H - Der neue RUF

58. Jahrgang
10. November 2007
WinterreifenWechsel
Fit im
Wohnzimmer
Nr.
+ Lagerung für ½ Jahr
Kettler
Heimtrainer
45,–
nur
€
für alle Fabrikate
30zi%
ert
Autohaus
Rubbert GmbH
redu
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
HHH
Hauschild
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26
Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14
Neu Wulmsstorf
Hans Christiian Biallas: Der innenpolitische Spreecher der CDU-Fraktion,
berichtete üüber die Sicherheitslage
g
in Nieddersachsen.
Mehr dazu auf Seite 7
Neugraben
Auf der Sitzung des Ortsausschussses Süderelbe am 14. November, stehen wichtige Themen auf dem Programm, wie die Verbreiterung
der Kreuzung Waltershofer Straße/Neuwiedenthaler Straße. Lesen Sie mehr auf Seite 2
Personalveränderungen beim Fußstreifendienst des PK47
Kontroverse zwischen CDU und SPD um 1. Haushaltsentwurf
■ NEU WULMSTORF. Bislang herrschte nach der Ablösung des von der
CDU gestützten Bürgermeisters
Günter Schadwinkel durch seinen
SPD-Herausforderer Wolf Rosenzweig bei der letztjährigen Kommunalwahl eine gewisse Harmonie.
Angesichts der Pattsituation zwischen CDU und SPD im Gemeinderat, verständigte man sich zähneknirschend bei vielen Vorhaben auf
ein gemeinsames Vorgehen. Doch
damit scheint Schluss zu sein.
Streitpunkt war vordergründig mal
wieder das liebe Geld. Wenn man
Vor dem Neugrabener Polizeikommissariat 47 zeigten die Beamten deut- sich die jüngsten Äußerungen von
Foto: Koltermann
■ (mk) NEUGRABEN. „Bäumchen am Auftreten der BüNaBe´s. Sichtwechsele dich“ bei den Bürgernahen Beamten (BüNaBe) im Bereich des „Besonderen Fußstreifendienstes“ des Polizeikommissariates
47 in Neugraben. Am 6. November stellten der 1. Hauptoberkommissar Heinz Nepper und der
Polizeihauptkommissar Thomas
Kielhorn auf einer Pressekonferenz
die neuen BüNaBe im Bereich des
Polizeikommissariates 47 vor. Zunächst zollte Nepper seinen Kollegen von der Straße gehöriges Lob.
„Die Kollegen vom Besonderen
Streifendienst haben in den letzten
zehn Jahren das Image der Polizei
in der Öffentlichkeit enorm verbessert. Durch ihren direkten Draht
zur Bevölkerung erhalten die Beamten viele Informationen zu Verbrechen oder Missständen. Dass
die letzte Hamburger Polizeistatistik für Neugraben und Umgebung
eine relativ geringe Verbrechensrate verzeichnete, lag und liegt auch
bare Polizisten verhindern Straftaten“, erklärte Nepper.
Auch die Zusammenarbeit mit den
Schulen habe sich ausgezahlt. Die
Bürgernahen Beamten sind Ansprechpartner für Schüler, Eltern
und Lehrer, die sich in Notfällen an
die Beamten wenden könnten. Seit
dem tragischen Freitod des jugendlichen Mirko 1997 besteht das Projekt „Cops 4 you“. Es hat sich bewährt, diagnostizierte Nepper. Wie
sehen nun die personellen Veränderungen im Bereich des Besonderen Fußstreifendienstes aus? Der
zum Polizeihauptmeister beförderte
BüNaBe Rainer Holst übernimmt
das Gebiet westlich von Neugraben
von Helmut Tiedemann, der im April dieses Jahres in den Ruhestand
verabschiedet wurde. Für das südliche Neugraben zeichnet ab sofort
Polizeioberkommissar Thomas Klabunde verantwortlich.
Fortsetzung auf Seite 19
MUSA’S
€
49,–
Bis Ende 2008 halten wir unsere Preise! – Bitte Voranmeldung –
Weihnachten möchten wir Sie verwöhnen!
Heiligabend
1. Weihnachtstag
2. Weihnachtstag
von 17 – 23 Uhr – Menü nach Wahl
von 11 – 23 Uhr – Menü nach Wahl
von 11 – 23 Uhr – Menü nach Wahl
– Bitte Voranmeldung –
Silvesterball ab 19 Uhr
Großer
Live-Musik – Sektempfang
– Kalt-warmes Buffet – Berliner
um Mitternacht
inkl. aller Getränke
€
Zoff im
Zoff
Zo
im Neu
Ne Wullmst
lmstor
orffer
fer Geme
Gemeiind
indera
deratt. Auff der
der jü
jüngs
üngste
tenn
Sitzung am 1. November und danach prallten die unter-schiedlichen Auffassungen von SPD und CDU über die Hö-he der Ausgaben aufeinander. Beide Seiten warfen sichh
gegenseitig eine unseriöse Haushaltspolitik vor. Ange-sichts der bevorstehenden Landtagswahl in Niedersach-sen am 27. Januar spielen wohl auch wahltaktische Über-l gu
le
g nggenn mit hinein.
hin in.
de, dessen Kritik vor allem
ten bereitstellt,
in Richtung SPD ging.
belasten.
Seiner Auffassung
Auch würde
ffassung nach
würden die Genossen zahldie SPD den
reiche Forderungen
Vermögensderungen wie
Freibadgebührensenkunhaushalt der
ührensenkungen, Erstattung
Gemeinde,
von Matthias Koltermann
ung von Sportstättenbenutzungsgebühaus dem beiutzungsgebühPolitikern beider Parteien zu Ge- ren oder Hausaufgabenhilfen
spielsweise
usaufgabenhilfen
müte zieht, dann muss es aber in der Öffentlichkeit
große
ntlichkeit publizieschon längere Zeit gebrodelt haben. ren, die den Verwaltungshausg
Auf einen kurzen Nenner gebracht, h a l t ,
geht es mal wieder um folgendes: a u s
die SPD will Geld für soziale Be-lange ausgeben, während die CDU
U
in erster Linie sparen will.
Der SPD
SPD--Fraktionsvorsitzende
Fraktionsvorsitzende Uwe Gudo
Gudo-Ausgangspunkt war die Einbrin-wius verrteidigt die Haushaltsvorstellun-gung des 1. Haushaltsentwurfs
gen seinner Partei mit dem Hinweis, dasss
für 2008. Im Laufe der Diskussi-gute Fam
milienpolitik auch Geld koste.
on ermahnte der CDU-Vorsitzen-Fot
otos
os:: Ko
Kolt
lter
erma
mann
nnn
de Gerhard Peters die Ratsmitglie-der, dass der Rat in der Lage sein
Projekte wie die Bahnhofsumgen
müsse, mit seinen Einnahmen
staltung oder der Bau eines neuauszukommen. Peters:„ 2007 haen Feuerwehrhauses finanziert
ben wir trotz Mehreinnahmen von
werden, über Gebühr in Anspruch
zur Zeit geschätzten 850.000 Eunehmen.
ro einen Kredit über 200.000 Eu-In diesem Zusammenhang
ro aufnehmen müssen. Zusätzlich
wies Peters beispielsweise auf
h
wurden 1.336.400 Euro aus derr
die SPD-Forderung nach einem
Rücklage der Gemeinde entnom-Lärmschutzwall an der Bahnlinie
men. Die Rücklage ist damit auf-- De
hin. Dieser hätte die Gemeinde
Der CD
Der
CDU
U-VVo
Vors
Vors
rsiit
itzend
itze
nde
de Ge
Gerh
rhar
har
ardd Pe
PePegebraucht. Die Kreditschulden derr ters ermahnte die SPD zu mehrr
530.000 Euro gekostet und wäre
Gemeinde liegen bei 4,74 Millio- Haushaltsdisziplin,
h lt di i li ddamit
it 2010 di
diee nur aus wahltaktischen Gründen
nen Euro. Hinzu kommen Darle- Nettoneuverschuldung auf Null zu-erfolgt, um im Bereich Theodorhen aus der Schulbaukasse von rückge
g führt werden könnte.
rund 500.000 Euro”. Variable Kassenkredite und Verbindlichkeiten dem die Gemeinde finanzielle
seien dabei noch nicht berücksich- Mittel für Gehälter der Angestelltigt, ergänzte der CDU-Vorsitzen- ten, Wartungs- oder Materialkos-
Heuss-Straße Wählerstimmen zu
fangen. Nach der Kommunalwahl
habe die SPD diesen Antrag zurückgenommen, weil die Gemeinde selbst dafür aufkommen musste, berichtet Peters.
Dieser begründet seine Ausführungen folgendermaßen: „Diese Versprechungen und Fehleinschätzungen bereiten uns in der
CDU Sorgen. Als finananzpolitischer Sprecher der CDU warne ich
rechtzeitig vor den Haushaltplanberatungen 2008 davor, mit Spendierhosen herumzulaufen. Kritik
wird mir dafür sicher sein - aber
die Klasse
eines Kritikers mache ich an seinen Sachargumenten fest. Diese
sollten immer im Vordergrund stehen. Ziel ist es, spätestens im Jahre
2010 nach Abschluss des Jahrhundertprojektes Bahnhofsumfeld Neu
Wulmstorf und dem Bau des Feuerwehrgerätehauses die Nettoneuverschuldung auf Null zu führen.
Bis dahin kann man auch sehen,
ob die derzeit gute Wirtschaftslage Lage Bestand hat.
Das Land Niedersachsen und der
Landkreis Harburg haben mit Senkungen der Belastungen reagiert.
Neu Wulmstorf hält an seinen hohen Steuersätzen fest. Die CDU
möchte bei Beibehaltung der guten konjunkturell bedingten Einnehmen ab 2010 die Steuersätze
zugunsten der Steuerzahler wieder
reduzieren. Das funktioniert nur
bei gemäßigter Ausgabenpolitik.
Politische Entscheidungen müssen
aber nicht bequem, sondern richtig
sein. Das Verstehen mehr Bürger,
als manche Politiker glauben.”
Fortsetzung auf Seite 5
WELCOME 500.
Unsere angenehme Pauschale
kalt-/warmes Büfett
inkl. aller Getränke
Neuwieddenthal
Dieter D
Dörner: Der Hausmeister der
Gesamttschule Süderelbe wurde für
sein Engggagement
g
in Sachen Energieg
einnsparung ausgezeichnet.
Mehr dazu auf Seite 19
Neuenfelde
Der Vorsitzende des Verbandes der Gewerbetreibenden und Freiberufler in Neuenfelde, Helmut Oellrich, äußerte sich überwiegend positiv
zur Erneuerung des Organistenweges.
Lesen Sie auf Seite 14
„Oberlehrerhaft und unverfroren!“
„Haben Image
der Polizei verbessert!“
lich an, für welche Institution sie arbeiten.
[email protected] · www.neuerruf.de
Fahrräder, Zubehör u. Service
Grenzweg 23a (Nähe Rathaus),
Neu Wulmstorf, Telefon 040/7000781
www.hauschild.zeg.de
75,–
Unser Extra-Service: Wir fahren Sie nach Hause! Oder
übernachten Sie in unserem Hotel für nur € 15,– pro Person.
– Bitte Voranmeldung –
Bremer Straße 307 – Harburg
Tel. 0 40 / 76 11 60 92 – Fax 76 11 61 27
www.beimusa.de
Geöffnet: Jeden Tag 11 – 23 Uhr durchgehend
Aktionswoche für Jung und Alt
Abwechslungsreiches Programm
■ (mk) NEU WULMSTORF. Vom Für Jugendliche und erwachse14.-18.November veranstaltet die
Freie evangelische Gemeinde Neu
Wulmstorf in der Königsberger
Straße 8 in Zusammenarbeit mit
einer Gruppe überkonfessioneller
junger Christen und deren Leiter
Stefan Kiene eine Aktionswoche
für alle Generationen. Die Teilname ist kostenlos. Ein Fahr- und
Abholdienst wird angeboten. Für
Fragen und Informationen steht
Pastor Uwe Klüter unter Telefon
(040)70971680 zur Verfügung.
Die Nachmittage von Mittwoch
bis Samstag starten um 15.30 Uhr
für Kinder im Grundschulalter.
„Auf heißer Spur“ entdecken sie
spannende Erlebnisse mit Persönlichkeiten aus der Bibel.
ne Besucher hält das Abendprogramm um 20.00 Uhr knackige,
inspirierende und geistliche Erfrischungsimpulse zum Thema „Unterwegs... Jesus hinterher“, bereit.
Für die Teens (11-14 Jahre) findet
eine Veranstaltung am Freitag um
16.00 Uhr statt. Die Kleinen kommen auch nicht zu kurz. Für Kinder von 0-5 Jahren findet eine Aktion am Donnerstag um 10.00
Uhr statt. Ihren Abschluss findet
die Aktionswoche am Sonntag um
10.00 Uhr in einem abwechslungsreichen Gottesdienst für Jung, Mittel und Alt. Auch hier ist für jeden etwas dabei, ebenso beim
anschließenden Angebot zum gemeinsamen Mittagessen.
Abb. enthält Sonderausstattung.
Der neue Fiat 500 feiert Premiere.
Tanzen Sie mit uns im 500er-Takt, die Presse groovt schon begeistert
Ihr Fiat Händler:
Serienausstattung:
mit. Endlich steht er am Start. Das muss gefeiert werden – mit Musik,
Ambiente und natürlich
unserem kleinen Schick,
großen Star. Sport,
Feiern Sie mit uns.
Lifestyle,
Persönlichkeit,
Am 26. Oktober 2007. Die Fiat White Night.
Leidenschaft, Freiheit.
500.000 verschiedene Varianten für Dich.
Jetzt probefahren!
Ihr Fiat Händler:
AUTOHAUS
Ihr Fiat Händler:
Robert-Bosch-Str. 1 • 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 0 40 / 700 98 90 • Fax 0 40 / 700 98 24
www.autohaus-vedovelli.de
[email protected]
DER NEUE RUF
2
Totensonntag
■ (mk) NEUGRABEN. Am Totensonntag wird ab 10.00 Uhr in der Michaeliskirche und ab 15.00 Uhr in
der Kapelle auf dem Heidefriedhof gemeinsam der Verstorbenen
gedacht.
Es sind alle eingeladen, die im vergangenen Jahr einen lieben Menschen verloren haben.
am Samstag,
3.12. ab 10 Uhr
MUSIKINSTRUMENTE
Oh
du fröhliche,
➞ geh’ ich hin➞
Tel.da0 41
61 / 8 07 74
% Sonderrabatt
BEI DER 10
KIRCHE
4-6 • 21614 BUXTEHUDE
ANTIK-LAGER
Antiquitätenverkauf & Kleinkunst
Daniel Mentz
auf alle
Möbel
in der Zeit vom
13. 11. bis 8. 12. ’07
zu den üblichen Öffnungszeiten
Cuxhavener Straße 168 (Hinterhof)
21149 Hamburg (Hausbruch) · Tel. 040 / 796 08 49
Geöffnet: Di.+Fr. 1500-1830, Sa. 1000-1400 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Das neue
idee
k
n
e
h
c
s
e
Die G
a!
2008 ist d
Hauptgerichte zum HAL
HALBEN PREIS
in vielen Restaurants in Harburg
Stadt und Land und in der Nordheide.
Erhältlich in allen teilnehmenden Restaurants,
der Sparkasse Harburg-Buxtehude, der Empore
Buchholz, der Buchhandlung Heymann im City-Center
Buchholz, der OMS Theaterkasse, der Thalia Buchhandlung und der Theaterkasse im Phoenix-Center.
Info- und Bestellhotline: 0 41 05 / 6 80 40
www.schlemmenundsparen.de
Tombola und Leckereien
„Wiehnachtsmark bi de Kark“ findet bereits am 2. Advent statt
■ (mk) NEUENFELDE. Bereits am Veranstaltung.
zweiten Advent - also am 8. und
9. Dezember - geht die diesjährige Ausgabe des Neuenfelder
„Wiehnachtsmarktes bi de Kark“
über die Bühne. Angesichts der Erneuerung des Organistenweges und
des Abschlusses der Sanierung der
St. Pankratius Kirche erhofft sich
der Organisator des „Wiehnachtsmarktes bi de Kark“ - der Verband
der Gewerbetreibenden und Freiberufler in Neuenfelde - zum 20. Geburtstag eine besonders gelungene
Viele Stände mit allerlei Weihnachtsschmuck und Leckereien
werden ebenso präsent sein wie ein
Kinderkarussell und ein Festzelt, in
dem musikalische Darbietungen
aufgeführt werden. Natürlich wird
es auch wieder die beliebte Tombola mit zahlreichen attraktiven
Preisen geben. Aber nicht vergessen: Der Neuenfelder „Wiehnachtsmarktes bi de Kark“ öffnet seine
Pforten dieses Jahr bereits am 8.
und 9. Dezember.
Gerechte Löhne für gute Arbeit
SPD-Bürgerschaftskandidat Wolfgang Rose kommt!
Samstag, 10. November 2007
Verbreiterungen und Verlegungen Lesefest an der
Ortsausschuss Süderelbe tagt am 14. November
Gesamtschule Fischbek
Gesamtschule Fischbek nimmt am Hamburger Lesetag teil
Das Areal des früheren „Clubs 43“ soll nach den Vorstellungen des CDUFraktionsvorsitzenden Lars Frommann für die Verbreiterung der Kreuzung
Waltershofer Straße/Neuwiedenthaler Straße genutzt werden.
Foto: Koltermann
■ (mk) NEUGRABEN Auf der vor- ner Straße) fahren, fahren weiterhin
letzten Sitzung des Ortsausschusses Süderelbe am 14. November
stehen nochmals einige Anträge
zur Debatte. So beispielsweise der
Antrag des CDU-Fraktionsvorsitzenden Lars Frommann, der die
Verbreiterung der Kreuzung Waltershofer Straße/Neuwiedenthaler Straße fordert. „Da die Verbindungsstraße Waltershof/B73
besonders stark von Fahrzeugen
aus Richtung Hafen genutzt wird
und im Bereich der Kreuzung eine Verschwenkung der Fahrbahn
vorhanden ist, kommt es häufig zu
sehr knappen Begegnungen zwischen den Fahrzeugen kommend
aus Richtung Waltershof und den
wartenden Fahrzeugen (welche bereits in den Kreuzungsbereich eingefahren sind) kommend von der
B 73 in Richtung Neuwiedenthaler Straße. Ein Grund ist, dass die
Fahrbahnmarkierungen bei Nässe
und Dunkelheit für mit hoher Geschwindigkeit ankommende Fahrzeuge schlecht erkennbar sind und
das die Verschwenkung sehr knapp
ausgebildet ist“, schildert Frommann detailliert das Problem. Seine
Lösung sieht folgendermaßen aus:
Die Kreuzung Waltershofer Straße/ Neuwiedenthaler Straße wird
derart verbreitert, das eine zusätzliche vollwertige und ausreichend
lange Rechtsabbiegespur für Fahrzeuge, welche aus Richtung Norden
kommen eingerichtet werden kann.
Die Fahrzeuge, welche geradeaus in
Richtung Süden (B73 - Cuxhave-
■ (mk) FISCHBEK. „Bolko Bullerdiek kommt an die Schule und
liest auf Platt“, dieser Ruf eilte
dem Hamburger Autoren voraus,
der am 8. November mit einigen
anderen Autoren durch Lesungen
den Höhepunkt des Lesefestes der
Schule gestaltete. „Kann man das
richtig verstehen?“, waren die besorgten Fragen der Schüler an ihre
Deutschlehrer. Die hatten zur Vorbereitung auf die Lesung mit ihren Schülern die wichtigsten Lautverschiebungen besprochen. „Das
war eigentlich überhaupt nicht so
schwer“, berichtet Jan Schönteich,
Schüler einer 10. Klasse, „aber ich
höre das Platt auch gelegentlich in
meiner Familie. Spannend war es
auch, einen bekannten Autor leibhaftig vor sich zu haben und nach
der Lesung mit ihm zu sprechen.“
Neben Bullerdiek las Eva Simon
aus ihrem Tagebuch. Von ihrer
ganz persönlichen Art und Weise
aus der Vergangenheit zu berichten, waren die Schüler sichtlich beeindruckt. In „Evas Tagebuch“ gelingt es Simon, einen Blick aus der
Sicht eines jungen Mädchens auf
die Zeit von 1938 bis 1961 zu werfen. Besonders eindrucksvoll schildert sie ihre Eindrücke im Luftschutzkeller und ihre Erlebnisse in
der Kinderlandverschickung. Dieser Blick auf den Alltag ist natürlich eine völlig andere Geschichtsbetrachtung als die des „normalen“
Geschichtsunterrichts, weil das his-
torische Erleben der Erzählerin die
Schülerinnen und Schüler ganz
unmittelbar anspricht. „In diesem
Buch erzählt ein Mensch davon,
was er tatsächlich erlebt hat.“, berichtet Anna Kröger sichtlich beeindruckt.
Sandra Schäfer berichtete aus dem
Alltag einer Reporterin. „Dieser Beruf ist spannend, weil man immer
an den Orten des Geschehens ist,
aber auch wirklich sehr anstrengend – immer auf Achse, immer
im Dienst, und kaum Feierabend“,
so kommentiert Swaantje Raddatz
ihre gewonnenen Einsichten.
Lesungen, emsiges Schmökern, gegenseitige Vorlesen, Vorstellen der
Lieblingsbücher – der Tag gestaltete sich rund ums Buch. Schulleiter
Thomas Grübler: „Mit dem Lesefest wollen wir die Freude und die
Lust am Lesen fördern. Lesungen,
Lesenächte und Bibliotheksbesuche haben an unserer Schule eine
lange Tradition. Wir fördern so die
zentralen Schlüsselkompetenzen
und Kulturtechniken und führen
unsere Schüler auf andere Weise
an die Literatur heran.“
Als nächstes stehen jetzt die Lesewettbewerbe des Jahrgangs 6 auf
dem Programm. Hierfür wird in
den Klassen fleißig geprobt. Die
Sieger dieser Wettbewerbe treten
gegen die Sieger aus anderen Schulen der Region und gegen die Regionalsieger aus ganz Hamburg an.
So wird lesen zur Freude.
auf der vorhandenen Spur, jedoch
ohne Verschwenkung in der Kreuzungsmitte, so der CDU-Politiker.
Für diese Verbreiterung könnte das
Areal des ehemaligen Clubs 43 benutzt werden, regte Frommann auf
Nachfrage an.
Auch der GAL-Abgeordnete Volker
Neukamm plant eine Verlegung die der Hundeauslauffläche Kiesgrube Neugraben. Die Kothäufchen der Hunde würden von ihren
Haltern gesetzeswidrig nicht beseitig. Folge: Bei einer dünnen Schneeschicht führen die tierischen Hinterlassenschaften zu ärgerlichen
Verunreinigungen der Kleidung, so
Neukamm. Deshalb fordert er die
Verwaltung auf, eine Verlegung der
Hundeauslauffläche nach Westen
zu veranlassen. Alle Flächen der
Kieskuhle, die zum Rodeln geeignet
sind, dürfen nicht als Hundeauslauffläche genutzt werden. Zudem
spricht sich der GAL-Mann für eine
verstärkte Kontrolle von Hundehaltern bezüglich der Einhaltung des
Hundegesetzes aus.
Schließlich verlangt die SPD von
der Verwaltung die Installation
einer Erinnerungsplatte an „den
Findling Marktpassage Ecke Süderelbeweg. Auf dieser soll darauf
hingewiesen werden, dass hier nach
den Luftangriffen 1943 rund 600
ausgebombte Familien eine Notunterkunft erhielten, die von Zwangsarbeitern und den Frauen des KZ
Neuengamme - Außenlager Neu- Diese Schülerinnen der Fischbeker Gesamtschule zeigten sich ebenfalls
graben - erstellt wurde.“
vom Hamburger Lesetag angetan
Foto: ein
Anzeige
Zum Schenken und
sich-selber-schenken
Schlemmen und sparen – auch 2008 ein Renner!
■ (mk) NEUGRABEN. Thoma s sitzender der Gewerkschaft ver.di ■ HARBURG. Nachdem sich An- nes deutlichen Preisvorteils und der eigentlich schon alles hat, nun beträgt nur 22,90 Euro. Es ist vom
Völsch, Distriktsvorsitzender der
SPD Neugraben – Fischbek und
Bürgerschaftskandidat in Süderelbe hat deshalb einen kompetenten Gastreferenten zu diesem
Thema nach Neugraben eingeladen: Wolfgang Rose - Bezirksvor-
und ebenfalls Bürgerschaftskan- fangs ganze Kegelgruppen und die Restaurants können Sie dididat der SPD, wird am 14. No- Sportvereine auf die Suche nach rekt im Lokal von Ihrer Leistung
vember ab 19.30 Uhr im Deutschen Haus in der Neugrabener
Bahnhofsstraße zu diesem heiklen Thema Rede und Antwort
stehen.
Fleisch- und
Wurstwaren
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr
Unsere Angebote vom 12. 11. – 17. 11. 2007
..............................................
kg € 5,99
....................................................
kg € 3,99
Schweinegulasch
Hähnchenkeule
Frisches Schweinemett 100 g € 0,79
Zwiebelfleisch
100 g € 0,89
Streichmettwurst, grob u. fein 100 g € 0,89
....
..............................................
Wochenendangebot vom 16. 11. und 17. 11. 2007
Zigeunerbraten ...................................................kg € 4,99
In unserem Bistro:
Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95
Irrtümer vorbehalten
Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73
mitbringen soll. Nicht nur zu Geburtstagen, Nikolaus und Weihnachten, sondern zu allen möglichen Anlässen ist „Schlemmen
& Sparen“ ein sehr persönliches
Geschenk. Denn bei jedem Restaurantbesuch fühlt sich der Beschenkte an denjenigen erinnert,
von dem er das Gutscheinbuch
erhalten hat.
Natürlich kann man sich „Schlemmen & Sparen“ auch selber schenken. Gönnen Sie sich mal wieder
öfter einen Urlaub vom Alltag und
von Peter Müntz
lassen Sie sich in einem Restaurant so richtig verwöhnen. Und
Der „Neue Ruf“ verlost drei „Schlemmen und sparen“ Hefte. Einsendun- das zum extra-günstigen „Schlemgen unter dem Stichwort „Restaurant“ bis 14. November an die Redakti- men & Sparen-Tarif“.
Die Reihenfolge der angeführten
on „der Neue Ruf“ Cuxhavener Str. 265 b, 21149 Hamburg.
Restaurants stellt keinerlei Werdem Berühmten „Haken“ an der überzeugen und Sie als neue Gäs- tung dar. Alle Restaurants wurden vom Herausgeber sorgfältig
Sache gemacht haben, hat es sich te gewinnen.
mittlerweile herumgesprochen, So ist „Schlemmen & Sparen“ in- ausgewählt. K aum zu glauben,
dass „Schlemmen & Sparen“ eine zwischen eine Geschenkidee, um aber wahr – in allen teilnehmengezielte Werbeaktion der teilneh- allen eine Freude zu machen, die den Restaurants erhalten Sie mit
den Restaurant-Gutscheinen jemenden Restaurants ist, von der gerne gut Essen gehen.
alle Seiten profitieren.
Wir kennen doch sicherlich alle weils ein Hauptgericht zum halDie Inhaber des gleichnamigen die Situation, irgendwo eingela- ben Preis für bis zu zwei PersoGutscheinbuches kommen auch den zu sein und absolut nicht zu nen.
in diesem Jahr in den Genuss ei- wissen, was man dem Gastgeber, Der Preis für das Gutscheinbuch
2. Januar bis zum 15. November
2008 gültig.
Der K aufpreis des Buches ist
so ausgelegt , dass Sie bereits
nach dem zweiten Restaurantbesuch Ihre Investition wieder heraus haben. So preiswert wie mit
„Schlemmen & Sparen“ dürften Sie noch nie essen gegangen sein.
Sichern Sie sich rechtzeitig den
kulinarischen Genuss der limitierten Auflage.
Nach Gebrauch werden die Gutscheine des jeweiligen Restaurants durch Abriss entwertet. Aus
technischen Gründen ist es leider
unumgänglich, dass Sie vor Ihrer Bestellung auf den Gutschein
hinweisen. Nur so kann das Personal des Restaurants den richtigen, reduzierten Rechnungsbetrag in die Computerkasse des
Hauses eingeben.
Der „Neue Ruf“ verlost drei
„Schlemmen & Sparen“ – Hefte
für die Region Harburg. Zwischen
Buxtehude, Neu Wulmstorf, Sieversen, Maschen, Meckelfeld,
Hittfeld, Ehestorf, Moorburg,
Neugraben und Harburg finden
sie die ausgewählten Restaurants
mit internationaler und deutscher
Küche.
NEUGR A BEN
Anzeige
3
Anzeige
Evergreens im SEZ
„Ein ganz neues Geh-Gefühl!“
„John Law and The Tremors“ spielen Oldies
Bei Sport Glume informiert Bernd Kolmann über MBT
28 Jahre
KaminOfenErfahrung
07 66 11 35
2 · Tel. (040) 18
Stader Straße 24 · Tel. (0 41 31) 24 87 50
HH-Heimfeld ·
2
00
imlerstraße
Bardowick · Da rktstraße 1 – 3 · Tel. (0 41 71) 615 20 57 41
7
Ma
Winsen/ Luhe · nhaus Chaussee 27 · Tel. (040)
· Rothe
HH-Bergedorf
■ (mk) NEUGRABEN. . Am 10. No- mors“ präsentieren zwischen 11.00 ■ NEUGRABEN. Der Orthopädieme- und Haltesystem des Körpers an-
Verändertes Marktbild
chaniker und Familienvater Bernd
Kolmann litt jahrelang unter Kniebeschwerden und Arthrose in beiden Sprunggelenken. 1999 folgte eine Knieoperation, bei der eine
Bakerzyste entfernt wurde und der
innere Gelenkspalt geglättet und
Umstrukturierung des Neugrabener Marktes
von Matthias Koltermann
■ (mk) NEUGRABEN. Seit dem 8. Rücken stehen müssen, um den
November hat sich das Gesicht
des Neugrabener Marktes verändert. Da einige ältere Marktbeschicker in ihrer Familie keinen Nachfolger für ihren Stand
gefunden haben, nahmen neue
Anbieter ihren Platz ein. Diese
verfügen über moderne Anhänger, die sich unter anderem durch
eine größere Tiefe auszeichnen.
Dieser Aspekt machte es notwendig, dass diese neuen , mobilen Verkaufsstände Rücken an
vorhandenen Platz angemessen
auszunutzen. Trotz der Veränderungen unter den Mitgliedern der
Marktbeschicker ist der Anteil
von Ständen, an denen Fleisch,
Obst, Gemüse, Backwaren usw.
gleichgeblieben. Nur die Stellung der Verkaufsanhänger hat
sich geändert. Ersten Befragungen zufolge, haben die Kunden
das neue Erscheinungsbild des
Neugrabener Marktes positiv aufgenommen.
perforiert wurde. Diagnose: drittgradiger Knorpelschaden. Es folgte cirka ein halbes Jahr Gehen in
Schonhaltung – die Beschwerden
verstärkten sich und das Gangbild
wurde immer schlechter. Zu dieser
war Bernd Kolmann noch als Orthopädietechniker im Sanitätshaus
beschäftigt.
