Magdeburg - elbe kurier

Unser Bestes für Ihre Familie
Glas-Klar-Wochen bei Vorwerk!
Testen Sie unsere neue
Fensterreinigungsmethode
Vorwerk-Shop in Magdeburg
SAMSTAG
leichte Schauer
17°C
Niederschlag:
60% Risiko
SONNTAG
leichte Schauer
17°C
Niederschlag:
60% Risiko
Halberstädter Str. 128
39112 Magdeburg
Telefon 03 91-72 79 90
Mo.–Do., 9–13 Uhr, 13.30–18 Uhr,
Fr., 10–13 Uhr, 13.30–17.30 Uhr
Schönes Wochenende MAGDEBURG
4. Jahrgang, 23. Juli 2011 • www.elbe-kurier.de
Mittelalterlich
MELDUNG
Megedeborch hat ihre
Pforten geöffnet
Seniorenrat tagt
im Rathaus
Seite 3
Unterwegs
(smü). Die fünfte öffentliche
Sitzung des Magdeburger Seniorenbeirates findet am 27.
Juli um 15 Uhr im Franckesaal des Alten Rathauses statt.
Interessierte Magdeburger
und Magdeburgerinnen sind
dazu herzlich eingeladen.
Der Seniorenbeirat hat die
Magdeburger Verkehrsbetriebe eingeladen, um insbesondere Informationen zur
Seniorenfreundlichkeit des
Unternehmens zu erhalten.
Neues aus Cracau,
Magdeburgs Osten
Seite 4
Gesundheit
Ratgeber für eine
bessere Lebensweise
Seite 10
Dolores hat es zunächst nicht einfach, ihre „Schwestern“ musikalisch auf einen Nenner zu bringen. Als sie sie so weit hat, sind sie jedoch nicht mehr zu bändigen.
Foto: Stage
Z
Altgold-
a
Schmuckankauf
h
Defekte Ketten, Ringe,
Goldbarren,
Bestecke und Münzen,
egal in welchem Zustand!
n
g
o
Seit 1960
Bargeld sofort!
Friedrich Uhren &
Schmuck
Lübecker Str. 13/14
gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
l
Tel. 03 91/252 42 56
d
www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr
Ganz heilige Schwestern
Swing auf dem
Moritzhof
Hits aus dem Film „Sister Act“ auf der Seebühne im Elbauenpark
Morgen Vormittag
(smü). Unzählige Zuschauer
sahen bislang den HollywoodFilm „Sister Act“ mit Whoopi
Goldberg in der Hauptrolle.
Viele Chöre auf der ganzen
Welt nahmen nach diesem
Erfolg Lieder aus dem Film in
ihr Repertoire auf. Nun können Zuschauer die Geschichte
von Dolores und den Nonnen
auch live erleben.
Das Showgirl Dolores aus Las
Vegas wird von Gangstern
gejagt und findet Unterschlupf
(smü). Die Magdeburger
Urgesteine und Musiker des
legendären „Café Impro“
swingen Klassiker aus vier
Jahrzehnten. Die Elb-RiverSwingers haben sich einen
Namen gemacht. Sie gelten
als stilvolle Liveband mit
dem richtigen Gefühl für den
Swing. Erneut beweisen sie
dies am morgigen Sonntag, 24.
Juli, bei einem Swingfrühstück
ab 10 Uhr auf den Moritzhof.
Der Eintritt kostet sechs Euro.
in einem Nonnenkloster. Dort
prallen Welten aufeinander:
Die lebenslustige Sängerin
kommt mit den demütigen,
gottesfürchtigen Nonnen zu
Beginn nicht klar. Als sie jedoch mit ihrem Gesangstalent
auffällt und dem Chor des
Klosters neues Leben einhaucht, wird die Geschichte
noch einmal richtig spannend.
Broadway-Star Lerato Sebele
ist vielen Musikfreunden aus
„König der Löwen“ bekannt.
Sie wird an diesem Abend im
Rahmen des Seebühnensommers ihr gesangliches Können
dem Publikum in Magdeburg
darbieten. Unterstützt wird
sie natürlich von einem Gospelchor. Mit dabei sind auch
viele Klassiker wie „Like A
Prayer“, „We Are Family“
oder „Oh Happy Day“. Eintrittskarten für das Konzert
heute Abend um 20.30 Uhr
gibt es noch an der Abendkasse.
Apotheke
0391/50 65 004
am Hasselbachplatz
www.kfz-ankaufboerse.de
Breiter Weg 251a • 39104 Magdeburg • Fon: 0391 6208100
Fax: 0391 6208109 • E-Mail: [email protected]
www.sternapo.de
Zahlt Ihr Händler zu wenig?
Wir legen bis zu 1.000 E drauf
STERN
Angebot der Woche 25.7.–30.07.11
PKW, LKW, Baumaschinen, Hänger, Oldtimer,
Transporter, Busse, Unfall- und Motorschäden.
Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen nach Hause.
OMEP® akut 20 mg*
KFZ-ANKAUF-BÖRSE
14 Kapseln
Aktionspreis
99
7.
9
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!
Samstag und
Sonntag geöffnet!
Werner-von-Siemens-Ring 16-17
Keller ohne Aufpreis!*
*limitierte Sonderaktion
39326 Hohenwarsleben/Nähe Elbepark
Berliner Allee 3, Tel.: 03 92 04-59 00
Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Sa.+So. 11–17 Uhr
Infoanforderung: [email protected]
®
Magdeburg-Ottersleben
Fischer-Bau
Ständig gepflegte Gebrauchte ab 500,– d
Das Massivhaus.
bis 15.000,– d mit TÜV und AU!
www.fischerbau.de
MAGDEBURG
Seite 2
23. Juli 2011
Medizinische Hilfe Den Menschen beistehen
Thema „Bauchspeicheldrüse“ im Fokus
Ehrenamtliche zu Hospizbegleiterinnen ausgebildet
(smü). Das nächste Seminar
für Bauchspeicheldrüsenkranke findet am Dienstag, 26.
Juli, um 17 Uhr statt. In einem
einführenden Vortrag spricht
der Internist Dr. Markus Motzkau zum Thema „Probleme
und moderne Möglichkeiten
der Diabetes-Einstellung bei
chronischer Pankreatitis und
nach Pankreas-Operationen“.
Veranstaltungsort ist der
Seminarraum 1127 im Haus
(smü). Mit der Zertifikatsübergabe beendeten kürzlich in den Pfeifferschen
Stiftungen zehn Kursteilnehmerinnen die einjährige
Ausbildung zur ehrenamtlichen Hospizbegleiterin. Sie
werden nun das Team des
Ambulanten Hospizdienstes
erweitern und unterstützen.
Die Ehrenamtlichen werden
kompetent schwerkranke und
sterbende Menschen sowie
deren Angehörige auf dem
letzten Lebensweg begleiten
und stehen auch in der ersten
Zeit der Trauer zur Verfügung.
Zur Erweiterung des Teams
von ehrenamtlichen Mitarbeitern in der Begleitung
schwerkranker und sterbender Menschen wird die
Möglichkeit geboten, sich in
der ambulanten Hospizarbeit zu engagieren. In dem
einjährigen Kurs lernen
Interessierte und Engagierte,
die betroffenen Menschen
und ihre Angehörigen zu begleiten und zu unterstützen.
Der Ambulante Hospizdienst
60a auf dem Campus des UniKlinikums Magdeburg in der
Leipziger Straße 44.
Erkrankte und Interessierte,
die sich durch Gespräche und
Erfahrungsaustausch gegenseitig helfen oder beraten lassen
möchten, sind dazu herzlich
eingeladen. Die Teilnahme an
der Veranstaltung ist kostenlos.
Reisekosten können von den
Veranstaltern nicht übernommen werden.
***
MÜLLER
AUTOMOBILE
AUTOMOBILE
Torsten Müller
Geschäftsführer
Bestellneufahrzeuge
der Marken
at, Mitsubishi,
Audi, VW, Toyota, Fi v.m.
Kia, Hyundai u.
Toyota Avensis Lim. + Kombi
0 km, Klima, Sitzhzg., ESP, CD/R, Klimaautom.
*
ab
17.920,– d
Hyundai IX35
0 km, Klimaautom., Alu, ZV m. FB, el. FH, ESP, ABS
*
ab
19.440,– d
2x Seat Ibiza ST Ford Fiesta Nissan Qashqai Fiat Sedici 4x4
rzeug
Vorlauffah
Die Kursteilnehmerinnen nach dem Erhalt der Zertifikate, die
sie zur Hospizarbeit berechtigt.
Foto: pmi
der Pfeifferschen Stiftungen
bietet ein tragfähiges Netz
durch die Gruppe der ehrenamtlich Mitarbeitenden und
eine fachliche Unterstützung
innerhalb der Begleitungen
durch eine Koordinatorin.
Der nächste Ausbildungskurs
beginnt am 6. Oktober, die
Termine für ein persön-
0 km, Klima, Radio CD/MP3, ABS, ZV mit FB 0 km, Klima, Airbag, SV, el.FH, ZV, ABS 0 km, Klimaanlage, Servo, ABS, Sitzheizg., Radio/CD
Stadtbummel
ahrzeug
Vorlauff
0 km, Neues Modell, PDC, Klima, Kombi oder Limousine 6-Gang, LMF, 4x Airbag, Radio CD/MP3, ESP, Klima
*
* ab
16.490,– d
ab 12.390,– d
0 km, Klima, CD-Radio, el. FH, ZV 0 km, Klima, Radio/CD MP3, BC, ZV m. FB.
*
*
ab 8.490,– d
ab 9.990,–
d
AUTOot DER WOCHE
geb
8x Hyundai i 30
m An
0 km, Klimaanlage, ABS, ISG
Start/Stop, ESP, elektrische
Fensterheber, CD MP3, Servolenkung, Fahrer-, Beifahrer-,
Seiten- und Kopfairbags,
Tripcomputer, EURO 5
ab
10.990,– d*
A3 TDI Sportback VW Touran TDI VW Golf Variant TDI Ford Galaxy
rzeug
Vorlauffah
Mod. 08, Klimaautomatik,Navi, Alufelgen
*
ab
12.730,– d
rzeug
Vorlauffah
Mod. 07, Klima, ABS, el. FH, el. Wfs., ESP, SV, ZV Mod. 06, Klimaautom., Navi, Sitzheizung, Tempomat, ZV m. FB Mod. 09, Klimaautom., LMF, Sitzhzg., Tempom., PDC, R/CD
*
* ab
* ab
ab
10.820,– d
19.690,– d
BMW 318D Touring VW Passat Variant Audi A6 Avant
VW Passat Variant
11.490,– d
Autom
Mod. 07, Klimaautom., Partikelfilter, ABS, EFH, 6-Gang, ESP
*
ab
14.390,– d
atik
Mod. 08, Klimaautom., Sitzhzg., Tempom., AHK, Climatr. Mod. 07, Xenon, Autom., Einparkh., AHK, LMF, Sitzhzg.
