EN 12207: representa a quantidade de ar trocado através das juntas
entre o caixilho e a folha de uma janela por unidade de tempo, por m2 da
estrutura, e por metro linear da junta.
A janela é classificada da Classe 1 à
Classe 4.
8.1.3
2.11.2 Estanqueidade à água
UNE-EN 12208: é a capacidade de uma
janela fechada de opôr-se às infiltrações
de água. Pode obter classificações
entre 1A e 9A (ou superiores).
2.11.3 Resistência ao vento
UNE-EN 12210: é determinada pelos
valores obtidos nos ensaios de resistência ao vento nas suas três sequências: deformação, fadiga e segurança.
Isto permite estabelecer cinco categorias (de C1 a C5).
A janela de referência realizada com os
sistemas Kömmerling com dimensões
tipo (1,2m x 1,2m), e de uma folha,obtiveram nos ensaios a classificação máxima: Classe 4 na Permeabilidade ao Ar,
E750 na Estanqueidade à Àgua e C5 na
Resistência ao Vento.
2.12. Isolamento acústico (face ao
ruído aéreo)
O índice de atenuação acústica RW
(C; Ctr) deverá ser determinado de
acordo com a norma EN ISO 140–3
(método de referência) ou, como alternativa, o isolamento acústico de janelas simples com unidades de vidro isolante pode ser determinado utilizando
valores tabulados.
Os resultados deverão ser avaliados
de acordo con a norma europeia EN
ISO 717-1:1996. Os valores de isolamento acústico de janelas RW ≥ 40
dB ou R W + Ctr ≥ 36 dB devem ser
avaliados através de ensaio.
solução de caxilharia adoptada deverá cumprir estes requisitos.
Não se pode esquecer que a janela
faz parte de uma fachada e o isolamento de um recinto interior depende
do i solamento da parte cega e da
janela. O CTE define este isolamento
como o isolamento global da fachada
para o qual exige un valor mínimo de
30 dBA.
*A transmitância térmica de uma janela ou
abertura (Uh) depende de 2 factores: a
transmitância térmica dos perfis da caixilharia (Um) e da transmitância térmica dos
vidros (Uv). O CTE estabelece um valor de
2,00 W/m2 K para os perfis em PVC, embora os perfis dos sistemas Kömmerling tenham valores até 1'4 W/m2 K e inferiores
(dependendo da solução concreta), comprovados através de ensaios oficiais.
2.13. Isolamento térmico
Os edifícios deverão dispor de uma
área envolvente com características
tais que limite eficazmente a procura
energética necessária para alcançar o
bem-estar térmico em função do
clima da localidade, do uso do edificio
e do regime de verão e de inverno,
bem como das suas características de
isolalamento e inércia, permeabilidade
ao ar e exposição à radiação solar,
reduzindo o risco do aparecimento de
humidades, condensações superficiais e intersticiais que possam prejudicar as suas caraterísticas, e tratando
adequadamente as pontes térmicas
que limitem as perdas ou ganhos de
calor, e evitar assim problemas higrotérmicos dos mesmos.
Com o objectivo de limitar a procura
energética do edifício, o CTE estabelece valores limites de transmitância
térmica*, e do factor solar modificado das aberturas da área envolvente
térmica do edifício em função das
zonas climáticas e da orientação. A
2.14. Condensações
Para evitar o efeito de condensação
superficial, o CTE estabelece valores
máximos de transmitância térmica das
molduras e dos vidros, que devem ser
comparados separadamente para cada
zona climática (divisão de inverno): (ver
a Tabela 1).
2.15. Garantias (Espanha e Portugal)
O fornecedorde de perfis em PVC
garante, durante 10 anos, a qualidade
dos perfis no que toca à sua resistência mecânica, resistência ao impacto,
estabilidade da cor, e as dimensões
dos perfis em função das tolerâncias
admitidas e em conformidade com as
normas vigentes.
