Linder Jagdmesser: Balbach-Damast und ATS 34.

Linder Jagdmesser: Balbach-Damast und ATS 34.
Linder Hunting Knives: Traditional Damascus and ATS 34.
Linder Couteaux de Chasse: Acier damas et ATS 34.
Nr. 105209 € 475,- (unverb. Preisempf. / SR)
Exklusives Jagdmesser mit Klinge aus handgeschmiedetem,
traditionellem Damast von Markus Balbach mit Motiv „kleine
Rosen“. Edler Griff aus fein gemasertem Amboinaholz. Parierelement und Knauf rostfrei. In Ledersteckscheide. Klinge 9 cm.
Exclusive hunting knife with handforged traditional damascus blade made by Markus Balbach, a renowned German blade smith. Beautiful
amboina wood handle. Stainless guard and pommel. In leather
sheath. 3 1/2” blade.
Couteau superbe avec lame en acier damas traditionel,
forgé. Manche en bois amboina. Avec gaine en cuir.
Lame 9 cm.
Nr. 105109 € 139,- (unverb. Preisempf. / SR)
ATS 34 Hunter. Klinge aus ATS 34 Stahl, rostfrei. 60º RockwellHärte! Griff aus gestocktem, stabilisiertem Buchenholz. Parierelement und Knauf rostfrei. In Ledersteckscheide. Klinge 9 cm.
ATS 34 Hunter with ATS 34 stainless steel blade. Stabilized beech wood
handle. Stainless guard and pommel. In leather sheath. 3 1/2” blade.
Lame en acier ATS 34 inox. Manche en bois de hêtre, stabilisé.
Avec gaine en cuir. Lame 9 cm.
Nr. 103610 € 175,- (unverb. Preisempf. / SR)
Jagdmesser mit rostfreier Klinge aus ATS 34 Premium-Stahl
in 5 mm Stärke! Schalen aus gestockter Buche, stabilisiert.
Neusilber-Parierelement. In Ledersteckscheide. Klinge 10 cm.
Tough-rigid premium ATS 34 stainless steel blade in 5 mm thickness!
Blade length 4”. Stabilized beech wood handle with nickel
silver guard. In leather sheath.
Couteau de chasse avec lame en acier supérieur
ATS 34 inox, épaisseur 5 mm! Longueur
de lame 10 cm. Manche en bois
de hêtre, stabilisé. Garde
en maillechort.
Gaine en cuir.
Ihr Linder Fachhändler • Your Linder dealer • Votre Linder magazin
u Griff aus stabilisierter gestockter Buche. Dieses
Material sieht nicht nur sehr ansprechend aus,
es ist durch den Stabilisierungsprozess
zudem feuchtigkeits- und rissresistent.
Seiten 2 & 3 • Pages 2 & 3
Seite 4 • Page 4
Linder News
Made in Solingen
Carl Linder Nachf. e. K. • Erholungstr. 10 • D-42699 Solingen • Germany / R.F.A.
Tel. (02 12) 33 08 56 • Fax (02 12) 33 71 04 • [email protected] • www.linder.de
Herbst 2009 • Fall 2009
Preise 2009 / 2010
Linder Handlelight: Eine leuchtende Idee.
Linder Handlelight: A Glowing Innovation.
Linder Handlelight: Une innovation lumineuse.
D
Linder Handlelight - eine leuchtende Innovation
von Peter Rosenkaimer. Design und Funktionalität
ermöglichen es Ihnen, jederzeit allen Jagd- und
Outdooraktivitäten nachzugehen. Unabhängig von
Strom oder Batterien.
Wer kennt das nicht? Dämmerung, Dunkelheit,
Morgengrauen. Die Arbeit ist getan, der Heimweg
angetreten. Aber wo ist das Messer, das gerade
noch so gute Dienste geleistet hat? Mit dem Linder
Handlelight haben Sie im Handumdrehen alles im
Griff. Bevor Sie Ihr Messer bei Dunkelheit benutzen, aktivieren Sie ein Knicklicht (20 Stück im Lieferumfang enthalten) durch leichtes Biegen und
Schütteln bis es gleichmäßig leuchtet. Dann öffnen
Sie die Verschraubung am Griffende, führen das
Knicklicht ein und schließen die Verschraubung
wieder. Ihr Handlelight wird nun für Stunden leuchten! Wenn Sie es aus der Hand legen, werden Sie
den charakteristischen gelben Punkt jederzeit sehen.
Während der Arbeit verschwindet er in Ihrer Hand
ohne zu irritieren.
