Diálogo 56

Nº 56
I
2010
I
Ano VII
I
www.souzacruz.com.br
ANIVERSÁRIO
Presidente Lula
homenageia a
Souza Cruz na
comemoração dos
15 anos da Brascuba
AMEAÇA
Fim dos ingredientes
no cigarro pode trazer
prejuízos à agricultura
e à economia
Ministra da Secretaria de
Políticas para as Mulheres,
Nilcéa Freire, em entrevista
exclusiva à DIÁLOGO, fala
sobre os diversos programas
de inclusão da mulher e
defende que a ampliação
da participação delas
na política é importante
para a democracia
Atitude
para mudar
Editorial
Ingredientes
DISCUTE-SE ATUALMENTE NO ÂMBITO DA CONVENÇÃO QUAdro sobre o Controle do Tabaco (FCTC) a proibição de uso
dos ingredientes na fabricação de cigarros. A proposta consta
da pauta da Quarta Conferência das Partes (COP4), agendada
para novembro, no Uruguai.
O tema deve ser analisado sob todos os aspectos, sem radicalismos e com bom senso, posto que, se adotada, a proibição trará enormes prejuízos econômicos e não há comprovação
de que resultará em benefício algum para fumantes.
DIÁLOGO publica reportagem especial sobre o assunto
nesta edição e convida todos a uma reflexão.
No aspecto comercial, por exemplo, o banimento dos ingredientes, que possibilitam a diferenciação das marcas com
inúmeras opções de gostos e aromas, acarretaria provavelmente uma guerra de preços entre as empresas para tentar
conquistar a preferência do consumidor de outra forma, que
não através da diversidade do produto. E, como todos sabem,
preços mais atrativos costumam resultar em aumento de consumo. A proibição, certamente, ocasionará também aumento
da procura e oferta de cigarros contrabandeados e falsificados que atendam às preferências de gosto e aroma do consumidor brasileiro.
Na produção agrícola, como a ausência de ingredientes inviabiliza o uso do fumo Burley – responsável por 16% da produção nacional, envolvendo cerca de 50 mil famílias de
produtores –, a suspensão de sua produção trará um prejuízo
socioeconômico sem precedentes para aqueles que dependem
do cultivo deste tipo de produto. Isso porque as condições de
clima e solo das áreas que produzem Burley não permitem com
facilidade a produção de outros tipos de tabaco.
Por fim, não é demais imaginar que essa proibição possa
criar a falsa ilusão de que o cigarro passaria a oferecer menor
risco à saúde. Não há, no entanto, estudos que comprovem
que a ausência de ingredientes torne o tabaco mais ou
menos nocivo.
Por essas e outras razões, é fundamental a cuidadosa análise de todos os aspectos resultantes da medida como forma de
garantir uma decisão consciente e justa.
Vamos refletir!
C
rtas ao editor
Com satisfação agradeço e destaco a Revista Diálogo da Souza Cruz.
Desembargador José Fernandes de Lemos
Presidente do Tribunal de Justiça de Pernambuco - Recife (PE)
Agradeço a gentileza da remessa da Revista Diálogo ao tempo em que
envio-lhes minhas cordiais saudações.
Ricardo Luís Lied
Chefe de Gabinete da Governadora Yeda Crusius - Porto Alegre (RS)
Ficamos gratificados com a gentileza demonstrada pela remessa da
Diálogo e parabenizamos a empresa pela publicação.
Sebastião Melo
Vereador - Porto Alegre (RS)
N E S TA E D I Ç ÃO
3
Souza Cruz recebe Prêmio Agência
Estado Empresas da Década
4
Presidente Lula presente
nos 15 anos da Brascuba
6
Entrevista com o copresidente
brasileiro da Brascuba
6
Souza Cruz tem um dos 50
gestores mais admirados do País
7
Destaque para a Souza Cruz na
Gestão de Gases do Efeito Estufa
7
Gestão ambiental eficiente
rende homenagem à Souza Cruz
8
Entrevista: Nilcéa Freire
10 Ingredientes no cigarro:
ameaça de prejuízos à agricultura
12 Sinimbu (RS): um pedaço
da Alemanha no Brasil
14 Efraim Filho e Vignatti:
os jovens na política
16 Prêmio Re[ha]bilita Rio
destaca programas da Souza Cruz
Seções fixas
12 Campo aberto
16 Souza Cruz na mídia
16 Diálogo recomenda
DIÁLOGO É UMA PUBLICAÇÃO DA SOUZA CRUZ
Diretoria de Assuntos Corporativos
Rua da Candelária, 66 - 7º andar
CEP 20.091-900 - Rio de Janeiro - RJ
(21) 3849-9079 - www.souzacruz.com.br
Jornalista Responsável:
Juliana Barreto I MtB JP 26974 RJ
([email protected])
Reportagem e revisão:
Marcelo de Andrade
([email protected])
Coordenação de produção:
Pedro Prata
Projeto gráfico e produção editorial:
Via Corporativa Comunicação
(www.viacorporativa.com.br)
Participaram desta edição a gerência de
Assuntos Corporativos - RJ, o escritório de Brasília
e a unidade de Santa Cruz do Sul (RS).
[email protected]
2
Excelência para o investidor
Souza Cruz
está entre as cinco
empresas que
apresentaram, na década,
o melhor desempenho
para acionistas
GESTÃO EFICAZ E, SOBRETUDO, RESPEITO
ao investidor garantiram para a Souza Cruz
uma das mais importantes premiações do
mercado de capital: o “Destaque Agência
Estado Empresas da Década“. A Companhia alcançou o segundo lugar no ranking,
Ranking
elaborado pela Agência Estado em parceria
Para a elaboração
com a Consultoria Economática, que des-
do ranking foram
taca as cinco empresas que apresentaram
avaliadas 200 empresas
as ações mais atrativas da bolsa de valores
de capital aberto,
brasileira nos últimos dez anos.
com patrimônio
Os diretores Financeiro e de Relações
SILVIO GENESINI (À DIR.),
CEO DO GRUPO ESTADO,
ENTREGA O PRÊMIO
DESTAQUE AGÊNCIA
ESTADO EMPRESAS
AO DIRETOR FINANCEIRO
E DE RELAÇÕES
COM INVESTIDORES
DA SOUZA CRUZ,
LUIS RAPPARINI
com Investidores, Luis Rapparini, e Indus-
R$ 10 milhões,
trial, Alex Barbosa, representaram a empresa
a partir de critérios,
na solenidade de entrega dos prêmios, em
como liquidez, volatilidade
São Paulo (SP).
e oscilação das ações.