*
*
ab
13.490,– d
ab 18.370,–
d
Mod. 08, Klima, Sitzhzg., Tempomat, Climatronic, 6-Gang
*
ab
13.825,– d
Škoda Octavia Combi RS Toyota Avensis Toyota Celica Volvo XC 90
Mod. 08, Schiebed., Klimaautom., Leder, LMF, Sitzhzg., Xenon
*
ab
16.900,– d
Mod. 05, Klimaautom., Sitzhzg., ESP, Radio CD
*
ab
8.500,– d
Peugeot 407 Coupe 165 BMW 320i
Leder, Xenon, Klimaautom., LMF, Tempom., 6-Gang, Einparkh.
*
ab
12.998,– d
Mod. 2000, Klimaautom., 6-Gang, Einparkh., LMF
*
ab
6.690,– d
Subaru Impreza
Mod. 99, Klimaautom., Einparkh., Servo, ABS Mod. 2011, Klimaautom., AHK, LMF, R/CD/MP3, BC
*
*
ab
5.920,– d
ab 12.450,–
*gem. Richtlinie 1999/94/EG, alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer ausdrücklich vorbehalten
d
Allrad, Autom., Xenon, Navi, Klimaautom., Leder, LMF, Tempom.
*
ab
22.890,– d
Peugeot 307 HDI
Mod. 08, Navi, Sitzhzg., Klima, Radio CD
*
ab
7.900,– d
Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9–19 Uhr • Sa. 9–15 Uhr
Müller Automobile GmbH ☎ 03 91/5 04 51 88
Berliner Chaussee 117, 39114 Magdeburg
www.muellerauto.de
Lukasklause am Schleinufer
(smü). Die erste urkundliche Erwähnung des Welschen Turmes, eines Teiles der heutigen Lukasklause,
erfolgte 1279 in der Schöppenchronik. Der Turm
war Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung. Beim
Eindringen von General Pappenheims Truppen 1631
während des Dreißigjährigen Krieges wurde das Werk
teilweise zerstört. Als Ingenieur in schwedischen
Diensten leitete Otto von Guericke ab 1632 den Wiederaufbau der Festungsanlagen und Elbbrücken sowie
des Turmes, nunmehr Bastion. Im Jahre 1900 erwarb
der Künstlerverein St. Lukas e.V. zu Magdeburg den
Turm, baute ihn aus und versah ihn mit einem Anbau. Das Gebäude wurde nach dem Schutzpatron der
Kunstmaler St. Lukas benannt und heißt seit 1904
Lukasklause. Seit 29. Juni 1995 befindet sich in der
Lukasklause das Otto-von-Guericke-Museum unter
der Leitung der Otto-von-Guericke-Gesellschaft e. V.
Auch heute noch ist der Turm beeindruckend in seinen
Ausmaßen: Die
Gesamthöhe beträgt 21,70 Meter
und der Durchmesser 11,42 Meter. Im Erdgeschoss ist das
Mauerwerk 1,42 Meter stark.
Die Lukasklause liegt direkt
am Elberadweg.
KONTAKT
12.690,– d ab 11.490,– d* ab 17.820,– d* ab 15.880,– d*
10x Kia Ceed Škoda Yeti Kia Picanto Hyundai i20
Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52
(0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz,
Mobilfunk ggf. abweichend)
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-117
[email protected]
Redaktion:
Tel. 0391-5999-353
Stefan Müller (smü)
Tel. 0170/9820127
[email protected]
Auflage: 120.947
Der elbe kurier erscheint
wöchentlich am Samstag kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
I M P R E S S U M
0 km, Klima, R/CD MP3, LMF, Tempomat, Keyless Entry
*
ab
Neu i
liches Informations- und
Kennlerngespräch können
ab sofort mit den Koordinatorinnen vereinbart werden:
Berit Wallmann und Kathrin
Deicke erreichen Interessierte unter der Telefonnummer
0391/8505-235 sowie per EMail an: amb.hospizdienst@
pfeiffersche-stiftungen.org.
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Anzeigenleitung:
René Körtge
Druck:
Media Print Barleben GmbH
Verlagsstraße
39179 Barleben
Anzeigenpreisliste Nr. 3,
gültig ab 3. Januar 2010
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen
werden. Die Redaktion behält
sich das Recht vor, Zuschriften
zu bearbeiten und auszugsweise
abzudrucken. Veröffentlichungen
müssen nicht immer mit der
Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und
Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
MAGDEBURG
23. Juli 2011
Seite 3
kurz&knapp
Kommentierte Abendführungen im Zoo
(smü). Der Hochsommer ist da, und das heißt auch für
den Zoobesuch, dass er noch am Abend nach der Arbeit
bei Sonne und angenehmen Temperaturen stattfinden
kann. Für alle Feierabendgänger gibt es dazu in den
nächsten Wochen besondere Gelegenheiten: Noch bis
zum 18. August finden jeden Donnerstag Abendführungen statt. Jeweils um 19.30 Uhr führen Zooexperten
zu speziellen Themen durch den Zoo. Am kommenden
Donnerstag, 28. Juli spricht und führt Konstantin Ruske,
Kurator für Säugetiere und Artenschutz, zum Thema
„Spezies für Spezialisten: unsere außergewöhnlichsten
Tiere“. Am 4. August leitet Marketingleiter Björn Encke
zum Thema „Neue Perspektiven für Besucher“ an, eine
Woche später, am 11. August, spricht Ulf Lender, Kurator Allgemeine Zoologie, über „Der Zoo als zoologischbotanischer Garten“ und schließlich am 18. August wird
Direktor Dr. Kai Perret zum Thema „Der Zoo Magdeburg im Aufbruch“ referieren.
Ein guter Querschnitt durch das Treiben in der Mittelalterstadt: Die Stadtwacht ist unterwegs, es wird getöpfert und in der Schmiede gearbeitet.
Foto: smü
Besuch im Mittelalter
Musik für Kleinkinder
(smü). Wer mit
seinen Kindern
gemeinsam Musik
erleben, begreifen
und selber machen
will, ist im Musikgarten im CVJM in
der Tismarstraße 1-2
genau richtig. Montags bis donnerstags
werden dort an Vorund Nachmittagen
Babykurse (vier
bis 18 Monate), Kurse für Musikgarten I (anderthalb
bis drei Jahre) und Musikgarten II (dreieinhalb bis fünf
Jahre) angeboten. Mit altersgerechten Liedern, Tänzen,
Fingerspielen und Kniereitern wird die Freude an der
Musik angeregt, die Lernfähigkeit des Kindes entwickelt
und die soziale Integration gefördert. Musikalische Vorbildung bei Kind und Eltern ist dazu nicht erforderlich.
Die neuen Kurse, zu denen je 16 Stunden gehören, beginnen am 8. August. Kursleiter sind Diplommusikpädagogin Konstanze Schlegel und Diplommusiktherapeutin
Alexandra Maaß. Anmeldungen und Informationen gibt
es unter www.bsh-kita.de und unter den Telefonnummern 039201/62444 oder 0151/18239100.
„Megedeborch“ hat nach einem Jahr Pause wieder geöffnet
(smü). Das große KaiserOtto-Fest steht schon fest im
Kalender der Stadt Magdeburg;
ein Fest rund um das Mittelalter soll es werden. Wer sich
bis dahin aber nicht gedulden
kann und schon vorher in eine
längst vergangene Zeit eintauchen möchte, hat in diesem
Jahr – nach der Pause wegen
des Starts des Neubaus am
Kulturhistorischen Museum
in 2010 – wieder die Möglichkeit, die „Megedeborch“ zu
besuchen, jene Mittelalterstadt,
die Kindern und Jugendlichen
das Leben von vor mehreren
Hundert Jahren näherbringt.
Spielerisch können sich die
Mädchen und Jungen hier bei
der Keramikerin, beim Stadtschreiber, bei der Stadtwache
oder im Badehaus oder der
ube Bocksmühle Sche
t
s
n
lädt am
rm
er
e
au
30. Juli
zur
Sommerparty
• Livemusik von „Mission Down Under“
(Tina & Alex) ab 20 Uhr
• Leckeres vom Grill
ein.
vom Haupt-Elberadweg
4 km durch den Külzauer
Forst
Bauernstube
„Bocksmühle“
onen und Unterstützung eines
eigenen Projektes dieser Art an.
„Es handelt sich hier nicht um
einen Abenteuerspielplatz“,
sagt Museumschef Prof. Matthias Puhle, „sondern um das
Hineintauchen in ein Mittelalterspiel, das viele Erinnerungen
schafft und gleichzeitig pädagogisch wirksam wird.“
Das Mittelalterspiel, 2011 in
der 15. Saison aktiv, endet am
30. September. „Öffentliche
Markttage“ sind am 20. August
und am 1. Oktober jeweils von
10 bis 14 Uhr. Grundsätzlich
können die Besucher des Museums während der Spielzeit
dienstags bis freitags von 10 bis
14.30 Uhr und in den Ferien
bis 15.30 Uhr das historische
Spiel in den Rundgang durch
die Ausstellungen einbeziehen.
Gültig bis 04.08.2011
n
B
Schmiede verdingen – alles
freilich im Kostüm des Mittelalters.
Seit 1996 lockt die „Megedeborch“ in den Innenhof des
Kulturhistorischen Museums;
bei der Stadt in der Stadt
hatte man sich am Beispiel
Braunschweigs orientiert und
das Konzept eines besonderen
Lernortes noch etwas erweitert.
Für ein paar Monate können
Kinder nun in die Vergangenheit eintauchen, und das
nicht nur anhand von Filmen,
Bildtafeln und Informationsbroschüren, sondern indem sie
wahrhaft live dabei sind.
Mittlerweile hat das „Magdeburg im Mittelalter“ schon
bundesweite Resonanz erzeugt,
Museen aus der ganzen Republik fragen wegen Informati-
Angebot der Woche
B1
SCHERMEN
MD A2
Inh. Petra Westphal
Bocksmühle 1 • 39291 Schermen Das Wasserrad dreht
B1
sich am Samstag.
Telefon: 0 39 21/98 62 43
www.bauernstube-bocksmühle.de
vom Bhf. Möser 20 Min. Fußmarsch
www.suzuki-magdeburg.de
MÖSER
9,–
2
Brillen-Festpreis
89,–
Vorher wissen, was es hinterher kostet.