Spaß beim Weihnachtsbacken
Förderverein Neugraben veranstaltet Aktion für KInder
■ (mk) NEUGRABEN. Nur noch drei am 1., 8., 15. und 22. Dezember jeWochen, dann findet wieder an
vier Sonnabenden vor Heiligabend
das vom Förderverein Neugraben
organisierte Weihnachtsbacken
und -basteln im SEZ statt. Teilnehmen dürfen Kinder bis zwölf
Jahren. Unter der Obhut von einigen Erwachsenen können die
Kids in besinnlicher Atmosphäre leckere Plätzchen aus dem vorher platt gewalzten Teig stechen
oder weihnachtliche Bastelarbeiten anfertigen.
Die vom Förderverein Neugraben
angeschobene Veranstaltung findet
weils von 10.00 bis 16.00 Uhr statt.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Doch um an der kreativen Aktion teilnehmen zu können, muss
vorher der auf dieser Seite abgedruckte Coupon sorgfältig ausgefüllt werden. Wichtig: Jeder Teilnehmer kann sich nur einmal am
Weihnachtsbacken und - basteln
beteiligen.
Der akkurat ausgefüllte Coupon
muss dann an folgende Adresse
geschickt werden: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener
Straße 265 b, 21149 Hamburg.
Das vom Förderverein Neugraben organisierte Weihnachtsbacken und - basteln findet bei Kindern stets großen Anklang.
Foto: hb
Orthopädiemechaniker Bernd Kolmann informiert am 20. November
bei Sport Glume von 10.00–18.00
Uhr über MBT physiological footwear.
Foto: ein
Für den jungen Familienvater war
die Situation äußerst deprimierend.
Sein Leben lang war er sportlich
sehr aktiv - Fußball, Joggen, Skilaufen, usw. Um die Gelenke nicht unnötig zu belasten, empfahl ein Orthopäde alternativ Fahrradfahren
und Schwimmen. Kolmann musste
seine Sprunggelenke in den letzten
Jahren bei jeder Belastung tapen
oder bandagieren. Dank MBT fühlt
ist er heute wieder sportlich aktiv.
Das Geheimnis der Wirkung der
MBT physiological footwear liegt in
ihrer einzigartigen weltweit patentierten Sohlenkonstruktion. Durch
den speziellen Aufbau rund um
das Herzstück der Technologie, den
Masai Sensor, den Shank und die
PU-Mittelsohle mit integriertem Balancierbereich bildet sie einen natürlichen, weichen Untergrund. So
entsteht jene natürliche Instabilität unter den Füßen, die das Stütz-
✂
✂
im SEZ
✂
Name: ____________________________
Vorname: _____________________________
Ort: _______________________________
Straße: ________________________________
Telefon: __________________________
Alter: _________________________________
Bitte nur einen Termin ankreuzen
❑ Sa., 15.12.’07
❑ Sa., 22.12.’07
Anmeldung ausfüllen, ausschneiden und an folgende Adresse schicken:
Bobeck Medienmanagement GmbH · Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg
✂
✂
✂
(Süderelbe Einkaufszentrum)
– die Kekse können mit nach Hause genommen werden
❑ Sa., 08.12.’07
HOCH
EN
DIE TASS
*+++
rder/Real Madrid
We
en
rt
Ka
4
en
os
ineken verl
+++HOL‘ AB! und He
oder
– oder Lemon –
– Bitter –
– oder Passion, Copa
und Bitburger Pils –
Nimm 3
für 23.98
Nimm 3
für 5.98
Literpreis 1,01
je 6 x 0,33 l + 1,44 Pfand
Literpreis 15,99
je 25 x 0,02 l-Flaschen 35 % Vol.
– Brunnen oder Still –
– verschiedene Sorten –
Nimm 3
für 6.98
8.
99
Literpreis 0,60
10 x 1,5 l PET + 3,00 Pfand
Literpreis 0,19
je 12 x 1 l PET + 9,90 Pfand
– Classic, Medium oder Naturelle –
– verschiedene Sorten –
4. 10.
99
99
Literpreis 0,42
12 x 1 l PET + 3,30 Pfand
Literpreis 1,39 / 1,10
24 x 0,33 l + 3,42 Pfand / 20 x 0,5 l +
3,10 Pfand
www.holab.de
Neugraben-Fischbeck, Cuxhavener Straße 386
HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13
Über 700 Biere & alkoholfreie Getränke · Über 900 Weine
& Spirituosen · Fassbiere · Partyausstattung · Backshop
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Telefon 701 79 76/47
MUSIKSCHULE WAGNER
21629 Neu Wulmstorf · Bergstraße 7
Keyboard-Studio
Musikalische Früherziehung
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
Günstig wie nie!
Jetzt Öfen und Kamine kaufen und bares Geld sparen.
www.broderbrodersen.de
■ (mk) NEUGRABEN. Am 12. November ab 15.00 Uhr lädt der
Seniorentreff der CDU zu einem Informationsvortrag von
Oberkommissar Gerhard Stolberg über Vorbeugung bei Kriminalität und Vorsichtsmaßnahmen im Straßenverkehr im
CDU-Abgeordnetenbüro von
Harald Krüger ein.
FERNSEH
Peithmann
31
e
Jahr
Große „Nix wie hin
Herbst-Aktion“
Vorbeugung bei
Kriminalität
Weihnachtliches Keksbacken
❑ Sa., 01.12.’07
regt und trainiert.
Im folgenden informiert Kolmann
über seine Erfahrungen mit MBT.
Wie haben Sie von MBT erfahren?
Bernd Kolmann: Ich war überwiegend im Klinikbereich tätig und
wurde immer wieder auf mein
schlechtes Gangbild angesprochen.
Eine Therapeutin, die den MBT
persönlich nicht kannte, aber von
der positiven Wirkung gehört hatte, empfahl mir diesen auszuprobieren. Ich besorgte mir Informationen zu MBT. Zu der Zeit erhielten
wir auch im Sanitätshaus immer
häufiger Anfragen.
Welchen Effekt spürten Sie mit
MBT?
Bernd Kolmann: Anfang des Jahres 2000 trug ich den MBT zum
ersten Mal. Für mich ein ganz neues Geh-Gefühl – ich hatte sofort
das Empfinden besser abzurollen
und konnte ohne Humpeln gehen.
Bis Heute – das sind inzwischen
fast sieben Jahre – gehe ich täglich
ausschließlich im MBT. Seit etwa
zwei Das Geheimnis der Wirkung
der MBT physiological footwear
liegt in ihrer einzigartigen weltweit
patentierten Sohlenkonstruktion.
Durch den speziellen Aufbau rund
um das Herzstück der Technologie, den Masai Sensor, den Shank
und die PU-Mittelsohle mit integriertem Balancierbereich bildet sie
einen natürlichen, weichen Untergrund. So entsteht jene natürliche
Instabilität unter den Füßen, die
das Stütz- und Haltesystem des
Körpers anregt und trainiert. Seit
Jahren jogge ich sogar wieder regelmäßig auf Beton und Asphalt,
im Gelände oder auf dem Laufband. Der positive Effekt auf meinen Bandapparat im Sprunggelenk
ist mir seit dem bewusst. Beim Joggen bin ich des Öfteren mal in ein
Loch oder andere Unebenheiten
getreten – da arbeiten die Muskulatur des Bandapparates und die spezielle MBT-Sohlenkonstruktion wie
ein Stoßdämpfer.
Achtung: Am 20. November steht
Bernd Kollmann bei Sport Glume von 10.00 bis 18.00 Uhr für alle Fragen zum Thema MBT physiological footwear zur Verfügung.
Selbstverständlich führt Sport Glume die MBT physiological footwear in seinem umfangreichen
Sortiment. Zum Service gehört es
ebenfalls, dass MBT-Schuhe am 20.
November vor Ort kostenlos getestet werden können.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 12.11.-17.11.2007
vember steht ein weiterer musikali- bis 14.00 Uhr vor dem Eiscafé Vescher Leckerbissen im SEZ auf dem neto bekannte Oldies aus drei JahrProgramm. „John Law and The Tre- zehnten.
*Teilnahmekarten in Ihrem HOL‘AB!-Markt.
Samstag, 10. November 2007
Klavier, Orgel, Akkordeon, Trompete, Saxophon,
Klarinette, Blockflöte, Violine, Gitarren, E-Bass, E-Gitarre,
Keyboard, Querflöte, Instrumentenberatung
Voranmeldung erbeten: Telefon (040) 700 88 77
1. 07
am 20.1 00 Uhr
00 –18.
von 10.
31
Jahr
e
im Zentrum Neugraben
21149 Hamburg
Tel. 0 40 / 7 01 73 30
Groot Enn 4
Gewerbeverein Neu Wulmstorf e.V.
• H and w e r k•
k•
•Handel
Handel••
•Dienstleistung•
Über 500
kostenlose Parkplätze
… über 100 Fachbetriebe mit Fachkompetenz finden Sie in Neu Wulmstorf und unter www.gewerbeverein-neuwulmstorf.de
IEENERG
N
SPARE
N
Nachrüstbare
Auto
Automatiksteuerung
für
Ihr kompetenter Fachberater
Rollladen
Ro
inkl. Zeitschaltuhr
ab €
279,–
Für Neu- und Altbauten
auch nachrüstbar.
Automatik-Steuerung
Einbruchsicherung
Reparatur-Service
ROLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Matthias-Claudius-Straße 10
21629 Neu Wulmstorf
7 00 45 35 · Fax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
☎
Autohaus Schaible
www.opel-schaible.de
Lessingstraße 73 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040 / 700 789-0
Fenstergitter • Geländer • Tore
Zäune • Edelstahlverarbeitung
HHH
Hauschild
Metallbau
Schwarzenberg 36 – 38
21629 Neu Wulmstorf / Schwiederstorf
Tel.: 04168 / 208 • Fax: 04168 / 546
www.hhhauschild.de
Renault-Vertragshändler
Anzeige
Meisterqualität für Wand und Boden
Malerei Popp – 50 Jahre in Neu Wulmstorf
■ NEU WULMSTORF. Handwerkstradition die über 50 Jahre Bestand hat, findet man nicht mehr
allzu oft. In der Malerei Popp in
Neu Wulmstorf konnte man dieses seltene Jubiläum feiern. Inhaber Hans-Jürgen Popp erinnert
sich noch gut daran, wie seine Eltern Erna und Franz Popp anfingen. „Eigentlich war mein Vater
schon seit 1936 als selbstständiger Malermeister tätig. Damals
in Vorpommern. Dann kam der
Krieg und mit dem darauf folgenden Aufschwung wurde der Neu-
von Annegret von Borstel
beginn in Neu Wulmstorf gewagt“,
berichtet Hans-Jürgen Popp.
Dem Wohn- und Geschäftshaus
der Malerei Popp in der Breslauer Straße 13 sieht man die 50-jährige Firmengeschichte nicht an,
kein Wunder, denn hier wurde ja
schließlich von Meisterhand immer für einen frischen Anstrich
gesorgt.
Waltraud und Hans-Jürgen Popp im Geschäft ihres Malerei-Betriebes an der Breslauer Straße 13.
Bahnhofstraße 83
21629 Neu Wulmstorf
Tel. (040) 700 04 48
und (040) 700 05 49
Fax (040) 700 35 66
Vertragshändler
Autohaus Siegfried Faak GmbH
Lessingstraße 63
Tel. (0 40) 7 90 14 10
21629 Neu Wulmstorf
Fax (0 40) 7 00 60 70
[email protected] · www.autohaus-faak.de
Die Malerei Popp in der Breslauer Straße 13 in Neu Wulmstorf.
Einladung
zum
50
Jahre
vor Ort
be!
mit Far
n
e
t
l
a
t
s
Bodenbeläge
Wir ge
Tapezierarbeiten
Bastelbedarf
Wärmedämmung
Fassadenbeschichtung
Farbenfachgeschäft
Breslauer Straße 13, 21629 Neu Wulmstorf
e-mail: [email protected]
Tel. 040 / 700 68 28
Fax 040 / 700 52 80
Großmoorbogen 2 Hanomagstraße 18
Liliencronstraße 17
21629 Neu Wulmstorf 21079 Harburg
21244 Buchholz
Tel. 040 / 30 37 47- 0 Tel. 0 41 86 / 8 88 10
Tel. 040/700 150 - 0
www.toyota-suk.de
INNOVATIVE WOHNIDEE
Hauptstraße 26
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 0 40 / 700 68 22
www.raumausstattung-kullack.de
Gardinen • Bodenbeläge • Betten
Matratzen • Kissen • Sonnenschutz
Tischdecken • Badteppich
Moonlight
Shopping
am
30.11. 07
ab 18.00 Uhr
mit stündlich neuen Angeboten
Bereits seit 1970 ist Hans-Jürgen
Popp im Familienbetrieb tätig, seine Meisterprüfung legte er 1976
ab und mit Vater Franz arbeitete er noch bis 1979 zusammen.
Dann gingen die Firmengründer in den wohl verdienten Ruhestand und Hans-Jürgen übernahm mit Ehefrau Waltraud die
Leitung der Firma. Für das Geschäft, Auftragsannahme, Bestellungen und vieles was im Büro
erledigt werden muss, ist Waltraud Popp zuständig. Malermeister Hans-Jürgen Popp und sein
Geselle Kirsten Wendt kümmern
sich in erster Linie um die handwerklichen Dinge.
Dabei muss man natürlich immer
mit der Zeit gehen. So übernimmt
die Malerei Popp neben Tapezier- und Lackerarbeiten aller Art
auch die Verlegung von Laminat
und Teppichböden. Die Anwendung von modernen Wisch- und
Spachteltechniken ist für den Innungsbetrieb genauso selbstverständlich wie die Anbringung von
Foto: vb
Wärme-Verbundsystemen. „Damit
lassen sich die Energiekosten senken und eine staatliche Förderung
ist auch möglich“, erklärt Meister
Hans-Jürgen Popp.
Als stellvertretender Obermeister
der Handwerksinnung des Landkreises Harburg ist Hans-Jürgen
Popp auch regelmäßig bei Tagungen und Innungsveranstaltungen
oder er übernimmt die Freisprechung von Lehrlingen, wenn der
Obermeister verhindert ist.
Wer die Renovierung seiner vier
Wände in die erfahrenen Hände von Malermeister Hans-Jürgen Popp legen möchte, erreicht
die Firma unter Telefon (040)
700 68 28.
Als Jubiläumsaktion profitieren
die Kunden noch bis Ende Dezember von einem 20-prozentigen
Rabatt auf alle im Geschäft der
Malerei Popp gekauften Waren sowie die dort vorrätigen Bastelartikel. Gerade für die Herbst- und
Weihnachtsbastelei eine lohnende Sache!
Wenn Sie Besuch erwarten,
nutzen Sie unser
Wochenendangebot:
1 Nacht in einem Doppelzimmer
Bahnhofstraße 18
mit Bad / Dusche, WC
21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-700 40 40
für 2 Personen nur 83,- €
Fax 70 04 04 70
(inkl. Frühstück)
[email protected]
www.hermes-hotels.de
2 Nächte kosten
Ihre Gastgeberin Pavlina Jahn
und alle Mitarbeiter / innen
155,– € im Doppelzimmer
Gewerbeverein Neu Wulmstorf e.V.
• H and w e r k•
k•
•Handel
Handel••
•Dienstleistung•
Über 500
kostenlose Parkplätze
… über 100 Fachbetriebe mit Fachkompetenz finden Sie in Neu Wulmstorf und unter www.gewerbeverein-neuwulmstorf.de
Sozialverband traf Gewerbeverein
„Moonlight Shopping“
Erich Körn und Matthias Süchting wollen Vorschläge überdenken
■ (vb) NEU WULMSTORF. Bereits vor
einem Jahr hatte der Sozialverband
Deutschland e.V. den Gewerbeverein Neu Wulmstorf zu einem Informationsgespräch eingeladen. Am 9.
Oktober war es nun endlich soweit,
im Kartoffelhaus trafen sich etwa
50 Sozialverbands-Mitglieder, um
sich über die aktuelle Situation und
Entwicklung der Gemeinde im Gewerbebereich zu informieren.
Erich Körn, der Geschäftsführer des
Gewerbevereins und der 1. Vorsitzende Matthias Süchting waren zur
Diskussionsrunde erschienen und
freuten sich über das rege Interes-
se der Anwesenden.
Der Sozialverbandsvorsitzende aus
Neu Wulmstorf, Willi Kehn, leitete
die Veranstaltung. Alle Teilnehmer
nutzten die Gelegenheit, ihre persönlichen Ansichten als Verbraucher zu äußern. Von Seiten des
Gewerbevereins nahm man die Anregungen gerne entgegen und werde versuchen, darauf einzugehen,
so Erich Körn. Ein wichtiger Punkt
der Diskussion waren die unterschiedlichen Öffnungszeiten der
örtlichen Geschäfte. Hier sollte es,
auf vielfachen Wunsch, einheitli- Erich Körn, Geschäftsführer des Gechere Regelungen geben.
werbevereins
Foto: ein
r
So. 13 – 17 Uh
öffnet
Showroom ge
Ein tolles Einkaufserlebnis in Neu Wulmstorf
■ (vb) NEU WULMSTORF. Bereits „Mehr als 30 Geschäfte werden
zum zweiten Mal laden zahlreiche Geschäfte in Neu Wulmstorf
zum „Moonlight Shopping“ ein.
Am Freitag, dem 30. November, gibt es die Gelegenheit, bis
22.00 Uhr ganz gemütlich einzukaufen, die Haare schneiden
oder stylen zu lassen oder schon
das eine oder andere Weihnachtsgeschenk zu besorgen.
an der Aktion teilnehmen,“ erklärte der Geschäftsführer des
Gewerbevereins Neu Wulmstorf,
Erich Körn.
Die Kunden dürfen sich am 30.
November also auf ein tolles
Einkaufserlebnis in Neu Wulmstorf freuen, das auch zahlreiche
Angebote und besondere Aktionen bereit hält.
Auf über 20.000 m2
Ausstellungsfläche finden Sie
unter mehr als 350 Fahrzeugen
bestimmt auch Ihr „Neues Auto“.
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Am Moor 1/An der B3
21629 Elstorf
Telefon: 0 41 68 / 91 25-0
www.meyer-elstorf.de
Anzeige
E
NERGIE
Moonlight-Frisieren bei Salon Stümpel & Wärmegewinnung
der neuen Generation
Kosmetik, Fotostudio, Glücksrad und mehr
komplett aus Meisterhand
Unsere Leistungen für alle
von uns neu eingebauten
Heizungsanlagen:
■ NEU WULMSTORF. Auch Friseursalon Stümpel in der Schifferstraße
2/Ecke Hauptstraße macht beim
„Moonlight Shopping“ mit. Am 30.
November wird das ganze Team
um Silvia und Dirk Teß, wie im letztes Jahr, sogar bis 22.00 Uhr, für die
Kunden da sein - mit allem was dazu gehört.
…natürlich
Karl-Heinz
von
Rübker Bruch 6
21629 Neu Wulmstorf
(0 40) 7 45 97 58
(0 40) 7 45 84 13
Fax: (0 40) 7 45 84 83
Mobil: (01 71) 7 90 49 34
E-Mail: [email protected]
www.vonelling.com
5 Jahre keine Wartungskosten • 5 Jahre keine Reparaturkosten
Kostenlose Störungsbeseitigung (24 Std. täglich / 365 Tage im Jahr)
Di
e D Jet
re zt
be sdn neu
i u er :
ns Ba
!
nk
von Annegret von Borstel
Da ist nicht „nur“ Haare schneiden angesagt. Eine professionelle
Kosmetikerin von Alcina, sorgt auf
Wunsch auch für ein tolles Make
up und als Krönung des Ganzen
wird auch ein Fotograf tolle Aufnahmen machen, die man noch
am selben Abend zu fairen Preisen mit nach Hause nehmen kann.
Dabei zahlt man natürlich nur für
die Bilder, die man auch haben
möchte. - Das wäre doch schon
mal ein schönes Weihnachtsgeschenk für die Lieben und gleichzeitig ist die Frisur wieder frisch in
Form um Farbe!
Auf alle Redken Verkaufsartikel
Sofortkredit ab 5,99% p.a.*
Jetzt in Ihrer Allianz Agentur: Das Dresdner FlexiGeld** ab
Das Team des Friseursalons Stümpel freut sich auf viele Kunden beim „Moonlight-Shopping“. Neben einem neuen Haarschnitt sind auch Make-Up und Foto-Shooting im Abendprogramm. Nicht auf dem Foto ist Denise Pomplun zu sehen.
gibt es im Salon Stümpel beim
„Moonlight Shopping“ 25 Prozent
Rabatt. Den ganzen Abend gibt
es alle Dienstleistungen wie auch
am Tag. Ein Rahmenprogramm
sorgt mit einer Glücksrad-Akti-
on, deren Erlös in diesem Jahr einem Projekt der Realschule Neu
Wulmstorf zur Verfügung gestellt
wird, für gute Unterhaltung. Natürlich hat man auch an das leibliche Wohl der Kunden gedacht. So
lassen sich kleine Wartezeiten zwischen Haarschnitt und Foto-Shooting sehr angenehm und kurzweilig
überbrücken. Das Team des Fiseursalons Stümpel freut sich auf
viele Besucher!
„Oberlehrerhaft und unverfroren!“
Kontroverse zwischen CDU und SPD um 1. Haushaltsentwurf
Fortsetzung von Seite 1
Der SPD-Fraktionsvorsitzende
Uwe Gudowius reagierte auf Peters Kritik per Pressemitteilung
äußerst ungehalten. Eingangs signalisiert auch Gudowius, dass ein
Ausgleich des Verwaltungshaushaltes erreicht werden müsse.
Aber nicht um jeden Preis, denn:
„wie in den vergangenen Jahren
wird die SPD-Gemeinderatsfraktion verantwortlich die Ausgabensituation prüfen, wenngleich
sich abzeichnet, dass weitere Einschränkungen schwerlich zu erreichen sind und sicherlich nicht gewollt sein kann, alle sogenannten
„freiwilligen Leistungen“ auf Null
zu fahren. Dies wäre auch unvernünftig, denn kaputtsparen wollen
wir uns in Neu Wulmstorf nicht!
Gute Politik, z.B. für Familien kostet eben auch Geld.” Es sei eine
familienpolitische Entscheidung,
zukünftig eine Schülerbetreuung
sicherzustellen und für flexible
Öffnungszeiten in den Kindertagesstätten einzutreten. Der An-
trag die Bädereintrittspreise für
Jugendliche abzusenken, wäre finanzierbar und wurde trotzdem
von der CDU abgelehnt und zeige
deren Verhältnis zur Familienpolitik. Dem Bündnis für Familie in
Neu Wulmstorf sei die CDU bis
heute nicht beigetreten, stichelt
der SPD-Politiker.
Doch ein größeres Augenmerk, so
Gudowius, müsse auf den Vermögenshaushalt gelegt werden. Zwar
stehe die SPD zu den Großprojekten Bahnhofsumfeld und Neubau
Feuerhaus. Doch Gudowius sieht
im Zusammenhang mit der hohen
Belastung des Vermögenshaushaltes den früheren Bürgermeister Schadwinkel in der Schuld:„
Die Sozialdemokraten ins Abseits zu stellen ist zu durchsichtig. Aber wenn die Kommunalaufsicht zu Recht feststellt, dass der
Anstieg der Neuverschuldung auf
die hohen Investitionstätigkeiten
in diesem und im nächsten Jahr
zurückzuführen sei, dann, bitte mit Verlaub, ist dies vor allem
eine Folge des enormen Anstie-
ges der gemeindlichen Eigenbeteiligung für das Bahnhofsprojekt. Derzeit muss die Gemeinde
Neu Wulmstorf mindestens 3,5
Millionen Euro Eigenanteil aufbringen, eine Summe die in der
Größenordnung von Ex-Bürgermeister Schadwinkel nie genannt
wurde.”
Einer Breitseite gegen Peters kann
sich Gudowius nicht enthalten.
Die „oberlehrerhaften Ermahnungen“ und unverfrorenen Bezichtigungen, wie „Geldausgebermentalität der SPD“ seien gelinde
gesagt arrogant und sollen nur der
besonderen Profilierung des neuen CDU-Ortsverbandsvorsitzenden Peters dienen. Es könne auch
nicht angehen, dass Peters die
Verschuldenslage der Gemeinde Neu Wulmstorf den Sozialdemokraten unterschiebt. Es gebe keinen Antrag der SPD im
Bereich des Vermögenshaushaltes der über die zuvor schon beschriebene schwierige Lage hinaus weitere Finanzierungslücken
erbringe.
Ausgerechnet den Sozialdemokraten falsches Verhalten vorzuwerfen sei scheinheilig. Die Sanierung der Hauptschule habe
die Gemeinde viele Millionen Euro gekostet. Viel Geld hätte man
sparen können, hätte man sich
auf ein gemeinsames Schulzentrum mit dem Kreis geeinigt. Das
habe die CDU nicht gewollt. „Wo
war da der mahnende Finger des
sogenannten finanzpolitischen
Sprechers der CDU-Fraktion Peters? Wenn`s die CDU will, dann
darf das ruhig ein paar Millionen
mehr kosten, oder?“, polemisiert
Gudowius.
Wie vertrage sich dieser ganze
„Auftritt“ von Peters im Gemeinderat und in der Presse, wenn zugleich „Wohltaten einer Senkung
der Grund- und Gewerbesteuer“
thematisiert würden. Und:„ Herr
Peters soll sich wieder auf eine
sachliche Arbeit besinnen und anerkennen, dass nicht nur er etwas
von Finanzen versteht. Wer im
Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen“, moniert Gudowius.
5,99 % p.a.* für mehr finanzielle Flexibilität. Frei wählbare Kreditsumme zwischen 1.500 Euro und 50.000 Euro, Laufzeit zwischen
6 und 84 Monaten. Rufen Sie uns an. Hoffentlich Allianz.
* Effektiver Jahreszins ab 5,99 % p.a. Der Zinssatz ist laufzeit- und bonitätsabhägig.
Mehr Details erfahren Sie in Ihrer Allianz Agentur.
* * Vertragspartner ist die Dresdner-Cetelem Kreditbank GmbH.
Vermittlung durch:
Gerhard Peters e.K.
Allianz Generalvertretung,
Bahnhofstr. 9, 21629 Neu Wulmstorf,
Telefon 040.70 01 20 40
Anzeige
Jede Menge Gewinner
im Dänischen Bettenlager
Zum 20. Firmenjubiläum gab es in Harburg ein Gewinnspiel
(vb) Harburg. Das 20-jährige
Jubiläum des Dänischen Bettenlagers in Harburg wurde mit
einem attraktiven Gewinnspiel
gebührend gefeiert. Als Hauptgewinn gab es einen Gutschein
über 300 Euro und weitere tolle Sachpreise, wie ein massives Kiefernholzbett im Wert
von 250 Euro oder wertvolle
Decken, Matratzen und Bettwäsche-Sets. Bei der Preisvergabe strahlte Filialleiter Erkan Citak( gr. Foto rechts) mit einem hoch
erfreuten Sieger um die Wette. Das neue Möbelsortiment im Dänischen Bettenlager gibt es ab sofort auch in einem ausführlichen Katalog. Holen Sie
sich Ihr persönliches Exemplar und suchen Sie, ganz entspannt, zu Hause
Ihre neuen Möbel aus. Das Dänische Bettenlager, zur Seehafenbrücke 1, in
Harburg ist auch telefonisch unter (040) 764 14 40 zu erreichen.
Samstag, 10. November 2007
HNT
ER SCHA
RN
F
SBRUCH- N
U
A
DER NEUE RUF
TU
ABENER
GR
U
E
T
6
“
t
i
e
z
i
e
r
F
„Sport &
H
·H
AM B U R G ·
„Das Sportbüro“ im Vereinshaus · Aktuell im Internet: www.hntonline.de
HNT: Cuxhavener Str. 253, Tel. 701 74 43 · Mo. und Do. 9 – 13 und 16 – 18.30 Uhr • FitHus: Cuxhavener Str. 344 · Tel. 701 57 74 · Mo. + Fr. 8.30 – 21.45, Di. – Do. 9 – 21.45, Sa. 10 – 16 und So. 10 – 16 Uhr
Neuer Anfängerkurs
Dr. Dietmar Gruner †
Nachhaltiges Engagement
Kinderturnsonntag am 11. November
Echt stark: Kinder in Bewegung!
10.00 bis 13.00 Uhr in der HNT-Halle, Cuxhavener Straße 253
spannendeASpiellandschaften
ENE
R B
R die eiG
zu erkunden
und
dabei
U
E
genen Fähigkeiten zu entdecken.
Ganz nebenbei belegen wissenschaftliche Untersuchungen den Einfluss von Bewegung auch auf die geistliche
Entwicklung von Kindern.
Am Kinderturnsonntag ist
auch das HNT-Airtrack wieder
· H – eine zwölf· Meter
im Einsatz
A MB URG Hüpflange trampolinartige
bahn...
SBRUCH-N
AU
ER SCHA
RN
F
TU
(pd) Toben, tollen, turnen –
wie man es auch nennt, eines
machte es auf jeden Fall: Spaß!
Und wer sich mit Spaß bewegt,
dem gelingt auch viel. Hindernisse überwinden, balancieren oder in die Höhe klettern
– die Bewegungsmöglichkeiten beim Sport sind nirgends
so vielseitig wie beim Kinderturnen.
Am Kinderturnsonntag der
HNT erleben Eltern und Kinder, wie viel Spaß es macht,
HNT Kinderturnsonntag
11. November,
10.00 bis 13.00 Uhr, HNT Halle,
Cuxhavener Straße 253
Die Teilnahme ist kostenlos!
Kinder, die am Sonntag sich
zum Sportverein anmelden,
zahlen ihren ersten Beitrag
erst am 1. Januar.
Zusätzlich verlost die HNT
unter allen Einsteigern am Kinderturnsonntag 5 x drei Monate
Beitragserstattung, die von der
AOK spendiert werden.
(pd) Die HNT trauert um Aspekte in den Sportverein.
sein Ehrenmitglied Dr. Diet- Sie überzeugten Ballettmeister
mar Gruner. Der ehemalige Helmut Thoms von ihrer Idee,
den Kunstturnerinnen
der
Gerätturner starb jetzt im
Kunsttu
HNT eine zusätzliche
Alter von 71 Jahren.
n.
Ballettausbildung
zu
Seit 1969 war Dietmar
ietmar
Ballettau
vermitteln. Doch bald
Gruner Mitglied in der
vermittel
HNT. Neben eigenen
nen Erwurde mit ihrer Regieassistenz
eine Vielals Kunstturner
folgen al
ner und
sis
zahl
herrlicher
später als Kunsttz
klassischer
Balturntrainer bleibt
turntrai
k
lettaufführung
Engagement
sein En
le
realisiert.
Die
als nationaler
r
g r o ß e n Au f Kampfrichter in
führungen
von
der Turnabteilung
fü
„Der
Nussknaunvergessen.
„
Dr. Dietmar Gruner †
cker“,
„DornGemeinsam
c
mit seiner Ehefrau Monika röschen“, „Schwanensee“
setzte er neben seinem Beruf oder „Feuervogel“ in den 70er
als Lehrer und Biologe Mei- Jahren in der Friedrich-Ebertlensteine in der HNT. Sie leg- Halle in Harburg sind Vielen
ten die Grundlagen, auf die noch heute in schöner Erindie HNT noch heute bauen nerung und werden auch imkann: als Mitbegründer der mer mit der Erinnerung an
HNT Ballettabteilung brach- Dr. Dietmar Gruner verbunten sie ganz neue kulturelle den bleiben.