Para os perfis em cor (folheados), aplica-se a mesma garantia, salvo no caso
da estabilidade da cor, que será de
cinco anos. (ver capítulo 8.4).
Tabela 1
Limitação de condensações superficiais: Transmitância térmica máxima de
acabamentos U (W/m2 K)
Zonas A
Zonas B
Zonas C
Zonas D
Zonas E
5,65
5,65
4,40
3,54
3,14
O valor de transmitância térmica dos perfis em PVC para caxilharias estão sempre abaixo destes valores e não necessitam de ser comprovados.
8.1.4
8.2 Normas técnicas
Actualmente está a proceder-se a uma adaptação da legislação das normas europeias (UNE-EN), bem como
à elaboração do código técnico de construção. A seguir, indicam-se as normas mais importantes que já estão
em vigor.
Perfis em PVC para janelas
UNE EN 12608 Perfis em PVC para a
fabricação de janelas - Classificação,
requisitos e métodos de ensaio.
UNE EN 477 Perfis em Policloreto de
Vinilo não plastificado (PVC-U) para o
fabrico de janelas e portas - Determinação da resistência ao impacto dos
perfis principais por queda de massa.
UNE EN 478 Perfis em Policloreto de
fabrico de janelas e portas Aspecto
após a exposição a 150 ºC-Método de
ensaio.
UNE EN 479 Perfis de Policloreto de
fabrico de janelas e portas - Avaliação
da contracção térmica.
fabrico de janelas e portas. Avaliação da
resistência ao envelhecimento artificial.
fabrico de janelas e portas - Avaliação
da resistência à soldadura de cantos e
juntas T.
Portas e Janelas
UNE EN 947 Portas batentes ou pivotantes – Avaliação da resistência à
carga vertical.
UNE EN 948 Portas batentes ou pivotantes – Avaliação da resistência à torsão estática.
UNE EN 1294 Folhas de porta – Avaliação do comportamento face a variações de humidade em vários climas
uniformes.
UNE EN 1522 Janelas, portas, persianas e gelosias – Resistência à bala –
Requisitos e classificação.
UNE EN ISO 11600: Construção.
Isolantes. Classificação e Exigências.
UNE EN 12046–2 Forças de manobra – Método de ensaio – Parte 2:
Portas.
UNE EN 949 Janelas e muros cortina,
portas, fechos e persianas – Determinação da resistência ao impacto de
corpo macio e duro para portas.
UNE EN 1523 Janelas, portas, persianas e gelosias – Resistência à bala –
Método de ensaio.
UNE EN 950 Folhas de porta – Determinação da resistência ao impacto de
corpo duro.
UNE EN 1529 Folhas de porta – Altura, largura, espessura e esquadria –
Classes de tolerância.
UNE EN 951 Folhas de porta – Método de medida da altura, largura,
espessura e esquadria.
UNE EN 1530 Folhas de porta – Planitude geral e local – Classes de tolerâncias.
UNE EN 12210 Portas e janelas –
Resistência ao vento – Classificação
UNE EN 12211 Janelas e portas –
Resistência à carga do vento – Método de ensaio.
UNE ENV 1627 Janelas, portas, persianas – Resistência à ruptura –
UNE EN 12217 Portas – Forças de
funcionamento – Requisitos e classificação.
UNE ENV 1628 Janelas, portas, persianas – Resistência à ruptura – Método de ensaio para a determinação da
resistência perante carga estática.
UNE EN 12219 Portas – Influências climáticas – Requisitos e classificação.
UNE EN 952 Folhas de porta – Planitude geral e local – Método de
medição.
UNE EN 1026 Janelas e porrtas – Permeabilidade ao ar – Método de
ensaio.
Estanqueidade à água – Métodos de
ensaio.
UNE EN 1121 Portas – Comportamento entre dois climas diferentes – Método de ensaio.
UNE EN 1191 Janelas e portas – Resistência a aberturas e fechos repetidos –
Método de ensaio.
UNE EN 1192 Portas – Classificação dos requisitos de resistência
mecânica.
UNE ENV 1629 Janelas, portas, persianas – Resistência à ruptura – Método de ensaio para a determinação da
resistência perante carga dinámica.