Bandit 650s
statt 7.350,– €
Best Price
6.900,– €
Lübecker Str. 35, 39124 Magdeburg
Telefon: 03 91 / 2 52 34 16
LÜNEBURGER STR. 4 • 39106 MAGDEBURG
im Haupthaus der AOK
Tel.: 03 91-5 43 62 76
Unterwegs i n Cracau
Seite 4
23. Juli 2011
Heißes Glühen im August
Cracau wird Gastgeber der großen Heißluftballons
Tramp-Anlage und Hüpfburg
sorgt für gute Unterhaltung bei
den jüngsten Besuchern.
Ab 18 Uhr geht es mit den
musikalisch begleiteten
Abendstarts der Heißluftballone los. Außerdem werden
Modellheißluftballone und
Motorgleitschirme die Besu-
Gänsehautstimmung beim nächtlichen Ballonglühen.
Metallbau
Marko Ehwe
Tore • Türen • Zäune • Geländer • Garagentore
Schlosserarbeiten aller Art
Funk: (01 71) 5 17 41 74
39114 Magdeburg, Babelsberger Straße 5
www.ehwe.de • [email protected]
cher in Staunen versetzen. Die
Partyband „Bartlos“ will mit
Rock und Pop für ausgelassene
Stimmung sorgen, Dominik Büchele und Band, Kandidat bei
„Deutschland sucht den Superstar 2009“, will den Gästen im
Elbauenpark ebenfalls einheizen. Nach Einbruch der Dunkelheit bietet sich den Gästen
der absolute Höhepunkt der
1. Balloon Fiesta Magdeburg:
„Nightglow“ – das nächtliche
Glühen aller Ballons. Jährlich
geraten Tausende begeisterte
Besucher in Verzückung bei
der einzigartigen Inszenierung. Während die Ballone
auf sicherem Boden bleiben,
werden nach stimmungsvoller
Musik deren Flammen gezündet und tauchen damit den
Elbauenpark in ein leuchtendes
Farben-, Formen- und Melodienmeer. Gänsehaut pur ist
dabei garantiert!
Elektromaschinen/
Gartengeräte
Archivfoto: smü
Mobile Bücher
Fahrbibliothek ist auch in Cracau unterwegs
(smü). Mit der Fahrbibliothek
bietet die Stadtbibliothek
Magdeburg allen interessierten
Lesern seit mehr als 30 Jahren
einen besonderen Service. Der
Bus der Fahrbibliothek fährt
die Stadtteile ohne feste Zweigstelle und die Stadtrandgebiete
regelmäßig an. Er versorgt Erwachsene, Kinder und Jugendliche mit Medien aller Interessengebiete. Der verfügbare
Bestand wird laufend durch
Neuerscheinungen ergänzt.
Mit einem eigenen Magazinbestand steht den Besuchern ein
weitaus größeres Angebot zur
Verfügung, als die Fahrbibliothek jeweils am Haltepunkt
anbieten kann.
In Cracau macht die Fahrbibliothek am Mittwoch in der
Friedrich-Ebert-Straße und
am Pechauer Platz halt. So
kann man sich den Weg in die
Innenstadt sparen und dennoch
gut schmökernd durch den
Sommer kommen. Zu erreichen ist der mobile Bücherlieferant unter den Telefonnummern 0391/5404849 und
0171/8666964.
Meisterbetrieb
Ewald Henze
Reparatur,
Verkauf,
Service:
• Elektromotoren • Gartengeräte
• Stromerzeuger
Simonstr. 11/Ecke Genthiner Str.
39114 Magdeburg
Tel. 03 91/85 76 52, Fax 03 91/8 86 89 73
Telefon: (03 91) 8 52 01 52 / Fax -53
Großer Trubel in der Fahrbibliothek.
Tapezieren
Lackieren
Wärmedämmung
Trockenbau
Malermeister
(smü). Bei dem vielfältigen gastronomischen Angebot sowie
Fahrgeschäften können sich die
kleinen und großen Besucher
der ersten „Balloon Fiesta“
Magdeburgs am 13. August
im Elbauenpark vergnügen.
Ein buntes Kinderprogramm
mit Clown Wuschel, Bungee-
Meisterbetrieb
seit 1889
Jürgen Kottwitz
Meisterbetrieb
Cracauer Str. 59 · 39114 Magdeburg
seit 1889
Fon: 03 91/8 11 63 89 · Fax: 03 91/8 10 78 29
Funk: 01 70/2 07 41 92
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
( U I R O J U H L F K H 3 D U W Q H U V X F K H LPHOEHNXULHU
6LHVXFKW,KQ
6DVNLD-$U]WKHOIHULQVHKUKEVFKPLWEORQ
GHQODQJHQ+DDUHQXQGVWUDKOHQGHQ$XJHQHLQHU
VFK|QHQZHLEOLFKHQ)LJXU]lUWOLFKXQGURPDQWLVFK
PLW IU|KOLFKHP XQG ]XJOHLFK UXKLJHP :HVHQ ,FK
PDJ GHQ 6RPPHU 5HLVHQ 0XVLN XQG JHPWOLFKH
6WXQGHQGDKHLP%LQNHLQÄ$P:RFKHQHQGHLVW3DU
W\³±7\SJHKHDEHUJHUQPDOVFK|QDXV(VZlUH
WROO ZHQQ ZLU XQV WUHIIHQ GHQQ LFK P|FKWH PLFK
YHUOLHEHQXQGPLW'LUJOFNOLFKVHLQ.RVWHQORVHU
$QUXIEHU$JÄ.DULQ³0'
0HLQ 1DPH LVW *DELELQ OHLGHU VFKRQ YHUZLWZHW
XQG VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ JHUQ lOWHU GHP
LFK DOOHV VHLQ P|FKWH ZDV HU VLFK ZQVFKW %LQ
YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ KEVFK
ÀHL‰LJEHVFKHLGHQHKUOLFKXQGWUHX,FKVWHOOHNHL
QH KRKHQ $QVSUFKH 'HLQ $XVVHKHQ LVW PLU QLFKW
VRZLFKWLJZHQQ'XHVQXUHKUOLFKPHLQVWXQGJXW
]X PLU ELVW %HL 6\PSDWKLH XQG :XQVFK ZUGH LFK
DXFK ]X 'LU ]LHKHQ ,FK ZDUWH VHKQVFKWLJ DXI HL
$WWUDNWLYHEORQGH(ULND-DKUHYHUZJXWH)L
JXU¿QDQ]DEJHVLFKHUWOHEHQVIURKYHUWUlJOLFKPLW +EVFKH .UDQNHQVFKZHVWHU -DKUH OHLGHU QHQ $QUXI YRQ 'LU7HO DXFK
1LYHDX VXFKW HLQHQ V\PSDWKLVFKHQ 3DUWQHU $OWHU YHUZXQXUFPJUR‰DEHUVFKODQNPLWEORQGHQ DP:RFKHQHQGHRGHU3RVWDQ.HUVWLQ)ULHGULFK
HJDOGHUPLWLKUJHPHLQVDPGLHVFK|QHQ'LQJHGHV ODQJHQ +DDUHQ VXFKW IDPLOLlU HLQJHVWHOOWHQ Ä,KQ³ *PE+%DKQVWUD‰H0'1U
/HEHQV JHQLH‰HQ P|FKWH hEHU LKUHQ $QUXI ZU $OWHU QLFKW HQWVFKHLGHQG IU 1HXDQIDQJ %LQ QLFKW
GHLFKPLFKVHKUIUHXHQ3NZLVWYRUKDQGHQ7HO RUWVJHEXQGHQIDKUHJHUQ$XWRKDEHYLHO6HKQVXFKW 1LFROH YRP /DQGH HLQH JXWDXV
DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU QDFK=lUWOLFKNHLWXQG/LHEH7HO VHKHQGHXQGWFKWLJH)UDXPLWVFKZDU]HQODQJHQ
3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU DXFKDP:(R3RVWDQ.HUVWLQ)ULHGULFK*PE+ +DDUHQ Ä+DEH NHLQH EHU]RJHQHQ $QVSUFKH VX
FKH QDFK (QWWlXVFKXQJ HLQIDFKHQ OLHEHQ 0DQQ ELV
0DJGHEXUJ1U
%DKQVWUD‰H0'1U
0LWWH-DKUHJHUQHDXFK0LQLIDPLOLH³7HO
1LFKW QXU HLQ 6RPPHUPlUFKHQVRQGHUQ HLQ 0HLQ1DPHLVW$QGUHDELQ-OHLGHUQXUHLQH DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW
/HEHQ ODQJ ZQVFKH LFK PLU PLW 'LU .HUVWLQ HLQIDFKH $UEHLWHULQ KDEH GXQNHOEORQGHV JHORFNWHV DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H VFKODQN DWWU LVW JHQDX GLH )UDX GLH HLQ +DDUELQVHKUKEVFK]lUWOLFKXQGVH[\,FKELQQD 0DJGHEXUJ1U
0DQQ VLFK ZQVFKW ZHQQ HU GLH /LHEH YHUPLVVW WUOLFKXQWHUQHKPXQJVOXVWLJKlXVOLFKXWUHX1DFK
6LHLVW]lUWORIIHQKXPRUYROOWUHX]XYHUOlVVLJX HLQHU ULHVLJHQ (QWWlXVFKXQJ KDEH LFK QRFK NHLQHQ
DQVFKPLHJVDP6LHZHL‰ZDV(LQVDPNHLWLVWXKDW OLHEHQ 3DUWQHU JHIXQGHQ /DQJVDP KDEH LFK GDV
QDFK HLQHU (QWWlXVFKXQJ YLHO /LHEH X =lUWOLFKNHLW *HIKO GDVV PLFK QLHPDQG PHKU PDJ 'HLQ %HUXI
]X YHUVFKHQNHQ .RVWHQORVHU $QUXI EHU $J X$XVVHKHQVLQGIUPLFKQLFKWVRZLFKWLJQXUGDV
Ä.DULQ³0DJGHEXUJ
+HU] ]lKOW ,FK ELQ VHKU HLQVDP XQG ZUGH PLFK $QGUHDV-LVWHLQVHKUFKDUPDQWHU$OOJHPHLQ
YRQ JDQ]HP +HU]HQ EHU HLQH $QWZRUW YRQ HLQHP DU]WPLW3HUV|QOLFKNHLW9RUHLQLJHU=HLWKDWHUEHUHLWV
8WH-DKUH:LWZHDWWUDNWLYVFKODQNEORQGPLW QHWWHQ 0DQQ IUHXHQ 'D LFK WURW] ()+ QLFKW RUWV HLQH$Q]HLJHDXIJHJHEHQDEHUNHLQH=XVFKULIWHQHU