“Esse reconhecimento é o resultado da
AO EMPENHO DOS
COLABORADORES
DA EMPRESA
Criada com o objetivo
boa governança corporativa da Souza Cruz,
de estimular entre
uma empresa centenária e focada na sus-
as companhias abertas
tentabilidade do negócio”, ressaltou Luis
o exercício das
Rapparini.
melhores práticas
A Souza Cruz também foi premiada na
ALEX BARBOSA, DIRETOR
INDUSTRIAL DA
SOUZA CRUZ, RECEBE
O PRÊMIO DESTAQUE
2009, DEDICADO
líquido superior a
de administração e de
categoria “Destaques de 2009”, por figurar
governança corporativa,
entre as 10 empresas que apresentaram os
a premiação, que
melhores valores de mercado no último
este ano completa
ano. Ao receber o prêmio, Alex Barbosa
uma década, passa
agradeceu a iniciativa da Agência Estado e
a contar com a
destacou o empenho dos cerca de 7,5 mil
auditoria da KPMG.
colaboradores da Companhia.
OBSERVADO PELO MINISTRO
MIGUEL JORGE, LULA ENTREGA
Um dos cinco
maiores sucessos de
empresa mista em Cuba,
Brascuba é homenageada
pelo presidente Lula
PLACA COMEMORATIVA A
ANTÔNIO NASCIMENTO (ESQ.)
E FERNANDO TEIXEIRA,
DA SOUZA CRUZ
15 ANOS a todo vapor
LULA HOMENAGEOU
A BRASCUBA PELO
15° ANIVERSÁRIO
DA EMPRESA
QUINZE ANOS DE SUCESSO E UMA IMPORtante homenagem. A mais moderna fábrica de
cigarros do país caribenho, a Brascuba – criada
por meio de parceria entre a Souza Cruz e a estatal União de Empresas de Tabaco de Cuba
(Tabacuba) – recebeu um presente muito especial pelo seu 15º aniversário.
Em visita oficial a Cuba, o presidente Luiz
Inácio Lula da Silva homenageou a Brascuba,
entregando a seus dirigentes uma placa comemorativa pelo aniversário da empresa. A
placa foi recebida pelo copresidente brasileiro da Brascuba, Antônio Nascimento, e
4
Novos investimentos
Durante encontro com o presidente
Lula, a diretoria da Souza Cruz
anunciou que a Companhia vai
investir US$ 18 milhões na reforma
do parque industrial da Tabacuba.
“O avanço das nossas operações
na ilha está diretamente ligado ao
crescimento econômico do país.
A Souza Cruz foi uma das primeiras
empresas estrangeiras a vislumbrar
o alto potencial de Cuba e, por isso,
investe no país há 15 anos”,
declarou Teixeira.
Localizada no município de Diez de
Octubre, a Brascuba tem cerca de
300 funcionários e administração
compartilhada por executivos
cubanos e brasileiros. Entre as marcas
de cigarros que produz e comercializa
estão: Popular, H. Upmann,
Romeo y Julieta, Cohiba, Hollywood
e Lucky Strike.
A joint venture exporta para mais
de 20 países, como Espanha, México,
CONVERSA
Equador e Japão. O seu faturamento
anual gira em torno de US$ 30 milhões.
O impacto para a economia
cubana chega a US$ 50 milhões.
DESCONTRAÍDA
ENTRE O MINISTRO
NELSON JOBIM
E EXECUTIVOS DA
SOUZA CRUZ
Com renome mundial pela produção de
charutos, o país do Caribe estabeleceu
a parceria com a Souza Cruz com objetivo
de expandir e desenvolver a produção e
exportação de cigarros, tendo em vista
o know-how da Companhia.
pelo diretor da Souza Cruz na joint venture,
Fernando Teixeira.
A cerimônia contou com a presença dos
ministros do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Miguel Jorge, da Defesa, Nelson Jobim, da Comunicação Social, Franklin
Martins e de executivos da Souza Cruz e autoridades brasileiras e cubanas.
ENTRE LULA E FRANKLIN MARTINS,
MIGUEL JORGE SALIENTOU A CONTRIBUIÇÃO
DE EMPRESAS PARA A ECONOMIA DE CUBA
5
Modelo compartilhado
Copresidente
brasileiro de Brascuba,
o executivo Antônio
Nascimento, da
Souza Cruz, fala da
experiência de
comando
compartilhado na
empresa cubana e
da transferência de
know-how da
Souza Cruz para o
Grupo Tabacuba,
com benefícios para
o desenvolvimento
da indústria no
país caribenho.
Como o senhor avalia o modelo de
empresa mista adotado na Brascuba?
Considero um modelo muito bem
sucedido onde se somaram as áreas
de excelência de ambos sócios, por um
lado a Souza Cruz com o investimento em
máquinas e tecnologias, equipamentos,
capital de giro, know-how, suporte
técnico e marcas; e por outro o grupo
Tabacuba com ativos, fornecimento
de tabaco negro cubano e marcas.
O know-how da Souza Cruz foi
importante para o sucesso da Brascuba?
Sem dúvida o know-how da Souza Cruz
no segmento de cigarros foi fundamental
não somente para o sucesso da Brascuba,
mas também para toda indústria de
tabaco de Cuba. Através de acordos
de cooperação técnica e industrial a
Souza Cruz fez grandes aportes a todas
empresas do grupo Tabacuba.
