Medical brochure GER.indd

Daten sichern, archivieren, transportieren, präsentieren, scannen und drucken.
Produkte für den Medizinbereich
Inspired by Solutions
Daten sichern, archivieren und transportieren
Innovative bildgebende Verfahren schaffen im medizinischen
Sektor heute immer bessere diagnostische Möglichkeiten.
Doch führen diese - in Verbindung mit den gesetzlichen Archivierungsvorschriften - zum sprunghaften Anwachsen der Datenmengen in der Medizin. Fujitsu bietet hier mit seinen magneto-optischen Laufwerken DICOM*-zertifizierte und datensichere Speicherlösungen für den Medizinsektor an. Die magneto-optische (MO-) Wechselspeichertechnologie zählt zu den
kosteneffizientesten und zuverlässigsten heute verfügbaren
Methoden, Datenbestände zu speichern, zu transportieren und
zu archivieren.
Bildgebende Verfahren in der Medizin arbeiten heute meist
digital, sensible Bilddateien und Patientendaten werden elektronisch verwaltet, ausgetauscht und abgelegt. MO-Laufwerke
von Fujitsu bieten eine kompakte und einfach zu bedienende
Archivierungslösung für solch sensible Daten, die diese vor unbeabsichtigtem Datenverlust oder Datenbeschädigung schützt.
MO-Laufwerke sind in nahezu jeder Betriebssystemumgebung
ohne spezielle Zusatzsoftware einfach zu handhaben. Sämtliche 3,5“ MO-Medien (540 MB, 640 MB, 1.3 GB and 2.3 GB)
sind nach dem DICOM*-Standard zertifiziert und können im
medizinisch-technischen Bereich eingesetzt werden.
Im Übrigen ist MO seit seiner Einführung vor mehr als 10 Jahren ein vielseitig verwendeter Datenträger im medizinischtechnischen Umfeld. Beide Formfaktoren 3.5“ als auch 5.25“
finden nach wie vor Ihren Einsatz. Die großen Hersteller von
Röntgengeräten, Ultraschallgeräten, Tomograhpen, EKGs etc.
Prof. Dr. med. Helmuth-Günther Dörr,
Leiter der Endokrinologie, Friedrich-AlexanderUniversitäts-Klinikum, Erlangen
„Für meine wissenschaftlichen Arbeiten setzte ich auf das DynaMO 1300
U2 Pocket. Das gibt mir die Flexibilität die ich bei meiner Arbeit brauche.
Egal, ob am Schreibtisch, bei meinen wissenschaftlichen Vorträgen oder im
Hörsaal vor meinen Studenten, das DynaMO Pocket sichert meine medizinischen Daten, Präsentation und Diashows zuverlässig. Für mich ist das
kleine MO-Laufwerk die sicherste Art der Mobilität, die ich brauche. Ich
wüsste keine alternative Lösung für mich.“
wie General Electric*, Philips*, Siemens* oder Olympus* bauen seit Jahren MO-Laufwerke in diese medizinischen Geräte
ein. MO-Medien gelten im Gegensatz zu den meisten anderen
Speichermedien als nahezu unverwüstlich gegenüber Erschütterungen, Magnetfeldern, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung, denn durch die Ummantelung des eigentlichen Speichermediums durch eine Plastik-Cartridge ist die MO
vor Umwelteinflüssen weitgehend geschützt. Dagegen können
CD-ROMs oder DVDs schon durch Kratzer, Fingerabdrücke,
Staub oder UV-Strahlen leicht unlesbar werden.
MO-Medien lassen sich während ihrer Lebensdauer von ca.
50 Jahren nahezu beliebig oft wiederbeschreiben, während
CD-RW oder DVD±RW maximal ca. 1.000 Schreibvorgänge
überstehen. Sämtliche auf dem Markt befindlichen MO-Laufwerke von Fujitsu sind voll abwärtskompatibel mit allen je auf
den Markt gekommenen 3.5“ MO-Medien. Die geschätzte Lebensdauer von Daten auf MO beträgt auch bei suboptimalen
äußeren Bedingungen mehr als 50 Jahre. Bei Standard CDs
und DVDs beträgt sie im Gegensatz dazu bei vergleichbaren
äußeren Bedingungen weniger als 10 Jahre. Zusammen mit
der oben genannten Kompatibilität ist die MO prädestiniert für
die Langzeit-Archivierung wichtiger Text- und Bilddokumente.