T
H
Kumar Tschana
SBRUCH-N
AU
23. Herbstmarkt und Basar
der Seniorenfreizeitabteilung
Sonntag, 18. November
10.00
bis 15.30 Uhrr
· H
·
T
A
H
AMB URG
HNT-Vereinshallen · Cuxhavener
Straße 253
Sport überwindet Grenzen
(pd) Er selbst ist in Mainz geboren, besitzt seit 12 Jahren die deutsche Staatsbürgerschaft, seine Eltern sind indischer Abstammung
und in Afghanistan aufgewachsen. „Deshalb spreche ich neben
deutsch auch indisch“, freut sich
der 22-jährige HNT-Jugendwart
Kumar Tschana. Für ihn selbst war
Integration nie problematisch.
Kulturelle Vielfalt erlebt er selbst
nicht nur in seinem Freundeskreis, zu dem neben Deutschen
unter anderen auch Türken, Russen, Afghanen und Aramäer gehören.
„Gerade der Sport bietet enorme Chancen Trennendes zu überwinden“, davon ist er überzeugt.
Nach Ableistung seines Zivildienstes bei der HNT kann er jetzt mit
Unterstützung von speziell einge-
worbenen Fördermitteln neben
seiner Tätigkeit als Übungsleiter
und Jugendwart als Projektbetreuer für „Integration von Jungerwachsenen“ sowie „Kooperation Schule-Verein“ eingesetzt
werden.
„Fit und entspannt“
Sportspool
Gesundheitssport
Zusätzliche Halle
ER SCHA
RN
F
TU
H
Das große Ganze im Blick
und ein Händchen für Details.
Kumar Tschana (vo.) in Aktion
(pd) Unter der Anleitung von
(pd) Ab sofort steht der MädSusanne Kaden beginnt ab Mon- chenturngruppe „Sportspool“ am
NE
RABEDonnerstag
tag, 7. Januar, jeweils von
eine neue Turnhalle
R
G11.00
U
bis 12.00 Uhr in der HNT-Gymzur Verfügung: Die ÜbungsgrupE
nastikhalle an der Cuxhavener pen 4-7 Jahre trainiert jetzt Do. von
Straße 253 eine neue Gesund- 15.00-17.00 Uhr und die Übungsheitssportgruppe für jedermann. gruppen 7-10 Jahre von 16.45-18.45
Schwerpunkte sind ein gesun- Uhr in der Turnhalle der Schule
des Ganzkörpertraining und Ent- Neugraben. Die Übungsgruppen
spannungstechniken. Wer mag, 10-13 Jahre wird weiterhin Do. von
kann bereits vorher um 9.00 Uhr 16.45-18.45 Uhr in der Turnhalle
zum Nordic Walking ins Fischbek- am Sportplatz Opferberg angebotal kommen, um das Training
· H mit ten. Zwei· weitere KinderturnangeAM B U
RGstehen freitags in der SportAusdaueraktivität zu beginnen.
bote
NW-Vorkenntnisse und eigene halle Gesamtschule Fischbek zur
Stöcke sind erforderlich). Infos bei Verfügung: 4-8 Jahre 15.00-17.00
Susanne Kaden, Tel. 7968378.
und 9-13 Jahre 17.00-19.30 Uhr.
SBRUCH- N
U
A
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
Helmut Pieper • Schlosserei
Drahtzäune, Gitter, Tore auch mit Automatik
Schlossnotdienst während der Geschäftszeit • PROGAS-Vertriebsstelle
Cuxhavener Straße 255 • 21149 Hamburg • Tel. 701 83 20 • Fax 701 49 01
Aus Nähe wächst Vertrauen
(pd) Ein neuer Anfängerkurs für Standard- und lateinamerikanische Tänze beginnt
ab Sonntag, 13. Januar 2008,
in der HNT Sporthalle im Vereinshaus am Opferberg. Jeweils von 15.00 bis 16.30 Uhr
vermittelt Übungsleiterpaar
Rosi und Bernhard Kessel
Grundkenntnisse im langsamen Walzer, Tango, Quickstep,
Rumba, Cha Cha Cha und Discofox. Der Kurs ist für Jung
und Alt geeignet.
Für acht Übungsabende
beträgt der Teilnahmebeitrag
65,00 Euro pro Person (HNTMitglieder 50,00 Euro). Ein
Tipp: ein Tanzkurs ist auch ein
schönes Weihnachtsgeschenk.
Es macht einfach Freude, zu
Zweit das „Träumen mit den
Beinen“ zu erlernen.
Information und Anmeldung im HNT Sportbüro oder
unter Telefon 7012828 oder
8325283.
Ehrungen verschoben
T
ER SCHA
RN
F
TU
Schauen, Kaufen oder einfach bei eine
Sportlersuppe oder
ABEzünftigen
NER
GR
U
E
Kaffee und Kuchen zum Klönschnack kommen:
„Träumen
mit den Beinen“
Bodenbeläge • Gardinen • Sonnenschutz • Wohnaccessoires • Farben • Tapeten
Wenn es um Ihr Vermögen geht, steht bei uns die Nachhaltigkeit im Vordergrund: Anhand Ihrer
Vorgaben und Ziele entwickeln wir eine lebensbegleitende Strategie, die für langfristiges
Wachstum sorgt. So entsteht eine Beziehung, der Sie jederzeit vertrauen können – ein Leben
lang. www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
HH-Neugraben • Groot Enn 1 – 3 • Tel. 701 70 24 • www.nordhausenraumgestaltung.de
HNT-Präsidium
gefestigt
(Bd) Die Zusammenarbeit
des im April neu gewählten HNT-Präsidiums stand
unvermutet auf wackeligen
Füßen. So musste erst eine
außerordentliche Vertreterversammlung am vorletzten
Mittwoch das HNT-Präsidium wieder neu zusammenschweißen.
Dem Präsidium gehören
jetzt an: Michael Zart als Präsident, Friedhelm Beichler,
Cornelia Ramm und Jürgen
Röttger als Vizepräsidenten, Kumar Tschana als Jugendwart und Jens BendixenStach, Dr. Matthias Heinold,
Andrea Kinder und Ines Sulzbacher als fachkundige Beisitzer.
Allerdings musste die für
den 2. Dezember geplante
festliche Mitgliederehrung
aufgrund der knappen Vorbereitungszeit auf den 3. Februar 2008 verschoben werden.
Für Jungen von 4 bis 6 Jahren
Gerätturnen wie
„Fabian Hambüchen“
(pd) Ab November ist wieder der Einstieg für Nachwuchs Gerätturner bei der
HNT möglich. Für 4 bis 6-jährige Jungen besteht jetzt die
Möglichkeit in die Turnausbildung a la Fabian Hambüchen einzusteigen. Neben einer gesundheitsorientierten
Sportfitness erlernen die Kinder unter Anleitung von Helmut Ziechner nicht nur das
Rad schlagen oder den Handstand sondern viele andere
spannende „Kunststücke“ an
den Geräten.
„Einstieg für kleine Talente“,
mittwochs 14.30 bis 16.00 Uhr,
Turnhalle Schule
Hausbrucher Bahnhofstraße
(Eingang Schaaphusen).
Information bei
Helmut Ziechner, Tel. 7014250
DER NEUE RUF
7
Anzeige
SPD-Bürgersprechstunde
■ (mk) NEUGRABEN. Die nächste Bürgersprechstunde der SPDFraktion findet am am 17. November von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
in dem AWO-Seniorentreff Neugraben Neugrabener Markt 7 statt
. Für Anregungen und Gespräche
stehen das Miglied im Ortsausschuss Süderelbe Uwe Milhan und
der Bezirksabgeordnete Heinz Beeken zur Verfügung. Beide sind auch
unter Telefon (040) 702 34 38 zu
erreichen.
Innensenator:
Sicherheit & Zukunft
■ (pm) NEUGRABEN. Über „Hamburgs Sicherheit und Zukunft“
spricht der Innensenator Udo Nagel am Mittwoch, 14. November im
Landhaus Jägerhof am Ehestorfer
Heuweg. Beginn 19.30 Uhr. Das
Gespräch moderiert der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Wolfgang
Müller-Kallweit.
Weihnachtsmarkt
auf Schloss Wotersen
Uwe von Eitzen
Weihnachtsmarkt
auf Schloss Wotersen!
Historischen Kunsthandwerkertag besuchen
Abfahrt am Samstag, den 08.12. 2007, bei der Fleischerei Aldag um 12.30 Uhr
■ (mk) FISCHBEK./WOTERSEN. Auch gen Gewölbekeller und erholen Sie Die Ankunft am Schloss Wotersen
ist für cirka 14.00 Uhr terminiert,
wo wir Sie schon mit einem heißen
Apfel- oder Kirschpunsch (auch alkoholfrei möglich) erwarten!
Die Abfahrt von Wotersen ist für
17.00 Uhr, die Ankunft in Fischbek
ist für cirka 18.00 Uhr eingeplant.
Der Preis beträgt pro Person 18
Euro inklusive einen Empfangspunsch, bei einer Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen. Beträgt
die Teilnehmerzahl weniger, wird
sich vorbehalten, die Ausfahrt abzusagen!
Anmeldungen können bei uns am
Verkaufsstand (vor der Fleischerei
Aldag in Cuxhavener Str. 460) zu
unseren Öffnungszeiten (Mi. + Sa.
von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und Fr.
von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr) oder
Am 8. Dezember können kann der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt auf unter der Telefonnummer (04162)
Schloss Wotersen besucht werden.
Foto: ein 912 192 gemacht werden.
in diesem Jahr findet der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt auf
Schloss Wotersen, das aus der Serie „Die Guldenbergs“ bekannt
ist, statt. Besuchen Sie den historischen Kunsthandwerkermarkt,
schlemmen Sie Leckereien im uri-
sich bei uns im beheizten Zelt bei
einem Punsch!
Teilnehmer treffen sich am 8. Dezember bei der Fleischerei Aldag,
wo die Abfahrt zum Weihnachtsmarkt um 12.30 Uhr vorgesehen
ist.
Weiterhin keine Polizeistation
Informationsabend der CDU zum Thema Sicherheit gut besucht
■ NEU WULMSTORF. Auf dem gut es in den 70er Jahren auf führen- 1000 neue Polizeibeamte ausge- und gingen über die B73 wodurch
die geringeren Aufklärungsquoten
als im Landkreis erklärbar würden.
Deswegen würde an einer besseren
Zusammenarbeit und moderneren
Ausrüstung gearbeitet, so Lehne.
Die Polizei leiste eine solide Präventionsarbeit. Sie erstelle Konzepte für jugendliche Gewalttäter
sowie für den Kampf gegen Alkohol- und Drogenmissbrauch in Zuvon Matthias Koltermann
sammenarbeit mit den Schulen.
den Hamburger und Buxtehuder Ziel sei es, diese Jugendlichen
Beamte auch in Neu Wulmstorf rechtzeitig wieder auf den richtigen Weg zu bringen, bekräftigte der
präsent sein.
Die Straftäter kämen zum größten Polizeidirektor.
Teil aus Sandbek nach Neu Wulm- Hesebeck, der seit Kurzem der
storf, wie Untersuchungen ergeben neue Leiter der Polizeistation Neu
haben. „Reisende“ Straftäter kämen Wulmstorf ist, bestätigte ausdrücklich, dass sich die Kollegen aus
Neugraben und Buxtehude auf
Abruf sofort an Einsätzen in Neu
Wulmstorf beteiligten.
Durch die Vielzahl der Soforteinsätze in Neu Wulmstorf bleibe die
Ermittlungsarbeit oft auf der Strecke. Hier wäre eine Entlastung
sinnvoll. Biallas ergänzte, dass hier
eine Abstimmung mit Polizeidirektor Lehne erfolgen sollte. Dieser erklärte, dass es bedarfsorientierte
Schwerpunkteinsätze gebe (aktuell
bei PKW-Aufbrüchen).
Die Tatortgruppen, die diese Arbeit
übernehmen, kommen aus Seevetal oder Winsen. Problem dabei seien in einem Flächengebiet die weiten Anfahrtswege. Er sei bemüht,
immer die optimale DienststellenDer innenpolitische Sprecher der CDU-Fraktion im niedersächsischen Landtag, Hans-Christian Biallas (li.) und besetzung zu haben, auch durch
der niedersächsische CDU-Landtagsabgeordnete Norbert Böhlke gehörten zu den Gästen des gut besuchten Bür- Dienstplan-änderungen bei akuter
Kriminalität, so Biallas.
gerinformationsabends. Foto: ein
"OHFCPUFOVSHàMUJHCJT[VNTPMBOHFEFS7PSSBUSFJDIU*SSUàNFS %SVDLGFIMFSVOE-JFGFSGÊIJHLFJUWPSCFIBMUFO
FIFNBMJHFS#0$7FSLBVGTQSFJT FIFNBMJHF VOWFSCJOEMJDIF1SFJTFNQGFIMVOHEFT)FSTUFMMFST 1SFJT#0$
)BVQULBUBMPH
besuchten Bürgerinformationsabend konnte der CDU Vorsitzende Gerhard Peters den innenpolitischen Sprecher der CDU-Fraktion
im niedersächsischen Landtag,
Hans-Christian Biallas, Norbert
Böhlke (MDL), den Polizeidirektor im Kreis Harburg-Winsen,
Uwe Lehne, und den neuen Leiter der Polizeistation Neu Wulmstorf Hauptkommissar Uwe Hesebeck begrüßen.
Biallas, der auch innenpolitischer
Sprecher der Fraktionen von CDU
und CSU für Bund und Länder
ist, informierte über Terrorgefahren und Abwehrmaßnahmen im
Land. Im Gegensatz zur RAF, die
Obsthof
de Persönlichkeiten aus Politik und
Wirtschaft abgesehen hatte, seien
es heute Fanatiker, die mittlerweile auch einfache Bürger im Visier
haben. Der kürzlich verhinderte
Sprengstoffanschlag in Deutschland und der Terroranschlag in Madrid seien nur zwei Gründe, warum
auch Gesetze verschärft bzw. neu
geschaffen werden müssten. Die
Zuhörer zeigten dafür Verständnis.
Speziell berichtete Biallas über Veränderungen und Verbesserungen in
der Sicherheitslage in Niedersachsen. Er habe sich immer für mehr
Sicherheit eingesetzt und versuchte
zu belegen, dass dort nicht gespart
wurde. Es wurden und werden
bildet. Der Kreis Harburg hat 50
neue Polizeibeamte bekommen.
Dafür wäre in der Verwaltung umstrukturiert und eingespart worden,
so Bialles.
Lehne machte deutlich, dass es in
Neu Wulmstorf auch weiterhin keine Polizeistation gebe. Nachts wür-
)
"
8
4
6
"
'*5/&44 *&*/)".#63(
(3½445&
Ã34
'
CPDEF
FIFN671
'JOBO[LBVG
.POBUFY
%
inkl. 1 Empfangspunsch
Anmeldung unter Telefon: 0 41 62 / 91 21 92
oder bei uns am Verkaufsstand bei Aldag (Cuxhavener Str. 460)
Eine
Anzeige…
…informiert Sie
über die neuesten Angebote
…hilft Ihnen
Ihren Einkauf zu planen
…lässt Sie
Geld sparen
Nimmt der CDUSenat Harburg
noch ernst?
zu: Unterschiedliche
Berichte in „Der Neue Ruf“
Nr. 44/3.11.07, S. 1/15
Die Hamburger Bildungssenatorin Alexandra Dinges-Dierig
und der Umwelt- und Stadtentwicklungssenator Axel Gedaschko scheinen nach Ansicht
der Harburger Liberalen in letzter Zeit denkbar schlecht unterrichtet zu sein.Vollmundig
wurde uns vor wenigen Tagen
gesagt, dass die geplante Brücke der Hafenbahn nur direkt
neben der Kattwyk-Brücke verlaufen werde. Im Stadtplanungsausschuss verlautete aber von
Seiten der Behörde, dass dies
nur die Privatmeinung von Senator Gedaschko gewesen sei
und man immer noch Brückenvarianten zwischen der alten Süderelbbrücke und Moorburg untersuche!
Frau Dinges-Dierig hat am Mittwoch einen symbolischen Spatenstich am Stadtteil-Schulzentrum Maretstraße vorgenommen.
Dabei räumte einen Tag zuvor in
der Harburger Bezirksversammlung die Verwaltung ein, dass
bisher noch gar keine baureifen
Baupläne vorlägen!
Man weiss zwar noch nicht exakt, was da gebaut werden wird
– aber für einen publikumswirksamen Spatenstich scheint es
der Senatorin zu reichen. Langsam fühle ich mich als Harburger von diesem Senat verschaukelt.“
0HW]&ODUXV0/
0
&O
0/ FP
/&'79
0HW]&ODUXV0/
7HFKQLVFKH3HUIHNWLRQ
„PHFDYLVLRQ%LOGWHFKQRORJLH
„656:2:Š7RQV\VWHP
„4XDOLWlWÅ0DGHLQ*HUPDQ\´
6LFKHULQGLH=XNXQIW
„+'UHDG\
„'LJLWDOHUXQGDQDORJHU
(PSIDQJYLD$QWHQQH '9%7 XQGDQDORJHU.DEHOHPSIDQJ
LQWHJULHUW
„+'0,'9,,(852$9
&LQFK%XFKVHQ
%HGLHQIUHXQGOLFKNHLW
„7UL6WDU%HGLHQNRQ]HSWLQ
6WXIHQDQ,KUH%HGUIQLVVH
DQSDVVEDU
„%LOGLP%LOG)XQNWLRQ $93,3
)DUEYDULDQWHQ
„6FKZDU]
„6LOEHU
–€
1.499,
ZZZPHW]GH
1lKHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ
6LHEHL,KUHP)DFKKlQGOHU
Inh.: Norbert Peithmann
Wettloop 36 b • 21149 Hamburg
Tel.: 701 79 76 und 701 79 47
Fax: 701 29 41
www.fernseh-peithmann.de
Dr. Kurt Duwe,
FDP-Kreisverband Harburg
Jägerstr. 120a, 21079 Hamburg
656:2:ˆLVWHLQH0DUNHYRQ656/DEV,QF
7KHd+'UHDG\o/RJRLVDWUDGHPDUNRI(,&7$
VLJQDODEK¾QJLJ
0HW]LPPHUHUVWNODVVLJ
QVMTHFTUFVFSUF5SBJOJOHTQSPHSBNNF
tDBLH4DIXVOHNBTTFt
"SU/S
NFIS*OGPT
CPDEF
$304453"*/&3
03#*553"*-
NFIS*OGPT
€ 18,–
&3(0.&5&3$"3%*095&
671
LH4DIXVOHNBTTFt
5SBJOJOHTQSPHSBNNFt
)BOETFOTPSFOBN-FOLFS
t"SU/S
pro Person
USBJOJFSUEJFTF
.VTLFMHSVQQFO
#
)BNCVSH
)BSCVSH
O
.JO
#
CPDEF
'JOBO[LBVG
.POBUFY
(MJOEF
NTEPSG
NFIS*OGPT
FIFN671
(FXJDIULH CFTUFIFOEBVT,VS[
IBOUFMTUBOHF-DN (FX LH KF
)BOUFMTDIFJCFOË LH
"SU/S
.PEFMMt.PUPS14%BVFSMFJTUVOHt
(FTDIXJOEJHLFJU oLNIt4UFJHVOH
ot5SBJOJOHTQSPHSBNNFt
"SU/S
671
%
"MUPOB
,63;)"/5&-4&5
-"6'#"/%26"/56.***)3$
8BOETCFL
t)BNCVSH"MUPOB
4USFTFNBOOTUS
t)BNCVSH)BSCVSH
(SP•NPPSCPHFO
t)BNCVSH8BOETCFL
'SJFESJDI&CFSU%BNN
*OGP)PUMJOF DU.JO
'JOBO[LBVGNJUFGGFLUJWFN+BISFT[JOTàCFSVOTFSF)BVTCBOLCFJ.POBUFO-BVG[FJUBC E&JOLBVGTTVNNF
Samstag, 10. November 2007
DER NEUE RUF
8
Picasso an der Schule Ohrnsweg
Tag der offenen Tür
Hier
(■ (mk) NEUENFELDE. Kirchenfrevel
in der Neuenfelder St.Pankratius
Kirche? Aus der täglich geöffneten St. Pankratius-Kirche im Organistenweg verschwand am 7. November nach 11.00 Uhr ein cirka
70 Zentimeter hohes gusseisernes
Altarkruzifix aus der Mitte des 19.
Jahrhunderts.
Auf der Rückseite des schwarz
lackierten Standkreuzes, dessen
Kreuztitel »INRI«, Jesu Körper und
Weinlaubkranz blattvergoldet sind,
finden sich in großer weißer Handschrift Angaben zu seiner Anschaffung und jüngsten Restaurierung.
Wer hat das Kreuz am 7. November nach 11.00 Uhr noch gesehen
oder Verdächtiges beobachtet? Die
Kriminalpolizei und die Kirchengemeinde bitten um Hinweise an das
Polizeikommissariat 47 in Neugraben unter Telefon (040) 42 86-5
47 10.
Am 24. November können Besucher
beim „Tag der offenen Tür“ der
Grundschule Ohrnsweg ihren künstlerischen Ambitionen freien Lauf lassen.
Foto: ein
könnte Ihre Anzeige stehen!
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
☎ (040) 70 10 17 - 0
TuT GuT
Altarkreuz geraubt
Kriminalpolizei und Kirchengemeinde bitten um Hinweise
■ (mk) FISCHBEK „Picasso am
Ohrnsweg“ heißt das diesjährige
Motto für den Tag der offenen Tür
an der Grundschule Ohrnsweg.
Am 24. November von 15.00 Uhr
bis 17.00 Uhr können sich alle Eltern, Kinder und Freunde der Schule Ohrnsweg von Picasso inspirieren lassen. Neugierige können sich
an diesem Tag einen Eindruck über
das Leben und die vielseitigen Arbeiten von Picasso verschaffen. Natürlich wird auch selbst gezeichnet.
Portraits können gestaltet und verschiedene Stilrichtungen von Picasso können ausprobiert werden.
Lust auf die spanische Heimat von
Picasso macht ein Kochangebot.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit,
sich über die vielfältigen Angebote
der Schule Ohrnsweg zu informieren. Von der Kunst des Kochens
kann man sich selbstverständlich
in der Cafeteria der Schule überzeugen.
Samstag, 10. November 2007
Die derzeit renovierte St. Pankratius Kirche aus dem 17. Jahrhundert ist
wegen ihrer Arp-Schnitger-Orgel und ihrer Deckenmalereien ein beliebtes Unbekannte Täter entwendeten dieses Altarkreuz aus dem 19. Jahrhundert
Besucherziel.
Foto: Koltermann aus der St. Pankratius KIrche.
Foto: ein
Fitness · Gesundheit · Wellness
Professionelle Fußpflege – Podologie
B. Heinsen GmbH Kosmetik
➜ Med. Fußpflege, Maniküre
➜ Kosmetik-Behandlung
➜ Komme ins Haus
Kreetortring 25 a · 21147 Hamburg-Hausbruch
Telefon 040 / 7 96 53 79 oder 7 9610 80 · Fax 796 80 35
Der Preis des guten Lebens
Richtiges Essen lernen
Herz-Patienten werden immer jünger
Körperliche Leistungsfähigkeit
■ bbs/Pr. „Durch einen ungesunden
Lebensstil mit fettreicher Ernährung
und Bewegungsmangel sind zunehmend schon jüngere Menschen von
Arterienverkalkung und damit von
der Gefahr eines Herzinfarktes betroffen“, warnt Prof. Ernst Rainer
de Vivie, Herzchirurg an der Kölner
Uni-Klinik. Viele Patienten sind erst
50 bis 55 Jahre alt, wenn sie ihren
ersten Herzinfarkt bekommen.
Ein ungesunder Lebensstil führt
insbesondere zu einer Erhöhung
des „bösen“ LDL-Cholesterins sowie zu einer gleichzeitigen Verminderung des „guten“ HDL-Cholesterins im Blut. Beide Faktoren
fördern die Arterienverkalkung
deutlich. Um einen möglichst op-
(mG) Fitness fängt beim
Essen an. Logisch, denn wer
abends auf die Laufstrecke will,
hat mit Croissants zum Frühstück und einer Currywurst
nebst Pommes Frites zum Mittagessen ganz schlechte Karten. Ernährungsexperten wissen: Fettes Essen macht nicht
nur müde, es senkt auch die
körperliche Leistungsfähigkeit.
timalen Herzschutz zu erreichen,
sollte deshalb bei der medikamentösen Cholesterin-Therapie nicht
nur das LDL-Cholesterin gesenkt,
sondern parallel dazu immer auch
das HDL-Cholesterin erhöht werden. Als gut verträgliche HDL-Erhöher bewährt haben sich Niacin-Präparate, wie aktuelle Studien
zeigen. Neben der medikamentösen
Therapie raten Ärzte natürlich auch
zu einer Änderung des ungesunden Lebensstils. Wichtige Schritte
dabei: mehr Bewegung sowie das
Einschränken von fett- und cholesterinreichen Nahrungsmitteln wie
Fleisch, Wurst, Käse und Eier zugunsten von Obst, Gemüse, Vollkornprodukten und Pflanzenölen.
ASKLEPIOS KLINIK HARBURG
HERZWOCHE VOM 10. BIS 17. NOVEMBER
Herzinfarkt erkennen,
behandeln,
Verhalten im Notfall
ASKLEPIOS KLINIK Harburg
Eißendorfer Pferdeweg 52
Prof. Dr. Thomas Wichter
I. Medizinische Abteilung – Kardiologie
am Mittwoch, 14. November 2007
um 19:30 Uhr
im Medienzentrum
Foto: Niaspan-Forschung
Richtiges Verhalten Notfall
Herzinfarkt erkennen und behandeln
■ (pm) HARBURG. „Herzinfarkt erkennen, behandeln und Verhalten im Notfall“ ist das Thema einer Informationsveranstaltung, die
Prof. Dr. Thomas Wichter, Chefarzt der Kardiologischen Abteilung an der Asklepios Klinik Harburg (AKH), am Mittwoch, 14.
November im Rahmen der Herzwochen anbietet. Beginn ist um
19.30 Uhr im Medienzentrum des
Krankenhauses, Eißendorfer Pferdeweg 52.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Thomas Wichter
Foto: ein
Sportler sind deshalb mit leichten Mahlzeiten, die den Körper nicht belasten und ihn mit
ausreichend Vitaminen versorgen, gut beraten. Wie wäre es
mit Kräuterquark mit Pellkartoffeln, einem bunten Salat mit
Schafskäse oder gebratener Putenbrust? Dazu gehört viel Flüssigkeit. Wasser oder Fruchtschorlen sind ideal.
Letzte Chance
für die Grippe-Impfung
Schützen sie sich jetzt
■ (pm) HAMBURG. Die Grippe Schutzimpfung gebildeten Anti(Influenza) ist eine sehr ansteckende Infektionskrankheit der
Atemwege. Der Urheber, das Influenza-Virus wird in der Regel
über Tröpfcheninfektion, wie zum
Beispiel Niesen und Husten von
einem Menschen auf den anderen übertragen. Was die Grippeviren so gefährlich macht, ist ihre Wandlungsfähigkeit, denn das
Virus ändert seine Oberfläche jedes Jahr. Noch dazu ist das Grippevirus sehr ansteckend und breitet sich rasch im Körper aus. Bei
jungen Personen, die keine zusätzliche Erkrankung haben, verläuft die Krankheit in der Regel
ohne Komplikationen. Für ältere Menschen, sowie für Erwachsene und Kinder mit Vorerkrankung oder Abwehrschwäche stellt
sie im schlimmsten Fall eine tödliche Bedrohung dar. Grippe ist
die Infektionskrankheit, an der in
Deutschland die meisten Menschen sterben.
Die Grippe-Impfung ist ein
Totimpfstoff, das heißt der Impfstoff besteht aus Influenza-Viren,
welche die Krankheit nicht mehr
auslösen können. Die Impfung
ist eine aktive Impfung, die gespritzt wird. Aktiv deshalb, da der
Körper nach der Impfung Antikörper gegen das Virus bildet. Infiziert man sich später mit den
Viren, greifen die aufgrund der
körper eindringende Viren sofort
an und fangen diese ab. Die Viren können sich nicht mehr vermehren, ein Krankheitsausbruch
bleibt in der Regel aus. Vor Erkältungen schützt die Impfung allerdings nicht, denn grippale Infekte
werden von einer Vielzahl anderer Viren ausgelöst.
Wer sich vor der jährlichen Grippe-Welle in den Monaten Dezember bis Februar sicher schützen möchte, sollte jetzt noch an
die rechtzeitige Impfung denken. Erstens dauert es nach der
Impfung zwei bis drei Wochen,
bis sich ein Schutz aufbaut und
zweitens kommen in der kalten Jahreszeit viele Patienten
schon mit Erkältung in die Praxis, was manchmal eine Grippeimpfung ausschließt.Nach einer Influenza-Impfung kann es
innerhalb von 24 bis 48 Stunden zu einer Schwellung und Rötung der Einstichstelle kommen.
Auch ein nach der Impfung auftretender Anstieg der Körpertemperatur, kombiniert mit leichtem
Unwohlsein und Gliederschmerzen ist Ausdruck der Auseinandersetzung des Organismus mit
den Impfstoffbestandteilen. Diese
Symptome sind in der Regel nach
eins bis drei Tagen vorbei. Im Allgemeinen ist die Grippe-Impfung
jedoch sehr gut verträglich.
DER NEUE RUF
Samstag, 10. November 2007
9
Unsere Auszubildenden –
unsere Zukunft!
Computer, Laptops, Tastaturen und Mäuse – saugutes Angebot bei Media Markt!
Der Neue Ruf schaut seit einigen Wochen den neuen Auszubildenden des Media Markt Buxtehude über die Schulter. Einige angehende
Kaufleute im Einzelhandel haben wir Ihnen schon vorgestellt. Dabei wurden die Abteilungen „Braune Ware“, Software, Tonträger
ht.
und Handys besucht.
– Anzeige –
lungen schon gearbeitet. Bei der
Hardware fühlt sich Igor Klauser
jedoch besonders wohl, denn die
Marterie ist sein Fachgebiet.
Als das Praktikum beendet war,
kannte Igor Klauser die Arbeit
in seinem Wunschberuf schon sehr
gut und auch der
Media Markt hatte ihn als zuverlässigen und kompetenten Mitarbeiter
kennen gelernt. Ei-
Mit einem Blick
k in die Hard- Markt vorbereitet. Ein 1-jähriges
ware-Abteilung dess Media Markt Praktikum hat ihm das ArbeitsBuxtehude lernen wir heute Igor amt beim Media Markt in BuxteKlauser und Jessica
a Corleis ken- hude vermittelt. Dadurch kennt
nen. Hardware ist also nicht nur er den Betrieb schon recht gut,
lich in aletwas für „hartee
hat eigentKerle“.
len AbteiDer Weg zum
m
ersehnten Ausbil-dungsplatz warr
für beide jungen
Leute nicht ganz
leicht.
