Jahresausklang im Regent Berlin End of the Year at the Regent Berlin

Jahresausklang im Regent Berlin
End of the Year at the Regent Berlin
2013
GLANZVOLLE FESTTAGE
Weihnachten im Regent Berlin ist eine Zeit voller festlicher Momente.
Unser Kamin in der Tea- und Lobby Lounge spendet nach einem Bummel über Berlins schönsten Weihnachtsmarkt auf dem Gendarmenmarkt
wohlige Wärme. Im 2 Sterne Restaurant Fischers Fritz gestalten wir Ihre
Feiertage sowie den Jahreswechsel erlesen, köstlich und raffiniert.
Für Zuhause bestellen Sie ganz entspannt Ihre Weihnachtsgans bei
unserem Küchenteam. Überlassen Sie uns die Planung Ihrer Weihnachtsfeier mit Freunden und Kollegen – wie wäre es zur Abwechslung mal mit
Kranzbasteln oder Plätzchen backen? Genießen Sie glanzvolle Festtage mit
unserem Weihnachts- und Silvesterpackage.
DAZZLING FESTIVE SEASON
Berlin, a city that never fails to enchant its visitors cosies up with light,
hot and spicy mulled wine and bustling markets. Christmas at the Regent
Berlin is a season full of festive moments. After strolling through Berlins
finest Christmas market warm up at our fireplace in our cosy Tea- and Lobby
Lounge. The 2 Michelin starred restaurant Fischers Fritz helps you to design your festive season: Celebrate the start into the New Year with us on
the highest level and let Christian Lohse’s finest cuisine indulge your senses.
For your holiday meals at home have your Christmas goose prepared by our
kitchen team. Leave the cooking to us and we arrange the Christmas dishes
and specialities for your family and friends. How about getting creative with
your very own festive Christmas decoration or baking Christmas sweets and
cookies the traditional way? Experience a dazzling holiday season with our
Christmas and New Year‘s Eve packages at the Regent Berlin.
© Sandra Cunningham - Fotolia.com
FESTLICHE VORFREUDE
Wi r a r r a ngi e r e n Ih ne n g e r n e
Der Duft von Zimt und Orange streichelt die Sinne. Kerzen
Ein festliches 3-Gang bzw. 4-Gang Menü
sorgen für eine strahlende Atmosphäre und der Kamin für
Behaglichkeit. Das Regent Berlin möchte sich gemeinsam
Einen Empfang mit klassischer
Feuerzangenbowle auf der Terrasse
mit Ihnen auf die glanzvollste Zeit des Jahres einstimmen.
Plätzchenbacken im kleinen Rahmen
Erleben Sie mit Ihren Geschäftspartnern, Kollegen oder
Freunden festliche Momente in elegantem Ambiente unserer
Veranstaltungsräume.
Weihnachtsmann & Engel
Einen professionellen Fotografen
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und stehen Ihnen bei der
Organisation Ihrer Veranstaltung gerne zur Seite.
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
E. [email protected]
FESTIVE ANTICIPATION
The scent of cinnamon and oranges strikes your senses.
Candlelight creates a luminous atmosphere with our cosy
We ar r a nge f o r y o u
A festive 3 or 4 - course menu
fireplace. The Regent Berlin kindly invites you to enjoy the
Reception with traditional “Christmas
Punch” on the terrace
enlighted and most enjoyable time of the year with us. Experi-
Delicious cookie baking
ence festive anticipations in an elegant ambience with business
partners, colleagues or friends in our event facilities.
We are looking forward to assist you in organizing your
Christmas event.
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
E. [email protected]
Santa Claus and Christmas Angel
Professional photographer
© PhotoSG - Fotolia.com
ADVENTSKRANZBASTELN IM REGENT BERLIN
Das Regent Berlin veranstaltet für Firmen und Unternehmen die etwas
andere Weihnachtsfeier: das festliche Adventskranzbasteln mit den Kollegen oder Freunden. Ob klassisch in Rot und Gold oder modern in Silber und Lila – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Nach einem
kleinen Sektempfang wird an runden Tischen gebastelt, gesteckt und geklebt. Ein umfangreiches Buffet sorgt im Anschluss für den kulinarischen
Abschluss der Veranstaltung.
