Kur- und Urlaubskatalog 2016 - Touristinformation Bad Düben

Transcrição

inkl.
Stadtplan
Bad DUben
Kur- und Urlaubskatalog 2016
Die Heide entdecken...
Ba d
Düben
Heidebad
Lage der
Stadtteile
Legende
11
Kur-Stadt-Weg
9
183
Warum dies so ist, entdecken Sie nicht nur an der
Rathausuhr. Die Stadt zwischen Wittenberg, Leipzig
und Torgau und ihre Umgebung laden auf vielfältige
Weise zum Besinnen, Ruhe finden und Genießen ein.
Die vorgestellten Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele haben wir für Sie mit Informationen und Kontaktdaten ergänzt. Wir empfehlen, Ihre überraschenden Erlebnisse und schönen Stunden mit einem guten Essen zu garnieren. Am besten Sie planen etwas
mehr Zeit ein. Ob im Hotel mit vier Sternen, im Bett
& Bike-Betrieb, im gut bürgerlichen, vielleicht auch
einmal im mittelalterlichen Ambiente oder in einem
behaglichen Privatquartier – wählen Sie nach Lust
und Laune!
Verlockende Angebote finden Sie im Gastgeberverzeichnis.
2
Bank
Schnaditz 3 km
Kirche
10
2
Bad Düben
H Haltestelle
H
Hier schlägt die Stunde
anders!
107
S 12
183
2
Bockwindmühle
107
Tiefensee
5 km
Schiffmühle
Wassermühle
Wellaune
3 km
Spielplatz
Zeltplatz
Wellaune
Dorfstraße
107
H
Tankstelle
Kohlhaasgedenkstein
Fahrradverleih
Hotel
2
2
traße
Dorfs
107
aße
Touristinformation
Inhalt
aße
12
Ihre Astrid Münster, Bürgermeisterin
fstr
Café
fstr
183a
NaturparkHaus
Dübener Heide
Dor
H
Dor
Gaststätte/Restaurant
14
Wir freuen uns auf Sie!
107
Dorfstraße
1
Horst-StahnischStadion
rfstraße
2
Do
P Parkplatz
P Wohnmobilparkplatz
183a
13
Schnaditz
Park mit
Pyramideneiche
5
14
eg
g
Straßenregister
Unsere Uhraufführung:
In der Saison zwischen 9 und 18 Uhr zu jeder vollen Stunde.
ne
r Weg
itzer
Löbn
ße
Dommitzscher Stra
S 12
e
ü
Gr
e
Straß
Am
H
Am H
tsh
of
u
ch
nS
lte
ra
Zu
Gu
le
2
S1
eidelbe
rg
ße
tra
rS
itze
n
Löb
ruch
© Verlagshaus „Heide-Druck“
Tiefensee
Am B
2
D ü ben e r S
ße
H
Alte
tra
6
H
rfs
7
E 6
D11
C 7
F 8
D 7
C10
C 8
B 9
A 7
F 7
D 6
C11
D12
E 8
B 8
D 7
D 3
D 1
D 3
D 3
Do
4
Straße
s-Kohlhaa
Michael
te
H
allee
Al
8
Linden
traß
H
Blücherstraße Friedensstraße Gustav-Adolf-Straße Hüfnermark Kohlhaasstraße Leipziger Straße Moorbadstraße Neumark Niedermühle Postweg Querstraße Ritterstraße Schloßmark Schmiedeberger Straße Schützenstraße Windmühlenweg Lange Straße Mühlläufer Paul-Kaiser-Straße Wittenberger Straße Lindenrin
Muldew
Schloss Schnaditz
Die Nummern
bis
sind ab Seite 26 in unserem
Gastgeberverzeichnis
aufgeführt.
3
Lindenallee
1
Herzlich willkommen in Bad Düben...............................................................Seiten...............2/3
Die Burg und ihre Geschichte............................................................................Seiten...............4/5
Schweden in Düben?...............................................................................................Seite......................6
Von Sandgruben, Heimatliebe und Frauengeschichten..................... Seite.......................7
Der Kurpark.................................................................................................................. Seiten...............8/9
Hier dreht sich was.................................................................................................. Seiten..........10/11
Wanderwege in Bad Düben.................................................................................Seiten..........12/13
Willkommen im Naturpark Dübener Heide............................................... Seiten..........14/15
Auf Städtetour rund um die Heide.................................................................Seite...................16
Kur- und Wellnessangebote...............................................................................Seiten.........24/25
Auf Entdeckertour/Gastgeberverzeichnis
touristische Anbieter/Führungen.............................. Seite...................26
Gastlichkeiten.......................................................................Seite....................28
Hotels/Pensionen.................................................................Seite....................31
Ferienhaus/-wohnung......................................................Seite...................33
Privatzimmer..........................................................................Seite...................36
Am
h
uc
Br
3
1
Herzlich
willkommen
in Bad Düben!
Für ihre umsetzungsorientierte Energie- und Klima
schutzpolitik wurde die
Stadt Bad Düben in den
Jahren 2005, 2009 und 2013
mit dem „European Energy
Award®“ ausgezeichnet.
Am Ufer der Mulde nördlich von Leipzig gelegen,
verzaubert die Kurstadt Bad Düben ihre Gäste aus
Nah und Fern das ganze Jahr. Ob man die ereignisreiche Historie erleben will, die reizvolle Landschaft
auf Ausflügen erkundet oder durch die schöne Altstadt bummelt und die charmante Geschäftigkeit
der Einwohner genießt – Bad Düben hat für jeden
etwas zu bieten.
Wer einen Spaziergang durch die Altstadt unternimmt, wird nicht nur von liebevoll sanierten
Gebäuden, sondern auch von kleinen, feinen Ge-
Burgwächterhäuschen an der Burg Düben
Wer Geschichte so richtig interessant und lebendig
erleben will, dem seien unsere Stadtführer empfohlen. Sie kommen auch am Pesttor vorbei und wissen
zum Kurpark mit seinem stattlichen Baumbestand
zu berichten. Er ist zu jeder Jahreszeit ein reizvolles
Idyll und umschließt das Waldkrankenhaus, eine
renommierte orthopädische Fachklinik sowie das
Reha-Zentrum Bad Düben. Den Status einer Kurstadt erlangte Düben 1948. Mit dem HEIDE SPA
besitzt die Stadt ein Kur- und Wellnesszentrum der
besonderen Art. Wasser und Moor spenden Entspannung und Linderung. Wasser und Moor sind
ebenfalls bezeichnend für den Naturpark Dübener
Heide. Im neu entstandenen NaturparkHaus informiert eine moderne Dauerausstellung u.a. zu den
Themen „Klimawandel“ und „Erlebnis Wildtier“. Auch
die Touristinformation empfängt hier ihre Gäste. So
passt es gut, dass das Haus am Fuß der Burg Düben
Start- bzw. Ziel- oder Etappenpunkt einer Vielzahl
von Rad- und Wanderwegen ist.
Veranstaltungshöhepunkte in Bad Düben
und Umgebung
4.2.2016
Weiberfastnachtsfete | Narrhalla im Heide Spa Bad Düben
6.2.2016
Narrengaudi | Mehrzweckhalle
am Kirchplatz Bad Düben
7.2.2016
Großer Kinderkarneval | Narrhalla im Heide Spa Bad Düben
stimmungsvolle Freisitze verlocken zur Einkehr
30.4.2016
Bad Düben blüht – Erlebniseinkauf | Innenstadt Bad Düben
1.5.2016
Naturparkfest |
Friedrichshütte bei Kossa
Zu einer Entdeckungstour durch die Stadt und
die abwechslungsreiche Umgebung sollen Sie die
nächsten Seiten inspirieren.