Atualmente, a Brascuba atua no
mercado de divisas (com 96% de
participação) e exporta para mais de
20 países. Qual é o impacto para a
economia cubana e a importância
da empresa em Cuba?
Brascuba possui um importante
papel no equilíbrio da
balança comercial do país em seu
segmento de atuação, tanto na
substituição de importações – já que
fabrica produtos de alta qualidade
com tabaco 100% cubano – como
na geração de divisas através da
exportação de seus produtos e mais
de 300 empregos diretos.
Quais os planos da Brascuba
para os próximos anos?
A empresa estará muito focada
na ampliação de sua operação,
já que hoje possui uma participação
de cerca de 11% no mercado
total. Além disso, existe grande plano
de desenvolvimento
do portfólio de marcas da
empresa e a continuidade dos
investimentos para garantir
a sustentabilidade
do negócio e preservar
essa relação de confiança
construída ao longo
desses 15 anos.
FERNANDO TEIXEIRA,
DIRETOR DE RH,
Competência em destaque
BASEADA EM AMPLA PESQUISA QUE ENVOL-
junho, no Centro de Convenções Rebouças,
veu mais de mil empresas de todo o País, a
em São Paulo (SP). Na ocasião, Teixeira desta-
Gestão e RH Editora, com apoio da Delloite
cou a importância da marca Souza Cruz
Consultoria, premiou os profissionais da área
como referência na gestão de talentos, o que,
de recursos humanos mais admirados do País.
segundo ele, foi fundamental para a escolha
O diretor de Recursos Humanos da Souza
do seu nome.
Cruz, Fernando Teixeira, foi um dos homenageados com o título.
A cerimônia de premiação aconteceu em
6
Uma publicação impressa e on-line, criada
especialmente para o evento, que está na 5ª
edição, divulgou o perfil dos 50 premiados.
REMETE O PRÊMIO
À POLÍTICA DE
GESTÃO DE TALENTOS
DA SOUZA CRUZ
Em defesa do Planeta
Souza Cruz é exemplo em gestão de Gases do Efeito Estufa e ações sustentáveis
NO EVENTO DE
PORTO ALEGRE,
JORGE AUGUSTO
DETALHOU AS AÇÕES DE
RESPONSABILIDADE
SOCIAL DA SOUZA CRUZ
RECONHECIDA POR INVESTIR EM
práticas sustentáveis, a Souza Cruz
foi uma das empresas escolhidas
para apresentar sua experiência com
a redução de emissões de Gases do
Efeito Estufa (GEE), durante o 1º Seminário Brasileiro sobre Gestão de
Mudanças Climáticas, realizado em
São Paulo (SP). A iniciativa da Caju
Negócios Sustentáveis, organização
pioneira na divulgação de soluções
tecnológicas voltadas à sustentabilidade, teve como objetivo disseminar
as melhores práticas ambientais das
empresas brasileiras.
Durante o painel com o tema “A
Gestão de Mudanças Climáticas na
Souza Cruz e o Balanço de Carbono
na sua cadeia”, o gerente de Meio
Ambiente, Segurança e Saúde Ocupacional da Companhia, Jorge Au-
gusto Rodrigues, expôs o resultado
do Inventário de Emissões de Gases
de Efeito Estufa, referente a 2008, que
atestou que a empresa tem suas
emissões de carbono neutralizadas.
Realizado em conjunto com a consultoria Key Associados e assegurado
pela PricewaterhouseCoopers, o estudo mostra que 91% das emissões
da Souza Cruz são neutras, por
serem provenientes de energias renováveis. Os outros 9% são compensados por projetos responsáveis,
como manutenção de áreas de reflorestamento e parques ambientais.
O Inventário de Emissões de
Gases de Efeito Estufa de 2009 está
em fase final de verificação e será divulgado pela Souza Cruz nos próximos meses.
Sustentabilidade Também em junho, em Porto Alegre,
Jorge Augusto participou como palestrante no seminário “Desenvolvimento Sustentável: o Papel das Empresas na Redução do seu
Impacto Ambiental”. O evento integrou a programação da 1ª Semana Interinstitucional do Meio Ambiente, Ética e Solidariedade,
iniciativa inédita do Tribunal Regional do Trabalho do Rio Grande
Sul, em parceria com outras instituições de Justiça do País. Na ocasião, Jorge Augusto falou sobre os inúmeros projetos da Souza
Cruz que visam à redução de impactos ambientais.
Gestão de meio ambiente
AS AÇÕES DA SOUZA CRUZ EM DEFESA
sistema de gestão ambiental eficiente, e
do meio ambiente, uma das marcas dos
por fazer voluntariamente a mitigação
seus 107 anos de história, mereceram
(compensação e o inventário) das emis-
mais um reconhecimento especial. A
sões de Gases de Efeito Estufa.
Companhia foi homenageada pela Re-
O evento aconteceu em junho na
vista Meio Ambiente Industrial por estar
sede do Conselho Regional de Química,
entre as 4 mil empresas brasileiras certifi-
em São Paulo (SP), e contou com a pre-
cadas em conformidade com a norma
sença de autoridades e especialistas em
ISO 14001, que estabelece diretrizes para
gestão ambiental.
O GERENTE DE ASSUNTOS
CORPORATIVOS DANIEL
PRETO E A ANALISTA DE
MEIO AMBIENTE VALESCA
KUBISCZEWSKIR RECEBEM
A HOMENAGEM PELA
SOUZA CRUZ
7
Entrevista:
Nilcéa Freire
Ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres
A estrutura para dar suporte
às mulheres está se ampliando
nos últimos anos no Brasil?
Temos hoje, após sete anos de existência
da Secretaria, 24 organismos em nível estadual e cerca de 300 em nível municipal. Enquanto em 2003 contávamos
com apenas 13, entre estruturas estaduais e municipais. Ampliamos, com
este aumento, nossa capacidade de implementação do Plano Nacional de Políticas para as Mulheres e do Pacto
Nacional de Enfrentamento à Violência
contra as Mulheres. No entanto, é preciso avançar tanto numericamente
quanto no fortalecimento político destes
organismos.
