Traveltalk

REISEWELT
besser verkaufen
20
Rot en
Oasen mit
Stil am
Ägypten-Basics
Kairo
Ro t e
s
Ägypten
» TravelTalk 11 2013
Me
er
Hurghada
Ägypten Anspruchsvolle Kunden wollen etwas Besonderes.
Das muss kein Bad in Eselsmilch sein, aber ein bisschen Luxus
ist auch in Luxor und Co angesagt. Dabei kommt es nicht nur
auf die Hotel-Sterne an. » Frank Brehm
Klima
Das ganze Jahr über sonnig und
trocken. Im Sommer oft sehr
heiß. Im Winter können die
Nächte ziemlich kalt werden.
Sprache
Arabisch wird bei Urlaubern
nicht vorausgesetzt, Englisch
und Deutsch sind die Hauptsprachen zur Verständigung.
Trinkgeld
Das sogenannte „Bakschisch“
sollte fest eingeplant werden.
Mit umgerechnet 3 bis 4 Euro
am Tag sollte man rechnen.
Fotografieren
Einheimische immer fragen, ob
man sie ablichten darf. In Moscheen, Museen und Gräbern
herrscht meistens Fotoverbot.
(
FOTO: REINHARD WESTPHAL
KARTE: KARTOGRAPHIESTUDIO FISCHER
Essen & Trinken
Als All-Inclusive-Ziel ist die Verpflegung oft im Reisepreis inbegriffen. In Restaurants wird
nicht gefeilscht.
Ausruhen )
D
as Land der Pharaonen ist ein begehrtes Reiseziel für Strand- und
Tauchurlauber auf der einen und
kulturinteressierte Kreuzfahrttouristen auf
der anderen Seite. Mit praktisch „eingebauter“ Sonnengarantie ist Ägypten vor allem
im Winter eine der beliebtesten Mittelstrecken. Immer lauter wird dabei der Ruf nach
Luxus, Wellness und besonderen ServiceLeistungen. Denn viele Reisende geben gern
ein paar Euro mehr aus, wenn sie dafür einen „Rundum-sorglos-Urlaub“ verbringen
können. „Urlauber stellen immer höhere Ansprüche“, sagt Carsten Fricke, Hoteleinkäufer für Ägypten bei Alltours. Das Land am
Nil könne als preisgünstiges Ganzjahresziel
vor allem im Bereich Komfort und Luxus
punkten. „Hotels, die höchsten Ansprüchen
genügen, finden unsere Gäste unter dem Label Premium Deluxe.“
Mee r
(
Erleben
)
Luxusleistungen gefragt
(
Verwöhnen
)
(
Baden
)
Angesagt in Ägypten:
In Zimmern wie der Junior
Suite des Kempinski Soma
Bay ausruhen, vom Nil
aus das Land erleben,
sich im Spa verwöhnen
lassen oder im Pool des
Four Seasons Sharm el
Sheikh baden.
Kleinere Veranstalter und Spezialisten wie
Studiosus, SKR, Windrose oder OFT halten
viele individuelle Arrangements für ihre
Kunden bereit, mit denen die Erlebniswelten entlang des Nils und am Roten Meer
miteinander kombiniert werden. Dazu
zählen auch die Privatreisen, also fachkundig geführte Touren für Kleinstgruppen von zwei bis vier Personen. Arlett
Walleck, Senior-Produktmanagerin bei
Thomas Cook Selection, stellt fest: „Seit
Einführung des Luxuskatalogs im Sommer
2007 entwickelte sich der Gästezuwachs in
diesem Segment um rund 50 Prozent pro
Jahr.“ Generell sei auch die Nachfrage nach
im Voraus buchbaren Sonderleistungen
angestiegen.
Dertour-Produktmanagerin Kerstin
Lambert-Hüfner macht ebenfalls einen
eindeutigen Trend aus: „Die Ausstattung
der Hotels geht oftmals weit über die Standardleistungen hinaus.“ Gemeint sind damit Spa-Zentren, hochwertige Golfplätze
oder ein Aktivitätsprogramm von Kitesurfen bis zum Yogakurs – und das auf einem
vernünftigen Preisniveau.
Auch die Rewe Touristik sieht einen
Trend zu hochwertigeren Urlaubsreisen.
Rolf-Dieter Maltzahn, Leitung Touristik
Flugreisen: „Mit unserem Genuss-Veranstalter Jahn Reisen verzeichnen wir seit
Jahren zweistellige Gäste- und Umsatzzuwächse.“ Deshalb habe man die Produktlinien „Select“ und „Wellness Oasen“ laufend erweitert. Die Urlauber können dabei
wahrlich königlich entspannen.