Damit steht MO bei Datensicherheitslösungen weit vor CD und
DVD. Ein weiterer Vorteil ist der Preis. Die Kosten für MO-Medien belaufen sich auf weniger als einen Cent pro MB. Damit
ist die MO-Technologie eine der kostengünstigsten und dabei
sichersten Wechselspeicherlösungen im Markt.
Dr. med. Gerhard Donhauser
Facharzt für Allergologie und Dermatologie,
München
„Als Hautarzt habe nicht nur eine Dokumentationspflicht von Patientendaten, sondern auch eine Dokumentationspflicht von Krankheitsbildern bei bestimmten Hauterkrankungen, wie z.B. dem Feuermal. Das
heißt, ich muss das Stadium der Hauterkrankung vor und nach der
Behandlung dokumentieren und somit nachweisen können. Erst dann
darf ich die Behandlung mit der Kasse abrechnen. Bei solchen Patientendokumentation fallen immense Datenmengen an. Hier macht
es für mich Sinn, diese extern zu speichern und sicher zu archivieren.
Hierbei setze ich auf das Dynamo 2300 U2.“
MO-Produkte im Praxiseinsatz
Das DynaMO 1300 U2 Modell ist
ein externes magneto-optisches
Wechselspeichersystem und für
den mobilen Einsatz konzipiert.
Das Laufwerk mit einer Speicherkapazität von 1.3 GB pro Wechselspeicher ist sehr kompakt und
leicht. Die Stromversorgung erfolgt
über die integrierte High Speed
USB 2.0-Schnittstelle und das bedeutet echte Plug & Play-Funktionalität. Die Performance ist beeindruckend, auch umfangreiche Bilddateien werden in kürzester Zeit
übertragen und abgespeichert. Gerade für Ärzte und Wissenschaftler, die oft unterwegs mit ihrem
Notebook arbeiten, ist die perfekte
Lösung, um Röntgen-, CT- und Ultraschallaufnahmen auf MO abzuspeichern und diese unterwegs
auf Kongressen oder Tagungen per
Trillium* Showcase Viewer betrachten und präsentieren zu können.
Ein wichtiges Einsatzgebiet für die
innovative MO-Technologie ist der
medizinisch-technische Bereich.
Gerade in Arzt- und Zahnarztpraxen oder in Kliniken, wenn es z.B.
um die gesetzeskonforme Patientenstamm-Datenarchivierung geht,
ist das DynaMO 2300 U2 unverzichtbar. Weitere typische Einsatzbereiche in der Medizin sind z.B.
die Archivierung von Röntgenaufnahmen oder Ultraschallbildern.
Immer wenn es darum geht, Daten
manipulationssicher zu archivieren
ist das DynaMO 2300 U2 mit seiner Speicherkapazität von 2.3 GB
sicherlich die erste Wahl.
DynaMO 1300 U2 Pocket
Max. Speicherkapazität:
Mittlere Zugriffszeit:
Größe des Mediums:
Sektorenkapazität (formatiert):
R/W Puffer:
Interne Datentransferrate (max):
Datenschnittstelle:
Rotationsgeschwindigkeit:
Energieverbrauch:
Abmessungen:
Gewicht:
MTBF-Wert:
1.3 GB
45 ms
90mm (3.5-inch) Cartridge
2.048 Bytes
2 MB
3,2 bis 5,5 MB/Sek.
High Speed USB 2.0 (480 MBits/s)
3.000 U/Min.
2,5 W (max)
23 x 108 x 143 mm (H x B x L)
ca. 400 g
100.000 Stunden
DynaMO 2300 U2
Max. Speicherkapazität:
Mittlere Zugriffszeit:
Max. Datentransferrate
(vom/zum Medium):
Schnittstelle:
R/W Puffer:
Rotationsgeschwindigkeit:
Abmessungen:
Gewicht:
Kompatibilität:
2.3 GB
19 ms
8,38 MB/s max.
USB 2.0 Schnittstelle (480 MBits/s)
8 MB
5.455 U/Min. max.
34 x 122 x 162 mm (H x B x L)
630 g
Windows 95, 98, ME, XP, NT 3.51,
NT 4.0, 2000, Mac OS*
Das Modell DynaMO 2300 U2 ist
für den externen Anschluss mit einer modernen USB 2.0-Schnittstelle ausgerüstet und verfügt über
2.3 GB Speicherkapazität.
„Ich setze die MO-Technologie persönlich nicht nur zum internen Datentransport ein, sondern auch zum
Backup und zur Langzeitarchivierung
meiner eigenen, wissenschaftlichen
Arbeiten. Auf dem klinikeigenen Serversystem ist der Speicherplatz oftmals
limitiert und mit meinem eigenen Arbeitsplatzrechner habe ich schlechte
Erfahrungen gemacht. Meine wichtigen Forschungs- und Klinik-Daten
habe ich jetzt auf MO-Disketten gespeichert und archiviert.“
„Ich bin seit 13 Jahren niedergelassener Facharzt für Allergologie in
München. In dieser Zeit habe ich ca.