16.5.2016
Deutscher Mühlentag 2016
22.5.2016
Internationaler Museumstag |
Landschaftsmuseum Burg Düben
27. – 29.5.2016
Stadtfest Bad Düben |
Stadtgebiet Bad Düben
9.7.2016
Sputnik Heimattour |
Burggelände Bad Düben
30./31.7.2016
16. Internationaler Holzskulpturenwettbewerb | Tornau
NaturparkHaus
Marktplatz mit Rathaus
Im Jahr 1716 brannte Düben. Apotheke,
Rathaus, 57 Häuser und
18 Scheunen wurden vom
Flammenmeer überzogen.
So auch die Rathausuhr mitsamt dem besonderen Uhrwerk, wo zwei Ziegenböcke
bei jedem Stundenschlag,
der heute fast 300-jährigen
Glocke, mit den Hörnern zusammenstießen.
Seit 2002 hat die Rathausuhr wieder zwei neue Ziegenböckchen, obendrein mit
einer Inschrift an ihrer Rückseite: „Möge in diesem Haus
kein Bockmist gemacht werden“.
2
schäften, Cafés und Restaurants angezogen. Besonders
das erst vor wenigen Jahren
restaurierte Rathaus am
Marktplatz ist ein außergewöhnlicher Blickfang, denn
unter der Rathausuhr schlagen zwei Ziegenböcke zur
vollen Stunde ihre Köpfe
gegeneinander. Und
schon von Weitem
kann man den hoch
über Bad Düben
h i n a u s ra g e n d e n
Turm, der im 12.
Jahrhundert errichteten Kirche St. Nikolai erblicken. Viele
Gedenksteine in Bad
Düben erinnern an
historische Ereignisse und
ihre Helden.
Touristinformation Bad Düben –
Gästeinformation Naturpark Dübener Heide
Bei uns erfahren Sie mehr:
Frau Hiersemann, Frau Richter und Frau Schwamberger beraten und informieren Sie gern zu den vielfältigen
Freizeitmöglichkeiten und Ausflugszielen, den Übernachtungsmöglichkeiten und Veranstaltungen. Dabei
werden wir von den Mitarbeitern des Naturparkes unterstützt und begrüßen wir Sie gern zu folgenden
Zeiten:
April bis Oktober
Montag – Freitag 10 – 17 Uhr
Samstag 10 – 16 Uhr
jeden ersten Sonntag im Monat von 10 bis 16 Uhr
Marktbrunnen
10.9.2016
Bad Düben treibt´s bunt – Erlebniseinkauf | Innenstadt Bad Düben
17.9.2016
Nordsächsisches Erntedankfest |
Außengelände Heide Spa
12.11.2016
4. Bad Dübener Nachtshopping |
Innenstadt Bad Düben
26.11.2016
Adventsglühen, bunter Adventsmarkt | Obermühle Bad Düben
26./27.11.2016
Adventsglühen |
Niedermühle Bad Düben
November bis März
Montag – Freitag 10 – 16 Uhr
Samstag 10 – 13 Uhr
11.12.2016
Weihnachtsshow des TV Blau
Gelb 90 | Heide Spa Bad Düben
Kontakt:
Neuhofstraße 3A • 04849 Bad Düben
Tel.: 034243 52886 • Fax: 52889
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bad-dueben.de
17./18.12.2016
Weihnachtsmarkt und Erlebniseinkaufswochenende zum 4. Advent |
Innenstadt Bad Düben
(Irrtum und Änderungen vorbehalten)
3
Landschaftsmuseum
der Dübener Heide
Burg Düben
Neuhofstraße 3
04849 Bad Düben
Ausstellungen / Veranstaltungen
Telefon:034243 23691
Telefax:034243 23612
1.1. - 28.2.2016
Sonderausstellung „100 Jahre
Einweihung des Moorbades
Düben a. d. Mulde“
E-Mail:Landschaftsmuseum.
[email protected]
www.museumburgdueben.de
24.1.2016
Öffentlicher Rundgang
durch die Sonderausstellung
„100 Jahre Einweihung des
Moorbades a. d. Mulde“
Beginn: 15.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Di–Do 9 – 16 Uhr
Sa
13 – 17 Uhr
(November bis Februar 12 – 16 Uhr)
So
11 – 17 Uhr
(November bis Februar
11 – 16 Uhr)
Mo und Fr geschlossen
(Änderungen vorbehalten)
Das Erdgeschoss des
Museums verfügt über einen
barrierefreien Eingang.
Bergschiffmühle
Zum Burggelände gehört auch
die im ehemaligen Wallgraben
liegende, architektonisch einzigartige Bergschiffmühle.
siehe Seite 6
Die Burg
und ihre Geschichte
Im Jahre 981 fand Düben – zu jener Zeit noch mit
slawischem Namen Burg Dibni – die erste urkundliche Erwähnung, als der Magdeburger Erzbischof
einige Burgwarte vom Bistum Merseburg übernahm. Die heute über 1000-jährige Burg diente
der Überwachung und dem Schutz der alten Handelsstraße am Muldeübergang. Das bekannteste
Wahrzeichen der Stadt stellte aber auch das Herrschafts- und Verwaltungszentrum für mehrere Gemeinden dar, die den einstigen slawischen Burgbezirk bildeten.
Zur Burg gehören das Haupthaus, das Burgwächter
haus und der Wachturm „Lug ins Land“. Das um
1206 auf alten steinernen Fundamenten errichtete
Bauwerk ist das älteste heute noch erhaltene Burggebäude. In der Burg Düben fand auch einer der
letzten Hexenprozesse in Mitteldeutschland statt.
Ausgewählte Exponate, Abbildungen und Modelle
gewähren Einblicke in die schwere Waldarbeit und
die vielseitige handwerkliche Verwendung des Hol
zes, besonders vom 18. Jahrhundert bis zum frühen
20. Jahrhundert.
In 16 Räumen erfährt der Besucher Interessantes
zur Historie und Entwicklung von Stadt und Region
sowie zum Naturpark Dübener Heide.
In der neu eingerichteten Medienstation kann der
Besucher sich unter anderem mit Pflanzen der
Dübener Heide vertraut machen. Diese können in
einem über 90 Belege fassenden Herbarium aus
dem Jahr 1964 betrachtet werden.
Im Museumsshop erwartet Sie ein umfangreiches
Angebot heimat- und regionalgeschichtlicher Literatur und Postkarten.
Innenhof Burg Düben
Bergschiffmühle
4
Waldarbeiter um 1920, Bestand Landschaftsmuseum
Landschaftsmuseum
Im Jahre 1533 fand der berühmte Gerichtsstreit
zwischen dem Junker Gunther von Zaschnitz und
dem Kaufmann Hans Kohlhase aus Cölln statt.
Auf diesen Ereignissen beruht auch Heinrich von
Kleists bekannte Novelle „Michael Kohlhaas“. Im
Gerichtszimmer des Torturmes erfährt man heute viel Wissenswertes über diese Begebenheit.