JUR‰HP .XOOHUDXJHQ XQG ZHLEOLFKHU $XVVWUDKOXQJ JHEXQGHQELQN|QQWHLFKDXFK]X'LU]LHKHQJHUQ KDOWHQ'DEHLLVWHUXQNRPSOL]LHUWKDWHLQ$XWRXQG
LVW HLQH JHIKOYROOH ZDUPKHU]LJH XQG ]lUWOLFKH DXFK DXIV /DQG %LWWH PHOGH 'LFK EHU7HO HLQHQVXSHU9HUGLHQVW'XVROOWHVWQDWUOLFKKlXVOLFK
)UDX DQVFKPLHJVDP OHEHQVIURK JXW VLWXLHUW :R DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW XQGQLFKWlOWHUDOV-VHLQ1XU0XW7HO
LVW GHU 0DQQ $OWHU QLFKW HQWVFKHLGHQG IU HLQHQ DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU VFKUHL
EHQ6LHDQ.HUVWLQ)ULHGULFK*PE+%DKQVWUD‰H
QHXHQ /HEHQVDEVFKQLWW PLW GHP PDQ EHU DOOHV 0DJGHEXUJ1U
0DJGHEXUJ1U
UHGHQ ODFKHQ XQG WUlXPHQ NDQQ"7HO DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW (OLVDEHWK - YHUZLWZHW HLQH QDWUO XQG VHKU
DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H KEVFKH )UDX PLW .|USHU 6HHOH MXQJ JHEOLHEHQ :LWZHU -DKUH LVW VHKU HLQVDP (U OHEW LQ JX
0DJGHEXUJ1U
,FK OLHEH GLH +lXVOLFKNHLW PDJ 1DWXU *DUWHQ XQG WHQ9HUKlOWQLVVHQLVWHKUOLFK]XYHUOlVVLJVHKUYLWDO
P|FKWHJHUQHLQHQFKDUPDQWHQ0DQQIUHLQ]XIULH XQGIU|KOLFK(ULVWQDWXUYHUEXQGHQXQGZUGHVLFK
,OVH :LWZH - HLQH OLHEHQVZHUWH )UDX PLW GHQHVVFK|QHV/HEHQNHQQHQOHUQHQ)LQDQ]LHOOELQ IUHXHQ PLW ,KQHQ VFK|QH $XWRIDKUWHQ ]X PDFKHQ
$XWRHLQIKOVDPXQG]lUWOLFKQLFKWRUWVJHEXQGHQ LFKYHUVRUJWXQGNDQQ6LHJHUQHLQPDOPLWPHLQHP XQG JHPHLQVDP GLH VFK|QHQ 'LQJH GHV /HEHQV
JXWH.|FKLQVXFKWHLQHQOLHEHQ0DQQ]XP*OFN 3NZEHVXFKHQNRPPHQhEHUHLQH1DFKULFKWZUGH ]X JHQLH‰HQ 0HOGHQ 6LH VLFK EDOG7HO OLFKVHLQ 0HOGH 'LFK ELWWH LFK NRPPH 'LFK JHUQ LFKPLFKVHKUIUHXHQ7HODXFK DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW
PLW PHLQHP $XWR EHVXFKHQ.RVWHQORVHU $QUXI DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5R DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U
EHU$JÄ.DULQ³0'
WKHQVHHUVWU0'1U
%lUEHO-YHUZLWZHWHLQHQDWUOLFKH)UDXVHKU
KEVFK PLW .|USHU XQG 6HHOH MXQJ JHEOLHEHQ ,FK
OLHEHGLH+lXVOLFKNHLWPDJGLH1DWXUXQGVXFKHHL
QHQ QHWWHQ RIIHQKHU]LJHQ XQG HKUOLFKHQ 0DQQ IU
HLQH JOFNOLFKH =XNXQIW )LQDQ]LHOO ELQ LFK YHUVRUJW
ELQQLFKWRUWVJHEXQGHQXQGNDQQ6LHJHUQHLQPDOEH
VXFKHQ%LWWHPHOGHQ6LHVLFK.RVWHQORVHU$QUXI
EHU$JÄ.DULQ³0DJGHEXUJ
(UVXFKW6LH
8ZH - :LWZHU PLW VWDWWOLFKHU )LJXU LVW QRFK
LPPHUHLQV\PSDWKLVFKMQJHUDXVVHKHQGHU0DQQ
YLHOV ,QWHUHVVH KDQGZHUNOLFK EHJDEW UVWLJ XQG
JHVXQG X P|FKWH NHLQHVIDOOV DOOHLQH EOHLEHQ ,FK
KDEH HLQH JXWH 5HQWH IDKUH JHUQ PLW GHP $XWR
UDXV L G 1DWXU PDJ 6SD]LHUJlQJH X $XVÀJH
GRFK OHLGHU IHKOW PLU GD]X GLH *HVHOOVFKDIW HLQHU
OLHEHQVZUGLJHQ )UDX JHUQ DXFK lOWHU QDFK GHU
LFK PLFK YRQ JDQ]HQ +HU]HQ VHKQH7HO DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW
DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ1U
)UDX ]XP 7UlXPHQ.XVFKHOQ XQG IUV JDQ]H
/HEHQJHVXFKW+HQU\DWWUDNWLYJXWH)LJXU
XQGHLQHQWZDIIQHWHV/lFKHOQ,FKELQHLQ0DQQEHL
GHPPDQVLFKVRULFKWLJDQNXVFKHOQXQGZRKOIKOHQ
NDQQ,FKP|FKWHHLQHOLHEH)UDXLQGHQ$UPQHK
PHQ XQG QLH ZLHGHU ORVODVVHQ $EHU ZR ¿QGH LFK
6LH" 'DUXP GLHVH $Q]HLJH ,FK ELQ ULFKWLJHU )DPL
OLHQPHQVFKGHUHLQJHPWOLFKHV+HLPOLHEW*HUQH
ZUGHLFKPLWHLQHUOLHEHQ)UDXGLHNXU]HQ7DJHYHU
OlQJHUQ6SD‰KDEHQXQGGHQ6LQQGHV/HEHQVQHX
HQWGHFNHQ :QVFKHQ 6LH VLFK OLHEH 8QEHNDQQWH
GDV DXFK GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK.RVWHQORVHU
$QUXIEHU$JÄ.DULQ³0'
$WWUDNWLYHU9DWL7RUVWHQPLWMlKULJHU
7RFKWHU UHJHOPl‰LJHU .RQWDNW QHWW V\PSDWK
QLFKW XQJHELOGHW ZQVFKW VLFK HLQH HEHQVROFKH
6LH ELV -DKUH JHUQ PLW .LQG PLW ,QWHUHVVH IU
)DPLOLH+DXV*DUWHQXQGZHLWHUHVFK|QH'LQJH
LP /HEHQ7HO DXFK DP :R
FKHQHQGH RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQ
VHHUVWU0DJGHEXUJ1U
(LQVDPNHLWNDQQVRVFKOLPPVHLQ,FK'LHWHU
- :LWZHU KDEH HV VDWW QRFK HLQ -DKU DOOHLQH ]X
VHLQ,FKN|QQWHPLUHLQVRUJHQIUHLHV/HEHQOHLVWHQ
DEHU ZDV QW]W HV PLU ZHQQ LFK GHQQRFK HLQVDP
XQGRKQHHLQHQ0HQVFKHQELQPLWGHPLFK)UHXG
XQG/HLGZLHGHUWHLOHQN|QQWH0HLQH+REE\VVLQG
GDV 5HLVHQ XQG JHPWOLFKH $EHQGH ]X ]ZHLW )6
3.: YRUKDQGHQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J
Ä.DULQ³0DJGHEXUJ
-DKUH
8ZH
VXFKH QHWWH )UDX
IU HLQH KDUPR
QLVFKH %H]LHKXQJ 0|FKWH 'LFK EHL HLQHP 7UHI
IHQ NHQQHQ OHUQHQ XP ]X HUIDKUHQ RE ZLU XQV
HYHQWXHOO V\PSDWKLVFK ¿QGHQ %LWWH PHOGH 'LFK
,FK IUHXH PLFK VFKRQ7HO DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ
)ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ1U
1XQ ELQ LFK 6WHYH -DKUH KLHU XQG VXFKH
HLQHOLHEHHKUOLFKHKEVFKHXQGYRUDOOHPWUHXH
)UDX +DEH GDV 6LQJOHVHLQ VDWW 0|FKWH HQGOLFK
JHUQDOOHV]X]ZHLWHUOHEHQLQV.LQRJHKHQVSD
]LHUHQ NXVFKHOQ XQG YLHOHV PHKU.RVWHQORVHU
$QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ .HLQH /XVW PHKU DXI HLQVDPH $EHQGH%LQ
5HQp WUHX +DQGZHUNHU PDJ 1DWXU
7LHUH IDKUH JHUQ $XWR XQG VXFKH HLQH OLHEHYROOH
)UDX DXFK PLW .LQG IU HLQH IHVWH %H]LHKXQJ
XQG GDV *HIKO GLH JUR‰H /LHEH JHIXQGHQ ]X
KDEHQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J Ä.DULQ³
0DJGHEXUJ
(ULFK YHUZ JXWH )LJXU DQJHQHKPHV
bX‰HUHVMXQJJHEOLHEHQPLWYLHO+HU]HQVZlUPH
P|FKWHQLHPHKUHLQVDPVHLQ(LJHQWOLFKIHKOWHV
PLU DQ QLFKWV ± KDEH HLQH JXWH 5HQWH HLQ JH
PWOLFKHV +HLP 3.: XYP 'RFK GDV /HEHQ LQ
(LQVDPNHLW LVW IU PLFK JUDXVDP :HQQ 6LH DXFK
JHJHQVHLWLJH+LOIHJXWH*HVSUlFKHXQG*HERUJHQ
KHLWVXFKHQUXIHQ6LHPLFKELWWHDQ7HO
DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW
DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U
5LFR VSRUWOLFKPRGHUQ DNWLY SÀLFKW
EHZXVVW XQG IDPLOLlU 6XFKH 'LFK WUHX XQG
HKUOLFK JHUQ PLW .LQG7HO DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ
)ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ1U
MAGDEBURG
23. Juli 2011
Seite 5
Ein fairer Dienstleister
Bei „comstab“ ist man mit PC und Laptop in besten Händen
(smü). Wird eine Dienstleides Arbeitsspeichers) oder
stung nach Arbeitsstunden
Mainboards, Mäuse, Tastaabgerechnet, kann man recht turen etc. geht – dabei haben
schnell in eine Finanzfalle
wir neue und gebrauchte Gestürzen. „Deswegen haben
räte in unserem Sortiment.“
wir unseren Service auch auf Was nicht vorrätig ist, kann
verschiedene Arbeitspaubinnen kurzer Zeit ohne
schalen ausgerichtet – von
Schwierigkeiten bestellt
der einfachen Fehlerdiagnose werden. „Probleme lassen
(die zehn Euro kostet) bis
sich am einfachsten lösen,
hin zur Lösung kompliwenn der Kunde die Sachzierter Softwareprobleme“,
lage und das Verhalten des
erklärt Helge Wallstab. In
Computers gut beschreiben
Janine Lingner (l.) und Almasija Reineke freuen sich auf Ihren dem Unternehmen „comkann“, sagt Helge Wallstab.