40.000 Patienten behandelt. Das ist
die Größe einer Kleinstadt. Die hierbei
angefallene Datenmenge ist enorm.
Datensicherung und Datenarchivierung sind für mich daher besonders
wichtig. Ich setze auf die Lösungen
von Fujitsu. Die MO-Technologie hat
mich noch nie im Stich gelassen“.
Prof. Dr. med. Helmuth-Günther Dörr,
Oberarzt, Leiter der Endokrinologie
Friedrich-Alexander-Universitäts-Klinikum, Erlangen
Dr. med. Gerhard Donhauser, Facharzt für Allergologie und Dermatologie
in München
Inspired by Solutions
Der Praxis-Drucker für jede Anwendung
DL 3750+
24 Nadel-Punkt-Matrix Drucker
Sehr geräuscharme Arbeitsweise.
Kompakte Bauweise und kleine Stellfläche
Gute Anschlußmöglichkeiten
durch verschiedene Modellvarianten
Druckgeschwindigkeit bis 480 Zeichen
pro Sekunde im Schnelldruck (12 cpi)
Druckbreite: 80 Zeichen (10 cpi),
96 Zeichen (12 cpi)
Der DL3750+ besticht durch
eine sehr kleine Stellfläche
und wird in einem eleganten,
kompakten Gehäuse geliefert,
welches zusätzlich einen
extrem geräuscharmen Betrieb
unterstützt. Der DL3750+ bietet
optimale Papierführung und
kann auf Endlosformularen
einschließlich Original bis zu fünf
Kopien erstellen. Verschiedene
Modellvarianten, Centronics
+ USB1.1 und Centronics
(erweiterbar mit RS232C) bieten
optimale Anschlussmöglichkeiten
an jedes PC- System.
Der DL3750+ ist der richtige
Drucker vor allem für den
medizinischen Praxisbetrieb
oder für Anwendungen im
Gesundheitswesen! Er ist ideal
zum Bedrucken von Rezepten,
Patientenkarteikarten, Quittungen
und sonstigen Belegen oder zur
Beschriftung von Klebeetiketten.
MO-Technologie /
DICOM*-Standard
Medizinische bildgebende Verfahren sind eine
zentrale Grundlage für die ärztliche Diagnostik
und Therapie. Durch die rasante Entwicklung
der Medizintechnik ist man in der Lage, auf
ein ganzes Spektrum bildgebender Verfahren
wie Kernspintomographie, MRT (Magnetic
Resonance Tomography), UltraschallDiagnostik oder Sonographie zurückzugreifen.
Aus Gründen der Kosteneffizienz und einer
effektiveren Arbeitsorganisation investieren
heute immer mehr Ärzte in digitale Bildverarbeitungssysteme. Die Nachfrage bei Ärzten,
Klinikfachpersonal und Wissenschaftlern
nach externen und mobilen Lösungen,
medizinische bildgebende Verfahren auch
„offline“ am PC oder Notebook betrachten,
präsentieren und ggf. bearbeiten zu können, ist
groß. Medizintechnik-Anbieter wie Siemens*,
Toshiba* oder Hitachi* setzen ebenfalls
seit Jahren auf externe MO-Laufwerke, um
Aufnahmen transportieren und auch „offline“,
also außerhalb des medizintechnischen Geräts,
betrachten zu können.
Fujitsu bietet deshalb ein Bundling seines
neuen externen magneto-optischen Laufwerks
DynaMO 1300 U2 Pocket zusammen mit
der Viewer-Lösung “ShowCase Viewer*”
von Trillium* nach DICOM*-Standard an,
die sich speziell an Mediziner wendet.
DICOM* steht als Abkürzung für „Digital
Imaging and Communications in Medicine“
und ist ein weltweit gültiger Standard für
den Datenaustausch von medizinischen
Informationssystemen. Mit ihm können Bilder
und Daten von unterschiedlichen bildgebenden
und bildverarbeitenden Geräten ausgetauscht
und betrachtet werden.