Igor Klauser
hat nach dem
Schulabschluss
die Berufsfachschule Technik in
Stade besucht und
sich dadurch, seinen Interessen geBei Media Markt sind die Preise einfach saugünstig, auch in der Hardware-Abteilung.
mäß, optimal auf
seinen Wunsch- „Saft ausgegangen?“ – Damit Sie schnell die richtige Farbpatrone finden, gibt es Hilfe durch ne Situation, die
die für Ja h r g e s c h r i e auch Bewerbungsgespräche
Bewerbungsge
beruf bei Media Igor Klauser oder das „Schnellfi nder-Terminal“.
beide Seiten von ben, die Zusawurden dort geübt.
geüb „Man
man selber
Vorteil war. Das Angebot, eine ge vom Media
sollte einfach ma
3-jährige Ausbildung zum Ein- Markt war für sie
sein und nicht zu dick
zelhandelskaufmann
im Media
auftragen“, empfiehlt
lh d l k f
edia einfach wunderem
Markt zu absolvieren, nahm Igor bar. Um erfolgJessica Corleis
Corlei jungen
Klauser natürlich sehr gernee an. reich zu sein, hatMenschen, die
d noch
Jetzt hat der 20-Jährige bereits
auf der Suche
eits 3 te sich Jessica gut
Such nach
Monate hinter sich und ist von vorbereitet. In der
einem AusbildungsAusbi
der Arbeit so begeistert wiee am Schule hat Jessica
platz sind.
sind
Corleis gelernt,
ersten Tag.
Die nächste
n
wie die BewerAbteilung,
die
Abteil
Auch Jessica Corleis
dem Auss ist bung ausseauf de
beim Media Markt in Buxtehude
bildungsplan
hude hen sollte und
bildu
v o n Je s s i c a
momentan für den Verkauf von
Hardware zuständig. Die 18Corleis steht,
Corlei
jährige Buxtehuderin hat drei
ist die EnterJahre nach einem geeigneten
eten
tainment-AbAusbildungsplatz gesucht. Die
Auch auf
teilung. A
Zeit hat sie mit zusätzlichem
Herausforhem
diese Her
Schulbesuch aber sinnvolll
freut sich
derung fre
genutzt, denn nun kann sie
engagierte jundie engagie
den erweiterten Realschul„Die Arbeit
ge Frau. „Di
abschluss vorweisen.
mir Spaß
macht mi
10 Bewerbungen hat Jeslerne gerne
und ich ler
dazu“, sagt
Mit Mäusen und anderem „Hardware-Getier“ kennt sich Igor Klauser saugut aus. Bei der großen sica Corleis für den Ausbilletwas daz
Auswahl brauchen viele Kunden seine fachmännische Beratung.
Fotos: vb dungsbeginn in diesem Jessica Corleis hat ihre Arbeit richtig gut im Griff! Jessica Corleis.
C
X
Unverschämt
billig.
Stallharte
Action!
Media M
arkt
Software
-Tipp
Nero 8
Jetzt be
i
uns.
Riesiger Arbeitsspeicher 2048 MB
Integrierte Digitalkamera
Große Festplatte 160GB
Sony VGN FZ 21 E
Notebook
Intel® Centrino® Duo Technologie mit Intel®Core ™2 Duo Prozessor T7250 (2,0 GHz/800 MHz FSB), 160GB
Festplatte (serielle ATA), 2GB DDR2-667-RAM, 15,4” WXGA LCD-Display, NViDIA GeForce 8400 MGT Grafikkarte,
DVD-Brenner, HDMI Anschluss, Wireless LAN integriert, Original Windows Vista Home Premium. Art.Nr. 1157121
STADE
NEU
BUXTEHUDE www.mediamarkt.de
Weitere
www.medInfos unter
iamarkt
.de
,4”
15
X
lay
sp
Di
D-LC
GA
WX
X
Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Logo, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Core, Intel
Inside, Intel Inside Logo, Intel SpeedStep, Intel Viiv, Pentium, Pentium Inside sind Marken der Intel
Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA oder anderen Ländern.
X
X
Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.
DER NEUE RUF
10
Live-Poker im Lütje Huus
Attraktive Veranstaltung für Poker Fans
■ NEU WULMSTORF. Live-Poker stehe, kann es also zwei bis vier len lassen. Ein Ticket für das Ost-
Dr. N. Mannstaedt
Fachtierarzt für Kleintiere
21149 HH-Neugraben
Neugrabener Bahnhofstraße 5a
Am S-Bahnhof
Telefon: 040 / 701 72 91
Sprechstunden:
Mo. – Fr.: 9 – 11 und 17 – 19 Uhr
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
seepokerturnier- Baltic Championschip 2007 mit einem Preispool
von 75.000 Euro.
In den Vorrunden wird im sogenannten Sit&Go Modus gespielt,
was bedeutet, dass ein Tisch eröffnet wird, sobald neun Mitspieler zusammen gekommen sind.
Jeder Spieler bekommt Chips mit
einem Spielwert von 2.000 Euro,
mit denen er seine Einsätze brinvon Matthias Koltermann
gen kann. Hat er keine Chips mehr,
scheidet er aus. Insofern werden
bei den Turnieren in regelmäßigen
nächsten Finale teilnehmen.
Für das nächste Finale, welches Abständen neue Tische eröffnet,
am 24. November im Vereinshaus so dass es sich durchaus lohnen
SV Rot Gelb Harburg im Ehestor- kann, auch noch um 16.00 oder
fer Weg 79 ab 19.00 Uhr stattfin- 17.00 Uhr dazu zu stoßen.
det, haben sich die Organisatoren Das Finale wird dann im Multi-Taeinen besonderen 1. Preis einfal- ble-Balanced Modus gespielt.
Wochen dauern bis die 25 Tische
gespielt worden sind und die Finalisten zum Finale eingeladen werden können. Einmal einen Tisch
gewonnen, habe man das Recht,
jederzeit an einem der Finale teilzunehmen. Das heißt, wenn man
mal nicht kann, verfällt das Finalticket nicht und man kann am
AKTUELL
im Lütje Huus in der Cuxhavener
Straße am 17. November ab 14.00
Uhr - diesen Nervenkitzel bieten
Rico und Marco Pospiech sowie
deren guter Freund, Patrick Dohndorf, allen Poker-Fans seit neuesten an.
Generell werden am 17. November und an einigen anderen Terminen Vorrundentische ausgespielt.
Wenn man einen Tisch gewinnt sprich allen anderen Mitspielern
die Chips abgenommen hat - hat
man sich für das Finale qualifiziert. Da die Preise der Höhe - insgesamt über 2000 Euro pro Finale nach garantiert werden, muss
eine Mindestanzahl von Tischen
gespielt werden.
Da man noch ziemlich am Anfang
Klein
Neuer Schulhof wird eingeweiht Tagesfahrten
Buntes Programm und Ehrengäste
■ (mk) HAUSBRUCH. Am 15. No- Bahnhofstraße 19 in Hausbruch
vember ab 15.00 Uhr steigt die
Einweihungsfeier des neuen
Schulhofes der Schule Hausbruch.
Nach fast einjährigen Bauarbeiten, die noch nicht ganz abgeschlossen sind, können die Kinder der Schule Hausbruch und
die der Zweigstelle Nymphenweg
die kreativen Spielgeräte der Außenanlagen an der Hausbrucher
Gültig bis zum 30. November 2007!
20%
10%
20%
auf Outd
Outdoorjacken
z.B. von Horeseware
■ (mk) FISCHBEK. Seit Jahren wird
beobachtet, dass die Wölfe zurückkommen. Am 2. Dezember ab
15.00 Uhr referiert Dipl.-Ing. Micha
Dudek im Naturschutzinformationshaus „Schafstall“ über das Thema „Wölfe zurück in Deutschland
- Die Erfolgsgeschichte“.
tierpraxis Neu Wulmstorf
ger schaft sabgeordnete Sabine Boeddinghaus veranstaltet in
Zusammenarbeit mit dem Bundestagsabgeordneten Hans-Ulrich Klose am Freitag, 23. November und am
Montag, 26. November jeweils eine
politische Tagesfahrt nach Berlin, für
die es noch einige freie Plätze gibt.
Es geht morgens um 7.00 Uhr ab
Hamburg-Hauptbahnhof mit dem
Bus nach Berlin. Dort stehen eine
Besichtigung des Reichstages, ein
Informationsgespräch mit dem Bundestagsabgeordneten Hans-Ulrich
Klose und eine kulturelle Stadtführung auf dem Programm.
Die Teilnahme kostet 25 Euro. Anmeldung von Montag bis Mittwoch unter der Telefonnummer
68 98 43 39 oder per E-Mail [email protected]
Verspielte Stubentiger
Der Vierbeiner als Immuntrainer
Kratzbäume zum Austoben
■ HAMBURG. Katzen gelten als ei- wird von Samtpfote schnell in Gegenwillig, aber auch als verschmust
und anschmiegsam. Unsere heutige Hauskatze stammt von der
Falbkatze ab, die aus Nordafrika
zu uns kam.
Die Katze hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Im alten
Ägypten wurde sie als Gottheit verehrt, im Mittelalter aber heftig verfolgt. Heute gehören die »Stubentiger« zu den beliebtesten Heimtieren
überhaupt.
Zur Körperpflege der Katze gehört das Krallenwetzen. Die Krallen sind die natürlichen „Werkzeuge“ eines Stubentigers und müssen
stets funktionstüchtig sein. Ohne
ihre Krallen wäre eine Katze total
verunsichert.
Bei Tieren, die nach draußen gehen, wetzen sie sich in der Regel
auf natürliche Weise ab. Reinen
Wohnungskatzen sollte man auf
jeden Fall einen Kratzbaum oder
ein Kratzbrett zur Verfügung stellen. Am besten von Anfang an, damit sie sich erst gar nicht angewöhnen, an Tapeten, Teppichen oder an
Möbeln zu kratzen.
Ein Kratzbaum zum Spielen und
Klettern auf einem günstigen, übersichtlichen Platz in der Wohnung
enndorf /
REITEN – FAHREN – WESTERN
aauuuff Son
auf
SSo
Sonderpostenn
Schabracken
10 % Eröffnungsrabatt
in Rosengarten bis 17. Nov. 2007
auf alle Loesdau- u. Markenprodukte, auch auf Sättel!
Teilweise auch auf reduzierte Ware!
21224 Rosengarten/Nenndorf, Am Hatzberg 5
(A1, Abf. 42, Dibbersen), T. 0 41 08 – 41 41 61
Mo. – Fr. 9.30 – 19, Sa. 9 – 16 Uhr, loesdau.de
Tierarztpraxis
Kleintiere – Pferde – Großtiere
Dr. Dirk & Dr. Natascha Schiller
Bredenheider Weg 7 • 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 70 97 08 95
Kleintiersprechstunden:
Donnerstag 17.00 Uhr
■ (pm) HARBURG. Die SPD-Bür-
Fit mit Hund
Neu! Jeetzt nin gN arten!
rg
Ros
bei Hambu
Erleben Sie das größte Reit- und Fahrsporthaus
im Großraum Nordheide – Hamburg
auf 2.500 m2 Verkaufs- und Ausstellungsfläche!
Ehestorfer
E
hestorfer Str
Straße 3
21224 Rosengarten-Vahrendorf
Tel. 0 41 08 / 490 940
Redaktionsschluss
nach Berlin
ErlebnisWelt M E N S C H & T I E R
aauuf aalle
auf
lle CavalloReithosen
der Firma Kavalkade
nutzen.
Die Einweihungsfeier beginnt um
15.00 Uhr. Gegen 16.00 Uhr wird
symbolisch die große Spielpyramide freigegeben und eingeladene Gäste aus der Schulbehörde
begrüßt. Um 18.00 Uhr schließt
sich nach einem großen Aktionsprogramm ein stimmungsvoller
Laternenumzug an.
Vortrag über Wölfe
Dr. med. vet. Petra Sindern
Bahnhofstraße 66
Sprechstundentermine unter
Tel. (040) 700 32 62
www.kleintierpraxis-nwu.de.vu
Adventssppezial
Adventss
Samstag, 10. November 2007
Mo., Di., Do., Fr.
Mo., Di., Fr.
Do.
9.00 – 10.30 Uhr
15.00 – 16.00 Uhr
19.00 – 20.00 Uhr
Gemeinschaftspraxis
Edelgard und Willi Benecke
brauch genommen. Sie muß ihn
erst einmal markieren, bevor sie ihn
benutzt. Reibt sie Kinn und Backen
an dem „Möbelstück“, dann hat sie
es akzeptiert. Man kann dem auch
nachhelfen, indem man mit einer
ihrer Pfoten ein paarmal über eine
Stelle des Kratzbaumes fährt.
Sollten die Krallen doch einmal zu
lang geworden sein, läßt man sie
am besten beim Tierarzt kürzen.
Oder man läßt sich von ihm zeigen, wie man dabei vorgeht, ohne
seinen Liebling zu verletzen. Daß
zusätzliche Krallenpflege notwendig ist, erkennt man daran, daß die
Katze beim Krallenwetzen dauernd hängenbleibt, und beim Laufen über glatten Boden ein kratzendes Geräusch zu hören ist. Sollten
die Krallen doch einmal zu lang
geworden sein, läßt man sie am
besten beim Tierarzt kürzen. Oder
man läßt sich von ihm zeigen, wie
man dabei vorgeht, ohne seinen
Liebling zu verletzen. Daß zusätzliche Krallenpflege notwendig ist,
erkennt man daran, daß die Katze
beim Krallenwetzen dauernd hängenbleibt, und beim Laufen über
glatten Boden ein kratzendes Geräusch zu hören ist.
Praktische Tierärzte
Im Dorfe 5
21629 Neu Wulmstorf / Elstorf
Telefon (0 41 68) 2 61
Der beste Freund des Menschen hält sein Herrrchen oft auf Trap.
Kleintiersprechstundenzeiten:
Mo.
10-12
16-19
Di.
10-12
16-19
Mi.
Do.
Fr.
10-12
10-12
16-19
16-19 16-19
und nach Vereinbarung
Sa.
10-12 Uhr
Uhr
Internationale
Katzenausstellung
8./9.
9. Dezember 2007
Eintritt 4,
4,– €
€,, Kinder unterr 14 Jahren frei
von
16.0
9.00 –
0 Uhr
21614 Buxtehude
Festhalle zur Schützengilde, Hansestraße 16
■ HAMBURG. Hunde sind wahre Immuntrainer für ihre Menschen und
das ist gerade im Herbst und Winter wichtig, denn: Regen, Wind und
Schmuddelkälte eignen sich besonders gut dafür, sich eine ausgewachsene Erkältung einzufangen.
Wer allerdings regelmäßig auch
bei feuchtem und kaltem Wetter
spazieren geht, stärkt seine eigene Gesundheit und auch die des
Hundes.
„Regelmäßige körperliche Aktivität
belebt das Herz-Kreislauf-System
und führt bei Mensch und Hund
zur Gewichtsreduktion. Das Immunsystem wird gestärkt, da Umweltreize wie Regen, Wind, Sonne
und Temperaturschwankungen das
Abwehrsystem des Körpers stimulieren“, so Gregor Ortlieb, Leiter einer Tierärztlichen Praxis für Verhaltensberatung in Leonberg.
Und damit der Alltag nicht langweilig wird, gibt es für den Spaziergang
an der Leine Abwechslung: „Balancieren und Sitzmachen auf Baumstämmen sind auch an der Leine möglich. Wichtig dabei ist, dass
der Hund nicht überfordert wird
und Spaß dabei hat. Viele Hun-
debesitzer sind erstaunt, wie kreativ und leistungsbereit ihr Hund
plötzlich ist, wenn er stressfrei Spaß
und Freude zusammen mit seinem
Menschen erleben kann“, so Ortlieb weiter.
Damit der tägliche Ausflug mit dem
Hund nicht zur lästigen Pflichtübung wird, hat der Hundeexperte
Anton Fichtlmeier sogar einen ganzen Ratgeber zum abwechslungsreichen und richtigen Gassigehen
geschrieben („Der Hund an der Leine“, Franckh-Kosmos Verlag).
„Nutzt man die Leine auch als
Kommunikationshilfe und zur Signalübermittlung, gibt es einiges,
um den Leinen-Spaziergang interessant zu machen. Indem Herrchen
die Schrittgeschwindigkeit von langsam zu schnell zu langsam wechselt, wird der Hund motiviert, aufmerksam und freudig nebenher zu
laufen. Lässt man z.B. einen Handschuh fallen, kann man ihn nach
einigen Minuten gemeinsam mit
dem Hund suchen gehen“, verrät
Fichtlmeier Tricks, damit der vierbeinige Immuntrainer nicht nur Bewegung sondern auch spannende
Unterhaltung erfährt.
Mangels Freiraum können sich Katzen in Wohnungen am Kratzbaum austoben.
TER MINE & VER A NSTA LTUNGEN
Samstag, 10. November 2007
Gesunde Küche – kinderleicht
Altländer Landfrauen und Sparkasse: neues Kochbuch
■ JORK. Fastfood, keine Zeit und keine Ideen zur ausgewogenen und gesunden Ernährung? Die Altländer
Landfrauen wissen Rat! In ihrem
neuen Kochbuch „Gesunde Küche
– kinderleicht“, das von der Sparkasse Stade-Altes Land herausgegeben
wird, präsentieren sie ausgewählte
Rezepte, die lecker schmecken und
sich schnell und von jedem leicht
nachkochen lassen. Das Besondere:
Alle Rezepte wurden von Dipl. Oecotrophologin Renate Frank nach
dem Anspruch einer ausgewogenen
von Peter Müntz
Ernährung ausgewählt.
Adelheid Rehder, Vorsitzende der
Altländer LandFrauen: „Wir wollten
ein Kochbuch realisieren, das den
Anforderungen der modernen Ernährungswissenschaft gerecht wird
und gleichzeitig Rezepte präsentieren, die die Ernährung nicht langweilig und eintönig werden lässt.
Das ist gelungen.“ Durch die professionellen Informationen und Rat-
Altländer LandFrauen stellten gemeinsam mit Renate Frank 3. v.r.) und der
Sparkassenvertreterin Frauke Bartels (2. v.r.) ihr neues Buch vor.
schläge von Dipl. Oecotrophologin
Renate Frank erfüllt das Buch den
Anspruch für eine gesunde und ausgewogene Ernährung
Dass die Gerichte toll schmecken,
überzeugte bereits bei der Buchpräsentation. Eigens für die Vorstellung
des neuen Werkes hatten die Landfrauen verschiedene Gerichte zum
Probieren vorbereitet.
180 Rezepteund 40 Farbfotos machen deutlich, wie abwechslungs-
reich der Speiseplan aussehen
kann.
„In dem Kochbuch kommt die geballte Erfahrung der LandFrauen
zum Ausdruck“, lobt Sparkassenvorstand Dieter Kanzelmeyer. das
Buch.
Das Kochbuch „Gesunde Küche –
kinderleicht“ ist ab sofort bei allen
Geschäftsstellen der Sparkasse Stade-Altes Land zum Preis von 12,50
Euro zu erhalten.
„Gospeltrain & Friends“
Diesmal mit „Cafè Royal Salonorchester“ und Dick Bird
■ HARBURG. . Gospeltrain & Schweden und vielen Veranstal- freudigen 5-köpfigen Band auf und
Friends“ heißt es am Freitag, 16. tung im Hamburger Rathaus und
November ab 20.00 Uhr Rieck- Michel einen Namen gemacht.
hof. „Gospeltrain“, der überregi- Gospeltrain tritt mit einer spielonal bekannte Jugendgospelchor
von der Gesamtschule Harburg.
Exklusive Gäste hat er zu seinem
eigenen Konzert eingeladen. Nahezu 30 Auftritte hat der dynamische
präsentiert neben Gospelsongs
auch individuell vom Chorleiter
Peter Schuldt arrangierte Stücke
Wein und Spiele
nur Kinder lieben Spiele! Auch
Erwachsene verbringen ihre Freizeit gern gesellig im Kreis ihrer
Familie oder Freunde, um zu
spielen. Gelegenheit dazu, bietet
am am 23. November die Gemeindebücherei Neu Wulmstorf
in Verbindung mit PBG.
Ab 19.00 Uhr darf gewürfelt,
gemischt und taktiert werden.
Neuigkeiten auf dem Spielemarkt sowie beliebte Klassiker
warten darauf, unter Anleitung
ausprobiert zu werden. Und natürlich darf bei einem gemütlichen Spieleabend auch ein
schönes Glas Wein nicht fehlen. Deshalb beginnt der Abend
mit einer kleinen Weinprobe.
Anmeldungen zu dieser Veranstaltung sowie Spielvorschläge
nehmen die Gemeindebücherei
sowie PBG bis zum 20. November entgegen. Der Unkostenbeitrag beträgt 3 Euro.
Sprechstunde mit
Bezirksamtsleiter
■ (pm) HARBURG. Torsten Meinberg, Leiter des Bezirksamtes
Harburg, bietet am Mittwoch,
21. November von 18.00 bis
20.00 Uhr im Zimmer 102 des
Harburger Rathaues Bürgersprechstunde an.
Eine Anmeldung ist an diesem
Tag zwischen 10.00 und 12.00
Uhr unter der Telefonnummer
428 71 35 05 (Frau Göhring)
notwendig.
von Peter Müntz
aus den Bereichen Pop und Soul.
Peter Schuldt: „Unsere Gäste sind
das „Cafè Royal Salonorchester,“
ein mitreißendes Zigeunerensemble, bestehend aus Mitgliedern
der berühmten Musiker-Familien
Weiss und Reinhardt, sowie Dick
Bird, ein virtuoser Gitarrenpicker
der aus London stammt und einer
der führenden europäischen Spezialisten für Country Blues und
Slide ist.“
Der Kartenvorverkauf für dieses
besondere Konzerterlebnis hat begonnen. Karten zum Preis von 10
Euro gibt es an allen bekannten
Vorverkaufsstellen, in Harburg an
der OMS-Theaterkasse ( Karstadt)
Das „Cafe Royal Salonorchester“ ist gleichbedeutend mit Gispsy-Sound in sowie an der Theaterkasse im
Phoenix Center.
meisterlicher Vollendung.
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
— ohne Gewähr —
November 2007
Sa
So
Mo
Di
17
18
19
20
X 1/2
H 1/2
N 2/1
O 2/1
Mi 21 U 2/1
Do 22 A 1/2
Fr 23 Q 1/2
Sa 24 K 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
– Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Eißendorfer Apotheke
Eißend. Str. 103 / Am Exerzierplatz, Ruf 77 62 36
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 742 18 20
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
Aldags Partyservice
■ (mk) NEU WULMSTORF. Nicht
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Jugendchor unter der Leitung von
Peter Schuldt in diesem Jahr absolviert, aber das eigene Konzert
ist dann doch etwas Besonderes.
Inzwischen ist der Chor auf über
100 Mitglieder angewachsen, alles
besonders begabte im Alter von 13
bis 20 Jahren. Der Chor hat sich
besonders bei großen Charity-Veranstaltungen wie Kinderschutz- Die sich im Gesang der jungen Künstler spiegelnde Lebensfreude und das
preisverleihungen, Childhood- frische Musizieren haben Gospel Train weit über die Grenzen Hamburgs
Foundation der Königin Silvia von hinaus bekannt gemacht.
11
Telefon 701 80 73
Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès,
Cocktailhäppchen, Suppen…
Seniorenpflegeheim Heimfeld
Wir laden herzlich ein
zu unserem großen
Adventsbasar
am Samstag, den 17. November 2007
von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr.
Freuen Sie sich auf zahlreiche
kunsthandwerkliche Aussteller, musikalische
Begleitung und weihnachtliche Köstlichkeiten wie
frisch gebackene Waffeln.
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Heimfeld
Petersweg 3 - 5 | 21075 Hamburg
Tel.: 0 40 / 30 09 65 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de
Paten-Großeltern-Service
Informationsveranstaltung im Mehrgenerationenhaus
■ (mk) NEU WULMSTORF. Kinder um Paten-Großeltern und Familien
brauchen Großeltern und Großeltern brauchen den Umgang mit
Kindern in einer Gemeinschaft.
Aus diesem Grund wird mit dem
PATEN-GROSSELTERN-Service im
Mehrgenerationenhaus eine Aktion,
zusammenzubringen. Wer Interesse
hat, sich als Patengroßeltern zu engagieren oder wem aktive Großeltern fehlen, kann unter Telefon (040)
72 82 81 77 melden und seine Daten hinterlassen.
Unsere November-Highlights
Opel Astra Edition Automatik 1.8
Opel Meriva Enjoy 1.6
Opel Corsa Edition 1.0
103 kW (140 PS), EZ 08/06, 25.133 km, 6 x Airbag,
Servo, ZV + FB, ABS, ESP, Sitzhöhenv. Fahrer, DZM,
get. Rückb., Color, Klima, Navigationsradio CD70,
Halogen-NSW, el. FH v., el. A.-Sp. beh., Regensensor
Nr. 148
Euro 15.990,–
74 kW (100 PS), EZ 06/04, 25.598 km, 4 x Airbag,
Servo, ZV + FB, ABS, get. Rückb., Sitzhöhenverst.
Fahrer, Kopfst. hi., Klima, CD-Radio, Travel-Assistent
Box, el. FH vor., Beifahrersitzl. klappbar, Laderaumabd.,
Nr. 102
Euro 10.990,–
44 kW (60 PS), EZ 10/06, 24.462 km, 6 x Airbag, Servo,
ZV + FB, ABS, Kopfst. hi., Sitzhöhenv. Fahrer, DZM, get.
Rückb., Schubl. unter Beifahrers., Klima, CD-Radio CD30
MP 3, Halogen-NSW, el. FH, el. A-Spiegel, Lenkrad-FB
Nr. 187
Euro 10.990,–
Fiat Punto Active
Opel Astra Caravan Edition 1.6
Opel Astra Elegance 1.7 CDTI
44 kW (60 PS), EZ 06/05, 20.510 km, 4 x
Airbag, Servo, ZV, ABS, DZM, Klima, 2 x el.
FH, Metallic, Radio, 1 x Satz Winterräder
Nr. 146
Euro 7.990,–
77 kW (105 PS), EZ 08/05, 26.396 km, 6 x Airbag, Servo, 74 kW (100 PS), EZ 03/05, 67.777 km, 6 x Airbag, Servo, ZV +
ABS, DZM, Color, WFS, Kopfst. hi., get. Rückbank, ESP, FB, ABS, Kopfst. hi., get. Rückb., ESP, Klima, CD-Radio CD30,
Klima, Navi CD70, el. FH vo., el. A-Spiegel, BC, Dachrehl., Leder, Sitzheiz. vo., el. FH vo., el. A-Spiegel beheiz., Holzdekor
Nr. 200
Euro 14.990,– Nr. 116
Euro 12.990,–
– Und viele weitere Gebrauchtwagen zu Superpreisen –
Ihr freundlicher Opel-Händler
WinterreifenWechsel
Autohaus
Rubbert GmbH
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
+ Lagerung für ½ Jahr
45,–
nur
€
für alle Fabrikate
H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg)
Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harb. Rathausstr. 37, Ruf 767 93 00
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
M1Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O2City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812
P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring)
Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10
21149 Hamburg (Neugraben)
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 oder 701 40 33
Fax 70 10 12 26
Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30
Q1Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
W1Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf))
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
ert –
R u b bessere
Die beidung!
h
En t s c
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10
Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des
Deutschen Roten Kreuzes . . . . . . . 1 92 19
Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21
Zahnärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18
Augenärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags 10–12 Uhr
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
SPORT IN SÜDER ELBE UND HA R BURG
12
.
starter-bu com
Genau mein Fall.
Berufsunfähigkeits-Versicherung
für Berufseinsteiger.
N Mehr Informationen:
.
www.starter-bu com
oder bei:
Geschäftsstelle
Generalagentur
AndreasMustermann
Hecker
Herbert
Musterstraße
10,13,
12345
Musterstadt
Femerlingstraße
21073
Hamburg
Tel.
123456
Tel. 0123
040 / 70
10 42 24
Ich
Ich informiere
informiere Sie
Sie gern.
gern.
Rufen
Rufen Sie
Sie mich
mich an!
an!
Aufgespießt
„Freistöße lernt man halt nicht
beim Frühschoppen.“
(Ein Zuschauer auf dem Sportplatz Bassenthal über die mutmaßliche Vorberereitung der
Kreisliga-Kicker des BSC Neu
Wulmstorf auf das Spiel gegen
Heidenau)
Reika
in New York
■ (dla) HARBURG. Normalerweise
spielt sie Basketball. Jetzt stürzte sich Reika Albers in ein ganz
anderes Abenteuer. Die Abteilungsleiterin der Harburg Baskets startete am vergangenen
Sonntag beim New York-Marathon – und kam mit Krämpfen nach 4 Stunden und 11
Minuten ins Ziel. Ihr Kommentar: „Was für eine Veranstaltung.
Wahnsinn! Ich bin glücklich.“
Grün-Weiß ohne
Chance
■ (nr) HARBURG. Wieder keine
Punkte – wieder kein Tor. Mit
0:4 unterlagen die HamburgLiga-Fußballer von Grün-Weiß
Harburg gegen den SC Victoria und bleiben am Tabellenende. Ein paar Chancen hatten die
Harburger zwar, doch Zählbares
wurde nicht verbucht. Der Titelaspirant und Tabellenzweite, SC
Victoria, tat vor 100 Zuschauern an der Scharfschen Schlucht
nicht mehr als nötig und hatte
trotzdem bereits nach 19 Minuen mit 2:0 geführt.
Kreibich triff t
für Süderelbe
■ (nr) NEUGRABEN. Der Gegner
stand wie eine Mauer, verteidigte mit elf Mann. Die Landesliga-Fußballer des FC Süderelbe
mussten sich deshalb mit einem mageren 1:0-Sieg beim Tabellenletzten Bramfelder SV II
zufrieden geben. Den Treffer für
den FCS erzielte Thomas Kreibich in der 44. Minute. Süderelbe ist jetzt Achter, kickt am
Sonntag (14.00 Uhr) am Opferberg gegen den Dritten Wedeler TSV.
Zwei FCS-Teams
in der Endrunde
■ (nr). NEUGRABEN. Die FuballJugend des FC Süderelbe feiert
weiter Erfolge. Die 1. D-Jugend
und die 1. E-Jugend qualifizierten sich souverän füt die Endrunde der Harburger Hallenmeisterschaft. Die C-Jugend
spielte in der Landesliga 0:0 bei
Blau-Weiß 96. Die B-Jugend erkämpfte sich in der Verbandsliga ein 3:3 gegen Sasel.
Infos an [email protected]
Samstag, 10. November 2007
Vier Titel und ein Veilchen
Mit „Koka“ zum Sieg
Fischbeks Boxtrainer ist Hamburger Meister
■ (pm) HARBURG. Riesenerfolg für strafe ihrer Gegnerin. Im Halbfina-
■ FISCHBEK. Nein, grinst Mark
Haupt, ein Souvenir vom letzten
Samstag habe er nicht – außer
dem Pokal. Die optischen Andenken blieben für Mehmet Ulas: eine
blutige Lippe und ein blaues Auge.