Besuch in der Hairlounge in der Großen Diesdorfer Straße. stab“ dreht sich alles um des Dafür könne er ohne AnmelDeutschen neues Lieblingsdung vorbeischauen. „Wir
stück – seinen PC beziesorgen dann dafür, dass der
hungsweise sein Laptop.
Kunde sein Gerät schellst„Wir sind mit Arbeitskraft
möglich zurückerhält – und
und Zubehör für Sie da,
das zu einem fairen Preis.“
Hairlounge Almasija feiert ihren 15. Geburtstag
Fachmann Helge Wallstab inwenn es um virenbefallene
Zu erreichen ist „comstab“
stalliert in der Werkstatt von
PCs, Systemerweiterungen
unter der Telefonnummer
(smü). Einige Geschäfte in
comstab ein PC-Zubehörtool.
(beispielsweise Aufstockung
und an der Seite der Salon0391/5909576.
der Großen Diesdorfer Straße chefin arbeitet. Durch regel47 sind in den vergangenen
mäßige Schulungen und Semi15 Jahren gekommen und
nare wird sichergestellt, dass
Körbelitzer Str. 7
gegangen, ihren Kundinnen
die Kunden immer auf eine
im Verwertungszentrum MD
Schricker Weg 18a
und Kunden vor Ort treugeb- erstklassige Leistung setzen
39126 Magdeburg
39326 Farsleben
Tel. 03 91/2 88 96 16, Fax -17,
lieben ist jedoch stets Almakönnen. Auf Modenschauen
Tel. 03 92 01/28 10 21
Funk: 01 72-3 96 08 60
sija Reineke. Die gebürtige
oder Hochzeitsmessen zeigt
Tatarin, die vor mittlerweile
das Friseurteam zudem öf21 Jahren nach Magdeburg
fentlich sein Können. Einmal
gekommen war, hat in der
im Monat wird zur VorherÖffnungszeiten:
Landeshauptstadt nicht nur
Nachher-Show eingeladen,
die Berufs- und Meisterschule die jedes Mal unter einem
Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr
absolviert, sondern vor 15
anderen Motto steht.
Sa.
10.00–16.00 Uhr
Jahren auch ihren eigenen
Am 5. August nun steht der
Salon aufgebaut.
15. Geburtstag der „HairlounVom „Haarstudio“ über
ge“ im Kalender – Grund ge„Hair & Beauty“ bis hin zur nug, mit einem „Sexy in the
„Hairlounge“ hat sie sich
City“-Event zu feiern. Zum
dabei an den Interessen ihrer bunten Programm gehören
Kundschaft orientiert und den dann sowohl eine Modenäußeren und inneren Chic
schau als auch Snacks und
des Salons immer wieder neu Getränke für die Gäste. „Um
erfunden. Viele Auszubilden- 19 Uhr geht‘s los, und alle In- Küchen aus der Region
de sind durch die lehrreichen teressierten sind herzlich einHände von Almasija Reineke geladen“, freut sich Almasija
gegangen, unter ihnen auch
Reineke. Kontakt zum Salon
Janine Lingner, die selbst
gibt es unter der Telefonnumschon Meisterin geworden ist mer 0391/7328584.
Alles rund ums Haar
... zu
besondersigen
günst
Preisen
en
Wir freuhren
I
uns auf ch!
Besu
Magdeburg
W.- v.- Siemens Ring 1
Musik entdecken
Einstärkenbrille
49,-
Rossini-Quartett ist morgen zu Gast im Kloster
(smü). Innerhalb ihrer diesjährigen Entdeckungsreise laden
das Rossini-Quartett und seine
Gäste am Sonntag, den 24. Juli,
um 19 Uhr das Magdeburger
Publikum in die Konzerthalle
„Georg Philipp Telemann“ im
Kloster Unser Lieben Frauen
ein.
In der geschichtsträchtigen
Atmosphäre der ehemaligen
Klosterkirche werden Werke
von Johann Sebastian Bach,
Georg Philipp Telemann, Giuseppe Tartini, Antonio Vivaldi,
Giovanni Battista Pergolesi,
Alessandro Stradella und Franz
Liszt erklingen. Die Interpreten
knüpfen mit ihrem Programm
die Verbindung zwischen Stein
69,89,Das Rossini-Quartett mit seinen Gästen.
Foto: van
und Musik und schlagen eine
Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Lebhafte
und spannende Geschichten
werden zu einem einzigartigen
musikalischen Erlebnis.
Kartennachfragen sind unter der Telefonnummer
0175/5538457 möglich.
inkl.
Kunststoffgläser,
superentspiegelt
und
gehärtet
Infos unter:
MAGDEBURG
Seite 6
23. Juli 2011
Wer hat was zu verzollen?
Am 28. Juli ist Filmstart von Danny Boons neuem Film
Olaf Hertel, Helmut Herdt und Thomon von Diemar sind die
Initiatoren des SWM-Citysommerkinos.
Foto: smü
Kino als Open Air
SWM-Citysommerkino ab Mittwoch auf dem Werder
(smü). Wenn am kommenden
Mittwoch die Dunkelheit
Einzug gehalten hat, startet
auf dem Parkplatz hinter der
Stadthalle das diesjährige Citysommerkino der Städtischen
Werke. Ab 21.45 Uhr flimmert
die Komödie „Willkommen
im Süden“ über die große
Leinwand. Der Einlass beginnt
bereits um 21 Uhr.
Zum bereits 11. Mal laden die
SWM zum Kinospaß unter
freiem Himmel ein – natürlich
dürfen da auch Popcorn und
andere Leckereien nicht fehlen,
die SWM-Card-Besitzer sogar
mit einem großzügigen Rabatt
erhalten.
Am Donnerstag, 28. Juli, gibt
es zur gleichen Zeit dann
„Meine Frau, unsere Kinder
und ich“, am Freitag wird „The
Tourist“ gezeigt, gefolgt vom
Animationsabenteuer „Rango“
am Samstag und „Kokowääh“
am Sonntag. Der Eintritt zu
den Filmen ist für alle Gäste
frei. Etwa 1000 Sitzplätze
warten auf Kinofans. Natürlich
kann man sich aber auch eine
Decke von zuhause mitbringen und es sich auf der Wiese
bequem machen.
(smü). Die Macher des KinoHits „Willkommen bei den
Sch‘tis“ sind zurück und
präsentieren mit „Nichts zu
verzollen“ ihre neue Erfolgskomödie, die im wahrsten Sinne
des Wortes grenzenlos lustig ist: Wie
die „Sch‘tis“
geschrieben,
produziert und
inszeniert von Comedy-Multitalent
Dany Boon, der
zudem als liebenswerter französischer
Grenzbeamter in
der Hauptrolle das
Zwerchfell seiner
Zuschauer an seine
Grenzen führt! Sein
belgischer Counterpart
wird verkörpert von
Benoît Poelvoorde, dessen Grimassenspiel und
Wutattacken in bester Tradition
von Comedy-Superstar Louis
de Funès stehen, mit dem er
auch gerne verglichen wird.
Zum Inhalt: Das französischbelgische Grenzörtchen Courquain blickt schweren Zeiten
entgegen – seit in Europa so
„kriminelle“ Beschlüsse wie
das Schengener Abkommen in
Kraft treten: die Abschaffung
. . . solange der Vorrat reicht!
auf.de
2 11 Euro/1
2,
Kgg
Kaiserbrötchen natur 25x60g=1.500g
1,99
statt:
/ L
/1
1 38 Euro
1,
Himbeeren 500g
/ L
11,544 Euro/1
0,77
1,49
statt: 0,99
statt:
6x120ml=720ml
Familienpizza 700g
statt:
Eisbecher, versch. Sorten
0,99
2,22
r /1
3 38 Euro
3,
Kgg
1,69
statt:
1,99
3x167ml=501ml
r /1 Kgg
2,411 Euro
2,
Pommes Frites 2.500g
E ro/1 Kgg
0,899 Eu
0,
1,69
2,22
statt:
statt: 2,99
1,99
Abb. ähnlich
Apfel im Backteig 400g
E roo//1 Kgg
2,488 Eu
2,
0,99
1,49
statt:
Donauwelle Platte 18 Stück=1.600gg
Stieleis
7
Kgg
1,99
1,69
Eishörnchen Vanille & Nuss
sss
r /1
1 33 Euro
1,
/ Kgg
E ro/1
3,477 Eu
3,
5,55
statt: 5,99
Donauwelle 4 Stück=350g
E roo/1 Kgg
4 26 Eu
4,
Alle Preise ohne Deko, Druckfehler vorbehalten, Fotos teilweise Serviervorschläge.
4x200g=800g
1,49
statt:
1,99
Frostkauf GmbH · Berliner Allee 15 · 39326 Hohenwarsleben · Am Elbe-Park · Telefon 0 33 71/68989-123 · Montag-Freitag 9-20 Uhr · Samstag 9-19 Uhr
Unsere Werbung online: www.frostkauf.de
1
8
7
6 8
4 2
5
5 3
2 4
4 3 5
günstig
ggü
ü
frostig gut!
© by Spreebote
Malzcrustis
gischen Patrouillendienst antreten soll, und das ausgerechnet
mit Mathias, der noch dazu
mit seiner hübschen Schwester
liiert ist.
Wie schon bei „Willkommen
bei den Sch’tis“ spielt auch
die bissig-romantische Komödie „Nichts zu verzollen“ mit
dem Thema Vorurteile und
der Liebe zu den kleinen
Leuten. Ein absurdkomischer, actionreicher Spaß und
doch zugleich ein
warmherziges Plädoyer für die Aufhebung
der festzementierten
Grenzen in den Köpfen
der Menschen.
Begleitet werden die
beiden Hauptdarsteller
von einem glänzenden
Ensemble.
Der elbe kurier verlost
entzum Start von „Nichts zu
fernt.
verzollen“ 3x2 Freikarten
Die
für den Film. Dazu gibt es
Bedrohung durch den Franzo- für alle Boon-Fans den Film
sen ist um einiges gravierender „Willkommen bei den Sch‘tis“
als all die drogenschmuggelnauf DVD. Wer gewinnen möchden Ganoven, die sich hier
te, schickt einfach eine SMS
ebenfalls regelmäßig tummeln. an die Kurzwahl 33339 (50
Rubens schlimmste BefürchCent je SMS) mit dem Inhalt
tungen werden wahr, als er
(Beispielname!): MD BOON
zum mobilen französisch-bel- Klaus Klein.
5
Angebot der Woche 25.07. bis 30.07.2011
www.frostk
der stationären Grenzkontrollen. Das jedenfalls findet der
belgische Grenzbeamte Ruben.