So bietet das DynaMO 1300 U2 Pocket
gerade Ärzten und Wissenschaftlern, die
oft unterwegs mit ihrem Notebook arbeiten,
die perfekte Lösung, um Röntgen-, CT- und
Ultraschallaufnahmen auf MO-Disketten
abzuspeichern und diese unterwegs auf
Kongressen oder Tagungen mit dem Trillium*
Showcase Viewer betrachten und präsentieren
zu können.
Benutzerfreundliche Directory Listen erlauben die Auswahl der Bild-Dateien nach Patient, Studie oder Fall. Das Bildmaterial erscheint
zur Ansicht gruppiert in Bildserien, die sich
wiederum verschieben, anders anordnen oder
miteinander vergleichen lassen. Zur Präsentation der Aufnahmen lassen sich Angaben wie
Patientenname, Patienten-ID oder der StudienName ausblenden und die Aufnahmen so anonymisieren. Sowohl Standbilder als auch Filme
lassen sich durch Anmerkungen ergänzen, im
Kontrast verändern, komprimieren und als AVI-,
BMP-, TIFF- and JPEG- Format in Präsentationen, Websites oder andere Publikationen importieren.
Die Wiedergabequalität ist exzellent, die Zeitersparnis bei der Erstellung von Präsentationen
mit Bildmaterial erheblich.
Scanner-Lösungen für Praxis- und Klinikeinsatz
ScanSnap
15 Seiten pro Minute in Simplex und
Duplex bei Farbe 150dpi, SW 300dpi
50 Seiten ADF
(automatischer Dokumenteneinzug)
Vorlagenformat: Visitenkarten - A4
USB 2.0 Interface
Die ScanSnap Bürolösung umfasst:
ScanSnap-II (fi-5110EOX) inkl. Netzteil
USB Kabel, Handbuch, Anbauteilen
und Treiber CD mit Vollversion
Adobe* Acrobat* 6.0
Texterkennung „ABBYY FineReader* for
Fujitsu ScanSnap!“
Vollversion CardMinder V.2.0*
(Mehrsprachig: Deutsch, Englisch,
Französisch, Spanisch, Italienisch)
Utility PDF Thumbnail View
Der ScanSnap erzeugt auf Knopfdruck automatisch:
- Durchsuchbare PDF Dateien
- Word-Dokumente / Excel Tabellen
- Visitenkartenkontakte für Outlook*, Act* und Goldmine*
Ausgerüstet mit dem ScanSnap! Manager, bietet dieser Dokumentenscanner eine einzigartige
Lösung, die es ermöglicht auf einfache Art pdf- oder jpg-Dateien schnell und in bester Qualität zu
erzeugen. Diese Lösung verzichtet bewusst auf das TWAIN* oder ISIS™ Protokoll, um die einfache
und bequeme tägliche Benutzung zu ermöglichen. (TWAIN* - und ISIS™ werden nicht unterstützt).
fi-4120C / fi-4220
25 Seiten pro Minute Farbe, 150 dpi
25 Seiten pro Minute s/w, 200 dpi
Simplex-/Duplex-Scanner
50 Seiten ADF (automatischer
Dokumenteneinzug)
Vorlagenformat: A8 – A4
Dual Interface – SCSI/USB 1.1
(wählbar)
Adobe* Acrobat*6.0 im Paket
enthaltend
Die Scanner fi-4120C/fi-4220C sind ideal für den Einsatz in Kliniken und Arztpraxen. Wenn
Dokumente elektronisch archiviert, Berichte oder Patientendaten eingecannt werden müssen
oder ein kosteneffektives Dokumenten-Managementsystem eingeführt werden soll, bei denen
Scanner auf Benutzer- oder Arbeitsgruppenebene benötigt werden, dann überzeugen diese beiden
Scannermodelle aufgrund ihrer technischen Leistungsfähigkeit und der anwenderfreundlichen
Bedienung,
Diese Modelle bieten Hochgeschwindigkeits Scannen: 25 Seiten pro Minute in Schwarz/Weiß (200
dpi) und Farbe (150 dpi), d. h. bis zu 1000 Dokumente können pro Tag zuverlässig gescannt werden.
Die Duplex-Fähigkeit des Scanners ermöglicht es, die Vorder- und Rückseite eines Dokuments
gleichzeitig zu erfassen.
Der fi-4120C und der fi-4220C verfügen über eine Doppeleinzugskontrolle, welche Dicke und/oder
Länge der zu scannenden Dokumente erkennt. Dadurch kann der Benutzer sicher sein, dass alle
Dokumente ordnungsgemäss gescannt werden.
