PDF-Download

cielo |
Für immer Freunde.
Forever friends.
CIELO bietet genau den richtigen Platz für aufgeweckte Kleine. Auch wenn
sie mal müde sind. Und das sind sie schnell, denn in den farbenfrohen
Spielkisten findet sich so manche Abwechslung. Die zeitlos schönen Möbel
bestechen nicht nur durch die verspielten Applikationen. Sie wachsen sogar
mit. So fühlt sich jedes Kind groß – und manchmal sogar artig.
CIELO offers the perfect environment for just awakened little ones – and for
when they are tired, too. They are sure to tire quickly with all the fun and
excitement to be found in the brightly coloured toy boxes. This timeless and
beautiful furniture is not only about playful appliqués; this furniture literally
grows with you. This way each and every child gets to feel all grown up, and,
sometimes even behaves that way, too.
091016_Cielo_Baby_Flyer.indd 2
12.10.2009 9:37:47 Uhr
091016_Cielo_Baby_Flyer.indd 3
12.10.2009 9:37:54 Uhr
091016_Cielo_Baby_Flyer.indd 4
12.10.2009 9:38:06 Uhr
Der Unernst des Lebens.
A childlike take on life.
So ein kleiner Wirbelwind hat ja täglich neue Flausen im Kopf. Da ist es doch nur
logisch, dass die Einrichtung seines Spielplatzes absolut verlässlich sein muss.
Der klare, unaufdringliche Stil von CIELO eignet sich dafür hervorragend – (wie)
für Kinder gemacht. Und die dürfen darin machen, was sie wollen. Dank der
robusten, wertigen Möbel sind Eltern vor unangenehmen Überraschungen sicher.
Our little bundles of energy really do come up with some nonsense sometimes.
When furnishing their play area then, it is logical that it has to be absolutely secure
and reliable. The clear and unobtrusive lines that CIELO offers are just perfect and
made for children. Here, the little ones can do as they please. Thanks to the highly
qualitative and robust nature of the furniture, parents won’t need to worry about
any nasty surprises.
091016_Cielo_Baby_Flyer.indd 5
12.10.2009 9:38:34 Uhr
Von Anfang an bereit.
Ready from day one.
Das erste Zimmer vergisst man nie. Umso schöner, wenn es einen
lange begleitet und sich allen neuen Herausforderungen stellt. Die
wandlungsfähigen Zimmer von CIELO sind aus massivem Holz und
zeitlos schön. Sie wachsen gemeinsam mit Ihren Kindern und sind
daher genau der richtige Platz, um über sich hinauszuwachsen.
You never forget your first room. What could be nicer than to have
your own room accompany you in facing new challenges? The versatile
CIELO programme is made out of solid wood and is timeless and beautiful
in essence. This furniture grows with your child and is therefore at the
right place at the right time to outdo itself.
091016_Cielo_Baby_Flyer.indd 6
12.10.2009 9:38:57 Uhr
Das bequeme Spielbett mit textiler Verkleidung ist idealer Ausgangspunkt für
Reisen in fantasievolle Welten. Hier ist alles möglich – Ponyhof, Ritterburg,
Feuerwehrstation, Tierarztpraxis, Flughafen oder verwunschenes Schloss.
This comfortable play bed with fabric lining is a great starting point for journeys
to far away places. The sky’s the limit: pony farm, knight’s castle, fire station,
vet’s surgery, airport or even an enchanted castle.
091016_Cielo_Baby_Flyer.indd 7
12.10.2009 9:39:03 Uhr
Typenplan | Model plan
Betten | Beds
Kleiderschränke | wardrobes
Kleiderschrank 2-türig
2-door wardrobe
B 98 x H 207 x T 62
Kleiderschrank 3-türig
3-door wardrobe
B 140 x H 207 x T 62
Eck-Kleiderschrank
Corner wardrobe
B 107 x H 207 x T 107
Kinderbett 70x140 cm
Cot 70x140 cm
B 149 x H 83 x T 78
Wandborde | Wall shelf units
Durch Ergänzung der Bettseiten
wird das Kinderbett zum Juniorbett
the cot can be converted into a junior
bed with additional bed panels
Kinder-Himmelbett
Cot with canopy
B 149 x H 185 x T 78
Kojenbett
Bunk bed
B 95 x H 68 x T 210
Spielbett inkl. Leiter und Absturzsicherung
Play bed incl. ladder and safety rail
B 210 x H 122 x T 135
Wandbord
Wall shelf unit
B 102 x H 30 x T 17
Hängeelement
Overhead element
B 40 x H 40 x T 24
Kommoden | Chests of drawers
in Rosa, Pink, Hellblau, Dunkelblau und Grün erhältlich
available in rosé, pink, light blue,
dark blue and green
Breite Wickelkommode
Wide baby changing table
B 133 x H 102 x T 78
Mehrzweckregal
Multipurpose shelf
B 47 x H 93 x T 29
Stellbeispiel
Toy shelf
B 95 x H 159
Jumbokommode
Jumbo chest of drawers
B 107 x H 114 x T 62
Weidenkorb
Wicker basket
B 44 x H 33 x T 35
Spielkiste
Play box
B 42 x H 36 x T 34
Rollenset für Spielkiste
Castor set for play box
B 90 x H 60
Unterteile | Bottom parts
Kommoden | Chests of drawers
Kommode
Chest of drawers
B 61 x H 114 x T 43
Spielregal
bed
B 153 x H 133 x T 43
Regal
Shelf
B 61 x H 207 x T 43
Regal
Shelf
B 107 x H 207 x T 43
TV-HiFi-Bank
TV and hi-fi unit
B 107 x H 53 x T 49
Sitzbank/Spielbank
Bench/play bench
B 107 x H 53 x T 49
Stellbeispiel
Example layout
B 50 x H 183 x T 60
Applikationen für Boxen und Möbel
Appliqués for boxes and furniture
Schreibtisch | Desk
Leiste für Rückenkissen
Rail for back cushion
B 102 x H 5 x T 3
Aufbewahrungsboxen
Storage boxes
B 43 x H 40 x T 41
Stellbeispiel
Example layout
Schreibtisch
Desk
B 130 x H 72 x T 72
Schreibtischaufsatz
Desk fixture
B 130 x H 25 x T 24
Maltafel
Chalkboard
B 102 x H 72 x T 20
Rollcontainer
Mobile storage hutch
B 43 x H 50 x T 42
überreicht durch:
Wellemöbel GmbH · Wollmarktstraße 121· D-33098 Paderborn · www.welle.com
[email protected] · fon +49(0)5251 – 883-0 · fax +49(0)5251 – 883-585
Kistenweise Ordnung: Die Kisten in 5 verschiedenen Farben
kommen mit oder ohne Rollen zu Ihnen und können noch
mit coolen Applikationen individuell gestaltet werden.
Tidiness, box by box: available in 5 different colours, with our
without casters and easy to decorate with cool stickers for that
personal touch.
07/2009 Technische Änderungen, Modellabweichungen und Druckfehler vorbehalten.
Wickelkommode
Baby changing table
B 107 x 102 x H 78
�������������������
091016_Cielo_Baby_Flyer.indd 8
12.10.2009 9:39:22 Uhr