Quais são os maiores desafios?
Tenho mencionado três que considero
importantíssimos para agora e para o
nosso futuro próximo. O primeiro é a eliminação das desigualdades existentes
Uma questão
democrática
Ativista do movimento estudantil na década de 70, Nilcéa Freire
foi muito atuante em uma época na qual as mulheres não ocupavam
espaço tão representativo na sociedade. Por conta de sua posição política,
teve que abandonar o Brasil em período do regime de exceção,
entre 1975 e 1977 (residiu no México).
De volta ao País, Nilcéa deu continuidade aos estudos e em 1978 formou-se
em medicina. Professora universitária, foi eleita em 1999 reitora
da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (Uerj), onde comandou
a experiência pioneira de implantação do sistema de cotas para alunos
das escolas públicas e afrodescendentes.
Hoje, Nilcéa está à frente da Secretaria de Políticas para as Mulheres.
Em entrevista exclusiva à DIÁLOGO, a ministra fala sobre
as diversas políticas de inclusão da mulher e defende que
a ampliação da participação delas na política
é uma questão da democracia brasileira.
8
entre as próprias mulheres. A interseção
entre racismo e sexismo produziu ao
longo dos anos uma perversa exclusão
das mulheres negras, colocando-as
como um dos segmentos mais vulneráveis na pirâmide social. Outro
é o estabelecimento de um maior
equilíbrio entre as tarefas vinculadas à produção e à reprodução social, hoje praticamente
exclusivas das mulheres. A
chave é a corresponsabilidade
entre Estado, governos, sociedade, homens e mulheres. As
mulheres não podem mais arcar
sozinhas com todo o custo que a
manutenção da vida exige. Por fim,
a ampliação da presença das mulheres nos espaços de poder e tomada de
decisão.
“A CONSOLIDAÇÃO DA DEMOCRACIA
BRASILEIRA SÓ SE EFETIVA COM A
INCLUSÃO DE MULHERES NOS ESPAÇOS
DE DECISÃO, NA MESMA PROPORÇÃO
DE SUA REPRESENTAÇÃO DEMOGRÁFICA
A senhora poderia citar
NA SOCIEDADE”
algumas conquistas da sua pasta?
Elaboramos, com o apoio de governos estaduais e municipais e organizações da sociedade civil, o Plano Nacional de Políticas
para as Mulheres, com 388 ações, divididas em 11 eixos. Ele tem sido o guia que
norteia o nosso trabalho e que permitiu
ampliar o acesso das mulheres a seus di-
trabalhadoras domésticas conquistaram
reitos. A Política Nacional de Enfrenta-
direitos como férias de 30 dias e estabili-
mento à Violência contra a Mulher é
dade no emprego durante a gestação.
talvez o maior exemplo disso. Com ela,
conquistamos a Lei Maria da Penha e lan-
No caso das mulheres do campo,
çamos, em 2007, o Pacto Nacional de En-
estudos revelam que elas saem do
frentamento à Violência Doméstica contra
Ensino Médio antes que as urbanas,
milhão de documentos que beneficiaram
a Mulher. Ampliamos os serviços da Rede
em geral, por conta de uma
550 mil trabalhadoras rurais. No Pronaf
de Atendimento à Mulher. Neste período,
gestação precoce. Quais as ações
há uma linha de crédito específica para
as brasileiras conquistaram mais cidada-
da Secretaria nessa questão?
as mulheres que só na safra 2006/2007
nia e autonomia. Hoje, as trabalhadoras
Desde 2003 temos buscado construir
contabilizou 10.854 contratos. Além des-
rurais podem se beneficiar do crédito na
ações específicas que contemplem as
tes, o Programa de Organização Produ-
agricultura familiar, por meio do Pro-
mulheres do campo. Através do Pro-
tiva apoia hoje 25 mil mulheres. Esses
grama Nacional de Fortalecimento da
grama Nacional de Documentação da
programas são extremamente importan-
Agricultura Familiar (Pronaf) Mulher. Já as
Trabalhadora Rural foram emitidos 1,22
tes no sentido de oferecer às jovens mulheres rurais alternativas de vida com
qualidade.
“A AMPLIAÇÃO
DA PARTICIPAÇÃO
DAS MULHERES
NA POLÍTICA
É UMA QUESTÃO
DA DEMOCRACIA
BRASILEIRA”
A participação da mulher nos
três poderes ainda é pequena,
sobretudo no Legislativo e
no Executivo. Reduzir esse déficit
no nosso processo democrático
é um desafio?
Sem dúvida é um grande desafio. Penso
que o longo processo de consolidação da
democracia brasileira só se completa e se
efetiva com a inclusão de mulheres e de
representantes de nossa diversidade étnica nos espaços de decisão, na mesma
proporção de sua representação demográfica na sociedade. Ampliar a participação das mulheres na política é,
portanto, uma questão da democracia
brasileira.
9
Cinquenta mil
fumicultores e
economia do País
sofrerão sérios prejuízos
caso seja extinto o
fumo Burley
Ameaça
à agricultura
SE FOR APROVADA A PROIBIÇÃO DO
uso de ingredientes na fabricação de cigarros, em discussão pela Convenção
Quadro sobre o Controle do Tabaco, o
fumo Burley, responsável por aproximadamente 16,4% da produção nacional
de tabaco, poderá ser extinto no Brasil.
A medida, se implantada, representará
sérios prejuízos a quase 50 mil produtores brasileiros. Isso porque outras variedades de tabaco não se adaptam tão
bem aos terrenos próprios para o cultivo
do Burley. Assim, os produtores terão
que optar por culturas bem menos rentáveis ou fazer investimentos para produzir outro tipo de fumo. Também o
País sofrerá as consequências da medida, já que 85% do fumo plantado no
País destina-se à exportação.