Inspired by Solutions
Max. Speicherkapazität:
Mittlere Zugriffszeit:
Größe des Mediums:
Sektorenkapazität (formatiert):
R/W Puffer:
Interne Datentransferrate (max):
Datenschnittstelle:
Gewicht:
2.3 GB
19 ms
90mm (3.5-inch) Cartridge
2.048 Bytes
8 MB
8,38 MB/s
Ultra-SCSI-2
ca. 890 g
DynaMO MCR 3230 SS
DynaMO MCR 3230 AP
Max. Speicherkapazität:
Mittlere Zugriffszeit:
Max. Datentransferrate
(vom/zum Medium) 2.3 GB:
Max. Datentransferrate
(vom/zum Medium) 1.3 GB:
2.3 GB
23 ms
Interface MCR 3230 SS:
Interface MCR 3230 AP:
R/W Puffer:
Kompatibilität:
Ultra SCSI 20 MB/s max.
ATAPI, UDMA, 33 MB/s
8 MB
Windows 95, 98, ME, XP, NT 3.51,
NT 4.0, 2000, Mac OS*
6,26 MB/s max.
5,23 MB/s max.
Die MCR 3230 SS und –AP sind
3.5 Zoll MO-Laufwerke für
die Systemintegration (z.B. für
PC, Server, Workstation oder
Industriesysteme). Sie unterstützen
alle 3.5 Zoll MO-Disketten mit
einer Speicherkapazität von 2.3 GB,
1.3 GB, 640 MB, 540 MB, 230 MB
und 128 MB.
Das MCR 3230 SS/AP wird beispielsweise in vielen Ultraschallgeräten der Firmen General Electric*,
Siemens*, Hitachi* und Olympus*
eingesetzt. Integriert in das PCSystem ersetzen sie aufgrund ihrer
hohen Zuverlässigkeit viele herkömmlichen Sicherungsarten, wie
z.B. Tapes.
Typische Anwendungsbereiche
dieser beiden Lösungen sind:
Datensicherung von Patientenstammdaten, Verwaltungsdaten
und vieles mehr.
Fujitsu Deutschland GmbH | Frankfurter Ring 211 | 80807 München | Deutschland
Tel. +49 - 89 - 323 78 - 0 | Fax +49 - 89 - 323 78 - 100
E-Mail: [email protected] | Internet: www.fdg.fujitsu.com
Fujitsu Europe Limited | Hayes Park Central | Hayes End Road
Hayes Middlesex UB4 8FE | England
Tel: (+44-(0)20) 8573 4444 | Fax: (+44-(0)20) 8573 2643 | Internet: www.fel.fujitsu.com
Fujitsu Italia S.p.A. | Via Nazario Sauro, 38 | 20099 Sesto San Giovanni (MI) | Italien
Tel: (+39) 0226294.1 | Fax: (+39) 0226294.201 | Internet: www.fis.fujitsu.com
02.05
*
DynaMO 2300 SCSI
Aufgrund seiner hohen Leistung
und Speicherdichte eignet sich
DynaMO 2300 SCSI nicht nur für
die verlässliche Datensicherung
und –verwaltung umfangreicher Dateien wie beispielsweise
medizinischer Ultraschall- und
Röntgenbilder, Digital Audio,
-Video, Digitalfotografie, sondern
auch für die Langzeitarchivierung
von Bild-, Ton- und Textdokumenten. Das Laufwerk kann nahezu
unbegrenzt oft MO-Medien mit
einer Kapazität von 128 MB, 230
MB, 540 MB, 640 MB, 1.3 GB und
2.3 GB lesen und beschreiben. Das
macht das DynaMO 2300 SCSI zur
ausgesprochen sicheren Investition
mit einem attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis. Ein Vergleich:
Die Speicherkapazität von 2.3 GB
reicht aus, um beispielsweise 50
(DIN A4) Aktenordner mit jeweils
500 Seiten (ca. je 92 KB) zu
speichern, oder fast 3.800 digitale
Aufnahmen mit einer Auflösung
von 5 Megapixeln. Dies entspricht
etwa 1.600 Floppy-Disketten oder
23 ZIP*-Disketten mit 100 MB.
Änderungen an den technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Alle Namen, Herstellernamen, Marken- und Produktbezeichnungen unterliegen besonderen Schutzrechten
und sind Herstellerzeichen und /oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
MO-Lösungen
im Überblick
Daten sichern, archivieren
und transportieren