Reisewelt
besser verkaufen
22
» TravelTalk 11 2013
Wohnen am Wasser:
Die Bungalows des
Mövenpick Resort in El
Gouna liegen an Kanälen.
TravelTalk
Alles was Reiseprofis lieben
www.traveltalk.de
15. Jahrgang · ISSN 1439-4677
Verlag
Verlag Dieter Niedecken GmbH
Postfach 701649, D-22016 Hamburg
Wandsbeker Allee 1, D-22041 Hamburg
Telefon 040 41448-0, Fax 040 41448-999
E-Mail [email protected]
Geschäftsführung: Ines Niedecken
Redaktion Hamburg
Chefredaktion: Chefredakteurin Iris M. Köpke (IK, -177)
Stellv. Chefredakteur Christian Bartneck (BAR, -180)
Team Touristik und Produkt: Martina Feyerherd (FEY/Leitung, -173),
Magdalena Laßmann (LAS, -241), Cathrin Lührs (CAM, -171), Tobias
Pusch (TOP, -352), Maria Lettl-Schröder (MLS, Telefon 0531 341543,
Fax 0531 341551)
Team Vertrieb und Verkehr: Rita Münck (RIM/Leitung, -247),
Oliver Graue (OG, -231), Lisa Hemmerich (LIH, -335), Georg Jegminat
(GJ, -220), Martin Jürs (MAJ, -254), Nadine Kasszian (NAK, -175),
Ira Lanz (IL, -245), Sabine Pracht (SP, -253), Lutz Schmidt (LS, -243)
Team Counter und Karriere: Evelyn Sander (ES, -750),
Timo Teggatz (TEG, -252)
E-Mail (anfangsbuchstabe vorname.nachname)@fvw-mediengruppe.de
Redaktionssekretariat: Sabine Beitz, Valeska Specker
([email protected]) Telefon 040 41448-288
Korrektorat: 4punkt4 Medienservice GmbH, Hamburg
Ständige freie Mitarbeiter: Angelika Brecht-Levy (ABL), Martina
Brüggemann (MBR), Sabine Fauth (SFA), Angelika Franz (AF), Heike S.
Schäfer (HSM), Astrid Schwamberger (AS), Pia Vagt (PIA)
Redaktion Wiesbaden
Hasengartenstraße 23, D-65189 Wiesbaden,
Christiane Pilars de Pilar (CVP)
Telefon 0611 988485-22, Fax 0611 988485-69
Gestaltung
Art Director: Wolfgang Berlt
Layout: Angela Bergemann (Leitung), Katja Hemmann,
Freie Mitarbeit: Brunhild Davenport, Stefanie Sievers
Fotoredaktion: Heike Fritsch ([email protected], -184),
Angelika Seefried, Werner Hinz
Leitung redaktionelle Produkte
Matthias Ehbrecht (-170), Klaus Hildebrandt (-200)
Produktmanager Mario Engel ([email protected], -752)
(
Wohnen
)
Hotels mit Wohlfühlgarantie
Obst im Preis enthalten. Genau wie das
Palast-Hotel Titanic Palace verfügt das
Resort über ein eigenes Hausriff. Das Titanic Palace besitzt zudem den größten
Aqua-Park in der Region mit Rutschen,
Whirlpools, Rafting-Parcours und Strömungskanälen. Jahn Reisen bietet in El
Gouna zwei Unterkünfte, die sich vom
„normalen“ Fünf-Sterne-Luxus unterscheiden: Das Boutique-Hotel Dawar el
Omda und das Mosaique El Gouna warten
mit arabischer Architektur auf, erfüllen
gehobene Service-Standards und haben
erstklassige Gästebewertungen. Die
Wohlfühloasen La Residence des Cascades und das Mövenpick Resort & Spa El
Gouna wiederum überzeugen mit erstklassig ausgestatteten Spa- und Wellness-Bereichen. Bei TUI buchbar ist das
Sensimar Makadi Hotel, das insbesondere Paaren spezielle Leistungen von der
Partnermassage bis zum Candle-LightDinner anbietet.