Anno 1631 besiegelten Gustav Adolf II. von
Schweden und Kurfürst Johann Georg von Sachsen ein Bündnis gegen den katholischen Kaiser
Ferdinand II. In der Schlacht bei Breitenfeld,
nördlich von Leipzig, schlugen die sächsischschwedischen Truppen die von dem Feldherrn
Tilly geführte kaiserliche Armee. Während des
Dreißigjährigen Krieges wurde Düben mehrmals
Opfer von Zerstörung, Brandschatzung und Verwüstung.
Im Jahre 1813 errichtete Napoleon auf der
Burg für kurze Zeit sein Hauptquartier, um von
hier seine Truppen zur Völkerschlacht bei Leipzig zu führen, wo er vernichtend geschlagen
wurde.
Seit 1953 findet man auf der Burg das Landschaftsmuseum der Dübener Heide. Im Mittelpunkt steht dabei die Entwicklungsgeschichte
der Dübener Heide. Ein Schwerpunkt der Ausstellung liegt in der Darstellung der Wechselbeziehung zwischen Mensch und Natur.
6.3. – 16.5.2016
Sonderausstellung: „Fotopirsch
im Goitzschewald“ – Die Naturfotografie von Klaus Deubel
Eröffnung:
Sonntag, 6.3.16, 15.00 Uhr
22.5.2016
Internationaler Museumstag
Eintritt frei, 11 – 17 Uhr
22.5.2016
Öffentlicher Rundgang durch
die Dauerausstellung des
Landschaftsmuseums, 11 Uhr
22.5. – 31.10.2016
Sonderausstellung:
Die Dübener Heide in den
Bildern von Rita Weber
Eröffnung:
Sonntag, 22.5.16, 15.00 Uhr
18.9.2016
Öffentlicher Rundgang durch
die Dauerausstellung des
Landschaftsmuseums, 15 Uhr
25.11.2016 – 28.2.2017
Sonderausstellung:
„WA[H]RE WEIHNACHT“
Eröffnung:
Freitag, 25.11.16, 17.00 Uhr
25.11.2016
Szenische Lesung zur
Ausstellungseröffnung:
„WA[H]RE WEIHNACHT“
mit Ines Hommann
Beginn: 17.00 Uhr
(Änderungen vorbehalten)
5
Schweden in Düben?
Die nach Sachsen einmarschierenden schwedischen
Truppen wurden beim Elbübergang bei Wittenberg
ab 31. August 1631 gezählt und in der „Svenska
armeens marschordning“
aufgelistet. Über 25.000
Mann marschierten nach
Düben und vereinigten
sich mit der hier wartenden Armee (20.000
Mann) des Kurfürsten von
Sachsen. Düben zählte damals ca. 800 Einwohner.
Der große Durst des
Schwedenkönigs konnte
vor der Schlacht am Rittergut Crostewitz gelöscht
werden, er belohnte den
edlen Trank mit seinem rubinroten Ring.
6
Der Kriegsrat zu Düben
Sachsen und damit auch Düben wurden ab 1630 mit
in den Strudel des Dreißigjährigen Krieges hineingezogen. Was bedeutete das für die hiesige Gegend
und ihre Einwohner?
Gustav II. Adolf von Schweden war ein hochintelligenter Mann, er sprach fünf Sprachen und war
überzeugter Anhänger des Luthertums. Er fürchtete ein Vordringen des Katholizismus über Norddeutschland nach Schweden und fühlte sich konfessionell und politisch bedroht.
So kam er als „Retter des Protestantismus“ nach
Deutschland und landete am 25. Juni 1630 auf Usedom an. Am 23. Januar 1631 verpflichtet sich Frankreich zu hohen Geldzahlungen an Schweden und
Schweden verspricht als Gegenleistung mit einem
starken Heer Krieg gegen den katholischen Kaiser zu
führen.
Nach der schrecklichen Vernichtung Magdeburgs
ging Kurfürst Johann Georg von Sachsen ein
Bündnis mit dem Schwedenkönig ein. Dieser
gelangte mit seinem stetig wachsenden
Heer über viele Stationen nach Sachsen
und am 4./14.* September 1631 traf es
in Düben ein. Am 5./15.* September
hielten Gustav II. Adolf von Schweden, der Kurfürst Johann Georg
von Sachsen und der Kurfürst
Georg Wilhelm von Brandenburg
Kriegsrat und es erfolgte die Vereinigung der Heere der Schweden
und der Sachsen (siehe Diorama).
Auf Drängen des Sächsischen
Kurfürsten hin, einigte man sich,
gemeinsam gegen den Heerführer
der katholischen Liga und Generalleutnant der Kaiserlichen Truppen
Johann T’Serclaes von Tilly in die
Schlacht zu ziehen.
Von Sandgruben, Heimatliebe und Frauengeschichten
Der Sieg war keineswegs gewiss und Gustav II. Adolf
von Schweden vermerkte bei dieser Entscheidung:
„Es sollten aber beede Churfürsten bedencken, da
es übel abliefe, wie leiss ihre Churhuet sizen werden. Wann es wol ablieffe, so köndte es nicht besser
sein, wo aber übel nicht schlimmer.“ (1)
Am 6./16.* September 1631 zog man mit der gemeinsamen Armee in Richtung Leipzig.
Die darauf folgende Schlacht zu Breitenfeld am
7./17.* September 1631 wurde durch die vereinigten
Armeen der Schweden und der Sachsen über die ligistischen Truppen unter General Tilly gewonnen.
Dieser Sieg bedeutete für Schweden auch eine
Großmachtstellung, die bis ca. 1670 anhielt.
In Erinnerung an dieses Ereignis wurde 1895 ein
schlichter Gedenkstein aufgestellt. Am 2. August
1936 wurde am jetzigen Standort ein neuer Stein geweiht und die Friedhofsecke neu gestaltet.
*Datum nach julianischem/gregorianischem Kalender
Quelle:
(1) „DAKBOK FÖRD I DET SVENSKA
FÄLTKANSLIET 26. MAJ 1630 – 6. NOVEMBER 1632-JOURNAL DE GUSTAVE ADOLPHE-)“
IMPRESSUM
Seite 6:
Text (bearbeitet) und
Diorama:
Günter Tempelhof
Seite 7:
Text (bearbeitet):
Lutz Fritzsche
Fotos: Lutz Fritzsche (1),
Rita Janecek (1)
Herzlichen Dank für die
freundliche Unterstützung!
Die Parkgründer
Friedrich Karl Theodor Hartig wurde 1788 in Hungen
geboren. Nach dem Studium der Forstwissenschaften
war es notwendig, in den Militärdienst zu treten. Nach
Verwundung, Entbehrungen und mehrmals dem Tode
nahe gelang ihm die Heimkehr. 1843, mit 55 Jahren,
wird er zum Oberförster der Königlich Preußischen
Oberförsterei berufen. Seine Arbeit war vielschichtig,
denn der immense Holzbedarf der Köhler, Pechbrenner und des bei Düben liegenden Alaunwerkes musste mit dem Erhalt des ihm anvertrauten Waldes im
Einklang stehen. In knapper Freizeit machte er sich
Gedanken und schmiedete Pläne. Einer war die Errichtung einer Parkanlage. Er starb 1850 und gab den
Traum einer schönen Parkanlage an seine Mitstreiter,
allen voran an seinen Freund Julius Albert Rasch weiter.
Rasch wurde 1801 in Naumburg geboren und war
schon seit 1831 als Gerichtsamtmann in Düben tätig.