UNE ENV 1630 Janelas, portas, persianas – Resistência à ruptura – Método
de ensaio para a avaliação da resistência a ataques de ruptura manual.
UNE EN ISO 10077-1 Características
térmicas de janelas, portas e persianas – Cálculo do coeficiente de transmissão térmica – Parte 1: Método
simplificado.
UNE EN 12207 Portas e janelas –
Permeabilidade ao ar – Classificação UNE EN 12208 Portas e janelas
– Estanqueidade à água – Classificação.
Durabilidade mecânica – Requisitos e
Classificação.
UNE EN 12519 Janelas e portas – Terminologia.
UNE EN 13123–1 Janelas, portas e
persianas – Resistência à explosão Requisitos e classificação – Parte 1:
tubo impacto.
UNE EN 13124–1 Janelas, portas e
persianas – Resistência à explosão –
Métodos de ensaio – Parte 1: tubo
de impacto.
8.2.1
8.2 Normas técnicas
UNE ENV 13420 Janelas - Comportamento entre diferentes ambientes Método de ensaio.
UNE 85202:1981 Janelas - Classificação e representação de acordo com o
sistema de abertura.
UNE 85203:1982 Janelas - Métodos
de ensaio de janelas - Ensaios mecânicos.
UNE 85205:1978 Métodos de ensaio
de janelas - Apresentação do relatório
de ensaio.
UNE 85220:1986 IN Critérios de
escolha das características das janelas
relacionadas com a sua situação e
aspectos ambientais.
UNE 85234:1987 IN Janelas, persianas e seus acessórios. Documentação técnica para caixilharia exterior de
edifícios.
UNE 85221:1984 Janelas -Bancos de
ensaio de janelas e janelas de sacada.
UNE 85235:1987 Janelas - Isolamento - Classificação e designação dos
sistemas de colocação de vidros.
UNE 85222:1985 Janelas - Colocação
de vidros e métodos de montagem.
UNE 85225:1985 Janelas - Metodologia
de ensaios - Ordem cronológica e critérios.
UNE 85215:1984 Janelas - Valores
aplicáveis aos ensaios mecânicos.
UNE 85229:1985 Métodos de ensaio
de janelas - Ensaio de estanquecidade
à água face a cargas repetidas de
pressão estática.
UNE 85219:1986 IN Janelas - Colocação em alvenaria.
UNE 85230:1987 Janelas - Isolamento - Terminologia.
UNE 85241:1990 Janelas - Aros.
DIN 7748 Materiais plásticos não
plastificados - Classificação e designação.
DIN 7863 Juntas para janelas e fachadas de elastómeros.
DIN 16830 Perfis de janelas resistentes ao impacto.
Persianas, Toldos e Gelosias
UNE EN 1522: Janelas, portas, persianas e gelosias – Resistência à bala
– Requisitos e classificação.
UNE EN 1523: Janelas, portas, persianas e gelosias – Resistência à bala
– Método de ensaio.
UNE ENV 1627: Janelas, portas, persianas – Resistência à ruptura –
UNE ENV 1628: Janelas, portas, persianas – Resistência à ruptura – Método de ensaio para a avaliação da resistência face à carga estática.
UNE ENV 1629: Janelas, portas, persianas – Resistência à ruptura – Método de ensaio para a avaliação da resistência face à carga dinâmica.
UNE ENV 1630: Janelas, portas, persianas – Resistência à ruptura – Método de ensaio para a avaliação da resistência a ataques de ruptura manual.
UNE EN 1932: Toldos e persianas –
Resistência às cargas de vento –
Método de ensaio.
UNE EN 1933: Toldos – Resistência à
carga devida à retenção de água –
Método de ensaio.
8.2.2
UNE EN ISO 10077-1: Características térmicas de janelas, portas e persianas – Cálculo do coeficiente de
transmissão térmica – Parte 1: Método simplificado.
UNE EN 12045: Persianas e gelosias
motorizadas – Segurança no uso –
Medição da força transmitida.
UNE EN 12194: Persianas, toldos e
gelosias – Falsas manobras – Métodos de ensaio.
UNE EN 12216: Persianas, gelosias
exteriores e gelosias interiores – Terminologia, glossário e definições.
UNE EN 12833: Persianas enroláveis
para clarabóias e varandas – Resistência