Haupt gewann bei den Hamburger
Box-Meisterschaften in der Klasse
bis 75 Kilo das interne Fischbeker
Vereinsduell. Mit 25:18 sahen die
Kampfrichter den Trainer gegen seinen Ex-Schüler vorn.
von Axel Liesenfeld-Dehning
„Relativ unspektakulär“, fand Haupt
den Kampf vor rund 1000 Zuschauern. Ein Titel mehr – bei bislang neun Hamburger Meisterschaften – treibt ihn nicht mehr
zum Jubeln auf die Ringseile. Als
zweifacher Deutscher Vizemeister und dreifacher Nord-Champion nimmt er solche Meriten einfach mit.
Dass Haupt bei seinem Comeback
nach einem Jahr Verletzungspause ausgerechnet seinem ehemaligen Lehrling Mehmet Ulas ein paar
Haaken verpassen musste, kommentiert er emotionslos. So sei das
eben in diesem Sport.
Haupt redet ohnehin lieber über
„seine Jungs“ als über sich selbst.
Insgesamt vier Titel räumte der TV
Fischbek auf St. Pauli ab. Sebastian Formella (bis 69 kg), Alexander
Kuhn (bis 64 kg) und Andreas Wiedemann (bis 54 kg) machten den
Kampfabend zum Rundum-Erfolg
für den erfolgreichsten Verein.
Schlitzohr Formella garnierte das
Ganze noch mit einer besonderen
Auszeichnung als „technisch bester Boxer“. Der Abiturient, der nebenbei bereits ein paar Euro in der
2. Bundesliga bei Babelsberg ver-
Platz 1 für erfolgreiche Judoka
die Harburgerin Martyna Trajdos:
Beim sehr stark besetzten internationalen Judo-Sichtungsturnier belegte sie am Wochenende nach fünf
Kämpfen in der Gewichtsklasse -57
kg Platz 1.
Den ersten Kampf gewann die Harburgerin gegen die Brandenburgerin Andrea Hirsemann, im zweiten
Kampf stand Ihr die Schweizerin
Veronique Pfleger gegenüber – keine Hürde für die Hamburger-Auswahl-Kämpferin! Im dritten Kampf
traf die hoch motivierte Martyna
auf die Bayerin Melanie Holzmann.
Diese Begegnung ging in die Verlängerung.
Nach einem harten Fight zeigte
Martyna die besseren Nerven und
siegte mit „Koka“, eine Passivitäts-
le ging es gegen die Kämpferin Sina Felske aus Nordrhein Westfalen.
Hier siegte die Harburgerin mit einer mittleren Wertung und zog somit ins Finale ein.
Nun stand ihr keine andere als die
Bundeskaderathletin Lisa Elm gegenüber. Auch hier behielt Martyna die Nerven und zeigte ein tolle
Leistung. Mit einer „kleinen Wertung“ für eine Außensichel ging sie
in Führung und nahm ihre Kontrahentin danach gleich in eine „Festhalte“. Den Sieg konnte ihr keiner
mehr nehmen
Ein Riesenerfolg für die Harburgerin, die nach den tollen Leistungen
in der Bundesliga für JT Neumünster jetzt auch im Einzel weiter ganz
nach oben will.
Hinterm Tor vorbeigeschaut
Ein kollektiver Blackout
Kicker des BSC blamieren sich mit 1:2 gegen Heidenau
■ (dla) NEU WULMSTORF. Es dau- Heidenau bedankten sich in der
Mark Haupt feierte ein erfolgreiches Comeback nach seiner Verletzungspause, Sebastian Formella (kl. Bild) holte ebenfalls den Titel. Foto: dla
dient, könnte noch richtig Karriere machen. „Er ist der Cleverste
von allen, setzt Anweisungen sofort
um – und macht im richtigen Moment auch mal einen Schritt rückwärts“, sagt Haupt. Auch die „große Klappe“ sei für höhere Weihen
in der Mediensportart Boxen sicherlich förderlich. Der Weg soll jedoch über eine solide Berufsausbildung und möglicherweise über die
Sportförderkompanie der Bundes-
wehr gehen. „Leute, die nur mit Boxen gescheitert sind, gibt‘s genug“,
betont Haupt.
Den nächsten Termin haben die
Faust-Fechter aus Hamburgs Süden schon auf dem Zettel. Am 16.
und 17. November boxt die NordElite in Wismar. Da Andreas Wiedemann – mangels Gegner – nicht
an den Start geht, bleibt das Fischbeker Ziel entsprechend bescheiden: drei Titel…
„Sind in der 2. Liga angekommen!“
Handballdamen des TV Fischbek schlagen Tabellenführer
Am 4. Spieltag ging es erstmals ge■ FISCHBEK. Die 2. Handballda- sehr erfolgreich.
men des TV Fischbek präsentie- Die Mannschaft hatte allerdings gen einen Gegner auf „Augenhören sich im neuen Outfit. Nachdem auch viel Verletzungspech. Die he“. Gegen Alstertal/Langenhorn
die Mannschaft in der vergangenen Kreisläuferin Kerstin Sentis riss sich wurde nach einer von beiden SeiSaison ungeschlagen in der 3. Liga im ersten Spiel die Kreuzbänder ten nervös geführten Partie mit
Meister wurde und in die 2. Liga und fällt ein Jahr aus. Schon wäh- 13:10 gewonnen. Die ersten Punkte waren da.
aufgestiegen ist, hat sich beim AufAm 4. November ging es dann gesteiger einiges geändert.
von Matthias Koltermann
gen den bislang ungeschlagenen
Dank des Engagements der ContiTabellenführer HT16/TH Eilbek.
nentale-Versicherungsagentur Andreas Hecker wurde die Mann- rend der Vorbereitung waren sechs Beim Spiel David gegen Goliath
schaft mit neuen Trainingsanzügen Spielerinnen gänzlich aufgrund von konnte David abermals gewinnen.
Nach einem tollen Spiel, mit eiausgestattet. Hecker ist ein lang- Verletzungen ausgefallen.
jähriger Anhänger des Handball- Mit den neuen Anzügen hat sich ner überragenden Kristina Peters
sports und hat früher selbst aktiv zwischenzeitlich auch der sportli- im Tor, wurde der Spitzenreiter mit
bei den 1. Herren des TV Fischbek che Erfolg eingestellt. Gingen die 19:12 besiegt. Dieser unerwartete
Sieg brachte die
gespielt. Vor der
Damen in der
Saison hat er
Tabelle ins ansich spontan begestrebte Mittelreit erklärt, die
feld. „Wir sind in
2. Damen des
der 2. Liga angeTV Fischbek zu
kommen“.
unterstützen.
Nun gilt es dieInnerhalb der
sen positiven
Mannschaft gab
Trend in den
es einige Ändenächsten Spierungen. Der Kalen fortzusetzen.
der wurde insBereits am 10.
gesamt durch
November geht
vier Spielerines gegen den Tanen verstärkt .
bellennachbarn
Mit Steffi Navo m N o r d e r gel-Heyer (SG
Harburg), Katrin Im neuen Outfit des Sponsors Continentale-Versicherungsagentur gewan- stedter SV. Das
Lorenzen (HG nen die 2. Handballdamen des TV Fischbek unter ihrem Trainer Andreas nächste HeimBarmbek), Tan- Peikert gegen Spitzenreiter HT 16/TH Eilbek.
Foto: ein spiel bestreiten
die Damen am
ja Janssen (eigene 1. Damen) und Sabine Schnorr ersten drei Saisonspiele noch verlo- 22. November ab 20.15 Uhr in der
(Handballpause, vorher TH Eil- ren, so blieben die Damen im neu- Sporthalle Süderelbe. Dann geht
beck) wurde der Kader nun auf ei- en Outfit noch ungeschlagen. Die es im Pokal gegen die Oberliganigen Positionen verstärkt. Auch Niederlagen fielen alle recht knapp mannschaft des Elmshorner HT.
das Training hat sich etwas verän- aus und ausnahmslos gegen Mann- Eine Mannschaft, die vor zwei Jahdert. Im Neugrabener Fitness-Stu- schaften mit Ambitionen auf den ren noch in der Regionalliga gespielt hat.
dio Sportline wurde neben dem Oberliga-Aufstieg.
Hallentraining noch ordentlich an „Unsere Gegner kommen noch, wo Aber im Spiel David gegen Goliath
der Kraft gearbeitet. Das Fitness- wir punkten werden. Der Spielplan haben die TV Fischbek-Damen ja
Studio unterstützt die Handballer hat es nicht gut mit uns gemeint“, bereits erste Erfahrungen sammeln
können.
des TV Fischbek schon seit Jahren meint Trainer Andreas Peikert.
erte keine 20 Sekunden, da zappelte der Ball bereits im Netz von
Keeper Kristopher Mau. Für die
Kreisliga-Kicker des BSC Neu
Wulmstorf war es der Beginn eines furchtbaren Fußball-Nachmittags. Am Ende hatten sie sich
mit 1:2 blamiert – ausgerechnet gegen Schlusslicht TSV Heidenau.
Torwart Mau schmollte noch
nach dem Abpfiff über den kollektiven Blackout seiner Vorderleute: „Ein tolles Gefühl, wenn
der Ball schon vor der ersten
Ballberührung drin ist“, meinte
er. BSC-Trainer Kurt Roch war
ebenfalls ziemlich bedient. Sein
Fazit: „Heidenau hat gefightet,
wir nicht.
Rechtsaußen Marco Marascia
konnte den frühen 0:1-Rückstand
in der 75. Minute zwar ausgleichen. Ansonsten lieferten die
Hausherren am Bassental jedoch einen holzigen Sturmlauf
mit wenig nennenswerten Chancen und vielen verdaddelten Bällen. Die Fußball-Handwerker aus
80. Minute sogar noch mit dem
Konter zum 2:1 und konnten
sich ein wenig Spott beim Gang
in die Kabine nicht verkneifen.
BSC-Übungsleiter Roch bleibt
Ein Lichtblick: Rechtsaußen Marco Marascia am Ball.
trotz des „schlechtesten Spiels
der Saison“ bei der Zielvorgabe
zwischen Rang vier und sieben.
Momentan dümpelt sein Team
an der Untergrenze der hauseigenen Vorgaben.
Anna schlägt dreifach zu
■ (dn) JORK-ESTEBRÜGGE. Bei den kürzlich stattfindenden Bezirksmeisterschaften im Tischtennis siegten Anna Maria Sawiel und Anna Schweizer (links im Foto) gegen Kristina Chmelov und Anastasia Del (rechts) (alle HNT) mit 3:0. Im Einzel siegte ebenfalls Sawiel gegen Franziska Köpke
(TTC Neuenfelde). Mit M. Malz von Grün-Weiß Harburg siegte Sawiel auch
im Mixed und gewann somit alle drei Schülerinnen-Wettbewerbe.
Termine
Volleyball
Fußball
2. Bundesliga, Frauen: NA. Ham- Landesliga Hammonia: FC Süderelburg II – USC Braunschweig
(10.11., 17.00 Uhr, Sporthalle
Wandsbek).
be – Wedeler TSV (11.11., 14.00
Uhr, Opferberg).
Bezirksliga Süd: Harburger SC –
SV Sarajevo (10.11., 14.00 Uhr,
Rabenstein), TSV Neuland – SC
Handball
Oberliga Hamburg: T V Fischbek Bosna (11.11., 14.00 Uhr, Neu– HG Norderstedt (10.11., 18.30 länder Elbdeich), FSV Harburg
– Fathispor (11.11. 14 Uhr, AuUhr, Neumoorstück).
ßenmühle).
Basketball
Kreisliga 1: Grün-Weiß Harburg
Regionalliga Frauen: SG Harburg II – FTSV Altenwerder II (10.11.,
Baskets – TSV Lesum-Burgdamm 12.45), Bostelbeker SV – SV Wil(11.11., 16.00 Uhr, Am Pavillon). helmsburg II (11.11., 11.00 Uhr),
Oberliga Frauen: SG Harburg Bas- FC Süderelbe – ESV Einigkeit
kets II – SC Alstertal-Langen- (11.11., 11.45 Uhr, Opferberg), SV
horn II (11.11. 18.00 Uhr, Am Pa- Rönneburg – Harburger Türksport
(11.11., 14.00 Uhr).
villon).
DER NEUE RUF
Lesen, spielen, naschen
Bücherflohmarkt in der Kulturwerkstatt
■ (pm) HARBURG. Am Sonnabend, len und naschen. Aber nicht nur
dem 17. November 2007, werden
Besucher in der Kulturwerkstatt
(Kanalplatz 6) nicht nur mit offenen Augen und Ohren sondern
auch mit offenen Türen empfangen.
Beim großen Bücherflohmarkt werden Leseratten und Bücherflöhe
voll auf ihre Kosten kommen, verspreche die Veranstalter.
Während die Großen in Büchern lesen, können kleine und große Kinder im Konsulzimmer Geschichten lauschen, selbst vorlesen oder
ihr Lieblingsbuch vorstellen, spie-
das. Im nächsten Zimmer wird in
Anlehnung an das ehemalige im
Hause ansässige königlich britannische und königlich portugiesische
Vizekonsulat unter dem Titel „1. vizekonsularischer Kramladen“ liebevoller Klein-„Kram“ verkauft.
Um 14.00 Uhr wird eine neue Ausstellung mit den Fotos des Kulturwerkstatt-Kalenders für 2008 eröffnet: „Harburg, dunkel“ – so lautet
das Thema.
Fürs leibliche Wohl wird mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen gesorgt.
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
Aktuelle Bauvorhaben
Volkstrauertag
Zentrale Gedenkfeier am Ehrenmal
■ (mk) NEU WULMSTORF. Am 18. Gemischter Chor Neu Wulmstorf
November ist Volkstrauertag. Die
Gemeinde Neu Wulmstorf hält
traditionell an diesem Tag am Ehrenmal auf dem Friedhof bei der
Lutherkirche eine zentrale Gedenkfeier ab, die gegen 11.30 Uhr
beginnt.
Der Programmablauf ist folgender: Musikalische Einleitung - Posaunenchor - Liedervortrag - Gemischter Chor Neu Wulmstorf
- Gedenkrede von Bürgermeister Wolf Rosenzweig - Kranzniederlegung der Gemeinde, Vereine
und Verbände, Liedervortrag -
13
und der musikalische Ausklang
durch den Posaunenchor.
Die Ehrenwache wird gestellt von
dem Panzerartillerielehrbataillon 325 aus Munster. Beabsichtigte Kranzniederlegungen sind
sowohl während als auch nach
der Gedenkfeier möglich. In den
Ortschaften der Gemeinde Neu
Wulmstorf finden die Kranzniederlegungen an den Ehrenmalen wie folgt statt: Ortschaft Rübke 12.30 Uhr, Ortschaften Elstorf/
Schwiederstorf 11.00 Uhr und
Ortschaft Rade 10.00 Uhr.
Baudezernent bei der CDU
■ (pm) HARBURG. Der neue Harburger Baudezernent Jörg Penner
ist am Mittwoch, 14. November
Gast des nächsten Stammtisches
des CDU Ortsverbandes HarburgMitte im Gildehaus (Restaurant
„Zum Schwarzenberg“). Zusammen
Robert Heinemann: Das Zwei-Säulen-Modell
■ (pm) HARBURG. Zu einer Informationsveranstaltung lädt der
CDU-Kreisverband Harburg am
Dienstag, 13. November ein.
Thema: „Bildungswende und
Schulstruktur in Harburg.“ Beginn
VOLKSTRAUERTAG
Mahnung zur Versöhnung
und Verständigung
seit 1919
■ Der Volkstrauertag wurde 1919 chen vor Ostern) oder dem Sonntag Februar 1934 in Heldengedenktag sorge im Bundestag in Bonn statt.
vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge als Gedenktag für
die gefallenen deutschen Soldaten
des Ersten Weltkrieges vorgeschlagen. 1922 fand die erste Gedenkstunde im Reichstag statt. 1926
wurde entschieden, den Volkstrauertag regelmäßig am Sonntag Reminiscere (fünfter Sonntag vor Ostern) zu begehen.
In der Weimarer Republik gab es
lange Zeit Konflikte mit den beiden
großen christlichen Kirchen. Beide
verfügten über ihre eigenen Totengedenktage (Allerseelen bzw. Totensonntag) im November. Der Vorschlag für den Frühjahrstermin mit
dem Sonntag Invocavit (sechs Wo-
Reminiscere (fünf Wochen vor Ostern) lag dagegen in der Passionszeit. Diese war für beide Kirchen
ebenfalls wichtig. So finden in dieser Zeit in vielen evangelischen Gemeinden die Konfirmationsgottesdienste statt.
Die politische Instabilität der Weimarer Republik sorgte dafür, dass
einige Versuche, den Volkstrauertag gesetzlich zu regeln, im Gesetzgebungsprozess stecken blieben, da
der Reichstag mehrmals vorzeitig
aufgelöst wurde. Die Nationalsozialisten übernahmen diesen Gedenktag und legten ihn als staatlichen
Feiertag fest, benannten ihn aber im
Gesetz über die Feiertage vom 27.
Trauerrituale - oder: was
hilft beim letzten Abschied?
um und veränderten seinen Charakter vollständig: Nicht mehr Totengedenken sollte im Mittelpunkt
stehen, sondern Heldenverehrung.
Träger waren die Wehrmacht und
die NSDAP. Propagandaminister Joseph Goebbels erließ die Richtlinien
über Inhalt und Durchführung. Die
Flaggen wurden nicht mehr wie bislang auf Halbmast gehisst, sondern
vollstock gesetzt. Der letzte Heldengedenktag wurde 1945 begangen.
Nach Ende des Zweiten Weltkrieges
wurde 1948 die Tradition des Volkstrauertages wieder in der alten Form
aufgenommen. 1950 fand die erste zentrale Veranstaltung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfür-
In Abgrenzung zur Tradition des
Heldengedenktages wurde 1952
beschlossen, den Volkstrauertag an
das Ende des Kirchenjahres zu verlegen; diese Zeit wird theologisch
durch die Themen Tod, Zeit und
Ewigkeit dominiert. Gedacht wird
der Kriegstoten und Opfer der Gewaltherrschaft aller Nationen und
wird heute hauptsächlich als Mahnung zur Versöhnung, Verständigung und zum Frieden verstanden.
Die kirchliche Bezeichnung des
Sonntags lautet nicht „Volkstrauertag“, sondern in der Evangelischen
Kirche vorletzter Sonntag des Kirchenjahres, in der Katholischen Kirche 33. Sonntag im Jahreskreis.
Der Toten gedenken
■ (pm) HARBURG. „Trauerrituale oder: Was hilft beim Abschied
von einem lieben Menschen?“ Zu
diesem Thema findet am Sonntag, 18. November von 15.00 bis
17.00 Uhr in der Ev. FamilienBildungsstätte, Hölertwiete 5, ein
Gesprächsnachmittag für Trauernde und Interessierte statt. Rituale sind bewusst oder unbewusst
für viele Menschen in Trauerfällen
BESTATTUNGEN
Steendiek 8
21129 HH-Finkenwerder
www.holert-bestattungen.de
040 - 7 42 65 36
www.gbi-hamburg.de
ALSCHER
GEGRÜNDET 1895
AlberS
Best at t ungen
BESTATTUNGEN
Alle Bestattungsarten
Überführung In- / Ausland
Vorsorgeverträge
Wir geben Ihnen die Zeit
zur Trauer und
führen die Bestattung
nach Ihren
individuellen Wünschen und
Vorstellungen aus.
Trauerwerkstatt jeden Mi. von 18 – 20 Uhr
AUS FÜRSORGE
VORSORGEN
Niemand spricht gerne darüber. Aber haben
Sie sich schon mal überlegt, welche finanziellen Belastungen im Todesfall auf Ihre Familie
zukommen? Mit dem Gesundheitsreformgesetz ist eine private Sterbegeldversicherung
für Sie unverzichtbar geworden.
• Scheideholzweg 48
• Cuxhavener Str. 307
21149 Hamburg
Tag & Nacht
Tel.: 70 20 00 43
Informieren Sie sich.
www.alscher-bestattungen.de
[email protected]
Knoopstr. 36 · 21073 HH-Harburg
www.albers-bestattungen.de
040 / 77 35 62
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
ein wichtiger Begleiter in der Trauer. Nur: was sind Rituale und was
sind Trauerrituale? Welche helfen
in der Trauer? Wie helfen sie?
Dirk Outzen, Pastor in der Thomasgemeinde Hausbruch, wird
durch das Thema Trauerrituale
führen und gemeinsam mit der
Gruppe nach Antworten suchen.
Anmeldungen sind nicht erforderlich.
grabmal
heldt
NEUGRABEN AM HEIDEFRIEDHOF
FINKENWERDER AN DER LANDSCHEIDE
HARSEFELD AM GEWERBEGEBIET
Bestattungen
Der Steinmetz berät, welche Symbole in Frage kommen
genüber positiv eingestellt waren,
während Angehörige mit einer
Rose ihre Liebe zum Verstorbenen signalisieren. Der Steinmetz
berät, welche Symbole in Frage
kommen, damit der Betrachter die
Ornamentik sofort versteht. Anschließend setzt er oder der Steinbildhauer die Wünsche der Kunden gekonnt um.
Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut
콯 77 43 83
Persönliche Symbole
■ (mG) Grabmale erinnern an
die Verstorbenen, tragen sie doch
in der Regel deren Namen sowie das Geburts- und Sterbedatum der Verblichenen. Als Symbol für Christi Sieg über Sünde
und Tod ziert vielfach ein Kreuz
die Grabsteine. Allerdings findet
seit geraumer Zeit ein Wandel
statt. Die Grabmale bestimmen
zwar weiterhin das Bild der Friedhöfe, doch gewinnen mittlerweile
personenbezogene Ornamente an
Bedeutung.Angehörige wenden
sich vielfach mit dem Wunsch an
die Steinmetze, das Grabmal so
zu gestalten, dass es etwas über
den Verstorbenen aussagt. Folglich orientieren sich die Ornamente an den Hobbys oder dem
Beruf des Toten. Diverse Handwerkszeichen sind ebenso gefragt
wie z. B. ein Segelboot, das die
Verbundeheit zur See widerspiegelt. Der Lebensbaum steht für
Menschen, die dem Leben ge-
Überall in Hamburg
und im Umland
Kerzen erhellen die Ruhestätten
Gesprächsnachmittag
ist um 19.00 Uhr in der Aula
der Katholischen Schule, Eingang
Barlachstraße 16. Referent ist Robert Heinemann, schulpolitischer
Sprecher der CDU-Bürgerschaftsfraktion.
Gut beraten
im Trauerfall
Schwarzenbergstr. 38
21073 HH-HARBURG
Gedacht wird der Kriegstoten & Opfer der Gewaltherrschaft
Herrn Michael Hagedorn, Vorsitzender der Bezirksversammlung
und baupolitischer Sprecher der
CDU-Fraktion in der Fraktion wird
Penner ab 19.00 Uhr zum Thema
„Aktuelle Bauvorhaben in Harburg“
sprechen.
Schulstruktur in Harburg
Stille Tage
im November
Samstag, 10. November 2007
7 Tag
00und04
06
Nacht
(mG) Grablichter schmücken insbesondere an den herbstlichen Gedenktagen die Gräber. Produkte mit dem RAL-Gütezeichen garantieren, dass dieses Licht nicht frühzeitig erlischt. Foto: Bolsius/Gütegemeinschaft Kerzen
■ (mG) Wenn die letzten Blätter blick darauf richten die Angehövon den Bäumen fallen und tristes Wetter das Jahresende ankündigt, zieht es die Menschen öfter
auf die Friedhöfe. Insbesondere am
Volkstrauertag oder auch am Totensonntag gedenken sie ihrer Verstorbenen, platzieren geschmackvolle
Gestecke mit Blumen und Stumpenkerzen auf dem Grab und zünden Grablichter an.
Die Ursprünge von Allerheiligen z.
B. reichen lange zurück. Bereits im
Jahr 835 legte der damalige Papst
Gregor IV. den Gedenktag offiziell
für die römisch-katholische Kirche
auf den 1. November fest. Während
an diesem Tag die Heiligen im Mittelpunkt stehen, ist Allerseelen den
Verstorbenen gewidmet. Im Hin-
rigen bereits zu Allerheiligen die
Gräber her und erhellen mit Kerzen die Ruhestätte. Sie brennen als
“ewiges Licht” oder “Seelenlicht” bis
Allerseelen weiter, um den Verstorbenen zu leuchten.
Grablichter mit dem RAL-Gütezeichen garantieren, dass die Flammen nicht frühzeitig erlöschen, sondern so lange flackern, wie jeweils
angegeben. Unabhängig von den
Lufttemperaturen brennen Grablichter mit Deckel geschützt ab.
Kerzen ohne Deckel finden in Grablaternen einen geschützten Platz.
Besonders abends, nach der Prozession und Segnung, erstrahlt
der Friedhof in einem würdevollen Licht.
Fachgeprüfter Bestatter
Erd-, Feuer-, Seebestattungen,
Erledigung sämtlicher Formalitäten
Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73
Gärtnerei Jonas
Inh. Peter und Hans-Paul Jonas
Öffnungszeiten Gärtnerei: Mo. – Fr. 9 – 12 / 14 – 18 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr
Grabgestaltung und Grabpflege
in Finkenwerder:
Blumen Pavillon
Gärtnerei
Neßdeich 100 · Tel. 7 42 63 21
Landscheideweg 119 · Tel. 7 42 54 07
gute Beratung
saubere Arbeit
beste Qualität
in jeder Preislage
Hamburg-Neuenfelde
Hasselwerder Str. 154
Tel. 745 93 04
Familientradition seit
1860
DER NEUE RUF
14
„Instandsetzung gelungen!“
Sanierung des Organistenweges überwiegend aufgenommen
■ (mk) NEUENFELDE. Mit überwie- Oellrich. Mit Erfolg habe man sich
gend großer Genugtuung hat der
Vorsitzende des Verbandes der Gewerbetreibenden und Freiberufler
in Neuenfelde, Helmut Oellrich, auf
dem Abschluss der Sanierungsarbeiten im Organistenweg reagiert.
„Die von uns geforderte Instandsetzung des Organistenweges mit
neuen Abwasserrohren und mit verschiedenfarbigen Pflastersteinen ist
sehr gelungen. Auch die Verwendung des alten Kopfsteinpflasters
findet die Zustimmung der Bevölkerung“, bekräftigt Oellrich.
Samstag, 10. November 2007
„Vereine brauchen
Planungssicherheit“
CDU fordert Abschaffung der Sportstättennutzungsgebühr
■ (mk) NEU WULMSTORF. Die Fraktion der CDU im Neu Wulmstorfer Gemeinderat beantragt die
Abschaffung der Sportstättennutzungsgebühr - im Volksmund gern
fälschlich als „Sportsteuer“ bezeichnet - zum 1. Januar 2008.
um Sponsoren für vier Fahnenstangen bemüht. Den Namen könne er
jedoch noch nicht nennen. Die Fahnenmasten sollen jeweils zwischen
Granitblöcken, die sowohl zur Auflockerung der Fläche als auch gegen unbefugtes Parken am Seitenrand platziert worden sind, in dafür
vorgesehenen Vorrichtungen stehen,
so Oellrich. Dieser und die Mitglieder des Verbandes der Gewerbetreibenden und Freiberufler in Neuenfelde gehen bei der Verschönerung
des Neuenfelder Ortskerns selbst
sammensetzen und dabei Lösungen erarbeiten, die für alle Seiten
von Vorteil sind. Dabei müssen wir
die Vereine langfristig und nachhaltig in die Lage versetzen, die
Sportstätten verlässlich zu betreiben.“ Die CDU würde sich für alle
Früher ein holpriger Pfad, seit kurzem eine solide Seitenstraße: der sanierte Organistenweg.
nen Instandsetzung des Organistenweges und der Sanierung der St.
Pankratius KIrche zeigen sich viele
Neuenfelder Bürger verärgert, dass
die Bauarbeiten im Arp - Schnitger-Stieg so schleppend vorangehen. Das letzte Drittel ist bei weitem noch nicht fertig. Noch muss
der Untergrund aufgeschüttet und
die Bordkantsteine platziert werden. Und dann fehlt natürlich noch
der eigentliche Straßenbelag. Es ist
also noch einiges zu tun in Neuenfelde.
Der Vorsitzende des Verbandes der Gewerbetreibenden und Freiberufler in
Neuenfelde, Helmut Oellrich, kündigt die Installation von zwei Bänken neben der Süderelbe-Informationstafel auf dem neu gepflasterten Festplatz
in Neuenfelde an.
Ebenfalls den Geschmack des engagierten Neuenfelder Bürgers trifft
die Gestaltung des schmucken Festplatzes. Auch hier sorgt eine feste
Pflasterung für ein gefahrloses Befahren oder -gehen. „Zumeist wird
dieses Areal nun als Parkplatz benutzt. Ausflügler, die die St. Pankratius Kirche besichtigen oder auf
dem Deich spazieren gehen wollen,
können ihre Fahrzeuge hier abstellen. An bestimmten Tagen werden
hier Festivitäten stattfinden“, erklärt
mit gutem Beispiel voran. „Wir werden zwei Bänke in der Nähe der
jüngst aufgestellten Süderelbe-Informationstafel sponsern. Auf den
Sitzgelegenheiten können sich Besucher ausruhen und den Blick auf
St. Pankratius genießen“, erläutert
Oellrich.
Anlass zur Kritik gebe es leider
auch. Die sogenannten „Peitschenlaternen“ würden vor allem nicht ins
gewachsene Milieu der St.Pankratius Der Arp-Schnitger-Stieg harrt immer noch seiner Fertigstellung.
Gemeinde passen. Auch der letzte
Fotos: Koltermann
Der Neu Wulmstorfer CDU-Fraktionsvorsitzende Jan Lüdemann fordert die
Abschaffung der Sportstättenbenutzungsgebühr.
Foto: mk
Eine Rückerstattung der Gebühren an die Vereine, abhängig vom
Haushalts-rechnungsergebnis –
wie von der SPD beantragt – hält
die CDU für nicht zweckmäßig.
Jan Lüdemann, Fraktionsvorsitzender im Gemeinderat: „Die Vereine
brauchen Planungssicherheit, ein
unsicherer Posten in dieser Größenordnung ist für die Vereine
nicht darstellbar.“
Gleichzeitig fordert die CDU die
stärkere Einbindung der Vereine
in die Pflege der von ihnen genutzten gemeindlichen Sportstätten.
Mittelfristig sollen die Nutzer der
Sportstätten stärker in die Verantwortung genommen werden. Dabei geht es darum, Aufgaben, die
aktuell von der Verwaltung wahrgenommen werden, anders zu organisieren. Dazu Lüdemann: „Wir
wollen uns mit den Vereinen zu-
Vorschläge offen zeigen und gehe
völlig ergebnisoffen an diese Aufgabe heran, so Lüdemann.
Hintergrund: Im Jahr 2004 stellte sich die Haushaltslage in der
Gemeinde Neu Wulmstorf sehr
schwierig dar, und es wurde ein
Konsolidierungskonzept erarbeitet, in dessen Rahmen die Sportstättenutzungsgebühr eingeführt
wurde. Unabhängig davon, dass
die CDU immer noch davon überzeugt ist, dass die Maßnahme seinerzeit richtig war, wurde jetzt der
neuen Situation Rechnung getragen. Lüdemann: „Neu Wulmstorf
stellt sich derzeit völlig neu in
Richtung „Sport- und Freizeitgemeinde“ auf – da passt die Sportstättennutzungsgebühr nicht ins
Konzept. Daher bin ich glücklich,
dass die aktuelle Haushaltslage
diesen Schritt ermöglicht.“
Weiter? Bilden! AUSBILDUNG SICHERT ZUKUNFT.