Ihm lag neben der Entstehung des Parkes das Wohl
armer, kranker und gebrechlicher Bewohner am Herzen. Mit Gleichgesinnten wurde für eine Stiftung und
eine Suppenküche gesorgt. Er bemühte sich um eine
Fortbildungsschule und hatte bald Freude, eine andere, von ihm geplante Anstalt und von Bürgern mit
Startkapital versehene Einrichtung entstehen zu sehen: die Kinderverwahranstalt. Zuerst von Juli bis Oktober 1877 wurden Kinder von 2 bis 5 Jahren von früh
6 Uhr bis abends 19 Uhr beaufsichtigt und verpflegt
– der erste Kindergarten in Düben war geboren.
1880 wurde ein Parkfest vorbereitet und im Dübener
Wochenblatt stand zu lesen, dass der Park nun seit 33
Jahren besteht und Rasch bis ins hohe Alter die Liebe
zu seinem „Kinde“, wie er den Park nennt, voll und
frisch bewahrt. 1882 endet das Leben eines Mannes,
der Initiator, Motor und oft auch Hauptgeldgeber für
viele wohltätige Zwecke war. Die Stadt Düben hatte
ihn schon 1852 mit der Verleihung der Ehrenbürgerwürde geehrt.
Das Hartig-Rasch-Denkmal wurde zu Ehren der Parkgründer anlässlich des Parkfestes 1887 errichtet.
170 Jahre Bürgerengagement
Der Kurpark startete im wahrsten Sinne des Wortes
als Bürgerpark. Die Reitbahn und zwei Sandgruben
auf dem Gelände zwischen Obermühle und Friedhof
in einen Park zu verwandeln, war ein gewaltiger Plan.
Vor 170 Jahren fanden sich Dübener Bürger dazu
zusammen. Zu diesem Zweck gaben sie Land kostenlos ab und spendeten immer wieder Geld. Auch
Not und Armut durch die beginnende Industrialisierung und eine schlechte Ernte im Gründungsjahr
1846 wurden überwunden und so konnten 1850 für
die gesammelten Gelder über 10.000 Birken, Fichten, Kiefern, Tannen, Akazien, Linden, Eschen und
Kirschbäume gepflanzt werden. Die Dübener Frauen
und Mädchen nahmen Blumenrabatten in persönliche Pflege. Mit den Jahren nahm die Parkanlage
immer mehr Gestalt an, man feierte gern Feste und
die Bäume begannen den Spaziergängern Schatten
zu spenden.
Kurkonzerte 2016
10.4. und 24.4.
11.9. und 25.9.
nur bei schönem Wetter
8.5. / 22.5. 5.6. / 19.6.
3.7. 17.7. / 31.7. /
14.8. / 28.8.
Beginn jeweils um 14 Uhr
im Biergarten des
Hotels und Restaurants
„Kurhaus“
Die Germania
Das Denkmal erhielt die Stadt 1896, anlässlich
des 50-jährigen Bestehens des Parkes. Der Verein „Landsmannschaft Düben und Umgebung“
zu Berlin stiftete es. 363 ehemalige Dübener aus
ganz Deutschland, Amerika und Afrika haben
durch ihre Spende das Werk möglich gemacht.
Der damals gefeierte Künstler Prof. Gustav Eberlein schuf das Denkmal.
Über die Zeit hat die „Germania“ vieles gesehen,
manchen Schlag eingesteckt und Wind und Wetter getrotzt.
Jetzt haben Mitarbeiter des Bauamtes unter ihr
Gewand geschaut und befunden, dass sie eine
Kur verdient hat. So wird sie ihren 120. Geburtstag mit Wellnessbehandlungen verträumen und
demnächst umso strahlender als eines der letztverbliebenen von Prof. Eberlein geschaffenen
Denkmale wieder auf ihren Sockel empor steigen.
7
Der Kurpark
Moorerlebnisgarten
Zwischen Obermühle und Heide Spa lädt der Moorerlebnisgarten zu einem interessanten
Erkundungs
gang ein. Hier erfahren Sie, wie Moor entsteht,
wie man es abbaut, für die Behandlungen aufbereitet und in
so genannten „Moortaschen“
lagert.
Am Moortretbecken angekommen, heißt es nun Schuhe und
Strümpfe ausziehen. Hier kann
der Besucher die anregende
Wirkung des Moores selbst erleben.
Geöffnet ist der Moorerlebnisgarten je nach Wetterlage von
April/Mai bis September/Oktober von 9 Uhr bis 18 Uhr.
8
Barfußstrecke im Moorerlebnisgarten
Genau 170 Jahre reicht die Geschichte des Dübener
Kurparks zurück. Am 13. September 1846 traten der
Verschönerungsverein und der Dübener Stadtrat
zusammen und fassten den Entschluss, ein ungenutztes, nördlich von der Stadt gelegenes Gelände
in einen Park zu verwandeln. Durch die Initiative
des Forstinspektors Hartig und des Gerichtsbeamten Rasch sowie den großzügigen Spenden mancher
Bürger nahm die Idee bald Gestalt an. Das im Jahre
1887 eingeweihte Hartig-Rasch-Denkmal erinnert
noch heute an die Parkgründer. Ab dem Jahre 1846
gestaltete man zunächst den westlichen Abschnitt
des Parks. Die Planung und Umsetzung des östlichen
Parkteils begann etwas später. Dieser Teil der Anlage,
der den Husaren als Reitbahn gedient hatte, folgte
neuen landschaftlichen Gestaltungsprinzipien und
unterschied sich von der westlichen Parkanlage. Im
Juni 1855 fand das erste Parkfest statt und in den
folgenden Jahren nahm das rege öffentliche Leben
im Park immer mehr zu. So wurde für die Sommermonate alsbald der Ausschank von erfrischenden
Anfang des 20. Jahrhunderts bohrte man auch in
der Umgebung Bad Dübens nach der begehrten
Braunkohle und stieß dabei auf Moorlager, deren
Analyse die außerordentlich heilsame Wirkung der
Moorerde bestätigte. 1913 wurde die Eisen-Moorbad-Gesellschaft gegründet, nur zwei Jahre später
wurde das neu errichtete Moorbad offiziell eröffnet. Der Kurgarten direkt vor dem Moorbad wurde
Ende der 1940er Jahre umgestaltet und unter anderem mit den herrlichen Rhododendren bepflanzt.
Ein gewaltiger Sturm im Juni 1963 zerstörte einen
Teil des Baumbestandes, wodurch sich das Gesicht
des Kurparks erneut veränderte. Anfang der 1990er
Jahre startete der Neubau des Reha-Zentrums. Bald
konnten hier die ersten orthopädischen Patienten
betreut werden. Auch eine kardiologische und eine
neurologische Fachklinik nahmen ihren Dienst auf.
Im Jahre 1996 eröffnete das Waldkrankenhaus, ein
renommiertes Fachkrankenhaus für Orthopädie,
das zur optimalen Versorgung der Patienten in enger Verbindung mit dem Reha-Zentrum steht. Der
Getränken genehmigt. Regelmäßig fanden nun die
Feierlichkeiten statt, die sich wachsender Beliebtheit
erfreuten und das Parkfest zu einem bunten Volksfest werden ließen. In den 1870er Jahren erhielt der
Park eine weitere Attraktion. Der auf einem künstlichen Hügel errichtete Rosentempel erhielt seinen Namen von den rundum gepflanzten Blumen.