99 € pro Person*
(inklusive Adventskranz, Dekorationsmaterial, Aperitif, weihnachtlichem Buffet,
Hausweinen und Softgetränken)
* Die Veranstaltung ist buchbar ab dem 01. November 2013 auf Anfrage sowie nach Verfügbarkeit. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen, maximal 80 Personen.
FESTIVE CHRISTMAS DECORATION AT THE REGENT BERLIN
The Regent Berlin offers an alternative to the classic Christmas party. Get
your friends or colleagues together and join us for an enjoyable evening. Let
your creativity run free and get into the spirit with handcrafted items and
festive music. The evening begins with a sparkling wine reception and is
rounded off with a delicious buffet.
99 € per person*
(including Christmas wreath, decoration, aperitif, delicious buffet, house wines
and soft drinks)
* This event is available from November 01st, 2013 upon request and is subject to availability.
Minimum number of 20 people, maximum 80 people.
© hs-creator - Fotolia.com
WEIHNACHTSBÄCKEREI IM REGENT BERLIN
Wer es liebt, verführerisch duftende Plätzchen zu backen, kann seine süße
Leidenschaft im Regent Berlin voll und ganz ausleben. Gemeinsam mit
unseren Patissier-Spezialisten kreieren Sie und Ihre Gäste festliches Weihnachtsgebäck für zu Hause und erleben köstliche Stunden im kleinen Rahmen.
85 € pro Person*
(inklusive Schürze, Backzutaten, Aperitif, weihnachtlichen Canapés,
Hausweinen und Softgetränken)
* Dieses Angebot ist buchbar für Gruppen von 4 bis 12 Personen ab dem 01. November 2013 auf
Anfrage sowie nach Verfügbarkeit.
CHRISTMAS BAKERY AT THE REGENT BERLIN
Baking cookies and preparing delicious sweets and treats for you and your loved
ones is part of the holiday season. Join us at the Regent Berlin this Christmas
and create special treats to take home with the assistance and guidance of our
Chef Patissier.
85 € per person*
(including apron, ingredients, aperitif, festive canapés, house wines and soft drinks)
* This offer is available for groups from 4 to 12 persons from November 01st, 2013 upon request and
is subject to availability.
© Thomas Francois - Fotolia.com
ADVENTS TEA TIME UND FEUERZANGENBOWLE
Während es draußen längst ungemütlich und kalt ist, erwarten Sie Momente
entspannender Wärme und geschmackvollen Miteinanders an unserem
Kamin. Unsere Feuerzangenbowle à la Heinz Rühmann bereiten wir für
Sie traditionell vor Ihren Augen zu. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie
sich verwöhnen.
31 € pro Person
(inklusive Feuerzangenbowle, Advents-Tee und weihnachtlichem Gebäck)
An allen Adventswochenenden, samstags und sonntags um 16 Uhr
in der Regent Berlin Tea- und Lobby Lounge mit Kamin
SEASONAL CHRISTMAS TEA TIME
When the season gets colder and the days shorter it is time to get comfortable
in front of a cosy fire place. Our spicy mulled wine, the “Christmas Punch”, is
being prepared right in front of you. Just sit back, relax and enjoy!
31 € per person
(including Christmas Punch, Christmas tea and pastries)
During all weekends in December on Saturdays and Sundays at 4 pm
at the Regent Berlin Tea- and Lobby Lounge with fireplace
WEIHNACHTSBRUNCH
Schenken Sie sich ein bisschen Besinnlichkeit und genießen Sie am zweiten Weihnachtsfeiertag einen himmlischen Weihnachtsbrunch im Regent
Berlin. Besuchen Sie uns mit der ganzen Familie oder Freunden und lassen
Sie sich verwöhnen. Nach einem Glas Champagner zur Begrüßung servieren
wir Ihnen von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr feine Spezialitäten an Buffets und
Live Cooking Stations.