Sein französischer Gegenspieler Mathias Ducatel steht
nur
wenige Meter
6 5
2 3
9
2
8
S
U
D
O
K
U
9 7
3 5
8
7 5 4
9
7
Auflösung des Rätsels
Die Spielregeln
in Kürze:
Füllen Sie die leeren
Felder so aus,
dass in jeder Zeile,
in jeder Spalte und
in jedem
3x3-Kästchen alle
Zahlen 1 bis 9
stehen.
7
8
4
6
1
5
2
3
9
6
5
2
8
9
3
7
1
4
3
9
1
4
2
7
6
5
8
5
2
6
9
7
4
3
8
1
9
7
8
2
3
1
4
6
5
1
4
3
5
6
8
9
2
7
4
3
5
7
8
6
1
9
2
2
6
7
1
5
9
8
4
3
8
1
9
3
4
2
5
7
6
23. Juli 2011
Neui gkeiten vom Elbe-Park
Seite 7
Tiefpreise und Rotstifte
Sommerschlussverkauf im Elbe-Park
Geschäftsführer Peter Weishaupt und Mitarbeiter Olaf Düntzsch präsentieren die E-Bikes im Elbe-Park.
Foto: pmi
Mit Motorhilfe
E-Bikes als Alternative zu Auto oder Motorrad
Hermsdorf (smü). ElektroFahrräder gibt es derzeit zu
Sonderpreisen im Bad-Bikes
Fahrrad-Marken-Discount im
Elbe-Park. Elektro-Fahrräder
haben einen Hybridantrieb,
da diese sowohl vom Menschen als auch von einem
Elektromotor angetrieben
werden können. Der Elektroantrieb wird als Nabenmotor
im Vorder- oder Hinterrad
eingebaut oder als Zentralmotor hinter dem Tretlager
platziert. Da diese elektrisch
unterstützten Räder juristisch
dem Fahrrad gleichgestellt
werden, bedeutet das: Damit
wird weder Kfz-Steuer noch
Versicherungsprämie fällig.
Man muss keine TÜV-Prüfungen oder Führerscheine
absolvieren, und eine Altersbeschränkung gibt es auch
nicht. Auch ein Helm ist keine
Pflicht, wird aber natürlich
empfohlen.
E-Bikes werden vom Elektromotor auch dann angetrieben
(auch über 25km/h hinaus),
wenn man nicht in die Pedale
tritt. Es ist also ein Fahrrad
mit Mofa-Modus.
Wer jetzt neugierig geworden
ist, kann sich im Bad-Bikes
Fahrrad-Marken-Discount
im Elbe-Park zu den Rädern
beraten lassen.
Hermsdorf (smü). Der Sommer hat die Magdeburger
Börde fest im Griff und der
Herbst lässt (hoffentlich) noch
lange auf sich warten. Was liegt
da näher, als sich jetzt auf die
Schnäppchenjagd für die aktuelle Sommerware zu begeben?
Vom 25. Juli bis zum 6.
August locken das A2 Outlet
und der Elbe-Park in Hermsdorf beim Markenfinale mit
absolut kleinen Tiefpreisen
und interessanten Angeboten.
Die „Rotstift-Preise“ bieten
allen modisch Interessierten
eine günstige Gelegenheit, die
vorhandene Garderobe beim
Sommerschlussverkauf noch
einmal so richtig für die warme
Jahreszeit aufzufrischen.
Unter dem Motto „Marken.
Super. Günstig.“ präsentiert
das A2 Outlet für marken- und
preisbewusste Kunden zahlreiche deutsche und internationale Hersteller. Der Kunde hat
im A2 Outlet den Vorteil, sich
wie im Fachgeschäft beraten
zu lassen und dabei bis zu 70
Mode für kleine und große
Einkäufer gibt es im Elbe-Park.
Prozent günstiger einzukaufen!
Qualitativ hochwertige Artikel
renommierter Hersteller
befinden sich auch in den
Lagern der Einzelhändler des
Elbe-Parks. Die Shops im ElbePark bieten viele attraktive
Angebote für die sommerliche
Ausstattung und eine vielfältige Auswahl an aktueller Sommermode zu stark reduzierten
Preisen.
Erstmalig an dem Sommerschlussverkauf im Elbe-Park
nehmen die neuen Geschäfte
Woolworth und Reno-Outlet
teil. Das Woolworth-Kaufhaus
auf rund 2000 Quadratmetern
Verkaufsfläche bietet eine
große Auswahl an Hartwarten
und Textilien zu besonders
attraktiven Rotstiftpreisen.
Im Reno-Outlet werden auf
einer Verkaufsfläche von 1000
Quadratmetern internationale Lifestylemarken zu noch
einmal reduzierten Top-Preisen
und in geprüfter Qualität
angeboten.
Auch die kleinen Kunden liegen Reno sehr am Herzen. Mit
dem 3E.-Kinderschuh-System,
entwickelt in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und
Experten, bietet Reno den
Eltern professionelle Hilfe
beim Kauf von Kinderschuhen. Dank hochmoderner
Fußmessscanner wird schnell
und unkompliziert die richtige
Schuhgröße und Fußform ermittelt, damit dem Nachwuchs
ganz bestimmt nicht der Schuh
drückt.
.
8
.
6
–
.
7
.
5
SSV 2
Süße Preischen
zum Vernaschen!
B
is zu 70
% günst
MA R K EN. S U P ER . G Ü NS T I G .
iger!
AM ELBEPARK 1 · 39326 HERMSDORF/MAGDEBURG
DIREKT AN DER A2 · ABF. 67 IRXLEBEN · 3000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE
MO.-FR. ELBEPARK 9.30-20 UHR · A2 OUTLET 10-20 UHR · SA. 9-19 UHR
REAL,- MO.-SA. 8-20 UHR · BUSLINIEN 610 · 615 · 618
MAGDEBURG
Seite 8
✂
Erdbeerkuchen ist top
✂
Altgoldankauf und
Ankauf von
Silberbestecken
Sparkasse Magdeburg suchte den beliebtesten Kuchen
Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg
sucht ständig:
SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen
Schmuck sowie Brillant- und Perlenschmuck
(auch hochpreisige Objekte)
PORZELLAN: Meissen, KPM, Figuren
MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen
Zeitepochen, auch neue Ausgaben
MÖBEL: Kommoden, Vitrinen, Standuhren,
Sekretäre aus allen Zeitepochen, bis 1930
MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche sowie
Uniformen und Urkunden
Großes Interesse an wiederverkäuflichem
Goldschmuck / Ankauf von Goldmünzen
Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt
Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße
Seit 18
Jah
Ankau ren!
Vertrau f ist
enssac
he!
23. Juli 2011
Öffnungszeiten:
Mo.
13-18 Uhr
Di.-Fr. 10-18 Uhr
(smü). Die ostdeutschen
Sparkassen wollten es wissen:
„Was ist Ihr Kuchen des Jahres
2011?“ Per Votum im Internet
oder direkt in den SparkassenFilialen konnte hierzu – von
Januar bis April dieses Jahres
– über Lieblingsleckereien wie
Käsekuchen, Donauwelle,
Nussecken oder eigene Tortenkreationen abgestimmt werden. Der beliebteste Kuchen
Ostdeutschlands ist demnach
der Erdbeerkuchen. Gut jeder
fünfte Umfrageteilnehmer
stimmte für die fruchtige
Kuchenvariante, die ideal zur
aktuellen Jahreszeit passt. Auf
Platz zwei wurde der Käsekuchen gewählt, gefolgt von der
Schwarzwälder Kirschtorte. Anlass für die Kuchenumfrage war
der aktuelle Werbespot zum
Sparkassen-Finanzkonzept, in
der der allseits bekannte Herr
Lohmann von der 08/15-Bank
Leckere Kuchenkreationen für glückliche Gewinner. Die
Sparkasse suchte den beliebtesten Kuchen.
Foto: pmi
empfahl, nicht mit guter Beratung die Kunden zu überzeugen, sondern mit leckerem
Kuchen. Einige Umfrageteilnehmer konnten sich am Ende
auch noch freuen: Andreas
Woosmann, Geschäftsstellenlei-
ter der Sparkasse am Nicolaiplatz, überreichte drei Kuchen
an die glücklichen Gewinner
Thomas Geißler, Walter Wichert
und Andrea Sieling. Über ein
Kuchenabonnement freute sich
Simone Rother.
Fahrt mit Gebrauchtem
Ford-Autohaus Süd macht Sie zum Zweitbesitzer eines Wagens
Tel. 0391 / 5 43 00 00
✂
LVSJFS
✂
FMCF
Wussten Sie schon?
Die Elbe fließt auf einer Länge
von 21 km durch Magdeburg.
morgen
An jedem Donnerstag
ktuell an vielen
druckfrisch und tagesa
und an
Plätzen in Magdeburg
len erhältlich.
tel
ges
zahlreichen Ausla
(smü). Das Ford-Autohaus
Süd kann als Teil der Hentschel-Gruppe auf seinem
Gebrauchtwagenmarkt direkt
auf über 1000 Fahrzeuge
zurückgreifen. Nicht nur
Autos der Marke Ford sind
hier zu kaufen, sondern
viele verschiedene Anbieter:
Ein gebrauchter Mercedes,
Audi, Suzuki, Volvo und viele
andere warten auf ihre neuen
Besitzer. „Gern können Sie
mit uns einen Termin für eine
Probefahrt vereinbaren“, sagt
Torsten Vehse, Koordinator
Gebrauchtwagen bei Ford
Süd. „Gern begeben wir
uns auch auf die Suche nach
Ihrem Wunschfahrzeug – was
möglich ist, wird von uns in
Angriff genommen.“
Alle angebotenen Fahrzeuge
Torsten Vehse (l.) und Ralf Keil sind die Fachmänner, wenn es
um Gebrauchtwagen bei Ford geht.
Fotos: smü
verfügen über eine aktuelle
TÜV- sowie Abgasuntersuchung; bei Bedarf kann man
auch von einer individuell
ausgfeilten Finanzierung Gebrauch machen.
Ihr kostenloses Nachrichtenblatt. –
Aktuell und kompakt informiert
zur Arbeit kommen.
Weitere Informationen und
Kontakt zum Ford-Autohaus
Süd in der Halberstädter
Chaussee 200 gibt es unter der Telefonnummer
0391/6233211.
Wohni deen
23. Juli 2011
Seite 9
Hitzeschutz unterm Dach
Verschiedene Alternativen für die Sommermonate
(tdx). In den Sommermonaten
ist vor allem das Dachgeschoss
anfällig für eine Überhitzung
der Räume. Aufgrund der
Schräglage treffen die wärmenden Sonnenstrahlen direkt
auf die Fensterscheibe und
erhitzen den Innenraum. Ein
Sonnenschutz ist daher bei
Dachfenstern ein absolutes
Muss. Doch wer die Wahl hat,
hat bekanntlich auch die Qual
– Sonnenschutzprodukte gibt
es viele, angefangen bei Jalousien, Rollos und Faltstores bis
hin zu Markisen und Rollläden.