Anzeige
Englischferien und
Silvesterspaß
■ (pm) HAMBURG. Für alle, die nach
dem perfekten Start ins neue Jahr suchen, hat die Berlitz-Schule das passende Angebot: den Jahreswechsel
einmal ganz anders zu verbringen,
kombiniert mit Englisch und ganz
viel Spaß!
Erfahrene, muttersprachliche Lehrkräfte bieten einen kommunikativen
und abwechslungsreichen Unterricht.
Die Kinder und Jugendlichen werden zum Englischsprechen motiviert
und ermutigt, ohne sie zu drängen.
So geben die Betreuer den Teilnehmern das Selbstvertrauen, Englisch
anzuwenden.
Das diesjährige Winter-Camp findet in Bad Fallingbostel statt. Das
Camp-Haus ist eine renovierte Hofanlage. Passend zur Jahreszeit gibt es
Unterricht mit interessanten Winterthemen, Sport und Bewegung an der
frischen Luft, Fackelwanderung, kreative Winter-Workshops, Bratapfelbacken und winterlichen Grillabend mit
Lagerfeuer. Höhepunkt ist die große
Silvesterparty mit Galaabend, Disco
und Mitternachtssnack.
Ab sofort gibt es 10% Rabatt auf den
Reisepreis des Winter-Camps!
Weitere Informationen zum Wintercamp sowie über das Camp-Programm für 2008 gibt es bei Beate
Schulte, Tel. 0511 / 35 36 355 sowie
im Internet unter www.berlitz.de.
Anzeige
AUFSTIEG
Teil der Kirchenmauer sei in einem bemitleidenswerten Zustand.
Da sie nicht der Kirche gehörte, sei
sie auch nicht dafür zuständig. Für
diesen Aspekt müsse noch eine
Lösung gefunden werden, räumte
Oellrich ein. Auch die Sanierungsarbeiten am Dach der St. Pankratius Kirche und ihrer Umfriedung
sind weit vorangeschritten, so dass
sich der historische Ortskern bald
von seiner besten Seite zeigen dürfte, so Oellrich.
Vor dem Hintergrund der gelunge-
Traumberufe:
Tag der offenen Tür der
Berufsfachschule für Ergotherapie
Kosmetik-Visagistin
Fußpflegerin ®
Wellness-Practioner
Gratiskatalog: 040 -5550 3700
A
jetzt anfo
rdern
!
Ausbildung und Tätigkeitsfelder
■ BAD BEVENSEN. Die Berufsfach- Ergotherapeut ist ein relativ jun- Arbeiten. Die erworbenen Er- Lehrkräfte und Schüler stehen
schule für Ergotherapie in Bad
Bevensen, Am Bahnhof 4 (Tel.:
05821 / 4 20 62) ist eine staatlich anerkannte Ersatzschule mit
über 25-jähriger Ausbildungserfahrung. Sie besitzt die Anerkennung des Weltverbandes der Ergotherapeuten (WFOT) und als
eine der wenigen Schulen das
DVE-Zertifikat 2000.
Ergotherapie gehört zu den nichtärztlichen Heilberufen im Gesundheitswesen, die auf ärztliche Verordnung behandeln. Die
Therapie findet Anwendung bei
Störungen im Bereich der Motorik, der Sinnesorgane, der geistigen und psychischen Fähigkeiten.
Im Rahmen einer Gesamtbehandlung hat diese Therapie eine lebensbejahende Wirkung und
trägt dazu bei, dass der Allgemeinzustand des Patienten gebessert sowie sein Lebenswille
geweckt bzw. erhalten wird. Ein
wichtiges Ziel der Behandlung ist
das Training von Selbsthilfemöglichkeiten im täglichen Leben.
ger Beruf. dessen Ausbildung
drei Jahre dauert. In dieser Zeit
werden weitreichendes medizinisches und psychologisch- pädagogisches Fachwissen sowie
handwerkliche Fähigkeiten vermittelt. Die Umsetzung in die ergotherapeutische Praxis erfolgt in
den Unterrichtsfächern der fachspezifischen Behandlungstechniken. Die Ausbildung beinhaltet
auch Praktika in den verschiedenen Einrichtungen der medizinischen und sozialen Rehabilitation.
Zu den Unterrichtsfächern gehören unter anderen Anatomie, Physiologie, Gesundheitslehre und
Hygiene, spezielle Krankheitslehre und sozialwissenschaftliche
Grundlagen der Arbeitstherapie
und Arbeitsmedizin. Ergotherapeutische Mittel und Medien bilden einen weiteren Ausbildungsschwerpunkt. Dazu zählen
bildnerisches Gestalten, Arbeiten mit Materialien wie Ton oder
Holz oder textiles
kenntnisse in den einzelnen Unterrichtsbereichen bilden als Gesamtheit die Grundlage für eine
ganzheitliche Behandlung der
Patienten.
Die Arbeitsplätze der Ergotherapeuten sind vielfältig. Den Ergotherapeuten geht es zum einen
um die Förderung der physischen
und psychischen Grundfunktionen mit dem Ziel der möglichst
selbständigen Teilnahme der Patienten am Alltagsleben und andererseits um die Wiederherstellung der Arbeitsfähig-keit und
die Wiedereingliederung in den
Arbeitsprozess. Die vielseitigen
Einsatz-bereiche zeigen, dass die
Ausbildung sowohl für jüngere Bewerber als Erstausbildung
wie auch für ältere Bewerber als
Zweitausbildung – etwa nach
handwerklicher Erstausbildung –
gleichermaßen geeignet ist.
Am Freitag, 30. November können sich Interessierte zwischen
09.00 bis 15.00 Uhr über diesen
interessanten Beruf informieren.
zum Gespräch bereit. Der nächste Ausbildungsbeginn ist am 21.
August 2008. Bewerbungen hierzu können jederzeit bei der Schule eingereicht werden.
Anzeigenberatung
콯
(040) 70 10 17-0
Einladung
ZUM
Tag der offenen Tür
Freitag, den 30. 11. 07 von 9.00 bis 15.00 Uhr
Berufsfachschule für Ergotherapie
– Staatlich anerkannte Ersatzschule –
Anerkannte Schule der World Federation of Occupational Therapists (WFOT)
DVE-Zertifikat 2000
kompetent – innovativ – professionell – kreativ
25 Jahre
01.12.1971 – 01.12.2006
Am Bahnhof 4 · 29549 Bad Bevensen
Tel. (05821) 4 20 62 · FAX (05821) 34 29
[email protected] · www.bfs-ergotherapie.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
DER NEUE RUF
Samstag, 10. November 2007
Warnung
vor Do it yourself
■ GP. Einen aktuellen Fall aus
NRW hat das Kraftfahrzeuggewerbe zum Anlass genommen,
vor dem Do it yourself zu warnen: Arbeiten an sicherheitsrelevanten Autokomponenten
oder der Umgang mit gefährlichen Materialien gehöre in
die Hände des Fachmanns im
Kfz-Meisterbetrieb und nicht in
die heimische Garage. In dem
jetzt bekannt gewordenen Fall
wollte ein Autobesitzer Rostund Salzwasserschutz mit einer Spritzpistole aufbringen, als
sich Sprühnebel an einem Heizstrahler entzündete und die Lösungsmittel unter dem Fahrzeug explodierten. Zwei weitere
Behälter des Unterbodenschutzes gingen durch die Flammen
in die Luft. Der Do it yourselfer,
heißt es in dem Polizeibericht,
habe sich selbst unverletzt in
Sicherheit bringen können. Das
Auto sei komplett ausgebrannt.
In einem Zeitungsbericht über
den Unfall sei zu lesen gewesen: „Rost ist jetzt nicht mehr
das Problem …“
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
Rechtzeitiger Reifenwechsel
15
07-Winter-44-HH3-HKS
F. Wenker GmbH
Cuxhavener Straße 267
21149 Hamburg-Neugraben
Telefon 0 40/7 02 05 00
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr
Sa 9.00-13.00 Uhr
■ HP. So ist der Lauf der Dinge: Auf Frühling folgt Sommer, auf Sommer Herbst, auf Herbst Winter… Und da
die kalte Jahreszeit jetzt wieder widrige Witterungsbedingungen beschert, wird es für Autofahrer Zeit, auf die
entsprechende Bereifung zu wechseln. Denn bereits ab einer Temperatur von unter sieben Grad Celsius verschlechtern sich mit den Sommerspezialisten Bremsweg, Bodenhaftung und Seitenführung – wodurch das Unfallrisiko steigt. Außerdem büßen elektronische Sicherheitssysteme wie ABS oder ESP einen Teil ihrer Wirksamkeit ein. Eine gute Adresse für den frühzeitigen Tausch auf Winterpneus ist der Reifenhändler, da er genau
weiß, welche Modelle zum Pkw passen und für bestimmte Witterungsverhältnisse geeignet sind. Zudem können bei ihm die abmontierten Reifen eingelagert werden, sollte man zu Hause keinen Platz dafür haben…
www.
quick.de
GUT
•
IG
BILL
•
NE
H
C
S
z.B. für Opel Corsa C
Hausmarke
155/80 R 13 auf
Stahlfelge 5 x 13
Jetzt
kaufen!
Ganzjahresund OffRoad-Reifen
für Sparfüchse!
Anwendung Hausmarke Ganzjahresreifen
Ford Fiesta
155/70 R 13 T
Opel Astra-F
175/70 R 13 T
Mazda 323
175/65 R 14 T
VW Golf III
185/60 R 14 T
Ford Focus
185/65 R 14 T
Mercedes 190
185/65 R 15 T
Audi A4
195/65 R 15 T
29,34,42,43,45,46,49,-
Abb. ähnlich
235/70 R 16 T Fulda 4x4
BMW X 3
215/60 R 17 H Dunlop M3
ab e
ab e
89,-
Abb. ähnlich
z.B. für
Mercedes-Benz
B-Klasse
Goodyear UG 7
195/65 R 15 auf
Design R42 6 x 15
122,156,-
ab e
Jetzt zugreifen: WINTERREIFEN
Daihatsu Sirion, Opel Corsa B
145/80 R 13 Q/S/T
Ford Fiesta, Mazda 121 ...
155/70 R 13 Q/S/T
Opel Astra-F, Toyota Corolla ...
175/70 R 13 T
Fiat Brava, Mazda 323 F ...
175/65 R 14 T
Ford Fusion, Fiat Punto ...
185/60 R 14 T
Citroen ZX, Fiat Marea ...
185/65 R 14 T
Honda Accord, Mercedes 190 ... 185/65 R 15 T
Wer frühzeitig von Sommer- auf Winterreifen wechselt, ist sicherer unterwegs und kann sich ein mögliches Bußgeld ersparen.
Foto: VW/hp
Ford Focus, Opel Astra-G ...
195/60 R 15 T
Audi A4, Mercedes C-Klasse ...
195/65 R 15 T
Ford Mondeo, Skoda Octavia ...
205/55 R 16 T
BMW 3er, Opel Vectra C ...
205/55 R 16 H
Preishit
(Neureifen) Hausmarke
25,27,30,35,36,38,40,46,40,59,62,-
64,-
z.B. für Ford Fiesta
Preishit
175/65 R 14 auf
Design R7 5,5 x 14
Anwendung OffRoad-Reifen
VW Touareg
LL
27,29,35,42,42,45,47,50,48,-
Falken
28,30,38,44,44,47,49,54,49,84,-
Fulda
Dunlop
119,Ganzjahresreifen
Goodyear Goodyear
29,- 36,- 38,32,- 45,- 46,40,- 52,- 54,47,- 58,- 60,48,- 58,- 62,49,- 60,- 62,52,- 58,- 64,56,- 68,- 74,55,- 59,- 62,86,- 102,- 111,89,- 104,- 110,-
39,47,52,62,59,64,69,84,72,99,-
Alle Preise gültig bis 13.11.2007. Preise in Euro pro Stück, ohne Wuchten und Montage. Solange der Vorrat reicht.
Auf den Spuren der Familie Horwitz Ehrenamtliche Helfer gesucht
Ein Schüler-Projekt am Heisenberg-Gymnasium
Winternotprogramm ist angelaufen
■ HARBURG. Sieben Schülerinnen nicht nur in Archiven gestöbert ra Liebing, Jana Bernhardt und Lu- ■ Harburg. In diesen Tagen zieisa Husmann – mit Celia Lee, geborene Jutta-Cilly Horwitz, Tochter
von Walter Horwitz. Sie lebt heute
unverändert in England, nachdem
sie Deutschland als 12jähriges
Mädchen Hals über Kopf verlassen musste.
Die Teilnahme an der Info-Fahrt
kostet 7 Euro, Anmeldungen
nimmt das Schulsekretariat unter der Telefonnummer 790 15 80
entgegen. Mit dieser Arbeit bewerben sich die Schülerinnen um den
Bertini-Preis 2007.
Als Laura Liebing (13) vor wenigen Tagen mit ihrer Mutter am alten jüdischen Friedhof am Schwarzenberg war um für ihrer Arbeit
Gedenktafel aus Bronze zu fotografieren, die an die Zerstörung
der Leichenhalle am 10. November
1938 erinnert, musste sie mit Entsetzen feststellen, dass die 1992
angebrachte Tafel weg war. Wer
sie entwendet hat ist bis heute
nicht klar. Es besteht lediglich die
Celia Lee, geborene Jutta-Cilly Horwitz, stand den Heisenberg-Schülerin- Hoffnung, dass die Schändung des
Friedhofs nicht im Zusammenhang
nen als Gesprächspartnerin zur Verfügung
mit der Progromnacht steht.
an diese Familie erinnern.
Die Familie Horwitz ist durch
ein großes Warenhaus in die Geschichte Harburgs eingegangen
das Walter Horwitz von seinem Vater geerbt hatte. Es stand in der damaligen 1. Wilstorferstrasse, heute
vom Heisenberg-Gymnasium stellen am Sonntag, 18. November
die Ergebnisse ihrer Suche nach
den Spuren der Familie Horwitz
aus Harburg vor. Die dreistündigen Fahrt die um 10.00 Uhr vor
dem Helms-Museum (Knoopstraße) beginnt führt zu den orten die
von Peter Müntz
Lüneburger Straße/Ecke Bremer
Straße (jetzt Juwelier Christ).
Schon gleich nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten am 30. Januar 1933 musste Walter Horwitz die Hoffnung
begraben, sein während der Weltwirtschaftskrise in Schwierigkeiten
geratenes Haus wieder in das richtige Fahrwasser zu bringen: Walter
Horwitz und seine Frau Miriam
gehörten zur jüdischen Gemeinde. Welche Folgen dieser Absturz
für die Familie hatte, haben die
Schülerinnen die von Klaus Möller von der Initiative „Gedenken
in Harburg“ in den letzten Monaten erforscht. Dabei haben sie
hen die ersten Obdachlosen in die
Container ein, die von der Hansestadt Hamburg für das diesjährige
Winternotprogramm bereitgestellt
worden sind. Wie in den vergangenen Jahren beteiligen sich Kirche und Diakonie erneut an dem
Programm.
Dabei werden in der Region Harburg insgesamt sechs Obdachlose während der kommenden kalten Wintermonate auf kirchlichem In diesen Containern neben der Dreifaltigkeitskirche wurden vier Plätze für
Gelände Unterschlupf finden. Zwei Obdachlose eingerichtet
Foto: Müntz
Übernachtungsplätze stellt die St.
Petrus-Kirchengemeinde in Heimfeld zur Verfügung. Im Zentrum
Harburgs – neben der Dreifaltigkeitskirche in der Neuen Straße –
sind vier Plätze eingerichtet worMariahilf: Infomöglichkeiten für werdende Eltern
den.
■ (pm) HARBURG. Seit September der Zusatzausbildung zur Still- und
wird im Krankenhaus Mariahilf Laktationsberaterin von der Entbinvon Peter Müntz
monatlich ein zweiter Informa- dungsstation. So werden alle Frationsabend für werdende Eltern gen rund um die Geburt sofort und
Den Obdachlosen in diesen Conangeboten, kündigte die Ärztliche fachkompetent beantwortet. Im
tainern soll neben dem Dach über
Direktorin Gyde Jungjohann an. Anschluss an die Vorstellung des
dem Kopf zusätzliche UnterstütWie immer findet diese kosten- Teams findet eine Führung durch
zung angeboten werden.
lose Veranstaltung ab 20.00 Uhr den Kreißsaal und über die EntbinDafür sucht die Sozialberatung
im großen Konferenzraum statt, dungsstation statt.
des Diakonischen Werkes Harburg
der vom Hauptausgang aus ausge- Der Ausbau zum Perinatalzentrum
noch einige ehrenamtliche Helfer.
Level 2 wird auch von den werschildert ist.
Sie sollen in regelmäßigen AbstänDas Besondere daran: Jeweils am denden Eltern sehr geschätzt. Das
den Kontakt zu den Bewohnern
2. und 4. Mittwochabend eines Mo- zeigt sich nicht zuletzt daran, dass
aufnehmen, die Wäscheausgabe
nats sind alle rund um die Geburt im September der geburtenstärkste
übernehmen oder auch mal ein gebeteiligten Berufsgruppen anwe- Monat der letzten 20 Jahre gefeiert
meinsames Frühstück mit den Besend, ein Geburtshelfer (Gynäkolo- werden konnte: 168 Kinder erblickwohnern organisieren. Sechs bis
ge), eine Hebamme, ein Kinderarzt ten in diesem Zeitraum im Mariaacht Ehrenamtliche werden für die
sowie eine Krankenschwester mit hilf das Licht der Welt.
Zeit bis zum Ende des Winternotprogrammes (31. März 2008) für
diese Aufgaben gesucht.
„Gut wäre es, wenn Menschen darunter wären, die auch mal an einem Vormittag Zeit haben“, erklärt
Sozialberaterin Petra Joswig-Bothmann. „Dann könnten wir den
Obdachlosen bei Bedarf auch mal
eine Begleitung bei einem Behördengang anbieten.“
Unterstützt werden die Ehrenamtlichen durch die Stadtteildiakonie
Harburg und die Sozialberatung
des Diakonischen Werkes, erläuterte Ralf Ammer, Sprecher des
Kirchenkreises. Dort können sich
Interessierte ab sofort bei Petra JosDie Gedenktafel aus Bronze, die an diesem Stein auf dem alten jüdischen wig-Bothmann unter der Telefon- Ärzte und Krankenschwestern der Gynäkologie sowie der Kinderabteilung
nummer 76604-165 melden.
Friedhof angebracht war, ist verschwunden
bieten einen zusätzlichen Informationsabend für werdende Eltern an
sondern auch ehemalige Freunde und Nachbarn der Familie die
am Schloßmühlendamm wohnte,
befragt. Höhepunkt ihrer Recherchen war die persönliche Begegnung der Schülerinnen – Sabrina
Höper, Ann-Kathrin Krichel, Nora
Junker, Regina Zimmermann, Lau-
Geburtenstärkste
Monat der letzten 20 Jahre
DER NEUE RUF
16
Samstag, 10. November 2007
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Garten- und Landschaftsbau
Gala Bau Goerke
• Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten
• Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung
• Pflasterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-,
Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden
• Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen
• Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm.
Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51
(gerne auch abends und am Wochenende)
Dachdecker
teil
la c
h, wir
sind stolz
a uf
un
Gasheizung • Hausanschlüsse
Wartung • Bauklempnerei
Sandbek 8 D · 21149 Hamburg · Tel. 702
Tel. + Fax 040 - 796 43 30
Funk 0172 - 95 64 954
77 77
• Öl- und Gasheizungsbau
• Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen
• Solartechnik für Warmwasser
• Moderne Bäder • Brennwerttechnik
ch.
Cuxhavener Str. 168
21149 Hamburg
her
Hei es
zen
SANITÄRTECHNIK GmbH
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
führt fachgerecht aus
Horst Apel GmbH
Cuxhavener Straße 210
PETER KELL
Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg
Telefon (040) 701 87 08 · Telefax (040) 702 50 14
ISDN (040) 701 20 30 [Leonardo]
e-mail: [email protected]
Elektro-Installation
Manfred Holst
Ihr Elektromeister empfiehlt sich
Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst
Industrieservice
Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
• Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine
• Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik
Hausbrucher Moor 13
21147 Hamburg
☎ 040 / 796 84 62
• Herstellung Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
• Montage
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
• Service
Jetzt MarkisenWinterpreise!
GRUNGE
Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00
Rolläden
TEL. (040)7 51 15 70
Telefon 040/79 01 79-0
ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
Multimedia
ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR
www.rueckertheizung.de • [email protected]
Sanitär- und Heizungsinstallation
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken
- Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
Alte Weiden 20 b • 21149 Hamburg
Klempnerei
Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86
✁
40
Jahren
LOHMANN GbR
Jens u. Heiko Lohmann
Ihr Klempner im Süderelberaum
701 91 92
• Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen
• Moderne Bäder • Heizungsanlagen
Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben
Der
Experte
Für GasSicherheit
www.
www.luehrs-kleinbad.de
.de
Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39
Hausgeräte-Kundendienst
Hausgeräte
Kundendienst
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
☎ 7 01 70 11
WASSER · SANITÄR · GAS
HEIZUNG · KLEMPNEREI
METALLBEDACHUNG
KUNDENDIENST
TE L. 040 / 76 10 45- 0
Notdienst 040 / 76 10 45-45
0800 dunckel
Wilfried Dunckel GmbH · Beerentalweg 35 a · 21077 Hamburg
Anzeigenberatung NIEMANN
Sachverständige
HANS-PETER
☎ (040) 70 10 17-0
Freier Sachverständiger
Tel. (0 41 05) 59 87 64 • Hafertwiete 22 • 21218 Seevetal
Fachgebiet insb.: Schäden an Gebäuden, Wertgutachten,
Baubetreuung, Beweissicherung, Beratung bei Kauf und
Verkauf von Immobilien, Energie-Pass, Mitglied im VfB.
Maler- und Tapezierarbeiten
Tischlerei
Clemens Pawlik
Haustechnik
Schnelldienst
große Auswahl & Verkauf
persönliche Beratung
DIETER
STADACH GmbH
F L I E S E N
Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb in Hamburg und Umgebung
…und das seit über 50 Jahren
Antikmarmor Granit Mosaik Keramikfliesen
Francoper Straße 63 · 21147 Hamburg (Neugraben)
Telefon: 040-701 80 70 · Fax: 040-701 43 90 · Mobil: 0171-772 81 64
e-mail: [email protected]
☎
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
(040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf)
Werbeagentur
Fachgeschäft
Kundendienst /
Notdienst
Elektro
Heizung
Sanitär
TV / EDV
Bahnhofstraße 36 – 38, 21629 Neu Wulmstorf
Homepage: www.elektro-lothar-heinemann.de
E-Mail: [email protected]
040 / 700 82 68
fachmännische Verlegung
Markisen
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
Fliesenleger
Haustürvordächer
Über 25 Jahre immer für Sie da!
HEIWIE
T. Höling · Tel. 040 / 701 88 07 · HH-Moorburg
☎ 7 02 27 90
• Markisen
• Rollladen / Rolltore
• Insektenschutz
• Wintergärten /
Beschattungen
• Fenster / Eingangsüberdachungen
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
e-mail: [email protected]
Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
Malermeister seit 1988
Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg
Peter Hug Elektromeister
25 JAH
R
BER
Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik
☎ 700 87 87
Elektro-Schnelldienst
Markisen • Rollladen • Tore
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi
automatische
DER Manuelle
u.‡Ê՘`
4 Sonnensegel
// ,
FLIEGEN- und
À]Ê-VMÜCKENGITTER
>ÕÌ>}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>Ì
H I T “ÕÃÃÌiÕ˜}\ʜ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1
Mo.
- Fr. 9-18
Uhr,
Sa. ÓÇ
9-13
i`i xAusstellung:
± Ó£Èә iÕ 7Տ“Ã̜Àv
­ >iÀÃ̜Àv®
± /i° ä{ä
É Çää
nx ±Uhr
>Ý Çää n£ Îx
Tel. 0 40/7 02 27 44, Fax 0 40 / 7 01 33 31
Jonny Heitmann • Inh. Kai Heitmann
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR
Gasheizung • Sanitär • Bäder
Seit über
k
Offsetdruc
ck
Digitaldru
n
Farbkopie
Jens Heitmann
Heizungstechnik
!
G
ELLUNG
ERRSSTTE
E
(E
GE
ONTAG
-O
3ERVICE
797 16 70
✁
Konzeption und Realisierung
von Werbemitteln aller Art
Borchersweg 3 · 21149 Hamburg
Tel.: 040 / 70 12 16 48 · Fax: 040 / 70 12 16 47 · Mobil: 0172 / 9 27 63 09
040 / 76 61 38-0 · Harburg
www.lengemann-eggers.de
Gas- und Sanitärtechnik · Bauklempnerei
Reparaturen und Neuanlagen
Druckerei
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Zentralheizungs- und Lüftungsbau,
Wartung, Notdienst, Reparatur, Sanitär
796 44 10
Ihr Dachdecker am Ort
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i
>˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`ÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài˜
Zentralheizungsbau, Öl- und Gasbefeuerung und Kundendienst
Solaranlagen + Brennwerttechnik
21147 Hamburg (Hausbruch)
Schaaphusen 11
Gas • Heizung • Sanitär
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Heiztechnik
Sic
Da
Ob s
rf
Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär
+OMPETENZ BEZAHLBARE 1UALITËT
Thorsten Groth
E
de
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0171 / 81 59 477
r
se
o
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
• Saat- und Rollrasen • Vertikutieren
• Baumfällung- und Kappung mit Abtransport
• Zäune setzen • Platten- u. Verbundsteinpflaster
• unverbindliche Beratung vor Ort
öne
Sch er
d
Bä
Markisen • Rollladen
Heizung | Heizungsbedarf
Ü
Bau
Heizung | Heizungsbedarf
21149 Hamburg • Tel. 040 / 701 44 89
MALEREI LANGE GmbH
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung – Vollwärmeschutz
• Sämtliche Bodenbelagsarbeiten
AG E N T U R
BOBECK
Heideweg 38a • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 7 00 61 16
POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG
Solar- und Brennwerttechnik
Schornsteinsanierung
Wartungsdienst
HEIZUNGSBAU
WERBE
CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG
EGGERT
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59
e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de
Hans-Jürgen Popp GmbH
Ausführung aller Malerarbeiten
Breslauer Straße 13
21629 Neu Wulmstorf
Malermeister
TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14
ISDN/MODEM (040) 701 20 30
7 00 68 28
Die Insertion auf dieser Seite ist nur für die Laufzeit von mindestens einem Monat möglich!
1 mm Anzeigenhöhe nur 99 Cent
DER NEUE RUF
Samstag, 10. November 2007
17
„Heute hier, morgen dort“
Ritter Rost feiert Weihnachten
Weihnachtsmusical in der Burg Seevetal
■ (pm) HITTFELD. Am Freitag, 30. Anja Launhard eine vergnügliche
Evergreens aus Pop, Rock, Jazz, Blues und Chanson
November gibt es in der Burg Seevetal ein Wiedersehen mit Ritter Rost. Um 14.00 und um 17.00
Uhr ist wieder das Weihnachtsmusical Ritter Rost zu sehen. Das
Weihnachtsmusical eignet sich für
Kinder ab 5 Jahren.
Nach dem Buch von Jörg Hilbert
schrieb der Hamburger Autor Rainer Gussek mit Unterstützung der
Regisseurin und Choreographin
■ HARBURG. Gute Unterhaltung
auf hohem musikalischen Niveau? Aber ja! Chormusik vom
Feinsten – das versprechen die
Konzerte des Hamburger Chores „O’Capella“ unter der Leitung
von Anke Rentz. O’Capella widmet sich vorrangig der Unterhaltungsmusik des 20. Jahrhunderts,
hat zahlreiche Konzerte im norddeutschen Raum durchgeführt und
und „etwas“ andere Weihnachtsrevue, die das Publikum bei der
vergangenen Tournee im Dezember 2006 zu Begeisterungsstürmen hinriss.
Eintrittskarten zum Preis von 9
und 12 Euro sind an der Konzertkasse im Phoenixcenter (Telefonnummer 76 75 86 86) sowie an der OMS-Ticketservice bei
Karstadt Harburg (Telefonnummer
Ritter Rost: bei den Kindern beliebt.
77 55 81). Gruppenpreise gibt
es auf Anfrage unter (04105)
553 65.
war mehrfach Finalist und Preisträger in verschiedenen Chorwettbewerben. In seinem aktuellen
Programm Unterwegs nimmt der
von Peter Müntz
Chor sein Publikum mit auf eine
Reise durch bekannte und beliebte Highlights aus Pop, Rock, Jazz,
Blues und Chanson.
Zu hören ist dieses Programm am
24. November im Kulturzentrum
Rieckhof, Rieckhoffstraße 12. Beginn: 20.00 Uhr, Einlass 19.30
Uhr. Eintrittskarten zum Preis von
10-12 Euro (erm. 6 Euro) gibt es
an der Abendkasse, im Vorverkauf
sind sie zum Preis 8-10 Euro (erm
8 Euro) an der OMS-Konzertkasse (Karstadt Harburg) sowie an der
Theaterkasse im Phoenixcenter.
Vermietung
Vermietung
Verkauf
Verkauf
Verkauf
Verkauf
Finkenwerder, 1,5-Zi-Whg, 38 m², EBK, Garten,
Laminat, Keller, € 300,-. Neu Wulmstorf, 4-ZiDHH von 1993 in bester Lage, 105 m²/350 m²,
kompl. Laminat, EBK, St´pl., € 810,-. Neu Wu,
2-Zi.-Haus, 55 m², Wohnküche (inkl. EBK), Bad +
Fenster, kleine Terrasse, neue Bodenbeläge, € 390,-.
Neu Wu, 3-Zi-Whg über 2 Ebenen, 98 m², top EBK,
kompl. Laminat, Bad mit Fenster, Blk, Keller, 2 St´pl.,
€ 595,-. Neu Wu, 3-Zi-DG-Whg., 56 m², neues
Bad, neue Bodenbeläge, Fußb.-hzg., Blk, € 420,-.
Neu Wu, 2,5-Zi-Whg, 71 m², Keller, EBK, Balkon,
Laminat/Parkett, € 490,-. Neu Wu, 2-Zi-Whg,
73 m², EBK, gr. Blk, Laminat, St´pl., € 475,-. Neu
Wu, geflieste 4-Zi-EG-Whg, 80 m², Fußb.-hzg., Blk +
Garten, Kamin, € 620,-. Neu Wu, große 3-4-Whg,
119 m², Keller, edle EBK, modernes Bad, € 750,-.
Neu Wu, moderne 3-Zi-DG-NIEDRIGENERGIE-Whg in
bester Lage, Bj. 1999, 70 m², top EBK, gr. Blk, Ke,
St´pl., WARM € 762,-. Neu Wu, renovierte 2-ZiEG-Whg. von 1997 im Zentrum, 48 m², top EBK,
Laminat, Keller, St´pl., € 425,-. Neu Wu/Elstorf,
3-Zi-Terrassen-Whg in ruhiger + grüner Lage, 87
m², EBK, neues Bad, Terrasse, € 580,-. Neu Wu/
Elstorf, 4-Zi-Whg in grüner Lage, 98 m², EBK, Blk,
gr. Boden, € 500,-.