89 € pro Person
(Kinder 0-6 Jahre kostenfrei, Kinder 7-11 Jahre 45 €, inklusive eines Begrüßungschampagners, aller Soft- und Heißgetränke, weihnachtlicher LiveMusik sowie Kinderbetreuung)
Ihre Bestellung nehmen wir sehr gerne entgegen unter
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
E. [email protected]
CHRISTMAS BRUNCH
Treat yourself with moments of peaceful reflection and enjoy a heavenly
Christmas Brunch on Boxing Day at the Regent Berlin. Visit us together
with family and friends and let us make this day a special one. Start the
exclusive brunch with a glass of champagne to set the mood for the culinary delights to come. Brunch will be served from 11:30 am to 2:30 pm.
89 € per person
(children 0-6 years complimentary, children 7-11 years 45 €, including a
glass of Champagne, all soft and hot beverages, festive live-music as well as
children’s entertainment)
We are looking forward to receive your reservation
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
E. [email protected]
WEIHNACHTEN IM REGENT BERLIN
We i h nac h tsp ac k a ge
Eine Übernachtung in einem Superior Zimmer
Doppelzimmer: 487 €
Regent à la carte Frühstück
Verlängerungsnacht DZ: 235 €
Ein 4-Gang Weihnachtsmenü im 2 Sterne Restaurant Fischers Fritz
Eintrittskarten zum Weihnachtsmarkt auf dem
Gendarmenmarkt
Einzelzimmer: 337 €
Verlängerungsnacht EZ: 215 €
Weihnachtliche Teemischung und Gebäck bei Anreise
Kostenfreies WLAN und Tageszeitung
Early check-in und late check-out (auf Anfrage sowie nach Verfügbarkeit)
E. [email protected]
Das Package ist verfügbar vom 23. bis 26.12.2013
auf Anfrage sowie nach Verfügbarkeit. Preise
verstehen sich pro Superior Zimmer und Nacht
und beinhalten die gültige MwSt.
CHRISTMAS PACKAGE AT THE REGENT BERLIN
Ch r i stma s P ac k a ge
Ihre Reservierung nehmen wir sehr gerne entgegen unter
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
One night in a Superior room
Double Room: 487 €
Regent à la carte breakfast
Additional night Double: 235 €
A 4-course Christmas menu at the 2 Michelin starred
restaurant Fischers Fritz
Tickets for the Christmas market on Gendarmenmarkt square
Christmas flavoured tea and pastries upon arrival
Single Room: 337 €
Additional night Single: 215 €
Complimentary WiFi and daily newspaper
Early check-in and late check-out
(upon request and availability)
We are looking forward to take your reservation
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
E. [email protected]
This package is available from December 23rd
until December 26th, 2013 upon request and is
subject to availability. All prices incl. V.A.T. ,
(per Superior room and per night).
WEIHNACHTSMENÜ
CHRISTMAS MENU
Gebackene Atlantik Langostinos
Fried atlantic langoustine
getrüffelte Remouladensauce
truffled remoulade sauce
~~~
~~~
Original Clam Chowder
Classic clam chowder with roasted codfish
kross gebratener Kabeljau
~~~
~~~
Bresse duck breast with cabbage and Rouennaise sauce
Bresse Entenbrust mit gestovtem Spitzkohl und Rouennaiser Sauce
Hachis Parmentier of duck leg and plums
Hachis Parmentier von der Entenkeule und Agen Backpflaumen
winter leaf salad with duck giblets
winterliche Bittersalate mit knusprigem Entenklein
~~~
~~~
Fresh and matured raw milk cheese by Bouton d’Or
Frische und gereifte Rohmilchkäse vom Bouton d’Or
~~~
~~~
Rumtopf Fischers Fritz served in two courses
Rumtopf Fischers Fritz in zwei Gängen
Menü ohne Weihnachtsspackage Menu without Christmas package
3-Gang Menü 110 € I 4-Gang Menü 130 € I 5-Gang Menü 150 €
3-Course Menu 110 € I 4-Course Menu 130 € I 5-Course Menu 150 €
Wir begrüßen Sie am Heiligabend ab 18:30 Uhr bis 21:30 Uhr
Das Menü wird mit klassischen Klängen live begleitet.