Für einen erholsamen Schlaf
sind Dunkelheit und Ruhe
zwei wichtige Punkte. Außen
liegende Rollläden sind daher
fürs Schlafzimmer die ideale
Lösung. Sie schirmen die Hitze
noch vor dem Auftreffen der
Sonnenstrahlen auf das Fenster
ab, sorgen auch tagsüber für
eine vollständige Verdunklung
des Raumes und erhöhen den
Schallschutz. Diese Faktoren
sind nicht nur für Erwachsene
wichtig, gerade in Kinderzimmern ist dies ein Garant für
einen erholsamen Mittagsschlaf
der Kleinen.
Wer in den Dachräumen ein
eigenes Arbeitszimmer einge-
Gerade in Kinderzimmern ist ein zuverlässiger Sonnen- und
Hitzeschutz wichtig.
Foto: tdx
richtet hat, steht oft vor diesem
Problem: Entweder werden
die Rollos teilweise heruntergelassen und es bedarf einer
zusätzlichen künstlichen Lichtquelle, oder man verzichtet auf
den Sonnenschutz und nimmt
dafür zu warme Temperaturen
auf sich. Optimal ist keine der
beiden Lösungen, zumal im
Büro konzentriert gearbeitet
werden soll. Ein Produkt, das
beide Aspekte vereint – aus-
reichenden Hitzeschutz und
Lichtdurchlässigkeit – ist eine
Hitzeschutzmarkise. Sie wird
ebenfalls von außen auf das
Dachfenster aufgebracht. Ihr
spezielles netzartiges Hightech-Gewebe erreicht mit einer
Hitzeabschirmung von 90
Prozent einen ähnlich guten
Hitzeschutz wie Rollläden,
gleichzeitig verdunkelt sie aber
den Innenraum nicht, sondern
bleibt lichtdurchlässig.
40 Jahre HARK KAMINE
KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER
Kaminofen HARK 57
mit Dauerbrand und
Automatik
*
–
,
5
.39
1
5 Kachelfarben, Specksteinverkleidung 1595,–
NUR IM JULI GÜLTIG!
*Kostenlose Lieferung, Bausatzlieferung ohne Verrohrung und Zubehör
Telefon (03 91) 6 22 48 49 + (03 91) 2 42 87 05
Seite 10
Gesundhei t und Wohlfühlen
23. Juli 2011
Arztpaten gesucht Tage der Gesundheit
Neues Angebot der Messe Magdeburg im September
Projekt der AOK und der Ärztekammer
(smü). Nach den Sommerferien geht das gemeinsame
Präventionsprojekt der AOK
Sachsen-Anhalt und der Ärztekammer Sachsen-Anhalt
„Gesund macht Schule“ in
die nächste Runde. Noch bis
(smü). Vorbeugen ist besser als
heilen – nach diesem einfachen, aber effektiven Grundsatz informieren sich mittlerweile viele Menschen bereits
präventiv, bevor eine Krankheit sie ereilt. Ob Gesundheitskurse oder Serviceleistungen
in der Apotheke: Zahlreiche
Angebote ermöglichen es Patienten und Interessierten, sich
Fachärztin für Innere Medizin
nten
bereits vorbeugend zu KrankPatie n!
e
u
e
N
mme
heiten wie Diabetes, Bluthochwillko
druck und anderen Gesundheitsthemen zu informieren.
Olvenstedter Chaussee 123 • 39130 Magdeburg
So muss man nicht erst auf den
Sprechzeiten: Mo. u. Fr., 8.00 – 13.00 Uhr
Ernstfall warten, sondern kann
Di., 8.00 – 12.00 Uhr u. 15.00 – 18.00 Uhr
bestimmten Erkrankungen
Mi., 7.00 – 12.00 Uhr
vorbeugen. Bei den MagdeDo., 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr
burger Gesundheitstagen gibt
es vom 17. bis 18. September
Tel. 03 91/7 21 41 05 • Fax 03 91/7 21 41 06
zum ersten Mal die Plattform
für die gesamte Bandbreite der
Physiotherapie
& Wellness
Vorsorgemöglichkeiten. Ob
Physiotherapie
Rosemarie Zander
Blutdruckmessung, ÜberprüRosemarie Zander
• Aquafitness „für Jung & Alt“
fung der Blutzuckerwerte oder
Bewegen Sie sich für Ihre Gesundheit.
Informationen zu Gesundheits(noch Restplätze 2 Pl. donnerstags
Wir helfen Ihnen.
sport: Bei den Magdeburger
Uhr,
2 Pl.
Uhr)
Für9.00–10.00
folgende Kurse
bieten
wir freitags
noch freie10–11
Plätze an:
Gesundheitstagen können sich
Seniorengymnastik
„Fit im Alter“
•• Aqua
Fitness
die Besucher ganz nach ihren
donnerstags 12.00–13.00 Uhr
montags 11.00–12.00 Uhr
Vorlieben und Bedürfnissen
• Pilates
mit den Möglichkeiten der
• mittwochs
Pilates17.00–18.00
„immer gut
in
Form“
Uhr
Vorbeugung und Behandlung
Für diese Kurse sind wir bei allen Krankenkassen zugelassen.
E
• Pilates „immer gut in Form“
IN
Anmeldungen bitte unter:
HE en von Krankheiten bekanntmaC
S
d
T
Telemannstr. (AOK-Geb.)
GU für je ass chen. Die Aussteller aus dem
Tel.: 03 91/2 58 56 13 • Mobil 01 77/2 59 89 22
l
Ende Juli können sich interessierte Ärzte für das Patenschaftsprogramm anmelden.
Vertiefende Informationen
finden sich auf den Internetseiten www.gesund-machtschule.de.
Dr. med. Gesine Avenarius
www.avenarius.com
ab 1. 8. Hausarztpraxis
An
Umfangreiche Beratung bieten auch die Stände der städtischen Apotheken.
Foto: Veranstalter
Gesundheitsbereich vermitteln
den Besuchern dabei einen
Überblick über Dienste der
Medizin und Pflege sowie
Rehabilitation. Auch naturheilkundliche Verfahren und
ganzheitliche Medizin kommen dabei nicht zu kurz.
Mit dabei als Aussteller ist
auch das Städtische Klinikum
Magdeburg, das die komplette
Bandbreite seiner Kliniken und
Institute vorstellt. Für Gespräche rund um Gesundheit
und die Klinikangebote stehen
die Mitarbeiter vor Ort natür-
lich jederzeit zur Verfügung.
Ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm mit Vorträgen rund um das Thema
Gesundheit und Prävention
im Vortragsbereich und an
den Messeständen runden
das Angebot der diesjährigen
Magdeburger Gesundheitstage,
die parallel zu den Messen
„Herbstgeflüster“ und „Haus
& Hof“ sowie dem Landeserntedankfest stattfinden, ab.
Weitere Informationen gibt
es auf der Internetseite www.
mvgm.de.
Kleinanzeigenmarkt
WOHNUNGEN 2 BIS 3 ZIMMER
RÜGEN
2 Zwei-Raum-Wohnungen
1 Drei-Raum-Wohnung
Bad mit Fußbodenheizung
Balkon, neu renoviert
Magdeburg Alte-Neustadt
zu vermieten.
Mönchgut beste Lage gr. Terrasse, Fewos,
350 m z. Strand, gern m. Hund, Radverleih,
Bröt.-serv. ☎ 038308-34236
NORDSEE
Bei Husum Insel Nordstrand- Sonderpreise/Saisonende. Hübsche App.´s 2 Pers. vom
21.08.-10.09. u. später, Schwimmbad/Sauna/Garten ab 35 € /Na. & uriges Friesenhaus
bis 4 Pers. vom 13.08.-27.08. frei ☎ 046715463 o. 0172-7647822
Nähe Cuxhaven FeWo 2-9 Pers.
☎ 04745-1396 www.fewo-wilkens.de
Tel. 01 78/7 04 52 74
VERMIETUNGEN GEWERBL. OBJEKTE
HARZ
Döner Kiosk in MD zu verpachten, sofort
frei ☎ 01 72/7 13 00 32
Hotel Frohnau
Bad Sachsa/Südharz
NUTZFAHRZEUGE
SONDERANGEBOTE 2011
Suche ständig Ackerschlepper, Forstschlepper, LKT, Kirovets K700, K701, K744, K745.
Alles anbieten! Zahle sofort in Bar! Tel.:
0 17 23 90 15 51
7 Tage/6 ÜN/HP € 209.5 Tage/4 ÜN/HP/3xMassage € 199.ZI mit DU/WC/TV, kein EZ Zuschlag
a.W. Abholung direkt von Zuhause
( 05523/535
www.sonnenharz.de
WOHNWAGEN/-MOBIL
Gernrode-Harz, FH f. 2 Pers. Kochn.,
Kaufe
Wohnmobile
03944-36160 Wohnzi., Schlafzi., TV, DU/WC, Terr., An
der Stiftskirche, 13€ p.P. ☎ 039485-62270
www.wohnmobilcenter-aw.de
THÜRINGEN
STELLENANGEBOTE
Montage Waldhotel Feldbachtal Lichte Nähe Rennsteig! 5 Ü HP p.P. im DZ 178,-, 3 Ü HP
118,90
€,
Tel.
036701/20080,
Montage www.waldhotel-feldbachtal.de
Turmdrehkranfahrer/in
für
gesucht. Tel. 0 30/ 41 72 17 65
Einschaler/Betonbauer/in für
gesucht. Tel. 0 30/ 41 72 17 65
THÜRINGER WALD
Maurer/in für Montage gesucht. Tel. 0 30/
4 17 27 65
Urlaub mit Hund am Thüringer Wald
Tiefbauer/in für Montage gesucht. Tel. ehem. herzogl. Kammergut. Fewo und DZ ab
25,-€ /Person ☎ 0174-3287672,
0 30/ 41 72 17 65
www.islandpferdehof-domaene.de
Flexible Arbeit v.z.Hause 0391/2538694
SACHSEN
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN
Dresden Pension "Zur Henkerin" EZ,
DZ+FeWos, ÜN ab 16,50/P, Altweixdorf 26
in 01108 Dresden ☎ 03 51-8 90 10 96
www.zur-henkerin.de
fs sdfasdfsdfsdf
GESUNDHEIT
BAYRISCHER WALD
www.gewicht-wunsch.de
OSTSEE
Pension mit Flair vom ADAC empf. 3 x
Ü/F + HP 75 € p.P., 7 x Ü/F + HP 179 €
Ab 06.08. frei !! Ostsee - Heiligenhafen, p.P.,
Bischofsmais
☎ 0 99 20/ 12 66
www.pensionchristl.com
FeWo am Strand ☎ 08377-1311
taktlos
Katzenart
dt.