Gewerbe
Neu Wulmstorf, Bredenheider Weg, Ladenfläche im
Erdgeschoss, 300 m², Fliesenboden, € 1.500,- + NK.
Häuser
Hausbruch, moderne 5-Zi-DHH in ruhiger Lage, Bj. 2004, 135 m²/360 m²,
Keller, top EBK, 2 Bäder, Laminat kompl.,
el. Rollläden, Carport, € 269.000,-.
Neugraben/Waldseite, 3,5-Zi-EFH, 70
m²/568 m² Erbpacht (€ 45,-/mtl.),
Keller, top EBK, neues Bad + Heizung
2006, neues Dach, Laminat, Carport, €
145.000,-. Neu Wu/Elstorf, 5-Zi-NEUBAU-DHH, 112 m² zzgl. 21 m² Studio, 450
m² Grdst., Solaranlage, Gasheizung
(Brennwerttechnik), Kamin mgl., COURTAGEFREI: € 224.900,-. Neu Wu,
moderne 4-Zi-DHH v. 1990 in bester
Wohnlage, 101 m²/438 m², Vollkeller, top
EBK, Garage, € 234.000,-. Neu Wu,
4-Zi-DHH, 97 m²/537 m², Bj. 1988, top
EBK, HWR, Rollläden, Garage, €
199.000,- (auch kompl. Doppelhaus
mgl.). Neu Wu, 4-Zi-DHH in bevorzugter
Wohnlage, 110 m²/337 m², Vollkeller, 2
Bäder, EBK, Rollläden, Garage, €
199.000,-. Neu Wu, modernes 3-Zimmer-MRH mit SEEBLICK & Ausbaureserve
von 1990, 87 m²/150 m², Vollkeller, 2
Bäder, Gashzg. von Bj. 2000, EBK, Carport,
€ 175.000,-.
Eigentumswohnungen
Neu Wu, modern geflieste 2-Zi-DG-ETW
im Zentrum, 60 m², hochw. EBK, modernes
Bad, gr. Blk, Keller + Boden, St´pl., €
72.900,-. Neu Wu, sehr gepflegte 2-ZiETW in Zentrumslage, 69 m², Bj. 2001, edle
EBK, modernes Bad mit Fenstern, Keller,
St´pl., € 89.000,-. Neu Wu, 2,5-ZiETW in ruhiger Randlage, 70 m², Laminat
kompl., Balkon, St´pl., Keller, € 79.000,-.
Neu Wu, 3-Zi-ETW, 74 m², Keller, top EBK,
Blk, Laminat, 2 Stellplatz, € 115.000,-.
Neu Wu, 3-Zi-ETW im Zentrum, 70 m²,
top EBK & Bad, Blk, Keller, 2 Carports, €
125.000,-. Neu Wu, 3-Zi-DG-Whg, 68
m², Keller, großer ausbauf. Boden, neue
EBK, Laminat, Balkon, € 104.000,-.
Neubauvorhaben
Neu Wulmstorf, 4-Zimmer-EFH in
ruhiger und zentraler Wohnlage, ca. 123
m² Wfl., 430 m² Grdst., Gasheizung, HWR,
GWC & Vollbad, € 179.300,-.
Verkauf Grundstücke
Neu Wulmstorf, 430 m² Für EFH in
ruhiger und kinderfreundl. Lage (kein
Neubaugebiet), € 80.000,-. Neu
Wulmstorf/Bahnhofstr., 919 m², II - III
geschossige Bauweise, € 390.000,-.
Tel. 040/70 97 05 86 • Fax 70 97 05 89, Sa. + So. 0171 / 414 37 27
Fotos, Exposés + Info unter:
www.makler-puttkammer.de
Grundstücke
Immobilien-Verkauf
Mietgesuche
Vermietungen
1. KPK-Anläger sucht Grdst. für
ein DH, 2. Handwerker sucht ein
Grdst. für 6-8 FH in gesamten Süderelberaum. Weitere Infos unter:
Tel. 040 / 70 97 05 86 oder www.
makler-puttkammer.de
auch Samstag u. Sonntag unter
Tel. 01 71 / 414 37 27
Neu Wulmstorf - DHH, Bj. 95, 5 Zi.,
110/ 336 m2, Marken-EBK, V-Bad,
D-Bad, Carport, € 179.500,-. Neugraben/Fischbek-RH, Bj. 88, 3-4
Zi., 83 / 250 m2, VK, EBK, Garage,
€ 189.000,-. Seevetal - 2 Zi., 68
m2, VB, EBK, HWR, frei! € 550,zzgl. NK/Courtage, F. Winkelmann
e. K. Immob., Tel. 040 / 754 70 55
Zulieferungsbetrieb der DASA
sucht ständig Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten. z. B.:
Dipl.-Ing. (4 Pers.) sucht Haus mit
min. 4 Zi. (gerne Keller), bis € 900,Kaltmiete in Buxtehude/Finkenwerder/Neu Wulmstorf, bitte alles
anbieten. Weitere Infos unter:
www.makler-puttkammer.de oder
Tel. 040 / 70 97 05 86
auch Samstag u. Sonntag unter
01 71 / 414 37 27
Neu Wulmstorf, Schwalbenweg
(sehr ruh. Lage), 3-Zi.-EG-Whg.
m. Terr. u. Garten, 64 m2 Wohnfl.,
Fliesen bzw. Laminat, V-Bad, EBK,
2 gr. Kellerräume, davon einer m.
Heizk., Stellpl., Gerätenhäuschen,
Mt. € 620,- exkl. zzgl. NK ( z. Zt.
€ 115,-), Kt., Ct.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 700 00 12
Immobilien-Gesuche
Airbusmitarbeiter sucht EFH in
Finkenwerder, v. Privat, ruhige Lage, Keller, Terrasse, Garten, Grdst.
ab 400 m2, Wohnfl. ab 100 m2, bis
€ 250.000,-. Tel. 01 60 / 553 39 68
Wir suchen dringend 1. Älteres
Ehepaar sucht 2 od. 3 Zi.-EG-Whg.
in Neu Wulmstorf/ Neugraben. 2.
Junger Angestellter sucht bezahlbare 2-Zi.-ETW in Neu Wulmstorf.
3. Grundstück in Neu Wulmstorf ab
500 m2. 4. EFH und DHH in Neu
Wulmstorf. Weitere Infos unter:
www.makler-puttkammer.de oder
Tel. 040 / 70 97 05 86
auch Samstag u. Sonntag unter
01 71 / 414 37 27
Kl. Haus, DHH, ERH o. Grdst. in
ruh. Lage, südl. d. B73, im Bereich
Neugr./Fischb./Hausbr./Rosengart.
gesucht v./an priv. Tel. 34 83 91 46
Wir suchen dringend Häuser u.
Grundstücke, vordringlich Fkw. +
Umgeb., für vorgemerkte Kaufinteressenten. Schnelle Kaufabwiklung
garantiert! Info: Tel. 040/797 18 51
B. Hansen Immobilien
Immobilien-Verkauf
Neugraben/Neuwiediental, ERH,
Bj. 73, 93 m2, + 52 m2 VK, 289 m2
Grdst., Erbbau € 280 jährl., neue
Fenster, Garage, Carport, ruhig +
hell, von privat. € 159.000,-. T e l .
04105 / 121 32 od. 040 / 220 59 23
Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.Hs., Bj. 72, ca. 55 m2 m.
Sout.-Whg., ca 46 m2, gr. Terrasse,
mod. einger., ca. 120 m v. Strand,
ruh. Lage, € 142.000,-, von privat.
Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Hausbruch, tolle DHH, alter Ortskern, Wfl. 100 m2, Bj. 86, Grdst. 411
m2, VK, Carp., Kamin, Sauna, KP
VB € 199.500,- Mkl. Tel. 796 71 09
Neugraben, ält. EFH, gute Lage, f.
Handw., 4-5 Zi., Wfl. 128 m2, Garage, Grdst. 626 m2, KP € 159.500,-.
Makler, Tel. 040 / 796 71 09
HH-Finkenwerder: Einfamilienhaus, ca. 115 m2 Wfl., 179 m2 Grdst.,
7 Zi., Bad, hochw. EBK, Halbkeller,
Bj. 1900. VB € 160.000,-.
HH-Cranz: Einfamilienhaus, 274 m2
Wfl., ca. 1.200 m2 Grdst., 6 Zi., 2
Bäder, EBK, Kamin, Vollkeller, Bj.
1977, VB € 299.000,-.
www.kunz-immobilien.de
Tel. 040 / 742 95 90
Neugraben-Fischbek, Waldseite
Toplage, 1-2 Fam.-Haus, 1194 m2,
9 Zi., 206 m2, Kamin, Keller, Rolläden, 2 EBK, 2 Bäder, Gäste-WC, 2
Carports, großzügige Terrasse, alles sehr gepflegt, € 395.000,-, von
privat. Tel. 01 72 / 400 58 76
Jork, zentr. Lage, gepfl. EFH, von
Priv., Bj. 67, 130 m2 Wfl., 750 m2
Grdst., Blk., Keller, Garage, Terra.,
€ 215.000,- Tel. 01 72 / 514 49 86
Neugraben, 3-Zi.-ETW, von Privat,
67 m2 Wohnfl., 1. Stock, neue EBK,
neues Duschbad, Keller, Balkon,
€ 99.000,-. Tel. 040 / 94 79 56 91
Neu Wulmstorf - OT Wulmstorf,
DOHH, ca. 92 / 287 m2, Bj. 1995, 2
Stellpl., € 135.000,- . Inge Eigelt
Immobilien, Tel. 041 82 / 29 31 16
Neuenfelde, freundl. 3-Zi.-ETW, kl.
WE, Neuausbau `91, Wfl. 114 m2,
EBK, V-Bad + Du., Gäste-WC, Abstellr., Loggia ca. 9 m2, Stellplatz,
Gartenanteil, Dachboden-Stauraum
ca. 200 m2, v. Priv., KP € 115.000,-.
Tel. 745 71 75 o. 01 62 / 880 79 53
Usedom - Ferienwohnung, 60 m2,
2 1/2 Zi., TG-Stellplatz, Balkon, nur
5 Min. zum Strand. € 117.000,-.
Tel. 410 65 40 o. 01 72 / 413 66 11
Finkenwerder Altstadt, für Liebh.
+ Kenner, EFH-Stadths., ruhige Lage. 125 m2 Wfl., 5 Zi., VK, aufwendig renov., € 186.000,-.
Neugraben/Fischbek, gepfl. EFH,
7 Zi., 145 m2 + TK, Doppel-Garage,
überd. Doppel-Carport, ruhige Lage
1.325 m2 Grdst. € 285.000,B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51
Neu Wulmstorf
2,5-Zi.-ETW in ruhiger Randlage, 70 m2
Wfl., Laminat komplett, Balkon, Stell€ 79.000,–
platz, Keller
Makler Puttkammer
& Team
www.makler-puttkammer.de
(040) 70970586
Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.Hs., Bj. 72, ca. 68 m2, Blk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca.
120 m v. Strand, ruh. Lage, €
137.000,-, v. Priv. Chiffre 93234,
Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92
02 52, 21132 Hamburg
Mietgesuche
Sie (46 J.) sucht 2-Zi.-Whg., ca.
50 m2 in Harbg. § 5-Schein vorhanden, bis € 430,- inkl.
Tel. 01 76 / 21 64 71 82 ab 16:30h
Anzeigenschluss
Donnerstag 17.00 Uhr
Vermietungen
Heimfeld, 2-Zi.-DG-Whg., V-Bad,
EBK, 64 m2, Teppich, € 395,- + NK/
Kt., Alter Postweg 70, Bes. 13.11.07
17.45 h, Witt & Hirschfeld,
Tel. 040 / 30 06 15 16
Nachmieter zum 1.02.08 gesucht,
für 3-1/2-Zi.-Eg-Whg. m. Terrasse,
79 m2, Warmmiete € 670,-. Garage
mögl. Tel. 01 73 / 208 33 75
Neu Wulmstorf
3-Familienhaus mit heller und freundlicher Raumaufteilung in bevorzugter Wohnlage, 435 m2 Wohn-/
Nutzfläche, 954 m2 Grdst., Keller (Hobbyr.), 3 EBK’s,
4 Bäder, Rollläden, Garage € 369.000,–
Makler Puttkammer
& Team
www.makler-puttkammer.de
(040) 70970586
Neu Wulmstorf, fisch renov. 2-Zi.Whg, 110 m2 Wohnfl., Wohnküche
m. neuer EBK, gr. Blk., AR, Mt.
€ 450,- exkl. zzgl. NK € 170,-, Kt.,
Ct., E. Kröger & Sohn Immobilien
IVD, Tel. 040 / 700 00 12
Harburg Stader Str., 3-Zi.-Whg, 52
m2, EG, neue EBK, Hzg., Laminat,
keine Tiere, v. Priv., € 550,- inkl. +
3 MM Kaution, Tel. 040 / 523 17 17
Neu Wulmstorf, gepfl. 3-Zi.-Whg.
m. Blk., 97 m2 Wohnfl., I. OG, ca. 1
Jahr alte gute EBK m Geschirrsp.,
V-Bad m. Fenster, Mt. € 540,- exkl.
zzgl. NK, Kt., Ct.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 700 00 12
Dringend Nachmieter gesucht für
helle 2-1/2-Zi.-Whg., 72 m2, 5. OG,
gr. Balkon, gr. Küche, Laminat, WM
€ 621,80. Tel. 01 52 / 06 78 31 23
Neu Wulmstorf, zentr. Lage, 3-Zi.Maisonette-Whg., 135 m2 Nutzfl.,
2 Bäder, EBK, Mt. € 790,- exkl. zzgl. NK, Kt., Vertragsgebühr,
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 700 00 12
Harburg, 2 Zi., ca. 34 m2, Kochz.,
Du., WC(Bad), 1. OG, verkehrsgünstig, € 275,- + € 20,- NK + 3 MM
Kt., v. priv. Tel. 01 71 / 544 98 37
Neuenfelde, 3-Zi DG-Whg., ca. 73
m2, EBK, D-Bad, Rollläden, KabelTV, Carport mögl., Miete € 495,- +
NK+Kt., frei ab 1.12.Tel. 768 19 66
Harburg, Kroosweg, lichtdurchflutete 3-Zi.-Altbau-Whg., 75 m2
Wohnfl., Wohnküche, I. OG, 2 Blk.,
z. T. Holzfußböden, Zentralheizg.,
Mt. € 460,- exkl. zzgl. NK, Kt., Ct.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 700 00 12
Von Privat Neu Wulmstorf: KarlMarin-Str. - ruhige Top-Wohnlage:
3-Zi.-EG-Whg., ca. 76 m2 in rihigem
gepflegten 4-Fam.-Haus, EBK, VBad plus Dusche, sonnig Terrasse,
Laminatboden, Kaltmiete: € 620,-,
BK € 60,- / Garage € 45,- zzgl.
G/W/S. Frei ab 1.12.07 oder später,
Kein Makler! Tel. 040/ 70 97 38 85
oder 01 76 / 22 83 83 55
Neu Wulmstorf, 3-Zi.-DG-Whg. üb.
2 Ebenen, 95 m2, 2 Badezi., EBK,
Balkon, von Privat, KM € 650,-, ab
Feb. 08 frei, Tel. 041 04 / 69 03 14
Harburg, 3-Zi.-Whg. ca. 75 m2, Nähe Rathaus, EBK, Du., Gaszentralhzg., auch gewerbl. nutzbar (Büro)
KM € 567,- v. priv. Tel. 85 32 26 33
EFH/ZFH JORK, 170 m2 Wfl., 5 Zi., EBK,
G-WC, Parkett, gr. überd. Südterrasse,
Nebengeb., 1.135 m2 Grdst., super
günstig, € 175.000,– + Courtage.
Jork – Resthof, Reetdachgeb., ca. 100
m2 Wfl., Gashzg., mass. Nebengeb., ca.
175 m2 Wfl., Grdst. = 4.333 m2, sofort
frei, € 239.000,–
JORK – Zentrum, 2-Fam.-Hs., top Zustand, 2 Küchen, 2 getr. Keller, herrl.
Garten, Tiefgarage, 140 m2 Wfl., 772 m2
Grdst., € 198.000,–
IVD-Makler, Tel. 04162 / 88 01,
0171 / 545 86 93 od. 0160 / 701 60 29
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Neu Wulmstorf
Neu Wulmstorf
Hamburg-Finkenwerder
3-Zi.-MRH zzgl. Ausbaureserve in bester
Wohnlage, 74 m2 Wfl., 189 m2 Eigenland,
Vollkeller, Balkon
€ 119.000,–
Wiet 2 a-f, 21129 Finkenwerder
5 Neubau DoHH auf eigenem Grundstück, KW 40
Haus, öffentliche Förderung möglich. 5 Zi. 137 m²
Wfl., 235 m² Grst., EBK, Vollbad, GWC mit Dusche,
KP € 249.00,– bis 269.000,–, zzgl. 1,8% Courtage
Fischbek / Waldseite
Makler Puttkammer
& Team
www.makler-puttkammer.de
(0171) 414 37 27
Kunert & Lorenz Immob. OHG
Neuer Wall 54
20354 Hamburg
Tel.: 040 / 41 00 94 47
oder 0171 / 6 20 56 09
Neu Wulmstorf
Neu Wulmstorf
4-Zi.-MRH, 105 m2 Wfl., 158 m2 Grdst.,
Vollkeller, top EBK, komplett Parkett,
Rollläden, Blk, modernes Bad, 2 Stell€ 165.000,–
plätze
moderne 3-Zi.-DHH mit gr. Ausbaureserve in bevorzugter Wohnlage, Bj. 1992, 102 m² Wfl., 254
m² Grdst., Vollkeller, EBK, Bad + Fenster, Carport,
€ 199.000,2 Terrassen
Makler Puttkammer
& Team
Makler Puttkammer
& Team
www.makler-puttkammer.de
(040) 70970586
www.makler-puttkammer.de
(040) 70970586
ION
SCANSAT
5.000 €
Preisnachlass beim Kauf eines „SH 115 WB
plus“ oder „SH 122 plus“ bis zum 31.12.2007
K|WA sh2102-009
Makler Puttkammer & Team
SH 115 WB plus · 121 m² Wohn-/Nutzfl.
vorher
104.000,-
99.000,-
SH 122 plus · 135 m² Wohn-/Nutzfl.
vorher
98.000,-
93.000,-
* Markenprodukte bei Baumaterialien und Ausstattung * inkl. Erdarbeiten, Bodenplatte, Estrich
* Wand- u. Fußbodenbeläge Eigenleistung * Preis für Niedersachsen
3-Zi.-Maisonette-ETW (2 Ebenen), 83 m²
W.-/Nfl., top EBK, modernes Bad + Fenster, kompl. Parkett, 2 Dachterrassen,
€ 135.000,–
Keller
Makler Puttkammer
& Team
www.makler-puttkammer.de
(040) 70970586
Und bei ScanHaus zahlt jeder 100% in einer Summe erst bei Schlüsselübergabe. Das heißt für ganz Deutschland:
Bauen ohne Risiko.
Besuchen Sie unser neu eröffnetes Musterhaus
21629 Neu Wulmstorf · Hauptstr. 14 a · Tel. 040-70102045 · [email protected]
... und Energiespar-Infos unter www.scanhaus.de
DER NEUE RUF
18
Unterricht
Autoverwertung
✘
Autoverwertung
Zertifiz. Verwertungsbetrieb
Zahle bis € 250,– für Gebraucht-,
Unfall- und Schrottfahrzeuge.
– Auch LKW und Wohnwagen –
Auf Wunsch auch Abholung!
Firma E. Breiing ☎ 0 41 61/ 6 15 62
Verkauf
Jetzt Schülerhilfe!
unt
o
c
s
i
D
o
r
t
k
e
El
n
G. Waldman
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse
der Kinder und Jugendlichen
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
0800 / 19 4 18 08
Fa. Maibohm kauft
Neugrabener Bahnhofstr. 14
Tel. 040 / 75 11 54 41
Harburgs gr
Neugraben:
Elektro-Geräte zu Discountpreisen
(über der Deutschen Bank 24)
www.kutz-educate.de
Lieferbar
innerhalb
Tel. 04830 / 409, Fax 556
24-Stunden-Service
Alles zu Festpreisen
und günstig!
Tel. 040 / 79 14 18 18
Mobil: 0160 / 99 43 73 82
Eine Anzeige…
…informiert Sie
über die neuesten Angebote
…hilft Ihnen
Ihren Einkauf zu planen
…lässt Sie
Geld sparen
Erotik
09005-600 20 20
MC.€1,99/Min.
abw.Mobiltarif.
Alt aber geil!
Tabulose Oma braucht´s immer noch!
48 Std.
Verkauf
Entrümpelung
jeder Art
TOTALER WAHNSINN
tarke
reise – s
Heiße P
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).
Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen
ab € 298,–
ab € 278,–
ab € 189,–
ab € 152,–
ab € 198,–
ab € 248,–
ab € 39,90 Abholpreis
Leistung
Geschirrspüler
Waschmaschinen
Herde
Kühlschränke
Gefrierschränke
Kühlkombination
Bodenstaubsauger
Aus geplatztem Großauftrag:
17 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
Mo.–Fr. 9–19 Uhr,
Samstag bis 16 Uhr
Tel. 0800 / 7 85 3 785 gebührenfrei (24 h)
Bekanntschaften
Erotik
Kontaktanzeigen
Männlich, 56 J., (in Scheidung lebend), sucht Partnerin zum Tanzen
in der Tanzgruppe beim TVV-Neu
Wulmstorf. Tel. 01 60 / 98 72 45 32
Sexy E-Massage, für die sinnliche
Momente. Tel. 01 76 / 29 05 84 30
Attraktive, hübsche Sie, 36 J.,
sucht die aufregende Abwechslung
zurt festen Beziehung!
SMS 01 74 / 896 13 92
Bäume fällen, Gartenpflege, kl.
Pflaster- & Minibaggerarbeiten.
Tel. 0 42 86 / 92 54 72 Mo., Mi., Fr.
8 - 14 h oder tägl. ab 19.30 h od.
01 71 / 488 38 34
Karl Honnens Gartenservice: Alles rund um’s Haus zum Beispiel:
Vorbestellung für Dauerpflege und
Garten winterfest machen. Sträucherschnitt, Bäume fällen und
schreddern, Terrassenpflasterung,
Zäune- und Flechtwände aufstellen. Tel. 041 68/919 83 99 / Fax 97
oder 01 70 / 295 63 52
Bäume fällen und kappen, sämtliche Gartenarb. Kostenl. Beratung.
Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung.
Fa. Kupzak, Tel. 040/ 67 21 80 59
Symp. Er, 30 Jahre, sucht offene
nette Frau (20-35), die Spaß daran hat, das Kribbeln im Bauch zu
spüren, ganz ohne Verpflichtungen.
K.f.I. Diskretion Voraussetzung. Erreichb. Mo.-Fr. Tägl. von 10:00 bis
14:00. Telechiffre: 17258
Ich, 55, würde gerne eine liebevolle, treue, ehrliche Frau kennen lernen für eine gemeinsame
Zukunft für immer - alles andere
können wir am besten bei einem
Treffen bereden, gern auch Ausländerin mit Deutschkenntnissen. Tägl.
von 18:00 bis 22:00. Telechiffre:
17072
Männlich, 55 Jahre alt, wohnhaft
in Hamburg, sucht Polin mit guten
Deutschkenntnissen für gemeinsamen Lebensweg. Tägl. von 19:00
bis 22:00. Telechiffre: 17024
Ich, 44 Jahre alt, suche nette und
lebenslustige Frau zum kennen lernen. Kinder erwünscht, da ich keine
habe. Bitte melde Dich mal. Gruß
Bernd Tägl. von 18:00 bis 23:00.
Telechiffre: 17021
Suche Dich für eine feste Beziehung. Bin 41/170/80/NR, nett, ehrlich, kinderlieb, suche Dich ab 35
J./NR, ehrlich, treu, mit Herz, zum
sich neu Verlieben. Tägl. von 08:00
bis 22:00. Telechiffre: 16940
Er, 45, fest im Leben stehend,
181/85, vorzeigbar u. jünger aussehend, br. Haare/Augen, selbstst.
BFK, sucht schlanke, nette Sie
bis 40, die seinen Beruf akzeptiert
u. die mich auch ab u. zu auf meinen europaweiten Touren begleitet.
Tägl. von 16:00 bis 22:00. Telechiffre: 16826
Männlich, 57 Jahre alt, wohnhaft
in Harburg, sucht weibliche Polin
mit guten Deutschkenntnissen. Ich
bin musikalisch interessiert, wandere gern und bin tierlieb. Du kannst
jederzeit bei mir einziehen. Tägl.
von 09:00 bis 20:00. Telechiffre:
16645
Welche freundliche Frau, nicht
so jung, übernimmt, möglichst für
immer, den Haushalt eines seit 5
Jahren als Single lebenden älteren
Mannes (kein Opa-Typ)? Gerne
Ausländerin. Idyllisches, kleines
Häuschen mit Auto vorhanden.
Tägl. von 17:00 bis 23:00. Telechiffre: 16413
Suche eine Frau zw. 25-45 Jahren für evtl. eine feste Beziehung.
Bin 37/169 und Single. Alles weitere später. Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 16229
Garten
Mit einer reifen, verständnisvollen
Frau ab 50, unterhalte ich mich (M,
41, gepfl.) gern, z. B. beim Spaziergang. Chiffre 115127, Neuer Ruf,
Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Hallo! Wo bist du? Ich, w, 27 Jahre, glaube noch immer daran, dass
wir uns finden! Vielleicht ja auf diesem Wege?! Melde dich.
Tel./ SMS 01 51 / 50 25 07 65
Südländer 26 J., sucht farbige Frau
zw. 20-26 J. zum Kennen lernen.
Tel. 76 11 35 53, tägl. ab 19 h
Sie 27 J. sucht heimliche Affaire,
ohne finanzielle Interessen, Symphatie entscheidet!
SMS 01 62 / 757 56 27
Haushaltsauflösungen
Kostenlos übernehmen wir Ihre
komplette Haushaltsauflösung.
Tel. 01 51 / 52 33 94 34
Älterer Opern-/Konzert-Freund u.
PKW-Fahrer sucht passende CoPilotin, NR!, zut Begleitung, usw.
Chiffre 115126, Neuer Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Kfz-Zubehör
Winterr. auf Stahlfelge inkl. Radkapp., f. BMW 520i, Winter Contact
225/55 R, 95 H, M+S, 2 J., € 300,-.
Tel. 040 / 700 81 91, ab 19 h o. AB
Dachträger für Omega B Caravan,
abschließbar. VB € 30,-.
Tel. 01 78 / 936 76 96
4 Wi.-Reifen auf Stahlfelgen, neuwertig, f. Opel Omega, 195/65 R15
91 T, € 250,-. Tel. 040 / 745 90 55
Winterreifen/Felge, Golf, Firestone 7 mm, 195/ 65 R15 91T, 4 Stck.
zus. € 152,-. Tel. 01 71 / 217 92 17
Computer
PC-Hilfe. Internet-Tarife + Anschluss, Schulungen, Software, Virenbekämpfung, 7 T./24 Std.
Tel. 76 11 39 93 / 0171/472 36 24
PC-Doktor Harburg, preiswerte
Hilfe bei Computer-Problemen,
-Wartung, -Umbau + -Optimierung.
Tel. 0170 - 11 33 007
PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle
Hilfe bei PC-Problemen. Softwareinstallation, Hardware, DSL-Installation. Tel. 0152 / 08 51 39 94
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Probleme am PC? Schnelle Hilfe
bei WLAN, DSL, Viren, Drucker,
Aufrüsten, Beratung, Schulung.
Tel. 040 / 742 41 08
Willige verwöhnte Maus, Cora, ist
einen Versuch wert. Mo.-Fr. 11-19h,
Buxtehude, Tel. 041 61/ 50 35 49,
Lucy nur Sa. - So.
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)!
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Ganz neu in Fischbek, dr. B73,
süße sexy Nelly, 27 J., lg. Haare,
Konf. 36, m. gepfl. Atmosphäre. 1020 h tägl., Tel. 01 52 / 09 51 62 86
70jähriger Mann, sehr vital, sucht
molliges Paar oder Einzelperson.
Tägl. von 14:00 bis 24:00. Telechiffre: 17005
Erotik
Maren, 43 J., schlang, sexy mit
Charme und Stil, privat. Auch Hausbes. Tägl. Tel. 01 70 / 983 80 73
Sie, 28, sexy, unkompliziert, sucht netten Ihn aus der
Umgebung für erotische Stunden ohne lange Anlaufzeit. Nur ernstgemeinte SMS an 0152-08261622 NT
wir:
Hier sind
Straße 48
Wilstorfer
genüber
-Carée ge
im Harburg x-Kino
ax
em
dem Cin
ail
et + E-M
e
8 Intern ktrowaldmann.d
0
1
7
7
7
x
le
a
e
F
·
@
5
fo
2
In
37
äte
Tel. 7 65
mann.de
r Elektroger
ktrowald
geschäft fü
www.ele
ößtes Fach
www.schuelerhilfe.de
Beratung vor Ort: Mo.–Fr. 15.00–17.30 Uhr
Entrümpelung
dann zu
We
Caravan/Wohnwagen
Wohnmobile +
Wohnwagen
räte geht –
ushaltsge
nn’s um Ha
Bessere Noten
und Spaß am Lernen.
GRATISHOTLINE
Samstag, 10. November 2007
DER NOVEMBER-KNÜLLER AKTIONS-PREIS
Alle privaten Kleinanzeigen für NUR
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
5.–
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 10,– Euro
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe
zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EUR 4,10, bei Abholung
EUR 3,–) erhoben.
Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Adresse
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✂
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
bar od. als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
✂
Kontaktanzeigen
Tiermarkt
Männliche Person, 57, Frührentner, sucht eine Partnerin für
freundschaftliche Beziehung, zum
Wandern Musikhören, ab und zu
auch mal Schmusen, zw. 47-56,
Herkunft nebensächlich. Tägl. von
00:00 bis 24:00. Telechiffre: 16383
Nur gut situierte Frauen bitte weiter lesen! Sie möchten sich mal etwas außergewöhnliches Gönnen?!
Attraktiver Mann, 42/186/84, mit
Charme und Charisma, sehr guten Umgangsformen und ansprechendem Äußeren steht Ihnen zur
Verfügung!! Absolute Diskretion
geboten! Tägl. von 18:00 bis 24:00.
Telechiffre: 16370
Sie haben Lust sich mal wieder
richtig als Frau zu fühlen? Dann
lassen Sie sich von einem Kavalier
und Gentlemen so richtig verwöhnen! Ob ein Besuch in der Oper,
im Theater, ein Candle Light Diner,
ein Heavy Metall Konzert oder einfach nur die Zweisamkeit genießen!