à carga de neve – Método de ensaio.
UNE EN 12835: Persianas estanques
– Ensaio de permeabilidade ao ar.
UNE EN 13123–1: Janelas, portas e
Requisitos e classificação – Parte 1:
tubo de impacto.
UNE EN 13124–1: Janelas, portas e
Métodos de ensaio – Parte 1: tubo de
impacto.
– Resistência térmica adicional – Atribuição de uma classe de permeabilidade ao ar de um produto.
UNE EN 13330: Persianas – Resistência ao impacto de corpo duro –
Método de ensaio.
– Medição da força de manobra –
Métodos de ensaio.
– Resistência a manobras repetidas –
Métodos de ensaio.
UNE EN 14203: Persianas e gelosias – Capacidade para o uso de sistemas mecânicos de manobra com
manivela – Requisitos e métodos de
ensaio.
8.3 Instruções de uso e manutenção
USO
Em janelas de abertura oscilobatente,
ter presente que a alavanca deve estar
sempre na posição vertical, para cima
(posição abatível), para baixo (fechada),
ou na posição horizontal, de abertura
total (lateral). As posições intermédias
provocam falsas manobras.
Precauções
Prescrições
Qualquer alteração deverá ser aprovada
pela Associação de Proprietários.
Caso se observe a ruptura ou perda de
estanqueidade dos perfis, deverá contactar-se um técnico competente.
Do bom uso efectuado, e do cumprimento dos requisitos de manutenção
a realizar dependerá em grande medida o inevitável ritmo de envelhecimento da caixilharia.
É necessário retirar as protecções
adesivas dos perfis antes que decorram três meses após a sua instalalação na obra.
Evitar batidelas violentas já que
podem provocar desajustes do caixilharial. Manipular os elementos de
fecho com prudência.
Proteger a caixilharia com cinta adesiva ou tratamentos reversíveis sempre
que se executem trabalhos na fachada, como limpeza, pintura, reboco, etc.
Poderá suceder que a janela, em posição abatida, se abra por completo.
Não se preocupe.O chamado "compasso de ferragem", fixa a parte superior da folha. Colocar a alavanca para
cima ou para baixo, fechar a janela e,
por último, girar a alavanca até à posição horizontal, de abertura total.
Em algumas circunstâncias, e face a
diferentes circunstâncias climáticas,
poderá formar-se condensação de
água nos vidros, sobretudo nas
zonas com maior grau de humidade
(quartos de banho, cozinhas e quatros de dormir). Para evitar o aparecimento deste fenómeno, há que ventilar a sala correctamente.
Em caso algum, se deverá apoiar na
estrutura saliente de fixação de andaimes, roldanas para elevar cargas ou
móveis, nem mecanismos para limpeza exterior, ou outros objectos que
podem danificá-la.
Abertura abatível
alavanca vertical para cima
Proibições
Não se deverá modificar a caixilharia,
nem colocar climatizadores sujeitos ao
mesmo, sem que previamente sejam
aprovadas estas operações por um
técnico competente, que deverá fazêlo em conformidade com as especificações técnicas contidas neste livro, e
de acordo com os manuais de elaboração da KÖMMERLING.
Abertura lateral
alavanca horizontal
MANUTENÇÃO
Para o usuario
Limpeza da sujidade devida a detritos
e pó, usar água e detergente não alcalino, aplicando com um pano suave ou
uma esponja que não risque; deverá
enxugar-se com água abundante e
secar com um pano. No entanto, é
proibida a utilização de abrasivos, dissolventes à base de cloro, acetona,
álcool ou outros produtos susceptíveis de atacar a caixilharia.
Verificação todos os anos do correcto
funcionamento dos mecanismos de
fecho e de manobra. Caso as janelas
não fechem bem, as ferragens podem
ser ajustadas. Contudo, é conveniente
que esta operação seja levada a cabo
por um especialista. Não hesite em
chamar o seu fornecedor. Não tentar