Schauspielerin
† 1986
11
Schnellzug
indische
Währung
BRUNNENBAU
fachmännisch und kompetent
Spiegel 153x54 + 8cm versilberter Rand
25€, Standventilator weiß 18€, Turm-Wäscheständer, 70,5 x 70,5 x 131 cm 25€, 3
Beistelltische, 10-30€, Friteuse 18€, ca. 8
Läufer 3-8€, 2 Toaster je 7€, 3 Haartrockner
Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel. 3 u. 7€, ca. 20 Bücher 3-10€, ca. 15 KochMD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht bücher 3-10€, Schulbücher aus den 90 jahMaler-, Laminat- und Fassadenarbeiten, ren je 3€, ca. 20 Musik-CD´s je 3€, 2 Badregale 5 u. 8€, 2 Badgarnituren 2-teilig 6€,
gut und günstig. Tel. 0391/6239368
Gardinenraffer 3€, elektr. Einzelkochplatte
10€, 2 Küchenstühle weiß 20€, 3 Polsterstühle 40€, 2 Küchenstühle (Polster) 30€, 2
Klappsessel blau 30€, 1 Campingliege 15€,
je 6 Gläser Wasser, Rot-/Weißwein u. Sekt
• Containerdienst (1,5 m2 – 40 m2)
für je 10-18€, 12 Espressotassen kobalt je
• Entrümpelung • Entkernung
10€, Barhocker Holz f. 15€, Barhocker Me• Anlieferung von Sand, Kies,
tall (schwarz) f. 12€, Kaffeemaschine f.
Mutterboden, Kompost usw.
Capucino u. Espresso 30€ zu verkaufen
• Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten
• Haushaltsauflösungen und Ankauf ☎ 0391 / 5828526 oder 0391 / 53548742
Verkaufe alte aber voll funktionstüchtige
Klosterkamp 1 • 39126 MD
Singer Nähmaschine auf Standfuß mit origi岼 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44 nal Gebrauchsanweisung, Abh. Nähe WMS,
039201-703733
Fliesenarbeiten vom Meisterbetrieb zu
Suche ein Fernglas aus DDR-Produktion
fairen Preisen. Tel. 0172-2178150
von Carl-Zeiss-Jena, Tel. 03 91/2 51 57 86
zertifiziert nach W120
Ebendorf • Haferweg 3
Tel.: 03 92 03/6 18 47 • Funk: 01 77/6 04 37 53
Rasch-Reinigungs- und
Dienstleistungs GmbH
www.markisenwelten.de
GARTENARBEITEN
antike
Musikhalle
Schiffsanlegeplatz
Verkaufe Bücherregal in Kirschbaum mit 4
Böden, 1 Schubkasten und 2 Türen, Abh.
Nähe WMS, 039201-703733
ER SUCHT SIE/PAUL SUCHT PAULA
Bin Klaus, 23 J., br. Haar, dunkelbl. Augen,
1,75 groß, mit eigener Wohnung. Meine
Hobbys - Tischtennis, Fahrrad fahren und
Kochen. Zu Zweit ist der Sommer auch viel
schöner. Bild wäre nett. ✉ Chiffre Z/162557,
PF 3753, 39012 MD
EROTIK
Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche,
24 Uhr. ☎ 01 51-16 99 11 95
2 hübsche Freundinnen, nur Hotel- und
Verk. ca. 25 Schallplatten Rock/Pop der Hausbes., 24h, ☎ 0179-2860357
60er und 70er Jahre, zusammen für 50,00 Sextreffs gratis 0176-52 50 22 12
Euro. SMS an 0152-29 84 90 40, MD
TELEFONEROTIK
Verk. Patronenkiste, II. WK, innen verzinkt, 50 x 37 x 18 cm, 10 € , Türvorhang
"Holzkordeln" 15 € , Campingliege, zusammenklappb. 10 € , Tischlampe, Messing, m.
ANDERE AN- UND VERKÄUFE
Schirm 10 € , Wagenheber "Wartburg" 5 € ,
Wegen Hausauflösung Flohmarkt von Kel- tägl. 10 Uhr 03 91/7 32 72 00
ler bis Dach 23./24.7. und 30./31.7. von 10 - Verkaufe Glaswaschtisch (Klarglas) auf
17 Uhr, alles neuwertig od. OVP, Haushalts- Metallfuß, Abh. Nähe WMS, 039201-909262
geräte, Partyzubeh., Baby- u. Kinderbekleid., für 50 Euro
Schuhe aller Art (Gr. 17-33) Spielzeug (Markenartikel u. viel Montessorie), 3 Mon.
Über 450
genutzter Sportwagen m. viel Zubehör inkl.
odelle
O
neue Autobabyschale alles von Hauck, div. T P-M
Römersitze, Reisebett m. zusätzl. Matratze,
DER EROTIKFÜHRER FÜR MITTELDEUTSCHLAND
Holzbett m. Umbaumöglichk. + neuer
JETZT IN
INSERIEREN
Matratze, Bettzeug neu etc. ☎ 01 77/
Anzeigenberatung unter Tel.: 0361-2629530 / E-Mail: [email protected]
1 70 01 79 MD, Othrichstr. 35, bei Seiffert
www.gartenbau-Magdeburg.de
MAGDEBURG
✂ Coupon für Ihre PRIVATE
KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier
Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige.
Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand)
mehrgängiges
Gedeck
Bänkelsängerlied
griech.
Göttin
der
Kunst
Wohlgeruch
altes
Edelmetallgewicht
scherzhaft: USSoldat
Auflösung des letzten Rätsels
T
S
A
I
deutsche
Vorsilbe
R I
N
K
R
E
S T
U
L
M
E
Bergbach
E
W E R
I D O
G
D
K E
I N O
I
P E R
H S A
A
G
L
A
N
X
9
1
Kykladeninsel
griech.
Vorsilbe:
gut,
wohl
S
C H T
O
E
R O H
E
L
H E
E Y R
M
E I C
H R
R
I
E R R
N
R
L E
aufgeweckt
8
5
HOHENWARTHE
Wut
bis 4 Zeilen, jede weitere
■
Zeile 1.- Euro
** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche
werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht. Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro
■
■
BITTE GEWÜNSCHTE
RUBRIK
ANKREUZEN:
EK11-29
4
5
6
7
8
■
■
■ An-■und Verkauf
■ Tiere
■
■
■ Gärten
■
■
■
GRATIS
■
■■kostenfreier*
Flohmarkt*
■ Flohmarkt
zahle
zahle ich
ich per
per Bankeinzug.
Bankeinzug.
Bankinstitut:
Bankinstitut:
Kontonummer:
Kontonummer:
Bankleitzahl:
Bankleitzahl:
Name:
Name:
Vorname:
Vorname:
Telefon:
Telefon:
■
Straße/Nr.:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
PLZ/Ort:
Datum:
Datum:
Unterschrift:
Unterschrift:
9
10 11 12 13 14
00.
.--
* kostenfrei für
Ihre private Kle
im Flohmfür
ina
* kostenfrei
private Kleinanzeige
arkt,Ihre
bis zu einem ma nzeige
ximalen
renwert vonbis50zu einem
imWaFlohmarkt,
maximalen
,- Euro
Warenwert von 50,– Euro
Den
Den Gesamtpreis
Gesamtpreis von
von Euro:
Euro:
✘
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
■
■ Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und
■ Druckhaus
Ja, ich möchte
auch
nachper
Ablauf
über
weitere interessante
der Magdeburger
Verlags- und
GmbH
(MVD)
Post,dieser
E-MailBestellung
oder Telefon
informiert
werden. BitteVorteilsangebote
ankreuzen oder unterschreiben
(690)
Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690)
Datum:
Unterschrift:
✘
Bitte Coupon einsenden:
elbe/ohre kurier
Postfach 1361
39003 Magdeburg
3
■
■
■ KFZ
■ Stellengesuche
■
■
■ Partnersuche**
■
■
■
■
■ Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden.
■ Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angaben benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro).
14
13
■
5.-
Binnengewässer
G L
M A
P
T
O
P
ugs.:
hüpfen
10
4
2
2
Verkaufe Tischgruppe in Nussbaum bestehend aus Tisch, 1 große und 1 kleine Bank,
Abh. Nähe Wolmirstedt, 039201-909262
japanischer
Seidengürtel
hervorstehen
Osteuropäer
1
Verkaufe Sat Antenne von TeleStar, oval
45cm Durchmesser mit LMB, kompl. mit
Halterung, fast neu für 12€ , Tel: 01 51/
23 27 38 61
7
3
babylonische
Gottheit
12
Vorname
der
Riefenstahl
ELEKTROGERÄTE
6
griechischer
Buchstabe
nord.
Schutzgöttin
der Ehe
auffällige
Erscheinung
Schläge
I
schles.
Berggeist
Dampfbremsfolie Pro Klima DB+, diffusionsoffen, SD-Wert = 2,3 Meter, feuchtevariawww.istrien.info ☎ 089-74673449
Waschmaschine, einwandfreier Zustand, bel = Schutz vor / Ableitung von Feuchte,
aus Nachlass für 150 € zu verkaufen. Ich Rolle ca. 29,4 m² (1,05m * 28m), neuw.,
VERSCHIEDENES
kann die Maschine auch bringen. Tel.: 01 52/ Preis: 20 Euro, MD, Tel.: 01577 / 3911440
2 74 84 11 99
30 DDR-Kinderbücher, je 0,50-1€ , 100
www.
je 0,50€ , Kinderfahrrad, sehr
crocshop.de
LANDWIRTSCHAFT/MASCHINEN Schallplatten,
guter Zustand, 20 Zoll, für 25€ , DDR-AutoKartenlegen
seriös
0391-6076811
rennbahn, 20€ . ☎ 03 91/7 39 11 04
Landwirtschaftliche Flächen von privat zu
kaufen gesucht. ☎ 0 54 06/ 85 04 30 oder Gitarre, 4/4 Länge, ca. 101 cm, Holz KorDIENSTLEISTUNGEN
01 79/9 99 66 95 od. [email protected] pus aus Linde, Hals aus Birke, sehr schöner
Klang, 18 Bünde, neuwertig, da nie genutzt,
FLOHMARKT
für nur 35 € abzugeben. Tel. 0171-9186237
KROATIEN
Tel. Anzeigenannahme:
Fax Anzeigenannahme:
Anzeigenschluss:
01805/50 81 52**
0391/59 99-138
Mittwoch, 12 Uhr
**(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Uhr
7
1
–
3
1
i
24. Jul
Mo.–Fr. 10–19 Uhr
Sa. 10–16 Uhr
www.magni-leder.de