Für anspruchsvollere Urlauber empfiehlt
Thomas Cook das Four Seasons in Sharm
el Sheikh. Das elegante Luxushotel mit
exquisiter Küche ist im Stil eines orientalischen Dorfes angelegt. Einzigartig: Eine
Zahnradbahn bringt die Gäste vom oberen Teil des Resorts zur Poollandschaft
und zum Strand. Luxuriös geht es auch
bei Alltours zu, wenn sich die Kunden im
Kempinski Soma Bay einquartieren. Bei
Buchung eines „Laguna Club“-Zimmers
sind etwa der Zugang ins Internet und
zum „Health Club“, die tägliche deutsche
Tageszeitung, Bügelservice und frisches
Anzeigen- und Online-Verkauf
Telefon 040 41448-844, Fax 040 41448-899
E-Mail [email protected]
(anfangsbuchstabe vorname.nachname)@fvw-mediengruppe.de
Anzeigenleitung: Matthias Schulz (-831)
Stellv. Anzeigenleitung: Florian Hölzen (-829)
Verkauf Nord: Yvonne Dombrowski (-823)
Verkauf West + A, CH, Benelux: Oliver Pawelzik, Telefon 0611
988485-34, Fax 0611 988485-69
Verkauf Mitte: Juli Prochnow, Telefon 0611 988485-32, Fax -69
Michael Strussione, Telefon 0611 988485-35, Fax -69
Verkauf Süd: Michael Bordt, Telefon 0611 988485-33, Fax -69
Verkauf International: Matthias Schulz (-831), Sönke Graumann
(-714), Florian Hölzen (-829)
Stellenmarkt und Geschäftsverbindungen: Isa Spormann (-550)
Produktion: Susanne Grabosch (-511, Fax -689)
Druckunterlagen: Klaus Harwardt (-500, Fax -689)
Aboservice
37-mal im Jahr für 22 Euro, go.traveltalk.de/aboservice
TravelTalk Bestell- und Leserservice PressUp GmbH ([email protected])
Telefon 040 808032-320, Fax -388, Postfach 70 13 11, 22013 Hamburg
Druck: Dierichs Druck + Media, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel
Bankverbindung: Hamburger Sparkasse AG,
BLZ 200 505 50, Konto 123 312 6661
Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte.
Alle Nachrichten nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr.
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2013
(
Golfen
)
Platz für Sport: Rund um Hurghada liegen
viele Golfclubs. Das Hotel Titanic Palace bietet den größten Rutschenpark der Region.
(
Rutschen
)
Erholung zwischen Nil und Meer
Die Kombination von Nilkreuzfahrt mit Badeurlaub am Roten Meer ist eine perfekte
Möglichkeit, um Ägypten aus verschiedenen Perspektiven kennenzulernen. Highlights unterwegs sind die Tempelanlagen
von Luxor und Karnak sowie die langen
Sandstrände und Riffe an der Küste. Das
Tal der Könige mit seinen Pharaonengräbern auf der einen, die ausgedehnten
Wellness- und Fitness-Landschaften auf
der anderen Seite kombiniert Ecco Reisen
mit einer Kreuzfahrt auf der komplett renovierten Coral Ecco Club, die 2010 vom
ägyptischen Tourismusministerium als
schönstes Vier-Sterne-Schiff auf dem Nil
ausgezeichnet wurde. Die in der zweiten
Urlaubshälfte frei buchbaren Resorts vom
Hilton Hurghada bis zum Caribbean World
Soma Bay befinden sich ebenfalls in der
Buchungskategorie Comfort Class. Auch
auf dem Fünf-Sterne-Schiff Jaz Senator
ist Luxus angesagt: Die TUI-Nilkreuzfahrt
„Kleopatra ‒ die Königin Ägyptens“ beinhaltet unter anderem den Zug zum Flug erster Klasse. Beim „Selection“-Programm von
Thomas Cook können Urlauber ebenfalls
auf höchsten Komfort bei Anreise und
Transfer zählen und Privatrundreisen buchen. Dertour bietet seinen Gästen privat
geführte Ausflüge und im Preis enthaltene
Transfers. Im Rahmen der Kombi-Rundreise geht es zunächst einige Tage mit dem
Spa-Kreuzfahrtschiff LTI Alyssa über den
Nil und dann weiter ans Rote Meer.
Aktuell
Lage in Ägypten
Die politische Krise schwelt weiter:
Ab April sollte ein neues Parlament gewählt werden, doch die Justiz hat diesen Termin vor wenigen Tagen gekippt.
Unruhen, wie sie seit zwei Jahren immer
wieder in Kairo und anderen Städten
ausbrechen, sind nicht ausgeschlossen.