ser você a encaixar os cunhos de
madeira ou qualquer outra coisa para
impedir que se abram, pois isto poderá causar sérios danos à janela.
Em caso de necessidade, lubrificar
com óleo adequado, ou desmontá-las
por técnico competente para a sua
correcta manutenção.
Inspecção (cada 3 anos) para detectar
possível perda de estanqueidade dos
perfis: ruptura, deterioração ou desprendimento do lacado. No caso de
perfis lacados, para a reparação ou
reposição do revestimento deverá
consultar-se um especialista.
Em cada 10 anos, renovar o isolamento dos caixilhos da fachada.
No caso de folhas de correr, deve fazerse regularmente a limpeza das calhas.
Manter limpas as guias de recolha de
águas e os orifícios de evacuação.
Através de professional qualificado
Em cada 6 meses deverá verificar o
funcionamento dos fechos automáticos, retentores magnéticos, mecanismos inclinados, motores hidráulicos, etc.
Lubrificar anualmente as ferragens
com óleo de máquina de coser ou
vaselina.
Cada 5 anos deverá rever o tapaporos, juntas estanques e perfis de
isolamento.
Reparação dos elementos de fecho e
fixação. Em caso de ruptura ou perda
de estanqueidade dos perfis, deverá
repor as condições iniciais ou proceder à substituição dos elementos
afectados, ou, se tal for o caso, proceder à reposição do lacado.
8.3.1
8.4 Garantia
GARANTIA DE 10 ANOS
Entre a empresa profine Iberia e a
firma fabricante da obra.
Sistemas de perfis para janela de plástico Kömmerling, de Kömalit Z®, da
empresa profine Iberia.
bém aparafusadas directamente no
reforço em aço. Caso não se cumpram
as condições anteriores, ficaremos
isentos de todo o tipo de garantia.
III. Reclamações e sustituição do
produto defeituoso
I. Cobertura da garantia
Os sistemas de perfis para janela de
plástico Kömmerling, fabricados com
Kömalit Z® da empresa profine Iberia,
são fabricados em conformidade comos
meios mais actualizados da técnica. A
garantia cobre os produtos citados anteriormente em Espanha e Portugal.
Garante-se:
1. Uma configuração de dimensões
exactas dos perfis para janelas em plástico segundo a norma UNE EN 12608 (1).
2. A qualidade de material permanente
segundo a norma UNE EN 12608
durante um período de 10 anos (2).
II. Início da garantia
A garantia entra em vigor com o fornecimento dos perfis para janelas de plástico nas seguintes condições:
a) Têm que ser sempre observadas as
normas de elaboração estabelecidas
pela Kömmerling, e que figuram no
Manual do Elaborador.
b) Têm que ser utilizados acessórios
propostos por nós.
c) Têm que comunicar por escrito dentro dos 10 dias úteis seguintes ao fornecimento, os defeitos aparentes detectados nos perfis.
d) Todas as partes das ferragens de
suporte ou submetidas a carga (por
ex., arcos, suportes de cantos giratórios - basculantes), para além de
serem fixadas no plástico, são tam-
8.4.1
Garantimos o fornecimento gratuito
de reposição, unicamente dos perfis
cujos defeitos tenham sido reconhecidos por nós por escrito. Fica excluído
qualquer outro direito de reclamação
de qualquer tipo.
A compensação contra nós - reclamações
derivadas da garantia com as quantidades
que nos devem - só serão efectuadas
após termos reconhecido a reclamação.
Todo o acordo adicional sobre a garantia
deverá fazer-se por escrito com a autorização expressa da nossa direcção.
O local de cumprimento para todas as
reclamações de garantia, bem como a
jurisdicção competente, será a Comarca de Esteruelas (Madrid).
Notas:
(1) No caso de perfis revestidos com
lâmina decorativa (folheados), a
norma de referência é a RAL-GZ
716/1, Secção 1, Parte 7.
(2) 5 anos para as cores que figuram