A Associação Internacional de Produtores de Tabaco (ITGA), entidade que
reúne fumicultores de diversos países e,
no Brasil, é representada pela Afubra (Associação dos Fumicultores do Brasil), já se
posicionou contrária à iniciativa e fez
duras críticas à proposta.
Para o presidente da entidade, Roger
Quarles, as diretrizes da Convenção
Quadro “estão erradas, não importa de
10
A realidade
do Burley
no Brasil
que ângulo elas são vistas”. Analisando
% do fumo plantado
o fato de que apenas um tipo de cigarro
será afetado – o que contém fumo Burmil fumicultores
ley na mistura –, Quarles argumenta
mil toneladas produzidas
que ninguém até agora explicou de que
forma banir alguns produtos do cigarro
R$
milhões exportados(1)
e ignorar outros trará qualquer benefíFonte: Sinditabaco. Dados de 2009 e 2007 (1)
cio para a saúde das pessoas”. O presidente da ITGA refere-se ao fato
de que não há estudos que dePor que
monstrem que o uso de ingreo fim dos
dientes aumenta ou diminui os
O que diferencia um ciingredientes
riscos associados ao hábito de
garro do outro é a misno cigarro
fumar.
tura de tabacos, de inafeta o Burley
Por esse motivo, o presigredientes e de formato
dente da Câmara Setorial da
(comprimento, circunferência, tipo de filtro, ventilação, etc).
Cadeia Produtiva do Tabaco e diretorTodos os cigarros produzidos no Brasecretário da Afubra, Romeu Schneider,
sil têm como característica principal a
alertou que a medida pode ter até efeito
mistura de dois ou mais tipos de tabaco
contrário ao pretendido. “Retirar os in(estilo American Blend). Os mais utiligredientes do cigarro pode transmitir à
zados são os fumos Virgínia, Burley e
sociedade uma visão de que o cigarro
Oriental, que possuem características
fará menos mal à saúde e não há estuquímicas e físicas distintas e são imdos que indiquem que o ingrediente auportantes para oferecer ao cigarro
menta ou diminui o risco”, analisa. Para
aroma e gosto diferentes.
o representante dos fumicultores brasiEm alguns outros países, os cigarros
leiros, “a medida pune milhares de prosão comercializados com um único
dutores e não traz benefício algum, de
tipo de tabaco, denominado Virgínia
nenhuma ordem”.
16,4
50
121,5
313,4
PLANTAÇÃO DE BURLEY, EM MERCEDES (PR);
NA FOTO À DIREITA, OS FUMICULTORES CLÉCIO (ESQ.)
E ADROALDO MARTINS, COM SUAS ESPOSAS: EM APENAS
10 HECTARES CONQUISTARAM CASA NOVA, CARRO 0KM
E MAQUINÁRIO COMPLETO PARA A ATIVIDADE AGRÍCOLA
Excelente negócio
As consequências
da proibição
AS TERRAS DE ADROALDO E CLÉ-
galinhas, porcos e vacas leiteiras e
cio Martins, na Linha Três Irmãs, no
plantarem hortaliças para o próprio
município de Mercedes (PR), são tí-
consumo.
Grande impacto negativo socioeconômico
picas dos produtores de Burley da
Na ponta do lápis, calculam que
região. Gaúchos de Lajeado, pai e
lucram cerca de R$ 14,4 mil por hec-
Enorme impacto financeiro para a
filho chegaram ao oeste do Paraná
tare/ano e, se plantassem milho, não
há 35 anos e, numa área de apenas
embolsariam mais do que R$ 725 no
10 hectares, plantam 100 mil pés de
mesmo espaço.
aos produtores deste tipo de tabaco;
indústria, devido à grande reformulação
das misturas de tabaco e do desenho dos
cigarros que se faria necessária e
demandaria vários anos para ser concluída;
Um grande aumento da quantidade de
cigarros contrabandeados e falsificados
que, obviamente, não cumprem a lei.
Atualmente, os cigarros ilegais representam
cerca de 27% do mercado brasileiro,
com perdas de arrecadação pelo governo
de aproximadamente R$ 2 bilhões/ano.
(UK blend). Nestes, a necessidade do
uso de ingredientes é mínima ou nenhuma. Porém, naqueles que utilizam
o Burley (cerca de 75% do mercado
global), é necessário o uso de ingredientes para que possa ser misturado
ao Virginia. Isso porque no processo de
cura, o tabaco sofre transformações importantes. Cada classe é curada de
forma diferente, refletindo diretamente no seu gosto, aroma, irritação e
aspereza. A cura do Virginia, por exemplo, é rápida – sete dias em média, o
que faz com que alguns componentes
como o amido, convertam-se em açúcares. No caso específico da cura do
Burley, que não usa estufas e ocorre
sem controle de temperatura e umi-
fumo por ano, em três safras: abril,
Resultado do bom rendimento
julho e setembro. Isso é possível
do fumo, eles têm casa nova e carro
pela boa adaptação do Burley, pelo
0km na garagem, além de possuí-
clima na região e pelo sistema de ir-
rem trator, adubadeira, carreta, pul-
rigação por gotejamento. No mesmo
verizador e outros equipamentos
terreno há rotatividade de culturas.
que diminuem a necessidade de
Adroaldo e Clécio plantam milho,
mão de obra e aumentam ainda
batata e mandioca, além de criarem
mais os lucros.
dade, com duração média de 45 dias,
os açúcares formados a partir do amido
sofrem uma perda significativa, além
de surgir um gosto indesejado, sendo
bastante irritante e áspero. Por isso,
após todo o processo de cura do Burley,
é necessária a recomposição das características do seu gosto original, com a
adição de ingredientes durante o processo de fabricação do cigarro.
Portanto, para que os consumidores
brasileiros e da maior parte dos países
do mundo possam continuar consumindo os cigarros que preferem (estilo
American blend), é fundamental o uso
de ingredientes.