Der Griff aus feinem Ebenholz, gestrahlt und geölt,
kombiniert mit Beschlägen aus rostfreiem Edelstahl, ist
ein echter Handschmeichler, der auf jahrzehntelanger
Erfahrung des Herstellers basiert. Die lichtleitenden
Plexiglaskegel sind mit Aluminiumringen passgenau
in das Holz eingearbeitet. Die bewährte Drop-PointKlinge ist aus 5 mm starkem ATS-34 (Nr. 105309)
gefertigt. Alternativ ist sie auch aus dem pulvermetallurgischen, 4 mm starken Hochleistungsstahl BÖHLER
M390 erhältlich (Nr. 105409). Es gibt Dinge, die will
man nicht verlieren.
GB
Linder Handlelight - a glowing innovation by
Peter Rosenkaimer. Design and functionality
make it possible that you can pursue all hunting
and outdoor activities any time. A stand-alone,
non-electric product.
Who doesn’t know a situation like this? Dusk,
darkness, dawn. The work is done, you’re on
the way home. But where is the knife that has
just served you so well? You will hardly have
such trouble with the Linder Handlelight
knife. Before you use the knife in the dark
you activate a glow stick (20 pieces come with
the knife) by slight bending and shaking until
it glows all-over. Then you open the pommelscrew, insert the glow stick and bring the screw
back in place. Your Linder Handlelight will
now glow for hours. If you put your knife aside
you will see the unique yellow dot all the time.
During your work you will not be irritated as your
hand will cover the light.
The handle is made of fine ebony wood, blasted
and oiled, with stainless steel guard and pommel.
The handle is shaped to comfort your hand
- a result of decades of experience of the
manufacturer. The light conductive cones of
acrylic glass, residing in aluminum rings, are
inserted into the wood with perfect fit. The
approved drop-point blade is available with two
different high-grade stainless steels: 5 mm ATS 34
(order No. 105309) and 4 mm BOHLER powder
steel M390 (order No. 105409). Yes, there are
things you don‘t want to lose.
F
Linder Handlelight - une innovation lumineuse de Peter Rosenkaimer. La conception
et la fonctionnalité vous permettent à tout
moment de suivre vos activités de chasse
et de plein air. Indépendant de courant et
de piles.
Qui ne connait pas cette situation: crépuscule, obscurité, aube. Le travail et fait, vous
êtes au chemin de retour. Mais ou est le
couteau - après ses bons services il y a un
instant? Avec le Linder Handlelight vous
avez une situation comme ça sous contrôle.
Avant que vous utilisez le couteau pendant
obscurité vous activez un bâton luminescent
par cintrage et secouement léger. Puis, vous
ouvrez le vis dans le pommeau du couteau,
Linder Handlelight
Made in Solingen
implantez le bâton luminescent et refermez le vis.
Votre Handlelight rayonnera pendant quelques
heures. Si vous mettez le couteau de côté vous
voyerez le point jaune caractéristique. Pendant le
travail le point jaune est couvert par votre main, et
il ne vous dérange pas.
La manche est fait d'ébène fine - dessablé et huilé.
Avec les garnitures inox la manche est façonnée pour
permettre une forme très ergonomique. Les cônes
en plexiglas sont ajusté parfaitement dans le bois au
moyen des bagues en aluminium. La lame est fait en
acier supérieure ATS 34 (Nr. 105309) d'une épaisseur
de 5 mm. Alternativement nous offrons ce modèle aussi
avec une lame poudre métallurgique BÖHLER M390 (Nr.
105409) d'une épaisseur de 4 mm. Il existe choses que vous
ne voulez pas perdre.
Carl Linder Nachf. e. K. • Erholungstr. 10 • D-42699 Solingen • Germany / R.F.A.
Tel. (02 12) 33 08 56 • Fax (02 12) 33 71 04 • [email protected] • www.linder.de
Wir haben
das Licht im Griff!
Linder Handlelight: Wir haben das Licht im Griff!
Linder Handlelight: Don't ever lose your knife again!
Linder Handlelight: Ne perdez jamais votre couteau!
Nr. 105309 € 219,- (unverb. Preisempf. / SR)
Linder Handlelight ATS
Klinge aus ATS 34 Stahl, rostfrei. Griff aus Ebenholz.
Parierelement und Knauf aus Edelstahl. Inkl. 20 Knicklichtern. Hochwertige Lederscheide. Klingenlänge 9 cm.
ATS 34 stainless steel blade. Handle of ebony wood. Stainless guard
and pommel. Incl. 20 glow sticks. High grade leather sheath.
3 1/2” blade.
Lame en acier ATS 34 inox. Manche en bois d'ébène, garnitures
inox. Incl. 20 bâtons luminescent. Gaine en cuir fort.
Lame 9 cm.
Gebrauchsmuster
Utility Model
Modèle d'utilité
Nr. 20 2008 012 723.8
Nr. 105409 € 239,- (unverb. Preisempf. / SR)
Linder Handlelight Powderit
wie Nr. 105309 jedoch Klinge aus pulvermetallurgischem Böhler
M390 Stahl, rostfrei.