Alles Weitere bei Anruf!! Tägl. von
19:30 bis 24:00. Telechiffre: 16369
Witwer in den Achtzigern, noch
rüstig und unternehmungslustig,
sucht einfache, nette Dame vom
Lande, um die 75, mit Humor, für
Bekanntschaft. Tägl. von 19:00 bis
22:00. Telechiffre: 16336
Er, 59 Jahre, 170 cm, 68 kg, gebunden, sucht SIE, gerne gebunden. Alter egal. Tägl. von 08:00 bis
15:00. Telechiffre: 16335
Netter Friese, 42 Jahre, 1,72 groß,
sportlicher Typ, sucht nicht, sondern möchte eine nette Sie zum
Verlieben finden. Kinder und Haustiere sind kein Hindernis. Tägl. von
19:00 bis 22:00. Telechiffre: 16319
Sie, 162cm, 41, sucht dich für Freizeitaktivitäten wie Reisen, Theaterbesuche, Kino, Essen gehen und
Vieles mehr. Tägl. von 12:00 bis
20:00. Telechiffre: 17231
Männer sind wie Schokolade,
süß und knackig....!!! Kreative Sie
42 Jahre, 161cm sucht stabilen,
warmherzigen, liebevollen Mann
zur gemeinsamen Koch-Mal-Tanz
und Nascherfahrung. Tägl. von
17:00 bis 20:00. Telechiffre: 16846
Lebenslustige,
unkomplizierte Sie, 51/160, NR, mit Herz und
Verstand, sucht IHN (von 45 - 55),
ehrlich und zuverlässig, zum Lieben, Lachen und Leben. Tägl. von
20:00 bis 22:00. Telechiffre: 16731
Gibt es noch einen ehrlichen,
liebevollen Partner für mich und
meine beiden Kinder? Der Mann
sollte 43 J. alt sein, schlank, zuverlässig, berufstätig sein u. mit uns
gemeinsam etwas unternehmen
(z.B. Radtouren, Spazierengehen,
Schwimmen...). Ich bin 41/156, habe lange braune Haare. Tägl. von
00:00 bis 24:00. Telechiffre: 16264
BSG Hamburg e.V., Waltershofer
Straße 60 bietet an: 12 Schnupperwochen für nur € 65,-, Humanhundeerziehung,
Verkehrssicherheit,
Welpenspiele,
Begleithundeprüfung. Sitz, Platz, Bleib u. Leinenführigkeit. Training sa. ab 14 h, Mi. ab
17 h. Tel. 01 60 / 214 34 35
Div. Kleintiere, Ratten, Kaninchen,
Degus, Fretchen, gegen Schutzgebühr zu verk. Tel. 01 60 / 264 68 84
Stellenangebote
Verkaufskräfte gesucht, für 6 Tage in der Woche von 10-18 Uhr, für
den Weihnachtsmarkt in Neugraben. Tel. 70 10 17-0
ab Montag, 9 Uhr/Frau Usatenko
(Der Neue Ruf)
Stellengesuche
Allroundmann, Fliesen, Sanitär,
Heizung, Dachhausbau, sucht Job
à € 400,- Basis. Tel. 74 21 43 03
oder 01 71 / 104 95 38
Kinderkrankenschw. sucht Tätigkeit im Haushalt/Büro/Praxis, Raum
Neu Wulmstorf. Tel. 040/ 700 72 97
Suche Arbeit: Wärmedämmung,
putzen, klinkern, fliesen, mauern,
Terassen verlegen, malen und tapezieren. Tel. 01 76 / 66 67 42 06
Allround-Handwerker suchen Arbeit, Maurer/ Fliesen/Pflaster & Malerarbeiten Tel. 01 51 / 52 33 94 34
Mann sucht Arbeit, Treppenr. +
Malen + Gartenarbeiten + Platten
legen + viel mehr. Tel. 23 49 41 60
oder 01 76 / 23 95 14 05
PL. Malen und Tapezieren, Laminat. Tel. 040 / 702 54 93
Tiermarkt
Nehme alle Tiere in Pflege oder für
ganz Streichelzoo. Vögel gesucht.
Tel. 01 52 / 06 35 57 62
Zwergpuddel-Welpen aus Hobbyzucht zu verkaufen, auch für Allergiker geeignet Tel. 042 81 / 47 80
BSG Hamburg e.V. bietet an:
Gehorsamsprüfung (Hundeführerschein) mit u. ohne Vorbereitungsstunden. Info Tel. 040 / 701 26 33
Biete Fahrdienste für Kleintiere
an, Hund, Katze, Maus etc.
Tel. 01 79 / 924 32 17
Süße Kätzchen suchen liebevolles
Zuhause gegen Schutzgeb. € 40,abzugeben. Tel. 0152 / 06 35 57 62
Unterricht
Nachhilfe im Rieckhof in max.
3-4er Gruppen schon ab € 9,- /
Std. in allen Fächern bis Abitur.
Tel. 765 87 37 o. 01 72 / 454 85 41
Klavierunterricht wird von erfahrenem Musik-Pädagogen erteilt, komme ins Haus. Tel. 040 / 77 58 39
Nachhilfeunterricht und Beratung,
alle Klassen, alle Stufen, Einzelund Gruppe, von erf. Lehrer, auch
Ferienkurse. Tel.: 040/ 34 98 13 35
Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu
Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80
Musiktherapeutin gibt Klavier- und
Keyboardunterricht. Wer hat Lust
in kl. Jugendorchester zu spielen?
www.irisklang.de Tel. 04108 / 10 61
Nachhilfeunterricht: Deutsch, Mathe, Engl., für alle Jahrgangstufen,
auch Prüfungsvorbereitung., durch
erf. Lehrer. Tel. 040 / 796 71 29
Suchen netten Gitarrenlehrer für
unseren Sohn (7 J.), 1x wöchentl.
in Finkenwerder, der zu uns kommt
Tel. 040 / 742 50 01, ab 18 Uhr
Schlagzeugunterr. b. Drummer v.
Bon Scott, Kneipenterroristen, Jutta
Weinhold+Kickhunter. www.karsten
-kreppert.de Tel. 01 51/15 35 94 31
Verkauf
Einbauherd ½ J. alt, neuwertig m.
Restgarantie 1½ Jahre, Edelstahl
m. 4 Kochplatten, Ober- & Unterhitze Grill, € 225,-. Tel. 764 42 43
Moderne Schlafliege, 2.05 x 1 m,
Kopf- und Seitenlehne, Bettkasten,
verstellbar, Lattenrost, zu verk. VB
€ 100,-. Tel. 040 / 702 66 48
Wegen Haushaltsaufl. Schlafzi. €
800,-, Dielenschr. € 250,-, Essecke
€ 120,-, franz. Bett € 120,-, Sessel,
Schreibtisch. Tel. 01 72/ 514 49 86
Privater Flohmarkt am 17.11. von
9-12 h in Jork, Gartenstr. 23, Gardinen, Geschirr, Gläser, Bücher, Möbel etc., Tel. 01 72 / 514 49 86
Carports unverwüstl. m. 12x12cm
Eichenstützen, i. j. Größe! Gestelle
3x5m € 650,- / 5,30x5m € 950,-.
www.beckert-carports.de
Tel. 040 / 607 25 48
Wohnzimmerschrank Machagoni
mit TV-Schrank, B/H/T 295/ 205/ 34
cm, € 130,-. Eckbankgruppe € 70,Tel. 040/ 79 75 36 60, ab 19 Uhr
Privater Flohmarkt 10.11.-11.11. v.
11-16 Uhr, Bremer Str. 174 rechts,
tolle Kleidung, div. Kleinteile.
Fortsetzung nächste Seite
NEUERUF
DER
Süderelbe • Neu Wulmstorf • Finkenwerder
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 265 b
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführer:
Peter Bobeck
Verlagsleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigen:
Dieter Niedzolka, Uwe Weber,
Sandra Schneider, Thomas Stein,
Axel von Kortzfleisch, Renate Philipp,
Axel Garbers
• [email protected]
Redaktionsleitung:
Peter Müntz
Redaktion: Matthias Koltermann, Anne v.
Borstel • [email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflage:
Teilausgabe Süderelbe: 37.267
Gesamtauflage:
87.614
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe des Verlages
Geprüfte Auflage
sind urheberrechtlich Auflage und Vertrieb
geschützt. Übernahme, wurden geprüft von
auch fotomechanisch, Wirtschaftsberater
Diplom-Kaufmann
nur nach vorheriger Hansgeorg André
Hamburg
Absprache und gegen
Ehrenbergstraße 39
Gebühr.
DER NEUE RUF
Samstag, 10. November 2007
Verkauf
Verschiedenes
Dielenschrank Nussbaum, H/ B/ T
210/ 130/ 60 cm, VHS € 30,-.
Tel. 040 / 701 47 88
Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat,
in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63
od. 0175 / 891 02 64
Private Haushaltsauflösung am
Samstag, 10.11.07 von 11-16 Uhr,
Bremer Straße 60, 21073 Hamburg
Ital. Ledergarnitur 3-2-1, beige,
günstig zu verkaufen, VB € 350,-.
Tel. 040 / 70 12 16 72
Marken PC kompl., f. Anfänger, Internettaugl., Top-Zustand, Monitor,
CD/DVD, Drucker, Tastatur, Maus,
€ 135,-. Tel. 040 / 76 11 45 27
Verschiedenes
Weihnachtsmann gesucht! An 4
Adventssonnabenden, je ca. 5 Std./
Tag. Bei Interesse rufen Sie bitte
Fr. Usatenko, ab Mo., 9:30 Uhr an.
DER NEUE RUF, Tel. 70 10 17 - 11
Laminat verlegen, gut und günstig.
Verlege auch Fliesen.
Tel. 76 42 80 24 o. 0163/211 61 87
Helfe bei der Erstellung Ihrer Internet Website, Internetseite, Web
Visitenkarte, Tel. 040 / 76 42 90 63
www.web-designer24.de
Verschiedenes
Verschiedenes
Kegelgruppe sucht junggebliebene
Paare z.4-wö. Mitkegel sowie f. andere Freizeitunternehm. aus Raum
Harburg o. Umgeb., Alter ca. 50 J.
Tel. 763 63 05 o. 041 05 / 15 98 11
Schaklewski Dachbau e.K.
Günstige Ausführung von Zimmerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Restauration und Trockenbau aller Art.
Tel. 042 66 / 95 41 28
Fax: 042 66 / 95 41 29,
Mobil 01 72 / 931 50 11
Hole kostenlos Schrott und Metalle ab. Tel. 01 51 / 52 33 94 34
www.buecherkisteneugraben.de
ist ein Fundus für gute, seltene, antiquarische Bücher. Und wenn Sie
dort nicht das Richtige finden, einfach auf den amazon-Link klicken.
Dein Weihnachtsmann für alle Fälle, Heiligabend nur von Hausbruch
bis Neu Wulmstorf. E. Raeder. Tel.
040 / 701 46 70, AB
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53
Handy 0174 / 572 18 89
Binsen-, Korb- und Feinrohrstühle repariert preiswert und sauber
A. Hardt, Tel. 0 41 71 / 60 02 43
www.korbstuhlflechterei.de
Suche Campingwohnwagen, groß
od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben.
Info Tel. 70 38 23 95
Angelplatz an der Süderelbe gesucht! Journalist aus Finkenwerder
möchte gerne angeln!
Tel. 01 70 / 289 31 51
Zu verschenken
Helles Schlafzi., Schrank ca. H/B
2/3.5 m inkl. Frisierkommode mit
Spiegel, 2 Nachtschr., Matratze &
elekt. Lattenrost, an Selbstabholer
abzugeben. Tel. 040 / 796 36 78
2 Stuhlsessel, 2 gepolst. Stuhlbänke (3+2), Bezug olivgrün, Buche,
alles 1a-Zustand. Tel. 702 66 48
Sofa, 3- und 2-Sitzer, Sessel, TVWohnschrank, an Selbstabholer.
Tel. 040 / 702 85 30
Wohnzimmer-Schrank, Breite 2
m, Couchtisch, verstellbar, Beistelltisch, alles Eiche, an Selbstabholer.
Tel. 040 / 790 92 80
Gewinnbringend Energie sparen
Dieter Dörner für vorbildlichen Umweltschutz ausgezeichnet
■ (mk) NEUWIEDENTHAL. Dörner
erhielt den Preis - eine kleine
Eisbärenskulptur - für sein vorbildliches Engagement in Sachen
Klimaschutz an der Gesamtschule Süderelbe. „Seit rund 13 Jahren gibt es das vom Senat aufgelegte Programm fifty-fifty. Dieses
schreibt den exakten Verbrauch
von Energie pro Mensch und pro
Quadratmeter an Schulen vor.
Bleibt eine Schule durch Sparmaßnahmen unter dem vorgesehenen Limit, so bekommt sie die
Hälfte der eingesparten Energiekosten zurück. Diese Mittel fließen dann in das Budget der jeweiligen Schule. Die Auszeichnungen
sollen nun jährlich vergeben werden “, erklärt Dörner. Dieser trat
2003 seinen Job als Hausmeister
an der Gesamtschule Süderelbe
an. Mit eine seiner ersten Handlungen war die Instandsetzung
Für den Hausmeister der Gesamtschule Süderelbe, Dieterr
Dörner, stand am 5. November ein ganz besonderer Ter-min an. Auf dem 1. Hamburger Klimaschutztag im Plane-tarium Hamburg wurde er von Bildungssenatorin Alexand-ra Dinges - Dierig für sein effizientes Gebäudemanagementt
a sggez
au
e ei
e ch
c neet.t.
19
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Große Auswahl an
exklusiven
TrauerDrucksachen
Lassen Sie sich von uns beraten
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Telefon: (040) 701 87 08
Telefax: (040) 702 50 14
BEERDIGUNGS-INSTITUT
WALLNER
Erledigung aller erforderlichen
Formalitäten und Behördenwege.
Ihr vertrauensvoller
und hilfreicher Beistand
seit 100 Jahren.
Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten.
Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.
TELEFON 701 83 46
FALKENBERGSWEG 72
HAMBURG-NEUGRABEN
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
„Haben Image
der Polizei verbessert!“
Personalveränderungen beim Fußstreifendienst des PK47
Fortsetzung von Seite 1
Neu am Polizeikommissariat 47 ist
Polizeihauptkommissar Jörg Voigt,
CO-2 vermeiden können, ergänzt der den Bereich Hausbruch betreuder stellvertretende Schulleiter en wird. In Neuwiedenthal wird
Helmut Rudolph, der bei der Ver- zukünftig Polizeihauptkommissar
leihung des Preises im Planetari- Winfried Basche zusammen mit
um Hamburg ebenfalls anwesend Polizeioberkommissar Gerhard
war. Die Gesamtschule Süderelbe Stolberg der Ansprechpartner für
setzte bereits seit Ende der 90er die Bürger sein. PolizeioberkomJahre auf umweltschonende Tech- missar Ingo Wulf (Neugraben), Poniken. 1999 wurde mit Unterstüt-
lizeioberkommissar Jörn Tietzel
(Elbdörfer), Polizeioberkommissar
Michael Bülter und Polizeioberkommissar Heinz Eichbaum (beide Finkenwerder) werden unverändert als Ansprechpartner in ihren
Bereichen zur Verfügung stehen.
Auch Polizeioberkommissar Heiko
Tietze wird den Bürgern als Posten
in Cranz weiterhin als kompetenter
Ansprechpartner zur Seite stehen.
von Matthias Koltermann
der veralteten Steuerungstechnik,
die die aus Fernwärme erzeugte
Energie wirksamer und sparsamer
einsetzte. Mit Hilfe der in Neugraben ansässigen Spezialfirma
AWG wurde die Anlage auf dem
neuesten Stand gebracht. Von seinem Computer aus könne er die
Temperatur in allen Räumlichkei- Von seinem Computer aus kann der Hausmeister der Gesamtschule Süderelbe, Dieter Dörner, die exakte Tempeten des Schulkomplexes den un- ratur in den unterschiedlichen Räumen des Gebäudes regulieren.
zung des Schulvereins eine Fotovoltaikanlage mit einer Leistung
von 4 Kilowatt in Betrieb genommen. Die 34.000 Mark Anschaffungskosten hätten sich durch
Diese zehn Stadtteilpolizisten in Süderelbe haben stets ein Ohr für die
Netzeinspeisungen schon amorBürger.
tisiert. Auch habe man die Abholung des Mülls auf einen Termin in der Woche reduziert. Und:
Demnächst würden wasserlose
Urinale installiert, wodurch der
Wasserverbrauch gesenkt würde,
zählt Rudolph auf.
Wir bauen unsere erfolgreiAlle Maßnahmen wären aber
che Mannschaft weiter aus
sinnlos, wenn die Schüler kein
ER
und suchen zum nächstmög- D
umweltverträgliches Verhalten an
Die Zeitung zum Wochenende in Süderelbe und Harburg
lichen Termin engagierte
den Tag legen würden. Laut Rudolph werden die Jugendlichen
von den Lehrern angehalten, nur
stoßweise zu lüften, Müll zu trenfür den Anzeigen- und Beilagenverkauf
nen oder das Licht auszumachen,
Wir bieten Ihnen eine fundierte Einarbeitung, ein nettes
wenn man den Raum verlässt.
Team und einen interessanten Arbeitsbereich. Nach der ProWie schon erörtert, profitiert die
bezeit erhalten Sie ein festes Gebiet mit Kundenstamm und
Gesamtschule Süderelbe auch
entsprechenden Verdienstmöglichkeiten.
finanziell von einem verantworDer stellvertretende Schulleiter der Gesamtschule Süderelbe, Helmut Rudolph (li.), und Dieter Dörner freuen sich tungsbewussten Umgang mit der
Sie sind einsatzfreudig, haben Verhandlungsgeschick und
über die Auszeichnung durch die Behörde.
Fotos: Koltermann Umwelt. 18.000 Euro habe man
fühlen sich wohl im Umgang mit Menschen? Wenn Sie zusätzletztes Jahr durch das Energiespalich über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbilterschiedlichen Ansprüchen an- könne er per Computer diese Ex- reszeiten brauchten beispielswei- ren „erwirtschaftet“. Dadurch köndung verfügen, dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige
passen. Nach Schulschluss gegen traregelung schon lange vorher se die Pumpen gar nicht ange- ne man viele Anschaffungen wie
schriftliche Bewerbung:
16.00 Uhr würde die Tempera- mit einplane. Doch nicht nur mit schaltet werden, da eine Heizung Computer oder Papier tätigen. NaBobeck Medienmanagement GmbH
tur automatisch heruntergefah- Energie werde sorgsam umgegan- der Räume nicht benötigt wür- türlich würde der Etat des HausCuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
ren. Falls abends doch noch eine gen, auch der Stromverbrauch sei de, sagt Dörner. 2007 habe man meisters auch von der Ausschüte-mail: [email protected]
Veranstaltung abgehalten würde, gesunken. In den wärmeren Jah- bislang ungefähr 142 Tonnen an tung profitieren, so Rudolph.
NEUE RUF
Mediaberater/ innen
DER NEUE RUF
20
Containergestellung
für Bauschutt, Bauabfälle,
Abbruchholz, Gartenabfälle
Entrümpelungen aller Art
Abholung von Schrott
– auch Containergestellung –
(Demontage möglich)
Ankauf von Metallen
Firma E. Breiing
Buxtehude • Melkerstieg 33
Tel. 0 41 61 / 6 15 62
Jungs und
Deernst leest Platt
■ (pm) FINKENWERDER. „Jungs und
Deernst leest Platt“ heißt es am
Sonntag, 11. November ab 15.00
Uhr auf der MS „Altenwerder“ im
Kutterhafen am Stack. Durch das
Programm führt als Moderatorin
Anja Meier. Eintritt 2 Euro, für Kaffee und Kuchen ist ebenfalls gesorgt. Es ist eine Veranstaltung des
Kulturkreises Finkenwerder.
Samstag, 10. November 2007
„Mal eben um den Globus“
Calypso, Tango, Walzer & Polka in der Aula
„Mall ebben um dden G
Gllobbus,““ – so ddass Motttto des di
diesjä
jähhrigen Harmonie-Konzertes, „das dauert ein wenig“, verkündete Adolf Fick, 1. Vorsitzender des Kulturkreises zum
Auftakt in der Aula der Gesamtschule. So war es dann
auch; und wenn die Sangesbrüder schon gleich zum Auftakt Verdis Gefangenenchor aus „Nabucco“ anstimmten,
dann konnte es nichts anderes als ein stimmungsvoller
musikalischer Nachmittag mit vollendeten Darbietungen
w rd
we
rden
e .
■ FINKENWERDER. Die „Klänge der
Freude“, bekannt aus der „Last
Night of the Proms“, zogen sich
dann wie ein roter Faden durch das
dreistündige Programm.
von Peter Müntz
Die Reise führte mit dem weltmeisterlichen Akkordeon-Sextett
mit einer Suite aus „Per Gynt“ zunächst nach Skandinavien, Irland
und Russland, ehe das Streicherter-
ten Solisten an. Und weil es dort so
schön ist, beschloss die Liedertafel
mit ihrem Dirigenten Peter Schuldt
im Land des Bacardi-Feelings zu
bleiben. „Calypso-Klänge“ aus Jamaika erfüllten die Aula. Mit „Island in the Sun“ entließ der Chor
das Publikum in die Pause.
Auch die „Insel Finken“ unter der
Leitung von Susanne Schott, eine
Neugründung zur Förderung des
musikalischen Nachwuchses, bewegten sich bei ihrem ersten gro-
Kurt Wagner führte mit vier Co-Moderatorinnen – Antje Lindberg, Sylvia
Tennon (Foto), Marlies Löffler und Bettina Schuldt – durch das internationale Musikprogramm
likum. Zurück in den Süden führte die Route dann ein weiteres Mal
mit dem Akkordeon-Sextett: Tango
aus Argentinien war angesagt. Die
Symbiose Akkordeon und Tango,
wie Astor Piazzolla sie vorexerziert
hatte, war somit perfekt und gipfelte
in dem Ohrwurm „Cubanola“, der
vor allen Dingen den älteren Semestern noch vertraut war.
Mit einer Safari-Tour durch Afrika setzte die Liedertafel den musikalischen Höhepunkt dieser Exkursion – dass Klänge aus dem
Musical „König der Löwen“ nicht
fehlen durften, wen wunderte es.
Der Chor hatte wieder einmal be-
wiesen, dass es kaum ein Genre
gibt, dass ihm fremd wäre. Eine solche Reise endet, wie könnte es anders sein, mit dem „Finkenwerder
Wasserturm“, der heimlichen Hymne dieses Stadtteils. Aber Hamburg
hat noch mehr Hymnen, Stichwort:
„Hamburg meine Perle“. Refrain:
„Oh… Hamburg Finkenwerder/Du
wunderschöner Ort/bist mein Zuhause, du bist mein Leben,/Du bist
der Ort auf den ich kann, auf den
ich kann,“ heißt es dort in der Finkenwerder Version deren Fazit sich
dann so anhört: „Wenn du singen
willst, muss du in die Har…mo…
nie eintreten!“ Wie wahr.
Die Sänger der Liedertafel Harmonie entpuppten sich diesmal auch als
Meister afrikanischer Klänge
Fotos: Müntz
zett „Arco Baleno“, mit Walzer und
Polka den Sprung in den deutschen
Bereich vollzog. Über den Atlantik,
„in das karibische Paradies“ entführte Ronny Wilson seine Zuhörer.
„Wir haben zwar nicht Harry Belafonte aber unseren Ronny“ kündigte Kurt Wagner diesen belieb-
Rüschpark pflegen
■ (pm) FINKENWERDER. Die nächste Sitzung des Ortsausschusses
Finkenwerder findet am Dienstag,
13. November ab 17.30 Uhr im
Sitzungssaal des neuen Ortsamtes
am Steendiek 33 (Untergeschoss,
Raum 01) statt.
Nach einem Bericht über die Situation der Kindertagesbetreuung
auf Finkenwerder „unter Berücksichtigung der Zusammenarbeit
mit den örtlichen Grundschulen“ durch einen Vertreter einer
dieser Einrichtungen, steht unter anderem ein CDU-Antrag
auf der Tagesordnung. Er fordert
die Sicherstellung der Pflege des
Rüschparks. Auch soll geklärt
werden, ob für die anfallenden Arbeiten ein Budget für 2008 festgelegt ist.
Kranzniederlegung
am Mahnmal
■ (pm) FINKENWERDER. Der Finkenwerder Arbeiskreis Außenlager
Deutsche Werft des KZ-Neuengamme erinnert am Sonntag, 11.
November ab 16.00 Uhr mit einer Kranzniederlegung am Mahnmal für die Opfer des Nazi- Terrors (Ecke Rüschweg/Neßpriel)
an die Pogromnacht vom November 1938 .
Ab 17.00 Uhr berichtet der AK
im Gemeindesaal der Kirchengemeinde St. Nikolai, Finkenwerder Landscheideweg 157, über
die Besuche und Erzählungen
von Menschen, die aus der Ukraine verschleppt und in Finkenwerder unter unmenschlichen Bedingungen Zwangsarbeit verrichten
mussten.
Jörn Walter hat
Finkenwerder im Blick
■ (pm) FINKENWERDER. Der Oberbaudirektor Professor Jörn Walter
kommt am Donnerstag, 15. November, ab 18 Uhr in das Wahlkreisbüro (Steendiek 43) von
Heiko Hecht, CDU-Bürgerschaftsabgeordneter aus Finkenwerder.
Jörn Walter, der gerade vom Senat für weitere sechs Jahre im
Amt bestätigt wurde, wird zur
perspektivischen Entwicklung
des Wohnstandorts Finkenwerder sprechen.
Heiko Hecht: „Dies ist eine Besonderheit, da der Oberbaudirektor sich eigentlich nur stadtweiten
Projekten äußert.
Dies ist für Finkenwerder eine besondere Auszeichnung, da Jörn
Walter nicht jedem Stadtteil eine
solche Aufmerksamkeit zukommen lässt.“
vor großem Publikum
Winterliche Reise durch
Hamburg
Halloween
in der Spuk-Kaschemme
Zwei Speeldeel-Konzerte im CCH
Gruselstück für Kinder auf der „Altenwerder“
■ (pm) FINKENWERDER. Die 80
Jungs und Deerns der Finkwarder
Speeldeel bereiten sich schon seit
Wochen auf ihre alljährliche Weihnachtskonzerte im CCH vor. Unter
der Regie von Cordula Kaiser und
Christin Nothdurft ist in diesem
Jahr am 3. Adventswochenende eine „Winterliche Reise durch Hamburg“ zu sehen.
■ (pm) FINKENWERDER. Gar gruse- menhandlung. Die Geister und
Grabenschau in
Finkenwerder
■ (pm) FINKENWERDER. Die diesjährige Grabenschau des Be- und
Entwässerungsverbandes Finkenwerder-Süd findet am Samstag,
den 17. November statt.
Die Grabenschau beginnt um
8.30 Uhr. Die Teilnehmer treffen
sich am Parkplatz des Gasthofs
Schwartau, Finkenwerder Süderdeich 68.
Die Verbandsmitglieder werden
aufgefordert, die Gräben bis zum
Schautermin ordnungsgemäß zu
pflegen, die Grabenkanten und
-böschungen zu mähen und als
Mähgut oberhalb der Böschungskante abzulegen.
ßen Auftritt im Süden des amerikanischen Kontinents. Dann ging es
mit der Harmonie und „Over in the
Glory Land“ in die USA. Mit einer
äußerst originellen Interpretation
des allseits bekanten Liedes „When
the Saints Go Marching In“ überDie „Insel Finken“ unter der Leitung von Susanne Schott gaben ihr Debut
raschte der Männerchor das Pub-
Cordula Kaiser
Foto: Müntz
Start und Endpunkt ist natürlich
Finkenwerder sein. Die Zuschauer
dürfen sich auf viele bekannte Stücke und Speeldeel-Klassiker freuen. Aber auch die eine oder andere
neue Nummer oder etwa bekannte
Melodien, umgewandelt im Speeldeel-Gewand sind Teil des diesjährigen Speeldeel-Programms. Michael Prost, seit Jahrzehnten der
musikalische Leiter der Gruppe,
verspricht: „Dieses Jahr haben wir
wieder ein rundes Programm für
alle Generationen. Bei uns kommt
die ganze Familie auf ihre Kosten!“
Dafür garantiert auch eine weitere
musikalische Überraschung durch
eine bekannte „Hamburgensie.“
Mehr wollte Carina Kaiser, Sprecherin der Speeldeel, noch nicht
verraten. Eines ist sicher: Für viele Norddeutsche ist der Besuch
der Konzerte mittlerweile zu einer
Tradition geworden. Die Speeldeel sorgt bei vielen ihrer Besucher
traditionell „… für das erste Weihnachtsgefühl im Jahr“.
Mit Auftritten unter anderem in
Fréjus in Südfrankreich und beim
Obsthof Köpke in Jork blicken die
Lütt-Speeldeel, die Groot-Speeldeel und auch Oldies auf ein aktives
und erfolgreiches Jahr zurück.
Wie in jedem Jahr haben die Konzertbesucher die Möglichkeit, vor
und nach den Konzerten sowie in
der Pause sich mit selbst gebackenen Keksen, Handarbeiten, Basteleien, Geschenken sowie CDs der
Gruppe einzudecken.
Die Konzerte sind am Samstag,
15. Dezember um 17.00 Uhr sowie am Sonntag, 16. Dezember
um 15.00 Uhr. Karten gibt es bei
allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie direkt bei der Finkwarder
Speeldeel unter der Telefonnummer 742 66 34.
Wer sich bereits zum 1. Advent von
der Speeldeel in weihnachtliche
Stimmung versetzen lassen möchte, der sollte am 30. November um
21.15 Uhr die Aktuelle Schaubude
(NDR) einschalten. Dort ist eine gemischte Gruppe aus Kindern und
Erwachsenen zu Gast bei Madeleine Wehle und Ludger Abeln.
lig und grausig ging es auf der MS
„Altenwerder“ zu und manch ein
spitzer Schrei entfuhr dem Publikum der Vorpremiere eines Geisterstückes, das seine gelungene
Uraufführung feierte. Geschrieben
hat die Geschichte (einschließlich
Halbtoten haben ein Problem: Sie
befürchten, dass die Kinder sie
nicht mehr ernst nehmen. In der
Folge entfaltet sich ein witziger Dialog –„Ich bin unsterblich und doch
schon tot“ – der von Spezialeffekten begleitet wird. Atemberauben-
Satu Fischer als Fliegender Hölländer und Gunnar Kaack als Graf Dracula
wollen die Kinder wieder das Fürchten leeren
Foto: Müntz
Musik) mit dem Titel „Halloween
in der Spuk-Kaschemme“ Satu Fischer die auch eine der Hauptrollen spielt. Die weiteren Rollen haben fünf Freunde und Freundinnen
übernommen, alle Gymnasiasten
die kurz vor dem Abitur stehen.
Das Stück das für Kinder im
Grundschulalter geeignet ist, vereint Dracula, den fliegenden Holländer, das Phantom der Oper, den
Poltergeist und die Hexe Walpurga
in einer leicht verständlichen Rah-
de Aktionen treiben das schaurigschöne Spiel voran.
Der Aufforderung „Schnallt das
Holzbein an und fürchtet euch“
können die Kinder am heutigen
Samstag folgen. Die Aufführung beginnt um 15 Uhr. „Bei den Proben
die im September begonnen haben hatten wir sehr viel Spaß“ berichten die jungen Schauspieler einstimmig. Das es so war belegte die
Hingabe mit der sie sich ins Zeug
gelegt haben.