langsurvival

en
po
fr
sp
uage
langkit
survival
english|portuguese |french|spanish
index
índice | summaire | contenidos
Greetings
digits
the week
expressions
transports
shopping
restaurant
directions
02
04
06
08
10
12
14
16
uage
survival
langkit
Greetings
saudações | salutations | saludos
Good morning
bom dia
bon jour
buenos dias
hello. Goodbye!
olá. adeus!
au revoir!
HOLA. Adiós!
See you (soon)
até breve. até já
A tout À l’heure
Hasta pronto
Be right back
volto já
a bientôt
Hasta luego
Good Afternoon. Good Evening/Night
boa tarde. boa noite
bonne après-midi/Bonsoir
BUENAS TARDES. BUENAS NOCHES
01
digits
números | chiffres | numeros
1
um | un | UNO
1o
dez | dix | DIEZ
2
dois | deux| DOS
11
onze | onze| ONCE
3
três| trois | TRES
12
doze | douze| DOCE
4
quatro| catre | CUATRO
13
treze | treize | TRECE
5
cinco | cinque | CINCO
14
catorze |quatorze | CATORCE
6
seis | six | SEIS
15
quinze | quinze | QUINCE
7
sete | sept | SIETE
16
dezasseis | seize | DIECISÉIS
17
8
oito | huit | OCHO
dezassete | dix-sept| DIECISIETE
9
nove | neuf | NUEVE
18
dezoito | dix-huit | DIECIOCHO
19
02
dezanove | dix-neuf | DIECINUEVE
digits
números | chiffres | numeros
20
vinte | vingt | VEINTE
30
trinta | trente | TREINTA
40
quarenta | quaranta | CUORENTA
50
cinquenta | cinquante |CINCUENTA
60
sessenta | soixante | SESENTA
70
setenta | soixante-dix | SETENTA
80
oitenta | quatre-vingts | OCHENTA
90
noventa | quatre-vingts dix | NOVENTA
100
cem | cent | CIEN
1000
mil | mille | MIL
03
j
the week
a semana | la semaine | la semana
The Morning
a manhã | le matin/la matinée | LA MAÑANA
The afternoon
a tarde | l’après-midi | LA TARDE
The Evening
a noite | le soir |LA NOCHE
The Night
a noite | la nuit | LA NOCHE
The day before yesterday
anteontem | avant hier| ANTEAYER
Yesterday. the day after
ontem. o dia depois | hier. le lendemain| AYER. EL DIA SEGUINTE
Yesterday morning
ontem de manhã |hier mantin | AYER POR LA MAÑANA
Today. tomorrow
hoje. amanhã | aujourd’hui | HOY. MAÑANA
this morning
ontem de manhã | ce matin | POR LA MAÑANA
04
eve
véspera| la veille| VÍSPERA
expressions
exprimir | exprimer | expressar
Completely. no problem.
Completamente. tudo bem.
absolutment.pas de probléme.
POR SUPUESTO! VALLE!
Ok, it´s fine. I can't stand it.
Sim, está bem. Não a consigo suportar.
bon, d’accord. je ne peux pas le supporter.
VALLE, ESTÁ BIEN.
I'm not convinced. I hate it!
Não estou convencido. Detesto!
je ne suis pas convaincun. je déteste!
NO LO CREO. NO ME GUSTA!
I Don't agree. I agree.
não concordo. concordo.
je ne suis pas d’accord. je suis d’accord.
NO ESTOy DE ACueRDO. DE ACUERDO.
I think he is right!
eu penso que ele tem razão!
je pense qu’il a raison!
PIENSO QUE TIENE RAZON!
05
expressions
exprimir | exprimer | expressar
Honestly, I think he is exaggerating!
honestamente, eu penso que ele está a exagerar!
franchement, je trouve qu’il exagère!
FRANCAMENTE, CREO QUE EXAGERA!
I don't know much. I don't have a clue!
não sei grande coisa. não faço a mínima ideia!
je ne sais pas trop. aucune idée!
NO LO SÉ. NO TENGO NI IDEA!
Yes, Allright. I like it very much!
Sim, está bem …! gosto muito!
ah d’accord... ! j’aime beaucoup!
IsÍ, VALLE! ME ENCANTA!
Excuse me, I didn't understand.
desculpe-me, mas eu não percebi.
excusez moi mais je n’ai pas compris.
NO COMPREDI.
I'm a bit lost, there... I didn't understand the question
Estou um bocado perdido. Não percebi a pergunta.
je suis un peu perdu, je n’ai pas compris la question.
estoy un poco perdido, ...NO COMPREDI LA PREGUNTA.
06
transports
transportes | transport | transportes
How long will it take to get to the airport?
Quanto tempo se leva para ir ao aeroporto?
combien de temps met on pour aller à l’aéroport?
cuánto tiempo es necesario para llegar al aeroporto?
Is there a bus to the airport?
Há algum autocarro para o aeroporto?
y a-t-il une navette pour l’aéroport?
hay algun autobus?
Where is gate number 2?
Onde é que se situa a porta 2?
oÙ se trouve la porte 2?
donde esta la puerta 2?
Where can I check-in?
Onde é que posso fazer o check-in?
où dois-je enregistrer mes bagages?
donde puedo hacer la facturacion?