Im Jahre 1878 eröffnete eine Parkrestauration am
Standort des heutigen Kurhauses. In den 1930er
Jahren wurde es baulich erweitert und erhielt auch
den Springbrunnen, der noch heute den Vorplatz
schmückt.
sich etwa über acht Hektar erstreckende Kur- und
Bürgerpark wurde in den Jahren 2004 und 2005
umfangreich saniert. Nach Abschluss der Arbeiten
feierten hier die Dübener am 17. September 2005
das Lichterfest mit heißen Rhythmen und kulinarischen Angeboten in der bezaubernden Atmosphäre hunderter, von den Kindern selbst gebastelter
Lämpchen.
Hotel und Restaurant
„Kurhaus“
Am Froschbrunnen
Das idyllisch mitten im Kurpark
gelegene Hotel & Restaurant
„Kurhaus“ kann auf eine lange
Geschichte zurückblicken. Bereits um 1865 wurde an dieser
Stelle eine Schankwirtschaft
gegründet. In der ersten Hälfte
des 20. Jahrhunderts genoss es
bereits einen hervorragenden
Ruf als Ausflugslokal und bot
neben Getränken und Speisen
auch regelmäßig Konzerte und
Tanzabende für seine Gäste an.
Leider verfiel das schöne Objekt anfangs der 90er Jahre, bis
es dann durch die Bad Dübener
Wohnungsbaugesellschaft saniert wurde und so neues Leben
einzog.
Mittlerweile erfreut es sich
wieder eines sehr guten Rufes,
auch weit über die Stadtgrenzen
Bad Dübens hinaus und wurde
mehrfach von internationalen
Restaurantführern für seine sehr
gute Küche ausgezeichnet.
Auch die Tradition des kulturellen
Angebotes für die Dübener Bürger und Kurgäste konnte wieder
belebt werden. Mit Unter
stützung der Stadt finden hier
die beliebten Kurkonzerte statt.
Das Kurhaus lädt zu jeder
Jahreszeit zum Verweilen ein, ob
im Sommer auf der Terrasse, im
Biergarten oder im Winterhalbjahr im Restaurant, Sie werden
sich hier immer wohlfühlen!
Mit einer ganz besonderen Speisekarte kann man sich die Geschichte der Kur auf der Zunge
zergehen lassen.
9
Hier dreht sich was…
Bergschiffmühle
Burg Bad Düben
Neuhofstraße 3
04849 Bad Düben
Mühlenbetreiber:
Heimatverein Bad Düben e.V.
Telefon: 034243 24255
Telefon: 034243 50360
[email protected]
www.heimatverein-baddueben.de
Stadtmühle Bad Düben
Müllermeister Peter Schüßler
Am Lauch 1
04849 Bad Düben
Telefon: 034243 21704
In den vergangenen Jahrhunderten standen die Mühlen immer im Mittelpunkt des
menschlichen Lebens. Sie brachten in erster
Linie Nahrung und Arbeit, waren ein wichtiger
Kommunikationspunkt im Ort und spiegelten die neuesten Techniken und Erfindungen
wider. Heute erfreuen sich die Mühlen wieder großer Beliebtheit, allerdings wegen ihrer altertümlichen Technik, ihren Traditionen
und der Mühlenromantik aus einer längst
vergangenen Zeit. In der Stadt Düben gab es
vor über 100 Jahren mehr als zwölf Mühlen.
Heute können Sie noch fünf dieser Zeitzeugen
bestaunen. Diese technischen Denkmale ziehen jedes Jahr zum Deutschen Mühlentag am
Pfingstmontag interessierte Besucher an. Von
April bis Oktober gibt es zahlreiche Veranstaltungen, Möglichkeiten zur Besichtigung und
Mühlenführung sowie verschiedene kulturelle
Höhepunkte zu erleben. So kann man ab und
zu auch mal wieder den alten Müllergruß „Glück
zu“ hören.
Die Bergschiffmühle
Am Fuße der Burg Düben im ehemaligen Wallgraben liegt die Bergschiffmühle. Seit dem 17. Jahrhundert betrieben, durch Brände und Hochwasser
oft beschädigt und immer wieder repariert und erneuert, war sie die letzte Schiffmühle Deutschlands.
Bis 1956 klapperte die Mühle auf der rauschenden
Mulde, bevor sie in den 60er Jahren in den Burggarten umgesetzt wurde. Seit dem 10. Deutschen
Mühlentag am 9. Juni 2003 ist sie nach ihrer Rekonstruktion im Originalzustand von 1905 zu sehen.
Die Stadtmühle „Schüßler“
Die Mühle wird als kurfürstliche Amtsschneidemühle 1538 erbaut. Um 1700 erfolgt der Einbau
eines Mahlgangs und 1708 wird sie um Walk- und
Ölgänge erweitert. 1886 erfolgt erstmalig der Ein-
Obermühle Bad Düben
Dübener Bockwindmühle
Mühlenbetreiber:
Verein Museumsdorf
Dübener Heide e.V
Moorbadstr.17
04849 Bad Düben
Telefon: 034243 283290
[email protected]
www.obermuehle-bad-dueben.de
Die Obermühle
Die historische Wassermühle, unmittelbar am Kurpark gelegen, wurde 1434 erstmalig urkundlich
erwähnt. Ihr Wasserrad hat einst nicht nur den
Mahlgang, sondern auch eine Ölmühle, Walkmühle
und den Schneidegang angetrieben. Über 500 Jahre konnte die einstige „obyrmol“ ihre Müller ernähren, bis sie Ende der 1940er Jahre stillgelegt wurde.
Heute nutzt und betreibt der Verein Museumsdorf
Dübener Heide den grünen Mühlenhof. Das bäuerlich anmutende Gelände mit Garten, Feldscheune und alter landwirtschaftlicher Technik lässt
das einstige Leben inmitten von Fachwerkbauten
wieder erwachen. Ein Backofen nach historischem
Vorbild liefert köstliches Brot, das man unbedingt
probieren sollte.
Die Dübener Bockwindmühle
Sie sieht aus wie neu, hat aber schon ein beachtliches Alter: 1840 wurde die Dübener Windmühle nördlich von Leipzig erbaut. Bockwindmühlen
waren von einfacher Bauweise und konnten bei
Bedarf versetzt werden. Annähernd 70 Prozent der
historischen Windmühle wurden bei ihrer Rekonstruktion und Wiedererrichtung wieder verwendet.
Die Mühlentechnik ist sogar vollständig erhalten
und funktionstüchtig. Der Verein Museumsdorf
Dübener Heide hat mit Unterstützung von öffentlichen und privaten Geldgebern der Mühle in Bad
Düben eine neue Zukunft gegeben. Schon von Weitem begrüßt die ungewöhnlich schöne Windmühle
ihre Gäste, was nicht nur Fahrradfahrer zu einer
willkommenen Rast ermuntert. Eine Besichtigung
beweist, was hochwertiges Mühlen-Handwerk
leisten kann.
Bockwindmühle
„Sommerfeld“
Fred Sommerfeld
OT Tiefensee
Zur Mühle 1
04849 Bad Düben
[email protected]
Telefon: 034243 24632
Mühle Sommerfeld
Wussten Sie schon, ...?
dass die Windmüller früher,
im Zeitalter ohne Telefon und
Internet, mit Hilfe der Rutenstellungen ihrer Windmühle
wichtige Informationen übermitteln konnten? So wurde
zum Beispiel signalisiert, wenn
eine größere Arbeitspause
oder Reparatur notwendig
war, wenn Hochzeit gefeiert
wurde oder sich Nachwuchs
eingestellt hatte. So wussten
die Bauern, die Mühle mahlt
z.Zt. nicht und sie konnten
den manchmal beschwerlichen
Weg zur Mühle auf einen anderen Tag verschieben.