We welcome you on Christmas Eve from 6:30 pm until 9:30 pm
Dinner will be accompanied by classical live music.
Bitte beachten Sie, dass am 24.12.2013 das Restaurant mittags geschlossen bleibt.
Please note that the restaurant will be closed for lunch on December 24th, 2013.
Am 25. und 26. 12. 2013 servieren wir Ihnen das Weihnachtsmenü mittags
On December 25th and 26th, 2013 our Christmas menu will be served for lunch
von 12:00 Uhr bis 13:30 Uhr und abends von 18:30 Uhr bis 21:30 Uhr.
from 12:00 pm until 01:30 pm and dinner from 06:30 pm until 09:30 pm.
Preise pro Person und inkl. gültiger MwSt.
Price per person and incl. V.A.T.
REGENT ROYAL - TANZ IN ALLEN SÄLEN
REGENT ROYAL - NEW YEAR’S EVE BALL
Wir laden Sie ein zur großen Silvesterparty „Regent Royal“. Stilvoll, prickelnd
The Regent Berlin will open its doors for Regent Royal, the major New Year’s Eve
und temperamentvoll wird in allen Sälen in das Neue Jahr hinein gefeiert.
party. Throughout the whole ground floor area guests will celebrate in style into
the New Year.
Genießen Sie erlesene Küche an 11 Live Cooking Stations. Die eigens für diesen
Abend geschaffene Champagnerbar von Veuve Clicquot in der Lobby des Hotels
Lovers of fine dining can enjoy a range of haute cuisine, presented at 11 live coo-
lädt ein zu prickelnden Gesprächen. Auf drei Dancefloors sorgen die Big Band
king stations. The especially designed Veuve Clicquot champagne bar in the hotel
„Jive Park“ , die Rock`n`Roll Combo „The Blue Ribbon Four“ sowie der New
lobby is the perfect setting for sparkling conversations. Providing music on three
Year´s Eve Night Mix von DJ Smooth für Bewegung.
dance floors with the big band Jive Park, rock ’n’ roll group The Blue Ribbon Four
and DJ Smooth’s New Year’s Eve Mix – all guaranteed to get you dancing.
Überraschungs-Showacts lassen die Zeit bis zum Countdown wie im Fluge verstreichen und Liebhaber kubanischer Zigarren sind in der Zigarrenlounge live
Surprise acts will make your time fly by in the run-up to the big moment. At the
dabei, wenn hochwertige Zigarren von einem Torcedor mit geschickten Griffen
same time, lovers of Cuban tobacco can withdraw to the cigar lounge and watch
von Hand gefertigt werden. Um Mitternacht haben Sie eine faszinierende Sicht
a torcedor skillfully roll high-quality cigars by hand. At midnight, you will have a
auf das legendäre Feuerwerk über dem Gendarmenmarkt, während Ihre Kinder
captivating view of the legendary fireworks on Gendarmenmarkt. For our young
durch professionelle Kinderbetreuung mit Snacks und einer Kuschelecke gut
guests, we offer professional childcare service and ensures that they feel lovingly
versorgt sind.
cared for with snacks and a cozy corner.
Wir begrüßen Sie am Silvesterabend ab 19:00 Uhr bis 03:33 Uhr.