Ruhiger ist die Lage in den Urlaubsorten am Roten Meer und am Nil, wo es
bisher keine Demonstrationen gab.
(
Landprogramm
(
Sonnendeck
)
)
Unterwegs auf dem Nil ziehen zahlreiche Tempel und historische Stätten vorbei. Die wichtigsten werden bei Landausflügen besucht. Auf dem Schiff können sich die Gäste, wie hier
auf der LTI Alyssa, im Pool und auf dem Sonnendeck von den Erkundungen erholen.
Ihr Spezialist für Ägyptenreisen
www.eti.de
The Grand Hotel
Sharm El Sheikh
✷✷✷✷✷
ALL-INCLUSIVE
✓ Fantastischer Blick aufs Rote Meer
✓ Grosse Restaurantvielfalt
✓ Vorgelagertes, Artenreiches Korallenriff
ab
€ 559,-
1 Woche pro Person im Standard-Doppelz.
inklusive Flug & Transfer
Die Kategorisierung des beworbenen Hotels erfolgt gemäß der Einstufung durch die Egyptian Hotel
Association. Limitiertes Angebot. Zwischenverkauf, Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.
REISEWELT
besser verkaufen
24
» TravelTalk 11 2013
Verwöhnprogramm auf ägyptische Art
(
Thalasso
)
Entspannung für
Körper und Seele:
Das ThalassoZentrum des La Residence des Cascades
in Soma Bay gehört
zu den größten der
Region. Nicht nur im
Spa des Sensimar Makadi erholen sich Gäste
ohne Kinderlärm.
(
Spa
)
Baden
wie Kleopatra
Wellness:
In Ägypten scheint die Sonne fast an jedem Tag im Jahr. Der hohe
Salzgehalt des Roten Meeres wirkt sich positiv auf die Haut aus.
2. Rundum-Service
Das
as Land der Pharaonen ist für seine All-Inclusive-Anlagen bekannt.
Wer AI bucht, braucht sich um Extrakosten meist nicht zu sorgen.
3. Hotelvielfalt
Die Auswahl an Unterkünften ist riesig. Für Familien, Paare oder Best Ager
finden sich Hotels, die genau auf die jeweilige Zielgruppe ausgerichtet sind.
FOTO: THINKSTOCK
So überzeugst Du Kunden
1. Sonnengarantie
Auch wenn der Begriff „Wellness“ noch
nicht geboren war: Schon die alten Ägypter
legten großen Wert auf Körperpflege. Jahrtausendealte Rezepturen belegen die Verwendung von Body Lotions auf Pflanzenölbasis und natürlichen Extrakten aus Minze,
Hibiskus, Traubenkraut und Granatapfel.
Auch Bäder im Nilschlamm waren damals
schon in Mode, während später die traditionellen orientalischen Badehäuser, die
Hamams, Einzug hielten. Fast noch einen
Geheimtipp stellen die in der ägyptischen
Wüste gelegenen Oasen von Bahariya, Siwa
und Farfara dar, in denen es mehrere Hundert Thermalquellen gibt. Baden in dem
bis zu 43 Grad heißen, schwefelhaltigen
Wasser wird bei Allergien und rheumatischen Erkrankungen empfohlen. Am Roten
Meer sind viele Hotels auf Wellness spezialisiert und verwöhnen mit Thalasso-Anwendungen, Hydro- und Ölmassagen,
Algenwickeln, Badekuren und Schlammbädern. Über eigene Hamams, Saunen und
Dampfbäder verfügen die meisten FünfSterne-Resorts ebenfalls. Gute Adressen
sind unter anderem das La Residence des
Cascades in Soma Bay (TUI) und das neue
Hotel Makadi Spa in Makadi Bay. Unter anderem Thomas Cook und ETI führen diese
Wellness-Oase im Programm. Viele Suiten
haben ein eigenes Jacuzzi, All-InclusiveGäste können zudem die Nachbarhotels
Grand Makadi und Makadi Palace nutzen.
Um so stilvoll zu baden wie einst
die ägyptische Königin, erwärmst
Du einen Liter Milch, mischst dann
eine Tasse Honig unter und gibst
zwei Esslöffel Olivenöl hinzu. Diesen selbst gemixten Badezusatz gibst Du in die Wanne und
füllst sie mit warmem Wasser
auf. Empfehlenswert ist eine
Temperatur von 38 Grad.
Zum Schluss verfeinerst Du
Dein Bad mit einigen Tropfen Rosen- oder Sandelholzöl. Fertig ist das
Kleopatra-Bad!