Stadtmüller
Die Bockwindmühle „Sommerfeld“
Die Mühle im Bad Dübener Ortsteil Tiefensee wurde 1847 ursprünglich in Delitzscher Gemarkung
errichtet und um 1900 zum jetzigen Standort umgesetzt. Bis 1926 wurde mit Windkraft gemahlen,
dann erfolgte der Antrieb über einen externen Dieselmotor, 1940 kam noch ein Elektromotor zum
Einsatz.
Nach zwischenzeitlicher Produktionsunterbrechung wurde bis zur endgültigen Stilllegung (1953)
Getreide gemahlen und geschrotet. Von 1992 bis
1994 erfolgte eine umfangreiche Mühlenrekonstruktion. Die Bockwindmühle ist in vierter Generation in Familienbesitz und wird als Schaumühle
betrieben.
Verein Mühlenregion
Nordsachsen e.V.
Leipziger Straße 4
04509 Schönwölkau OT Badrina
Servicetelefon: 034208 78730
Telefax: 034208 78732
[email protected]
www.muehlen-nordsachsen.de
10
bau einer Wasserturbinenanlage. Die Schneidemühle wird um 1914 stillgelegt. 1955 bereits übernimmt der heutige Müllermeister Peter Schüßler
die Mühle, die seit 1904 im Familienbesitz ist. In
der Stadtmühle wird vorwiegend Roggenmehl für
die umliegenden Bäcker und Futterschrot hergestellt. Führungen sind in der einzigen gewerblich
betriebenen Wassermühle unserer Region nach
Voranmeldung möglich.
Dübener Bockwindmühle
Obermühle
11
Wanderwege in Bad Düben
Spazierwege
Wegbezeichnung: Stadtring Bad Düben
Länge: ca. 7 km (ca. 2 h Gehzeit)
Sehenswertes: Landschaftsmuseum der Dübener Heide, Bergschiffmühle, Kur
park, Moorlehrpfad, Museumsdorf Dübener Heide mit der Obermühle, Bockwindmühle, Stadtmühle „Schüßler“, Pegelhaus
Spaziergang zum Roten Ufer (ca. 4 km)
Trittfestigkeit vorausgesetzt, Warnschilder und Absperrungen beachten!
Vom Heide Spa aus folgt man der Bitterfelder Straße stadtauswärts und biegt nach dem Sportplatz
nach links in den Alaunwerksweg ab. Immer geradeaus gelangt man zum Hüttenhof. Eine Tafel informiert zum Abbau des Alauns und zur Entstehung
des Roten Ufers. Weiter geradeaus und hinein in
den Wald führt der Weg direkt zum 10 – 15 Meter
hohen Roten Ufer. Von hier aus genießt man einen
herrlichen Blick auf die Muldeaue hinüber nach
Schnaditz, einem Stadtteil von Bad Düben. Markant
ist der Turm des Schlosses Schnaditz, ehemals Sitz
des Junkers von Zaschnitz.
Das Rote Ufer im Rücken biegt man nun nach links
auf den Weg ab und folgt dabei dem Verlauf des
Steilufers in sicherem Abstand zur Abbruchkante.
Wieder am Alaunwerksweg (asphaltierte Ortsstraße) angelangt, hält man sich nach rechts und geht
stadteinwärts.
Ausgangspunkt ist die im Jahr 981 erstmals erwähnte Burg Düben, in deren Mauern sich seit 1953 das Landschaftsmuseum
der Dübener Heide befindet. Umgeben ist das Museum von einem schönen Burggarten und im Gelände
befindet sich ein technisches Denkmal, die Bergschiffmühle. Der Weg führt, wie der Name sagt, rings
um die Stadt und da sich einige unserer Sehenswürdigkeiten auch in Stadtrandlage befinden, ist diese
Tour eine kleine Erkundungstour mit Blicken auf die
naheliegende Heide und die weitläufigen Muldeauen.
Aktuelle Wanderkarten erhalten Sie in der Touristinformation Bad Düben.
Wegbezeichnung: Waldhofweg Bad Düben
Länge:
ca. 9 km (ca. 3 h Gehzeit)
Sehenswertes: NaturparkHaus, Burg Düben mit
dem Landschaftsmuseum der
Dübener Heide und der Bergschiffmühle, Rathaus mit Uhr in der historischen Altstadt
Der Waldhofweg ist ein Rundweg. Er streift
Teile der Stadt und führt in Richtung Authausen entlang des Tiglitzer Forstes durch
offene Landschaften. Reizvoll sind die naturbelas
senen Wege zwischen den Feldern und der weite
Blick ringsum.
Wegbezeichnung: Tiglitzrundweg
Länge:
16 km (ca. 5 – 6 h Gehzeit)
(leichte Wanderung)
Der Weg umrundet weitläufig den Tiglitzer
Forst. Der Tiglitzer Forst ist ein Standort
der Bundeswehr und es ist innerhalb des
Sperrgebietes nicht gestattet, die ausgewiesenen
Wege zu verlassen. Die Wanderung ist abwechslungsreich und führt entlang sonniger Felder und
durch schattige Wälder auf sehr alten naturnahen
Wegen. An der Gleinermühle wird der Schleifbach
gestaut und der Biber, das Wappentier der Dübener
Heide, hat sich hier etabliert und seine Spuren hinterlassen.
Terrainkurwege
Als klassische Terrainkur bezeichnet man eine spezielle
Form der Bewegungstherapie. Das normale bzw. zügige Gehen an der frischen
Luft in einer erlebnisreichen
Landschaft belebt den gesamten menschlichen Organismus. Neben der Stärkung
des Herz-Kreislauf-Systems
werden auch die Muskeln
und Gelenke gekräftigt und
die Atemtätigkeit gefördert.
Die Stadt bietet dafür mit den
fünf ausgewiesenen Terrainkurwegen (TK) im Kurpark und
der Umgebung die idealen Voraussetzungen.
Blick vom Roten Ufer
Spaziergang zum Gesundbrunnen
(ca. 7 km)
Ausgangspunkt ist der Parkplatz Kurgebiet an der
idyllisch gelegenen Obermühle. Die Wandertafel
am Obermühlenteich gibt einen Überblick zu den
Terrainkurwegen (TK). Man folgt dem Zielweg
zum Gesundbrunnen, dem TK 3 aus der Stadt
hinaus, zuerst zwischen Wiesen und Feldern am
Waldrand entlang bis hinein in den Hochwald.
Nach 3,4 km ist das beliebte Wanderziel erreicht.
Der Gesundbrunnen ist eine aus zwei Rohren
sprudelnde Quelle, deren eisenhaltiges Wasser
den Grund und die Einfassung der Quelle kräftig
rotbraun färbt und über Wunderkräfte verfügen
soll.
Wegbezeichnung: Kohlhaasweg
Länge: ca. 10 km (ca. 3,5 h Gehzeit)
Sehenswertes: Burg Düben, Rotes Ufer, Schloss
Schnaditz, artesischer Brunnen
Der Kohlhaasweg, ein schöner Rundweg
durch die Muldeauen, ist den regionalen
historischen Ereignissen um den Handelskaufmann Hans Kohlhase gewidmet.