Same as Nr. 105309 but blade of stainless powder steel Böhler M390.
Comme Nr. 105309 mais lame en acier Böhler M390 poudre-métallurgique inox.
Nr. 605309 € 3,95 (unverb. Preisempf. / SR)
Linder Glow Sticks Pack
Packung mit 20 Knicklichtern.
Pack with 20 Glow Sticks.
Boîte avec 20 bâtons luminescent.
Linder Handlelight
Made in Solingen
Carl Linder Nachf. e. K. • Erholungstr. 10 • D-42699 Solingen • Germany / R.F.A.
Tel. (02 12) 33 08 56 • Fax (02 12) 33 71 04 • [email protected] • www.linder.de
Wir haben
das Licht im Griff!
Letzter Produktionslauf Solinger Klassiker.
Solingen Classics' Last Production Run. Drop-forged Blades.
Dernière Production d'une Gamme Solingen Classique.
Nr. 169115 € 89,- (unverb. Preisempf. / SR)
Klassisches Bowie mit geschmiedeter Flachangelklinge aus
Carbonstahl. Griff aus echtem Hirschhorn, Parierelement aus
Messing. Hochwertige Lederscheide. Klingenlänge 15 cm.
Traditional full-tang Solingen Bowie with drop-forged carbon steel blade.
Real stag handle, brass guard. High grade leather sheath. 6” blade.
Couteau Bowie traditionnel avec lame en acier carbon. Manche en cerf
véritable. Garde en laiton. Gaine en cuir. Lame 15 cm.
Nr. 169116 € 119,- (unverb. Preisempf. / SR)
Solinger Hakenerl-Bowie mit geschmiedeter Flachangelklinge
aus Carbonstahl. Griff aus echtem Hirschhorn, Aluminiumknebel. Hochwertige Lederscheide. Klingenlänge 16 cm.
Traditional full-tang Solingen Bowie with drop-forged carbon steel blade.
Real stag handle, aluminum guard. High grade leather sheath. 6 1/3” blade.
Couteau Bowie traditionnel avec lame en acier carbon. Manche en cerf
véritable. Garde en aluminium. Gaine en cuir. Lame 16 cm.
u Retro-designs of models originally made in Solingen in the 1930s.
u Blades made of C60 carbon steel. Clean, dry and slightly oil after
use to avoid corrosion.
u All models serial numbered.
u Limited availability.
Nr. 210015 € 65,- (unverb. Preisempf. / Suggested Retail)
Geschmiedete Solinger „Säbels“-Klinge aus Carbonstahl mit Kulle
(„Spiegel“) mit Ledergriff und Messingknebel. Knauf aus Aluminium.
Klassische Flachscheide aus Leder. Klingenlänge 15 cm.
Traditional Solingen scout knife with drop-forged carbon steel blade.
Leather handle, brass guard and aluminum pommel.
Classic leather sheath. 6” blade.
Couteau scout traditionnel avec lame en
acier carbon. Manche en cuir. Garde
laiton, pommeau en aluminium.
Gaine en cuir. Lame 15 cm.
Nr. 210115 € 69,- (unverb. Preisempf. / SR)
wie Nr. 210015 jedoch Griff aus echtem Hirschhorn.
Same as Nr. 210015 but real stag handle.
Comme Nr. 210015 mais manchen en cerf véritable.
u Die Ausführungen orientieren sich an Modellen
aus den 1930er Jahren.
u Klingen aus klassischem Kohlenstoffstahl. Nach
Gebrauch unbedingt reinigen, abtrocknen und
ölen, um Korrosion zu verhindern.
u Alle Modelle tragen eine Seriennummer.
u Begrenzte Verfügbarkeit.
Nr. 250115 € 79,- (unverb. Preisempf. / Suggested Retail)
Geschmiedete, spiegelpolierte Solinger „Siberian“-Klinge aus Carbonstahl mit Hirschhorngriff und Messingknebel. Diese sehr ungewöhnliche Klinge wurde von einer Solinger Schmiede in den 1960er Jahren als
Geschmacksmuster eingetragen. Knauf aus Aluminium. Hochwertige Lederscheide. Klingenlänge 15 cm.
Traditional Solingen “Siberian“ knife with drop-forged mirror polished carbon steel blade. Real stag handle, brass guard
and aluminum pommel. High grade leather sheath. 6” blade.
Couteau «Siberian» traditionnel avec lame en acier carbon, poli-glace. Manche en cerf véritable. Garde laiton, pommeau en
aluminium. Gaine en cuir. Lame 15 cm.
Letzter Produktionslauf Carl Linder Nachf. e. K. • Erholungstr. 10 • D-42699 Solingen • Germany / R.F.A.
Solinger Klassiker
Tel. (02 12) 33 08 56 • Fax (02 12) 33 71 04 • [email protected] • www.linder.de
Final
Production