Veja mais no site www.souzacruz.com.br
Os ingredientes
adicionados ao
fumo dos cigarros
da Souza Cruz
têm as seguintes
funções:
FLAVORIZANTES
Melhoram as
características do
aroma da fumaça
do cigarro,
promovendo uma
identidade única
para as marcas.
Ex: mentol
AMELIORANTES
Melhoram a qualidade
do aroma da fumaça
dos cigarros.
Ex.: extrato da planta
alcaçuz.
AÇÚCARES
Homogeneízam os
níveis de açúcares dos
diferentes tipos de
fumo utilizados na
fabricação dos cigarros.
Ex: sacarose, conhecida
como açúcar
AGENTES
AGLUTINANTES
Mantêm as partículas
de fumo aglutinadas
entre si. Ex.: amido,
encontrado nos cereais.
UMECTANTES
Minimizam a troca
de umidade do produto
com o ambiente,
além de facilitar o
processamento
do fumo.
Ex.: glicerol, encontrado
no fumo, cerveja,
vinhos, cacau.
11
IGREJA GÓTICA É
UMA DAS OBRAS
MAIS FIEIS AO ESTILO
NAS AMÉRICAS
Cidade
Sinimbu (RS)
Emancipação: 20/3/1992
Sotaque germânico
Atividades econômicas: agricultura
População: 10.315 habitantes
Colonização: alemã
Localização: 161 km de Porto Alegre
Em meio a montanhas,
a cidade de Sinimbu (RS)
é como um pedacinho
da Alemanha no Brasil
COM MENOS DE 11 MIL HABITANTES, A
pequena Sinimbu mantém vivas suas tradições, preservando a arquitetura, a gastronomia, o artesanato e os costumes
oriundos da colonização germânica. Nas
casas, no comércio, na indústria e na lavoura é comum moradores falarem o
idioma alemão, inclusive as crianças.
A capital da ponte pênsil do Brasil –
como é conhecido o município devido às
72 pontes que facilitam a locomoção em
seu terreno montanhoso e recortado por
Área: 510,1 km²
Altitude: 200 m
rio – possui inúmeras belezas naturais.
Além de balneários e da grande extensão
de mata nativa, a cidade é marcada por
construções históricas, a exemplo da
Igreja Nossa Senhora da Glória (1927),
considerada o templo gótico mais fiel ao
seu estilo na América do Sul.
A fumicultura é a principal fonte de
CAMPO ABERTO
A alegria da safra
Festa do Milho&Feijão
atrai milhares de pessoas
12
CONCURSO DE
RECEITAS FEZ SUCESSO
NA TRADICIONAL FESTA
ATRAÇÕES PARA TODA A FAMÍLIA, ALEGRIA
e muita emoção marcaram a 5ª edição da
Festa do Milho&Feijão, que aconteceu no
município de Candelária (RS). Mais de 25
mil pessoas compareceram ao Parque de
Eventos durante os dois dias de festa e desfrutaram da extensa programação, que envolveu oficinas de orquestra, culinária, tele
e fotojornalismo, escola de chimarrão e concurso de receitas à base de milho e feijão. O
evento contou ainda com praça de brinquedos e de alimentação, museus e centro
cultural do Sesi, equipado com biblioteca,
computador e sala de leitura.
Realizada pela Souza Cruz, com apoio
VISTA AÉREA DE SINIMBU,
QUE CONTA COM 72 PONTES
E MUITA ÁREA VERDE
Entrevista
Mário Rabuske (PP)
prefeito de Sinimbu RS)
Qual a importância da
fumicultura para o município?
O tabaco é a principal fonte de renda
do nosso pequeno agricultor. Esse é o
nosso forte, embora existam outras culturas
para sustento, como aipim, feijão, arroz e
a avicultura. Eu diria que, se acabassem
com o plantio de fumo, todo mundo
poderia morrer de fome aqui.
A GRUTA NOSSA
SENHORA DE LURDES
É UM DOS LOCAIS
MUITO VISITADOS
arrecadação do município, responsável
pelo sustento da grande maioria dos
agricultores da região. “Se acabassem
com o plantio de fumo, todo mundo poderia morrer de fome aqui”, afirmou o
prefeito Mário Rabuske, ao dimensionar
a importância do produto para a economia do município.
Quais os desafios que o município
enfrenta hoje?
Um dos principais é manter a juventude
no interior. Procuramos oferecer as
condições necessárias para que,
principalmente, os jovens estudem.
Se não existirem boas escolas no interior,
inevitavelmente eles vão para a cidade.
Além disso, criamos creche e ginásio
municipal, que não tínhamos.
Também furamos poços artesianos
para que o agricultor do interior
tenha água de qualidade.
FAZER UMA DAS MAIORES DELÍCIAS DA REGIÃO
Como é a área rural de Sinimbu?
Temos uma média de 12 hectares para
cada agricultor, sendo que, para o fumo,
são necessários apenas de 2 a 4 hectares.
O restante é de mata nativa, que se
constitui numa das maiores reservas do
Brasil. A Souza Cruz também colaborou
para isso ao adquirir 386 hectares e
passar para a universidade.
MUITA EMOÇÃO COM
NETO FAGUNDES E
ORQUESTRA CAMARETA (ESQ.);
MUITA ALEGRIA NO
ENCERRAMENTO DA FESTA
COM SUCESSOS DA
DUPLA KLEITON E KLEDIR
da Prefeitura de Candelária, Emater-RS, Universidade de Santa Cruz do Sul e Ministério
da Cultura, a festa, que é aberta ao público
em geral, tem o objetivo de valorizar os
grãos cultivados na entressafra do tabaco.
PREFEITURA DE SINIMBU (NO ALTO)
E A CACHOEIRA DO SALTO RIO PARDINHO.
