the file. - Otium

By DS PLASTICS
Product catalog
Nederlands
Français
English
Deutsch
Info @ Otium-design.com
www.Otium-design.com
Otium
NL: Otium is een jong, dynamisch, vooruitstrevend en 100% Belgisch merk dat sinds begin 2011 een
nieuw begrip is in de wereld van design bloempotten en outdoor Furniture. Rotatiegieten wordt
hierbij als basis productievorm geïmplementeerd. Deze techniek is uitermate geschikt om
producten te vervaardigen uit hoge kwaliteitspolyethyleen. Polyethyleen is een sterke kunststof
die uiterst geschikt is voor buiten gebruik en heeft tevens een zeer lange levensduur.
FR: Otium est une marque jeune, dynamique, progressiste et 100% Belge depuis le début de 2011,
un nouveau concept dans le monde des pots de fleurs et ameublement d'extérieur. La production
est faite par rotomoulage. Cette technique se prête idéal à la fabrication de produits de
polyéthylène de haute qualité. Le polyéthylène est un plastique solide idéale pour un usage
extérieur et a une très longue vie.
EN: Otium is a young, dynamic, progressive and 100% Belgian brand since early 2011. A new
concept in the world of design flower pots and outdoor furniture. Rotational molding is used as
basic form of production. This technique is well suited to manufacture products of high quality
polyethylene. Polyethylene is a strong plastic which fits ideal for outdoor use and characterizes a
very strong and long durability.
DE: Otium ist eine junge, dynamische, progressive und 100% belgische Marke. Seit Anfang 2011 ist
sie ein neues Konzept in der Welt des Designs von Blumentöpfen und Outdoor-Möbeln.
Rotationsformen wird als grundlegende Form der Produktion umgewendet verwendet Diese
Technik ist sehr gut geeignet, um Produkte von hoher Polyethylen Qualität herzustellen.
Polyethylen ist ein starker Kunststoff ideal zur Verwendung im Freien und hat eine lange
Lebensdauer.
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Cubus
NL: De Otium Cubus is verkrijgbaar met regenbestendig kussen of met een massieve inlegplank in
ceder hout.
FR : Le Otium Cubus est disponible avec un coussin résistant à l'eau de pluie ou fini avec le cèdre.
EN: The Otium Cube is available with water-resistant pillow or with a solid cedar wood inlay shelf.
DE: Der Otium Cube ist mit einem regenabweisenden Kissen oder mit einem Einlageregal aus
massivem Zedernholz zu erhalten.
White
Black
Red
Brown
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Orange
Cubus
NL: Op deze foto zijn beide afwerkmogelijkheden te zien. De kussens bestaan in vier kleuren: wit,
zwart, rood en dit tweekleuren kussen wit & zwart.
FR : Photo : les deux options de finissage. Les coussins sont disponibles en quatre couleurs: blanc,
noir, rouge, et le coussin mix blanc et noir.
EN: Picture : both ways of finishing. The pillows are available in four colors: white, black, red, and
the two colored pillow black & white.
DE: Auf diesem Bild sind beide Ausstattungen zu sehen. Die Kissen gibt es in vier verschiedenen
Farben: Weiß, schwarz, rot und schwarz-weiß.
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Cubus LED
wireless
NL: Het otium verlichtingselement is een uniek draadloos systeem. De Cubus wordt mooi egaal
verlicht aan de hand van meerdere LED strips. De levensduur van de batterijen bedraagt ongeveer
10 uur. Onderaan de Otium Cubus is een kwalitatief oplaadpunt voorzien voor de connectie met
de laadstekker.
FR : L'élément d'éclairage Otium est un système unique sans fil. Le Cubus est éclairé à l'aide de
multiples bandes de LED. L’autonomie des batteries est 10 heures. En- égel le Cubus en retrouve
une prise pour charger.
EN: The Otium lighting element is an unique wireless system. The Cubus is pretty evenly
illuminated using multiple LED strips. The battery life is approximately 10 hours. At the bottom
from the Otium Cubus is a charging connection point provided to charge the batteries.
DE: Die Lebensdauer der Batterie beträgt rund 10 Stunden. Unterhalb des Otium Cubes ist eine
Ladestelle , an welcher das Ladegerät angeschlossen werden kann.
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Cubus LED
wireless
Otium Oplader / Otium Chargeur / Otium Charger / Ladegerät
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Cylindrus
NL: Otium Cylindrus is voorzien van een hoogwaardig kussen die langdurig regenbestendig is. Als
u het kussen afneemt heeft u een handige opberg vak ter uw beschikking. De Cylindrus kan
bovendien ook als bloempot dienst doen.
FR : Le Cylindrus est équipé d’ un coussin de haute qualité résistant à l’eau de pluie. En élever le
coussin, une box de rangement pratique apparaît. En même temps le Cylindrus serve comme pot
de fleurs.
EN: Otium Cylindrus has a high quality pillow resistant to prolonged rain. By taking away the
pillow a handy storage box appears. The Cylindrus also serves as a flowerpot.
DE: Der Otium Cylindrus verfügt über ein hochwertiges Kissen das lange regenabweisend ist.
Wenn Sie das Kissen herausnehmen, hat der Otium Cubus eine extra Tasche als praktischen
Lagerplatz.
White
Black
Red
Brown
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Orange
Cylindrus
NL: Finio Cylindrus is een kussen dat uitermate geschikt is voor buitengebruik. Het is langdurig
regenbestendig en is uitneembaar indien u de kussens wilt opbergen of gebruik wilt maken van
de opbergruimte van de Cylindrus.
FR: Finio Cylindrus est un coussin parfaitment pour une
utilisation extérieur. étanche à la pluie et pratique par le
box de rangement.
EN: Finio Cylindrus is a pillow that is perfect for outdoor
use. The pillow is rain resistant and is removable for the
use of storage.
DE: Der Otium Cylindrus verfügt über ein hochwertiges
Kissen das lange regenabweisend ist. Wenn Sie das
Kissen herausnehmen, hat der Otium Cubus eine extra
Tasche als praktischen Lagerplatz. Der Otium Cylindrus
kann auch als Blumentopf eingesetzt werden.
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Cylindrus
Flowerpot
NL: De Otium Cylindrus Flowerpot is identiek aan de Otium Cylindrus, maar is voorzien van een
afwateringssysteem.
FR : Cylindrus Flowerpot est identique à la Cylindrus Otium, mais dispose d'un système de
drainage.
EN: The Otium Cylindrus Flowerpot is identical to the Otium Cylindrus, but has a drainage system
for the use as flowerpot.
DE: Der Otium Cylindrus Blumentopf ist identisch mit dem Otium Cylindrus, hat aber ein
Entwässerungssystem.
White
Black
Red
Brown
Orange
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Cylindrus
Flowerpot
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Olla 40
Flowerpot
Ø 50
40
Black
White
Red
Brown
Orange
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Olla 40
Flowerpot
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Olla 70
Flowerpot
Black
White
Red
Brown
Orange
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Olla 70
Flowerpot
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Olla 100
Flowerpot
Black
White
Red
Brown
Orange
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Olla 100
Flowerpot
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Murus
Flowerpot
Black
White
Red
Brown
Orange
H: 80 L: 90 W:27
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
Murus
Flowerpot
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV
DS PLASTICS BELGIUM NV
Mosten 18
Industrieterrein E17/3
9160 Lokeren
T:+32(09)280.78.80
F:+32(09)280.78.89
www.dsplastics.be
www.otium-design.com | [email protected] By DS Plastics NV