no Anexo A conforme RAL-GZ 716/1,
Secção 1, Parte 7.
Anexo A:
+15 (Carvalho Pantanoso),+16 (Cinza
Antracite), +21 ( Cinza Prata), +24
(Acaju), +52 (Nogueira), +32 (Embero), +37 (Carvalho),+42 (Sapelli), +44
(Vermelho), +45 (Roxo),+58 (Verde
Pinho), +67 (Branco Creme), +73 (Carvalho Natural), +74 (Carvalho Montanha+75 (Pinho Douglas),+88 (Azul).
8.5 Programa de desenho para caixilharias
A Kömmerling põe especial cuidado
na procura de soluções para os problemas que arquitectos e projectistas possam ter na altura de aplicar os
acabamentos em PVC a novas construções, ou adaptá-las na renovação
de edifícios antigos. Com esta filosofia em mente, foi criado o CD da
KÖMMERLING para projectos de
caixilharia. Este programa permite
aos professionais desenvolverem a
memória descritiva e os planos de
acabamento (perfis e janelas) de
qualquer projecto. Esta informação
possibilita a comunicação entre o
desenhador e todos os que intervêm
na execução, o que implica uma alta
qualidade final do projecto, evita
erros, ganha tempo e converte-se
em benefício mútuo.
8.5.1
8.5 Programa de desenho para caixilharias
Requesitos mínimos do programa:
· Processador 233 MHz
· Leitor de CD ROM (recomendável 6x)
· MS Windows 98 / NT 4.0 / 2000 / XP
· 64 MB RAM (recomendável 128 MB)
· Cartão gráfico SVGA
· Rato
A ampla gama de sistemas
Kömmerling para caixilharias
está incluída no CD-ROM:
janelas de abrir, corredoras,
estores, perfis auxiliares, etc.
Principais características:
- O CD-ROM contém as secções dos
perfis dos sistemas Kömmerling, inccluindo as possíveis combinações
entre eles (caixilho-folha, folhas-couceira, etc.). Também contém uma
grande quantidade de detalhes de
construção, perfis auxiliares,estores,
etc. Estes desenhos podem ser
visualizados e impressos a partir do
próprio programa à escala desejada,
ou então, poder ser exportada para
outros programas de CAD.
- Após introduzir as especificações do
nosso projecto, o programa irá gerir a
memória de forma simples, para além
do plano de caixilharia e de medições.
Pode desenhar-se aberturas circulares, arcos, todo o tipo de aberturas e
divisórias, postigos, panéis para portas, etc.
- O programa também inclui informação geral sobre o PVC, reciclagem,
outros produtos, etc.
O programa permite procurar
de forma rápida o perfil ou
combinação de perfis. Mais
de 1.000 ficheiros em formato DXF e DWG com todos os
sistemas Kömmerling.
O programa permite procurar
de forma rápida o perfil ou
combinação de perfis. Mais
de 1.000 ficheiros em formato DXF e DWG com todos os
sistemas Kömmerling.
Os alçados das caixilharias
podem ser feitos de forma
simples. Posteriormente, o
programa irá gerir na memória
as medições e o plano de caixillharia.
8.5.2
8.6 Kötermia
Comportamento
caixilharia
térmico
da
Kötermia é o nome de um programa
informático elaborado pelo Departamento de Engenharia Energética da
Escola Superior de Engenheiros de
Sevilha.
Para que serve a Kötermia? A principal aplicação da Kötermia é comprovar e valorizar a influência que o acabamento tem no equilíbrio energético de um edifício, e permite estabelecer comparações entre distintos
tipos de perfis e vidros, e poder
assim quantificar a poupança que
podemos obterna calefacção e ar
condicionado com diferentes soluções. A Kömmerling ofece aos arquitectos e projectistas a possibilidade
de estudarem os seus projectos com
duas ou três opções de caixilharia, e
poder optar por uma ou outra, tendo
em conta um factor, o térmico, cujo
novo Código Técnico dá tanta importância.
O programa requer uma entrada de
dados que, dependendo da complexidade do projecta, poderá ser mais