FORNO DE CUCA (ABAIXO), ESSENCIAL PARA SE
Shows Durante a solenidade de abertura da programação, a Orquestra Jovem do Rio Grande do Sul emocionou a
plateia ao executar o Hino Riograndense. A emoção continuou
à noite com a apresentação de Neto Fagundes, acompanhado
da Orquestra Camerata Porto Alegre, com composições como
Gauchesco e Brasileiro. O humorista Beto Pires e a Banda
Magia Musical descontraíram o público. A festa foi encerrada com muita
alegria ao som dos sucessos da dupla
gaúcha Kleiton & Kledir.
“Foi, sem dúvida alguma, uma
festa excelente. Nem mesmo o tempo
instável prejudicou o público que
compareceu e aproveitou todas as
atrações”, comemorou o gerente de
Assuntos Corporativos da Souza Cruz,
Flávio Goulart.
13
DEBATE:
Jovens na política
Como anda a participação
modelo diferente, com
dos jovens na política?
financiamento público, que
Tenho a concepção de que a menor
possibilitaria ao jovem participar da
participação atual da juventude na
política. Muitas vezes o jovem que
política se acentuou ao longo dos anos,
sai candidato não tem o mínimo de
quando prevaleceu muito mais a
condições e também não se elege.
relação individualizada do que a
E desiste na próxima. Teria que ter
coletiva. A informática, a internet,
voto partidário, que favorece mais
o jeito de ouvir música individualizaram
o debate politizado e a discussão de
a relação. Além disso, a juventude,
nome de pessoas. O voto em pessoas
por mais que tenha eventualmente
também fragmenta o processo.
uma vontade enorme de participar,
E deveria ter fidelidade partidária
não se sente muitas vezes representada
mais séria, além da cláusula de
pelas organizações já existentes.
barreira, que também, infelizmente,
É diferente hoje em relação à vinte
não temos no Brasil.
anos atrás, quando nós discutíamos
DEPUTADO VIGNATTI
PT/SC
Eleito deputado federal
a liberdade do voto e muita gente
O senhor defende a participação
ia para a rua. Ou logo em seguida,
dos jovens nos partidos a partir de
no impeachment, com os
cotas, como no caso das mulheres?
caras-pintadas. A juventude hoje
Não, eu acho que a pauta é
tem individualizado essa ação e tem
discriminatória. Não precisaria ter
se acomodado um pouco, de fato.
necessariamente a cota, tem que
ter um novo modelo político.
em 2002, Vignatti cumpre
Há críticas em relação à
E é necessário que os partidos se
o segundo mandato.
partidarização do movimento
preocupem mais com a juventude
Anteriormente foi vereador
estudantil. Como o senhor vê
porque eu acho que, nessa eleição,
em Chapecó, no Oeste
essa questão?
a juventude vai ser muito mais
de Santa Catarina.
Sempre foi e nunca vai ser diferente.
decisiva que anteriormente, porque
Na Câmara dos Deputados
No mundo inteiro o movimento
representa a maior faixa de eleitorado.
ocupou a liderança do PT e
estudantil só é forte se tiver atuação
E a juventude vai votar também em
partidarizada. Muita gente não é
renovação, em caras mais simpáticas,
partidarizada, muita gente é. Quem
mais parecidas com ela, com
sustenta o movimento estudantil é a
quem se identifica, com propósitos
é membro titular da Comissão
de Finanças e Tributação.
Vignatti tem 43 anos de idade,
disputa de concepções partidarizadas.
que possam ter a ver com ela.
é servidor público e presidiu
Isso não é ruim porque isso politiza
A renovação é necessária para vir essa
o Sindicato dos Servidores
também o movimento estudantil.
nova geração, com nova visão,
Municipais de Chapecó e região.
Porque ali, tudo bem, pode ter críticas,
com nova concepção, com diálogo
Na mesma cidade, foi também
mas todos os partidos atuam.
novo. E muitas vezes as gerações
presidente do PT, partido ao
O problema nosso é modelo político.
antigas, quando são viciadas,
são viciadas também nas práticas
qual está filiado desde 1993.
14
Como deveria ser para incentivar
políticas que a juventude
a participação do jovem?
condena. E, se ela não participar,
Nós precisaríamos ter de fato um
ela não muda isso.
Qual a importância da
O que motiva o jovem hoje?
participação dos jovens na política,
O jovem que está no segundo
em especial nos partidos?
grau hoje em pouco tempo
Costumo dizer que o jovem adora
estará ingressando no ensino superior
política, mas está decepcionado com
e vai desejar uma universidade
os métodos e as práticas viciadas
pública, gratuita, de qualidade,
utilizadas hoje. Então, é importante
que lhe ofereça condições.
o jovem entrar para mudar realmente
Aquele que já está na universidade,
a cara da política, seus princípios
em quatro anos terminará seu
e conceitos. Estabelecer um novo
curso e estará entrando no
padrão ético, com novos valores e,
mercado de trabalho. Vai querer
acima de tudo, mais coerência na
saber de políticas públicas que
defesa das ideias, mais transparência
falem de oportunidades.
nas atitudes, ou seja, realmente assumir
Quais as políticas de inserção no
uma postura de quem recebeu a
mercado de trabalho?
confiança da população.
Quais as que vão fazer com que
meu país se desenvolva?
O senhor acha que a ausência de
São temas que o jovem começa
bandeiras mais ideológicas vigentes,
a sentir na prática.
por exemplo, nos anos 70 no Brasil,
contribui hoje para diminuir a
Como a internet e as redes
participação dos jovens na política?
sociais podem incrementar a
Depende do que pretendemos.
participação dos jovens na política?