I would like a seat at the passageway/window
Queria um lugar do lado do corredor/janela
je voudrais une place côte couloir
me gustaria un asiento al lado del corredor
07
transports
transportes | transport | transportes
Where can I reclaim my luggage?
Onde é que posso recuperar a minha bagagem?
où dois-je récupérer mes bagages?
dónde puedo recoger mi equipage?
Where is the bus station?
Onde é que fica a gare?
où se trouve la gare?
dónde se situa la estación?
When is the next train to... leaving?
Quando é que parte o próximo comboio para…?
quand part le prochain train pour...?
cuál es el endén de donde sale el tren para...?
From which line is the train to … leaving?
De que linha é que parte o comboio para…?
de quel quai part le train pour...?
dónde se sitúan las salidas de los trenes para...?
Is this train going to…?
Este comboio vai mesmo para… ?|
ce train va bien à... ?|
este tren va realmente para...?
08
shopping
compras | shopping | compras
I'm looking for a ... shop.
Procuro uma loja de…
je cherche un magasin...
busco una tienda ...
I would like to buy…
Queria comprar…
je voudrais acheter...
quería comprar...
What time does it close?
A que horas fecham?
a quelle heure ferment les magasins?
a qué hora cieran las tiendas?
I wear... (size/number).
Visto o tamanho…
je fais du...
visto el...
Can I try this…?
Posso experimentar este…?
est-ce que je peux essayer ce...?
Puedo probar este…?
09
shopping
compras | shopping | compras
What is the price/how much is it?
Quanto custa?
combien ça Coûte?
cuanto vale esso?
Are their cool/good shops nearby?
Há lojas boas por aqui ( por perto )?
y-a-t’il des boutiques sympas dans le quartier?
Puede indicarme dónde estamos en el plano?
No, thank you, I'm just looking.
Não, obrigado(a). Só estou a ver.
non merci je ne fais que regarder.
no gracias, estoy sólo a ver.
Can I pay with Visa/Mastercard/credit card?
Posso pagar com um cartão?
est-il possible de payer par carte bancaire?
Puede indicarme dónde estamos en el plano?
10
restaurant
restaurante | restaurant | restaurante
Can you advise me a good restaurant nearby?
Podia aconselhar-nos um bom restaurante no bairro?
Pouvez-vous nous recommander un bon restaurant dans le quartier?
Puede indicarme un buen restaurante en el bairro?
I would like to book a table for tonight.
Queria reservar uma mesa para esta noite.
je voudrais réserver une table pour ce soir.
queria reservar una mesa para esta noche
Could you recommend a good wine?
Podia recomendar-nos um bom vinho ?
Pourriez-vous nous recommander un bon vin ?
? podría indicarme un buen vino?
Can I/we see the menu?
Podemos ver a ementa ?
Pouvez-nous voir la carte ?
Puede traernos la carta?
To eat? To drink?
Para comer? para beber?
pour manger? pour boire?
para comer? para beber?
11
restaurant
restaurante | restaurant | restaurante
Another beer, please.
outra cerveja, se faz favor.
une autre bière, s’il vous plaît.
otra cerveja, por favor.
The bill/check, please.
A conta, se faz favor.
l’addition, s’il vous plaît.
la cuenta, por favor.
this table free?this place/seat empty?
Esta mesa está livre ? Este lugar está vazio?
cette table est-elle libre? cette place est-elle libre?
? esta mesa está libre? este lugar está libre?
One mixed (ham and cheese) sandwich, please.
Uma sandes mista, se faz favor.
un sandwich au jambon, fromage s’il vous plaît.
un sandwich misto, por favor.
Two coffees/espresso please.
Dois cafés, se faz favor.
deux cafés s’il vous plaît.
dos cafés solos, por favor.
12
directions
indicações| indications | indicaciones
Can you show me where we are in the map?
pode-me mostrar onde é no mapa?
Pouvez-vous me montrersur le plan où nous sommes?
? Puede indicarme dónde estamos en el plano?
I'm looking/searching for...
estou à procura de...
je cherche...
estoy buscando...
Excuse me, I'm looking for an avenue...
desculpe-me, estou à procura da avenida...
excusez moi je cherche l’avenue...
perdón, estoy buscando la calle...
Where is …?
onde é...?
où se situe...?
dónde está... ?
Is it far?
é longe?
est-ce loin ?
es lejos de aqui?
13
directions
indicações| indications | indicaciones
Which way to reach the highway/motorway?
qual a direcção que devo seguir para a autoestrada?
quelle direction faut-il suivre pour arriver sur l’autoroute?
Cuáles son las indicaciones que debo seguir para llegar a la autopista?
I made a wrong turn.
enganei-me na direcção.
je me suis trompé de direction.
me equivoqué de dirección.
You have to go forward.
é preciso seguir em frente.
il faut aller tout droit.
es necessario seguir todo recto.
It's the second to the left.
é a segunda à esquerda.
c’est la deuxième à gauche.
es la segunda a la izquierda.
Can we go on foot/ can we walk?
Podemos ir a pé?
Peut-on y aller à pied?
podemos ir a pie?
GOVERNO DA
REPÚBLICA PORTUGUESA