We welcome you on New Year‘s Eve from 7:00 pm until 3:33 am
333 € pro Person
333 € per person
inklusive Speisen, aller Getränke à la carte (außer Spirituosen) und Entertainment
Including food, drinks à la carte (except spirits) and entertainment
Kinder 0-6: kostenfrei I Kinder (7-11): 166 €
Children (0-6): free I Children (7-11): 166 €
Die Kinderbetreuung kann auf Wunsch für 50 € pro Kind dazu gebucht werden.
Childcare can also be booked on request at the price of 50 € per child.
Ihre Reservierung nehmen wir sehr gerne entgegen unter
We are looking forward to take your reservation
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
E. [email protected]
E. [email protected]
Bitte beachten Sie, dass am 31.12.2013 das Restaurant geschlossen bleibt.
Please note that the restaurant will be closed on December 31st, 2013.
Dresscode: Dunkler Anzug oder Smoking
Dresscode: Dark suit or black tie
JAHRESWECHSEL IM REGENT BERLIN
R egent R oy al mit Kopf kissen
Zwei Übernachtungen in einem Superior Zimmer
für 2 Personen
Regent à la carte Frühstück bis 13:00 Uhr
Einzelzimmer: ab 1117 €
Zwei Eintrittskarten für die Regent Royal Party
Doppelzimmer: ab 1490 €
Kostenfreies WLAN
Kostenfreie Nutzung des Regent Health Club Verlängerungsnächte: ab 280 €
Kostenfreie Tageszeitung
Willkommensgruß bei Anreise
Ihre Reservierung nehmen wir sehr gerne entgegen unter
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
Das Package ist verfügbar zwischen dem
30.12.2013 und 02.01.2014 auf Anfrage sowie
nach Verfügbarkeit. Preise verstehen sich pro
Superior Zimmer und Nacht und beinhalten
die gültige MwSt. Weitere Katergorien gegen
Aufpreis möglich.
E. [email protected]
NEW YEAR‘S EVE AT THE REGENT BERLIN
R egent R oy al Over night
Two nights in a Superior Room
Regent à la carte breakfast until 1:00 pm
Single Room: from 1117 €
Tickets for the New Years Eve Party “Regent Royal”
Double Room: from 1490 €
Complimentary WiFi
Complimentary use of the Regent Health Club
Additional nights: from 280 €
Complimentary daily newspaper
Welcome amenity upon arrival
We are looking forward to take your reservation
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
E. [email protected]
This package is available between December 30th,
2013 and January 2nd, 2014 upon request and is
subject to availability. All prices incl. V.A.T., (per
Superior room and per night). More categories
are available for an extra charge.
STERNEFUNKELN UNTERM WEIHNACHTSBAUM
Verschenken Sie unvergessliche Momente im Regent Berlin. Zum Beispiel
mit einem sterneprämierten Menü in unserem Gourmet-Restaurant
Fischers Fritz oder mit einer Übernachtung in einem unserer luxuriösen
Zimmer. Machen Sie Ihren Lieben eine Freude mit einem Geschenkgutschein
unseres Hauses, den Sie an der Rezeption, telefonisch oder per Email
erwerben können.
Ihre Bestellung nehmen wir sehr gerne entgegen unter
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
E. [email protected]
STAR RATED CUISINE AND HOSPITALITY UNDER
YOUR CHRISTMAS TREE
Surprise your loved ones with unforgettable moments at the Regent Berlin.
Choose a gift certificate for a delicious multi-course dinner at Fischers Fritz,
our 2 starred gourmet restaurant or treat them to an exciting stay
in one of our deluxe rooms or suites. For your convenience, gift certificates of your choice are available at the hotel’s front desk,
via telephone or email.
We are looking forward to receive your request
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
E. [email protected]
Regent Berlin Festtagsbüro
Charlottenstraße 49, 10117 Berlin-Mitte
T. +49 (0) 30 - 20 33 63 33
E. [email protected]
www.regenthotels.com
www.fischersfritzberlin.com