Se nós queremos simplesmente jovens
Apesar de ter atualmente uma
motivados, mas muitas vezes levados
antipatia natural pela política,
por causas populistas, pode ser que
quando um jovem faz o que gosta,
bandeiras mais ideológicas ajudem.
navega na internet, participa de
Mas se queremos jovens engajados,
redes sociais, ele acaba se deparando
que pensem sobre coisas concretas,
com um debate no Twitter sobre
que mudem realmente a forma viciada
política, começa a expressar sua
de se fazer política, o radicalismo não
opinião no Orkut, no Facebook.
faz bem. Na juventude Democratas,
É natural. Então isso começa a fazer
a vice-liderança do partido
por exemplo, utilizamos muito atividades
com que os jovens aos poucos se
na Câmara dos Deputados.
entrelaçadas com a política, como
envolvam e ali é um fórum
Atualmente é presidente nacional
cultura, esporte e lazer. A partir daí
privilegiado para se debater política.
da Juventude Democratas
começamos a despertar no jovem o
Não adianta mais aqueles movimentos
e membro da Executiva do
sentimento da cidadania, da
de rua, que vão ser cada vez
partido na Paraíba.
responsabilidade social. Criamos atrativos
mais difíceis de acontecer.
Na Câmara dos Deputados
para que o jovem participe de uma
Agora, as manifestações virtuais
é membro titular da Comissão
atividade política e, aos poucos, descubra irão se intensificar porque o jovem
a importância dele, da sua opinião,
tem usado a internet para
e realmente exerça sua cidadania.
expor suas ideias, suas posições.
DEPUTADO EFRAIM FILHO
DEM/PB
Efraim Filho tem 31 anos e
é deputado federal em primeiro
mandato. Advogado, com
pós-graduação em Direito
do Consumidor na Universidade
de Granada (Espanha),
Efraim Filho já ocupou diversas
funções no DEM, entre elas,
de Constituição e Justiça
e de Cidadania.
15
A Souza Cruz mereceu espaço especial em reportagem do jornal O Estado de S. Paulo por ter recebido o
prêmio Destaque Agência Estado Empresas da Década como a segunda
empresa brasileira de melhor desempenho, do ponto de vista dos acionistas, nos últimos 10 anos.
Programas
sociais da Souza Cruz
são destaque no
11º Prêmio
Re[ha]bilita Rio
O GERENTE DE ASSUNTOS CORPORATIVOS DANIEL PRETO,
A COLABORADORA E VOLUNTÁRIA SÔNIA GONÇALVES E A GERENTE
DE SUSTENTABILIDADE ANA LÚCIA STOCKLER (DIR.) RECEBEM A
HOMENAGEM: RECONHECIMENTO ÀS AÇÕES SOCIAIS DA SOUZA CRUZ
Homenagem especial
OS PROGRAMAS “VOLUNTÁRIOS
Souza Cruz” e “Computador Social”
receberam, em junho, uma homenagem muito especial: o 11º Prêmio
Re[ha]bilita Rio. A distinção foi em reconhecimento a uma ação integrada
dos dois programas da Souza Cruz que
resultou na doação de computadores
ao Centro de Orientação e Reabilitação
de Ihaúma (Corbi), instituição localizada no Complexo do Alemão (área
carente do Rio de Janeiro), que atende
crianças com deficiências, distúrbios de
comunicação e aprendizagem. A doação possibilitou ao Corbi criar o seu
próprio núcleo de informática.
A gerente de Sustentabilidade da
Souza Cruz, Ana Lúcia Stockler, rece-
CONHEÇA
MELHOR OS
PROGRAMAS
PREMIADOS
Computador
Social Realizado por meio de par-
beu o prêmio durante solenidade, no
Rio de Janeiro, juntamente com a colaboradora e voluntária Sônia Gonçalves, responsável pela integração
entre a entidade beneficiada e a
Companhia.
A premiação foi criada em 2009
com o objetivo de homenagear empresas, personalidades e projetos que
contribuem com as instituições ligadas
ao Movimento Re[ha]bilita Rio: a Sociedade Beneficente de Anchieta
(SBA), a Associação de Assistência à
Criança Surda (AACS), além do Corbi.
O movimento pretende mobilizar a sociedade para garantir o atendimento
de crianças carentes com diferentes
tipos de deficiência.
Voluntários
Souza Cruz Com o programa,
a Souza Cruz disponibiliza ferramentas e informações para assegurar o sucesso das iniciativas de trabalho voluntário de seus colaboradores, ao
ceria entre Souza Cruz, sindicatos,
mesmo tempo em que reforça a cul-
prefeituras e federações, o programa
tura de responsabilidade social, rea-
doa computadores recondicionados a
firmando seu compromisso com o de-
escolas com o objetivo de contribuir
senvolvimento humano. O programa
para manter os alunos nas salas de
envolve, ao longo do ano, além de
aula, complementando sua formação.
ações independentes, quatro grandes
A partir da doação desses computa-
campanhas corporativas: Edital de
dores são criados núcleos de informá-
Projetos, Campanha de Inverno, Sor-
tica nas escolas beneficiadas.
risão e Campanha de Natal.
www.mrr.org.br
www.sepm.gov.br
Revista Exame apresentou grande cobertura da premiação Melhores e Maiores de Exame, na qual a Souza Cruz foi
escolhida a melhor empresa do setor de
bens de consumo do Brasil. No ranking
preparado pela revista, a Souza Cruz foi
apontada como a quarta empresa brasileira que mais recolhe impostos.
O jornal Valor Econômico veiculou
que o presidente da Souza Cruz,
Dante Letti, foi escolhido Executivo de
Valor, no setor de Bebidas e Fumo, em
razão do seu desempenho.
A coluna Radar, de Lauro Jardim, na
Revista Veja, noticiou a escolha de Nicandro Durante para ocupar o mais
alto cargo da British American Tobacco (BAT), controladora da Souza
Cruz. Nicandro, que é brasileiro e já
presidiu a Souza Cruz, é o primeiro
presidente não britânico da BAT.
IstoÉ Dinheiro informou que as
ações da Souza Cruz foram as que tiveram a maior rentabilidade entre
todos os papéis da Bolsa de Valores,
nos cinco primeiros meses de 2010. A
Revista Exame também destacou a
excelente performance das ações da
Souza Cruz e reputa o desempenho
ao bom pagamento de dividendos
aos acionistas pela Companhia.
Zero Hora e Jornal do Comércio registraram o Prêmio Exportação Rio Grande
do Sul, recebido pela Souza Cruz.