Der Weg bietet vom Muldedamm aus über den Fluss
hinweg einen herrlichen Blick auf das Rote Ufer, man
passiert den Schlosspark mit der seltenen Pyramideneiche und das Schloss Schnaditz. Die Wanderung
führt bis nach Wellaune und über den alten Muldedamm zurück zur Burg Düben und in die Stadt.
Schloss Schnaditz
12
13
Willkommen im Naturpark
Dübener Heide –
Rad- und Wanderwege
– kleine Auswahl –
dem Eldorado für Naturfreunde und
Geheimtipp für Großstädter!
Radweg Berlin – Leipzig
Länge: 70 km (Teilstrecke)
Strecke: Lutherstadt
Wittenberg – Bergwitz –
Kemberg – Ateritz – Bad Schmiedeberg – Bad Düben – Noitzsch –
Schönwölkau – Leipzig
Lieber Gast, willst Du die Seele baumeln lassen, Ruhe
genießen und Kraft tanken? Dann bist Du bei uns, in
der Dübener Heide, genau richtig! Das 75.000 Hektar
große Heidegebiet ist eingebettet in die natürlichen
Flusslandschaften von Elbe und Mulde, es erfrischt
der größte Mischwald im Norden von Leipzig mit
seiner eiszeitlich geprägten Hügellandschaft Körper,
Geist und Seele.
Kleine Waldseen, romantische Lichtungen und beschauliche Orte prägen die Heide, Kraniche und Seeadler kreisen über Teichen und Flüssen. Biberburgen,
mächtige Buchen und Eichen, Moos glänzt an reinen Quellen und auf feuchten Wiesen. Hier kitzelt
die klare Luft die Nasen der Kinder und man spürt
die Frische. Bei uns gibt es so viel zu entdecken!
Torgischer Weg
Länge 76 km
Strecke: Delitzsch –
Bad Düben – Authausen –
Pressel – Roitzsch – Weidenhain
– Süptitz - Torgau
Mulderadweg
(Teilstrecke)
Strecke: Eilenburg –
Muldefähre Gruna –
Hohenprießnitz – Glaucha –
Schnaditz –
Tiefensee – Roitzschjora –
Muldedamm – Löbnitz –
Muldedamm – Pouch –
Muldebrücke – Schachtbaude –
Haus am See
wertes findest Du hier auf Schritt
und Tritt.
Auch halten wir eine Auswahl
von leckeren Regionalprodukten unter dem Label „Bestes
aus der Dübener Heide“ bereit.
Gern geben wir Tipps, wo man frische Wildwurst oder Käse direkt
vom Biohof erhalten kann. Unsere Empfehlung ist das „Erlebnis Wildtier“. Steht dieses
doch besonders in der Dübener
Heide für einzigartige Tierbeobachtungen, am besten zusammen
mit den Naturparkführern. Tauche ein in das Heideerlebnis und staune, welche Vielfalt bei Flora und
Fauna auf Dich wartet, wie Biber,
Kranich, Fledermaus oder auch
der Sonnentau.
Übrigens in der Dübener Heide legen wir besonderen Wert
auf die Naturheilkunde. Unter dem Label „Die
Dübener Heide – Von Natur aus Gesund“ halten zahlreiche Anbieter für alle Altersgruppen
vielfältigste Angebote für Körper und Geist bereit.
Du kannst auf Heide-Entdecker-Tour gehen,
bei einer Kanufahrt, mit dem Fahrrad, mit dem
Kremser, allein mit Wanderkarte, mit einem GPSGerät oder in der Gruppe und mit unserem zertifiziertem Naturpark- und
Wanderführern.
Wie wäre es mit einer Wanderung auf der „Heide-Biber-Tour“ – unserem vom
deutschen Wanderverband
zertifizierten und über die
Landesgrenzen hinweg gehender Qualitätswanderweg, zwischen den Kurstädten Bad Düben
und Bad Schmiedeberg? Er beginnt bzw. endet
direkt am NaturparkHaus. Aber auch der Lutherweg, wie auch andere gut wanderbare Wege
...beim Holzskulpturenwettbewerb
Heide-Biber-Tour
Länge: 30 km
Strecke:
Naturparkhaus Bad Düben–
Kurpark – Tornau –
Köhlerei Eisenhammer –
Reinharz – Schöne Aussicht –
Bad Schmiedeberg
Qualitätswanderweg der
Dübener Heide
...auf Radwanderung
Lutherweg
Länge: 410 km
Strecke: Die Wegeführung
verläuft zwischen den
Lutherstädten Wittenberg und
Eisleben weiter nach Mansfeld.
Man gelangt von Wittenberg
aus südlich über die Dübener
Heide, Bad Düben, Halle/S. nach
Eisleben und Mansfeld.
Über den Anschluss in
Bad Düben wird der 340 Kilometer lange sächsische Teil des
Lutherweges erreicht.
...der Heidebiber
...unterwegs auf der Heide-Biber-Tour
durch die Heide oder entlang der Mulde, „streifen“
das Haus.
Jung und Alt erwarten im NaturparkHaus eine moderne multimediale Ausstellung, die u. a. auch das
Thema „Klimawandel“ und dessen Auswirkungen
thematisiert. Monatliche Vorträge, Sonderausstellungen, Workshops und kulturelle Veranstaltungen
bilden ein breites Angebotsspektrum für Gäste aus
nah und fern. Der Träger des im Jahr 1992 gegründeten Naturparks, der Bürgerverein „Verein Dübener
Heide e.V.“ hat hier seinen Sitz und macht so das
repräsentative Haus auch zu einem bedeutenden
Kommunikationspunkt im Naturpark.
Das spezielle „Erlebnis Dübener
Heide“ beginnt im „NaturparkHaus Dübener Heide“ am Fuße
der 1000-jährigen Burg. Günstig
an der Bundesstraße B2 gelegen,
erreicht man das Haus von der
Messestadt Leipzig und der Lutherstadt
Wittenberg auf direktem Wege. Hier bekommen Sie
von den kompetenten Mitarbeitern alle Informationen zur Naturpark- Vielfalt, wie z.B. zu den „Heidemagneten”. Unsere Magnete, sind Heidepunkte mit
besonderem Charakter und Erlebnisangeboten, für
Natur- und Kulturinteressierte. Menschen die für
ihren Körper und ihren Geist etwas Gutes suchen,
sind hier genau richtig. Sei es ein verträumtes Wasserschloss, ein Kräutergarten oder sportliches Erlebnisangebot für Jung und Alt. Aber auch Wissens-
NEU
14
Zadlitzbruch
Köhlerliesel und Köhlerhans
Die Magnete der
Dübener Heide
entdecken
Heidemagneten
Veranstaltungsauswahl
im NaturparkHaus
8.1. - 27.2.2016
Sonderausstellung - Malerei
der Hobbymaler Hartmann &
Schwertner, Bad Düben
Eröffnung:
Freitag, 8.1.16, 19.00 Uhr
11.3. – 1.5.2016
Foto-Sonderausstellung
„Der Kranich“ von Knut Fischer
Eröffnung:
Freitag, 11.3.16, 19.00 Uhr
26.3.2016
„Kleiner Heide- Kräuter und
Pflanzenmarkt“, 10.00 Uhr
3.6. – 30.7.2016
Foto-Sonderausstellung
„Rock trifft Classik“ von
Gerald Schmidt
Eröffnung:
Freitag, 3.6.16, 19.00 Uhr
19.8. – 24.9.2016
Sonderausstellung –
Werke der Hobbymalerin
Frau Thiel, Schnaditz
Eröffnung:
Freitag, 19.8.16, 19.00 Uhr
30.9. – 27.11.2016
Sonderausstellung –
Naturfotografien von
Dr. Klaus Deubel
Eröffnung:
Freitag, 30.9.16, 19.00 Uhr
Naturpark - Verein
Dübener Heide e.V.
