The Lord is my shepherd - akebulan

Сomentários

Transcrição

The Lord is my shepherd - akebulan
A few thoughts about Psalm 23:
The Lord is my shepherd.
(This is a relationship!)
Ein paar Gedanken zu Psalm 23:
Der Herr ist mein Hirte.
(Das ist Beziehung!)
Alguns pensamentos sobre o
Salmo 23:
O Senhor é o meu pastor.
(A relação é!)
I shall not want.
(This is providing!)
Mir wird nichts mangeln.
(Das ist Versorgung!)
Eu não quero.
(isso Abastecimento)
He makes me lie down in green
pastures. (This is rest!)
Er weidet mich auf einer grünen
Aue. (Das ist Erholung!)
Ele me faz repousar em pastos
verdes. (Esta é elaxamento!)
He leads me beside the still waters.
(This is refreshment!)
Er führet mich zum frischen Wasser.
(Das ist Erfrischung!)
Guia-me mansamente a águas
tranqüilas. (Este é refrescante!)
He restores my soul.
(This is healing!)
Er erquickt meine Seele.
(Das ist Heilung!)
Ele restaura a minha alma
(Esta é a cura!)
He leads me in the paths of
righteousness… (This is guidance!)
Er führet mich auf rechter Straße…
(Das ist Führung!)
Guia-me pelas veredas da
justiça...
(Esta é a liderança!)
…for His name’s sake.
(This is good purpose!)
…um Seines Namens willen.
(Das ist gute Absicht!)
...por causa de seu nome.
(A intenção é boa!)
Though I walk through the valley of the
shadow of death…
(This is temptation!)
Und ob ich schon wanderte
im finsteren Tal…
(Das ist Versuchung!)
Ainda que eu ande pelo vale escuro...
(Este é tentação)
…I will fear no evil.
(This is godly protection!)
…fürchte ich kein Unglück.
(Das ist göttlicher Schutz!)
...eu não temeria mal algum.
(Esta é a proteção divina!)
For you are with me.
(This is faithfulness!)
Denn du bist bei mir.
(Das ist Treue!)
Por que você está comigo.
(Esta é a fidelidade!)
Your rod and your staff they comfort me.
(This is discipline!)
Dein Stecken und Stab trösten mich.
(Das ist Disziplin!)
A tua vara eo teu cajado me consolam.
(Isso é Disciplina )
You prepare a table before me in the
presence of my enemies.
(This is hope!)
Du bereitest vor mir einen Tisch im
Angesicht meiner Feinde.
(Das ist Hoffnung!)
Você prepara uma mesa perante mim na
presença dos meus inimigos.
(Esta é a esperança!)
You anoint my head with oil…
(This is anointing!)
Du salbest mein Haupt mit Öl…
(Das ist Salbung!)
Unges a minha cabeça com óleo...
(Essa é dedicação!)
…My cup runs over.
(This is abundance!)
…und schenkst mir voll ein.
(Das ist Überfluss!)
... o meu cálice transborda.
(Este é um luxo)
Surely goodness and mercy shall follow
me all the days of my life…
(This is blessing!)
Gutes und Barmherzigkeit werden mir
folgen mein Leben lang…
(Das ist Segen!)
Certamente que a bondade ea misericórdia
me seguirão toda a minha vida...
(Isso é bênção!)
…and I will dwell
in the house of the Lord…
(This is security!)
…und ich werde bleiben im
Hause des Herrn…
(Das ist Sicherheit!)
...E habitarei na casa do Senhor...
(Esta é a segurança!)
...forever.
This is eternity!
…immerdar.
(Das ist Ewigkeit!)
...para sempre
(Esta é a eternidade!)