ou menos laborioso. Estes dados
são:
- Localização do estudo: o programa
tem uma extensa base de dados com
os climas de todas as províncias espanholas durante todas as horas do ano.
- Temperatura do projecto.
- Obstáculos remotos.
- Caixilharia: medidas, vãos, orientação, inclinação, etc.
- Perfis: definidos com todas as suas
características (valor U, permeabilidade ao ar, dimensões).
- Vidros: com o seu factor solar e
valor U.
Uma vez introduzidos os dados, o
programa permite calcular as perdas e ganhos por radiação, por condutividade e por permeabilidade,
através das juntas de um determinado projecto previamente definido
em três dimensões.
Com estes dados, pode calcular-se a
poupança energética (e, logo, económica) que implica a diferença de material num projecto. Também permite
comprovar se a solução de caixilharia
adoptada cumpre com as exigências
do novo Código Técnico.
8.6.1
8.6 Kötermia
Uma das características mais importantes de Kötermia é que permite fazer
comparações entre os distintos tipos
de perfis e vidros. Pode-se, por exemplo, comparar um edifício com perfis
Kömmerling com outro igual mas com
perfis de alumínio ou de madeira. Também podemos fazer comparações com
vários tipos de vidros, vãos, orientações, etc.; as possibilidades são ilimitadas. Nos estudos que entretanto se
realizaram obteve-se os seguintes
resultados:
-A utilização de materias isolantes (com
um U reduzido) como pode ser o PVC
ou a madeira, reduzem sensivelmente
as perdas e ganhos de energia por condução através dos perfis. Se a isto
somarmos uma boa estanqueidade
(para o que se deve evitar as corrediças
tradicionais), a poupança poderá chegar aos 16% ou mais (dependendo da
geometria das aberturas na parede)-
8.6.2
-A utilização de vidro com câmara (415-4 por ex.), implica uma poupança de
pelo menos 25% em relação a um simples. Isto acentua-se mais quanto
maior for a superfície envidraçada.
-A orientação é muito importante. Os
ganhos por radiação dependem muito
da orientação da janela, pois mais de
metade da energia que passa no interior deve-se à radiação. Uma janela
orientada a oeste recebe uma radiação muitíssimo maior do que a que
está orientada a norte. O próprio
Código Técnico estabelece exigências distintas sobre o valor U dos
materiais de caixilharia de acordo
com a orientação desta.
-Em geral, a maior superfície visível de
PVC (com respeito aos perfis metálicos mais pequenos) reduz o tamanho
dos vidros e com isso os valores de
energia.
Com tudo isto pretende-se realçar a
importância das caixilharias na altura de
desenhar os sistemas de aquecimento
e ar condicionado, fazendo ver que é
possível uma poupança inicial que
pode ficar comprometida com a instalação de janelas (pouco isolantes e
estanques), implicando logo gastos
elevados em equipamentos (aquecedores, ar condicionado), tanto de instalação como de exploração, necessários
para suprir estas deficiências.
Pedido de estudos
Se desejar que a Kömmerling faça um
estudo do comportamento térmico
das caixilharias do seu projecto, contacte-nos através do nosso departamento de assistência ao projecto.
Tel.: +34 918 866 045
[email protected]

1. Apresentação

Transcrição

Documentos relacionados

Santuário de Performances

PÚBLICO Anexo 2 - Treinamento obrigatório

Diapositiva 1 - Website BS Building Solutions

É com enorme prazer que a RCL lhe apresenta um novo modelo de

**PROMOÇÃO A RÁDIO CIDADE 99 E A PENA ME LEVAM PARA

zendow-s70-portugues

Lista de Produtos

Catalogo ISA Aluminio

estudo numérico da flambagem local de mesa comprimida em perfis

Cassete Metálica – 1 Folha Descrição Desenho técnico