NaturparkHaus
Neuhofstraße 3a
04849 Bad Düben
Telefon:034243 72993
Fax: 034243 342009
[email protected]
www.naturpark-duebenerheide.com
15
Auf Städtetour rund um die Heide...
Torgau – Stadt der Renaissance und Reformation
Leipzig
Die Mädlerpassage (Foto: LTM/Andreas Schmidt)
Tourist-Information/
Leipzig Tourismus und
Marketing GmbH
Katharinenstraße 8
04109 Leipzig
Telefon: 0341 7104-260
Fax:
0341 7104-271
E-Mail:[email protected]
Internet:www.leipzig.travel
Leipzig ist eine Stadt mit unverwechselbarem Flair.
Dieses wird vor allem durch die geschlossene Innenstadt mit ihrem einzigartigen System an Passagen und Messehöfen geprägt. Innerhalb des drei
Kilometer großen Promenadenringes sind fast alle
wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt bequem
zu Fuß erreichbar: Altes Rathaus, Thomaskirche,
Nikolaikirche, Museum der bildenden Künste. Kulturelle Höhepunkte bilden u.a. die Konzerte des
Thomanerchores und des Gewandhausorchesters,
Aufführungen des Schauspiels, der Oper und zahlreichen Kabaretts sowie Ausstellungen in über 100
Galerien und Museen. Südländisches Flair kann
man dann am Abend auf den Freisitzen der zahlreichen Kneipenmeilen genießen.
Anfahrt:
• Buslinie 196, ca. 60 Minuten
• PKW, Bundesstraße 2, ca. 45 Minuten
„Torgaus Bauten übertreffen an Schönheit alle aus
der Antike, selbst der Tempel des Königs Salomo war
nur aus Holz“, sagte Martin Luther vor fast 500 Jahren. Noch heute versetzt der weiträumige Marktplatz mit dem mächtigen Renaissance-Rathaus
und den prunkvollen Patrizierhäusern die Gäste in
Erstaunen. Kein Wunder, denn Torgau war im 16.
Jahrhundert die kursächsische Landeshauptstadt.
Schloss Hartenfels gilt als das einzig erhaltene
Schloss der deutschen Frührenaissance und war
lange Zeit das modernste Wohnschloss Sachsens.
Der Schlosshof mit dem Großen Wendelstein, die
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH bietet
Ihnen:
• Informationen zur Stadt und Region Leipzig
• Stadtrundfahrten, Stadtspaziergänge,
Bootstouren
• Pauschalangebote und Zimmervermittlung
• Verkauf der LEIPZIG CARD und
LEIPZIG REGIO CARD
Dommitzsch – die Gänsebrunnenstadt
Gelegen zwischen Elbe und Dübener Heide bietet Dommitzsch viele Ausflugsmöglichkeiten für
Erholungssuchende und Naturliebhaber.
Die idyllische Natur um Dommitzsch lädt
zu Wandern und Radfahren ein.
Auch Angler kommen auf ihre Kosten.
Im Stadtwald Labaun kann man den
Wanderweg der Gedichte erkunden
oder seine Fitness auf dem Trimmdich-Pfad überprüfen.
Sehenswürdigkeiten sind die imposante Marienkirche, der Gänsebrun-
Informationszentrum
Markt 1, 04880 Dommitzsch
Telefon: 034223 43924
Fax: 034223 43919
Internet: www.dommitzsch.de
16
nen und das im Jugendstil erbaute Rathaus. Viele
Informationen erhält man im Stadtmuseum und im
Ausstellungszentrum des Vereins der Mitteldeutschen Kirchenstraße e. V.
Fotoquelle: Landratsamt Nordsachsen, Peter Stracke
verschiedenen Ausstellungen und einzelne Räumlichkeiten lassen die Großartigkeit dieses Bauwerkes
und den Glanz der Renaissance noch heute erahnen. Gedanklich können wir an den rauschenden
Festen, den großen Hochzeiten und den wichtigen
Landtagen teilnehmen. Selbst die Braunbären gibt
es noch im Schlossgraben. Die alte Bärin Jette hat
seit Juli 2015 zwei junge Gefährten Bea und Benno,
die mächtig herumtollen. Es lohnt sich auch die 163
Stufen emporzusteigen, um vom Hausmannsturm
auf die Elbe, die Heidegebiete und über die Dächer
der historischen Altstadt zu blicken.
Sonderausstellung „Schätze einer Fürstenehe“
Mai - Oktober 2016
Die Hochzeit 1607 in Torgau und das reiche Vermächtnis des Kurfürstenpaares Johann Georg I. und
Magdalena Sibylla von Sachsen
Herrliche Prunkgewänder, darunter ein einzigartiges anmutiges Damenkleid von goldgelber und
lachsroter Seide mit Stickerei und Spitzenbesatz in
Gold und Silber, sowie preziöse Prunkwaffen und
Fürstenbildnisse zeugen in der Sonderausstellung
von der Hochzeit, dem Eheglück und dem reichen
Vermächtnis des Kurfürstenpaares Johann Georg I.
(1585-1656, Kurfürst ab 1611) und Magdalena Sibylla von Sachsen (1586-1659), das 1607 auf Schloss
Hartenfels in Torgau sein „Beilager“ vollzog. Wegen
der Pest in Dresden musste die Hochzeit zwar nach
Torgau verlagert werden, doch war das repräsentative Schloss Hartenfels keinesfalls ein Verlegenheitsort. Hier wurden über Jahrhunderte in edelster Manier große Fürstenhochzeiten mit Fest, Turnier und
Jagd begangen. Eingangs der Ausstellung werden
die Höhepunkte nachgezeichnet und die tradierten
Hochzeitsrituale erklärt. Mit der Sonderausstellung
erfährt die Kooperation des Landkreises und der
Stadt Torgau mit den Staatlichen Kunstsammlungen
Dresden einen weiteren Höhepunkt.
Prunkkleid der
Kurfürstin Magdalena
Sibylla von Sachsen,
um 1610-1620,
Rüstkammer,
Staatliche Kunstsammlungen Dresden;
Foto: Staatliche
Kunstsammlungen;
Jürgen Lösel,
Dresden
Tägliche Stadtführungen
Ostern – Oktober
Mo – So 14 Uhr
Mai – September
auch Mo – Fr 18 Uhr
Veranstaltungen 2016
(Auswahl):
22. – 24. April Elbe Day
5. – 8. Mai 290. Auszugsfest der
Torgauer Geharnischten
29. Mai Gestütsschau im Sächsischen
Hauptgestüt Graditz
19. – 26. Juni 34. Torgauer Festwoche
der Kirchenmusik
25./26. Juni 7. KATHARINA-Tag
25./26. Juni 9. Kreiskirchentag in Torgau
14. – 24. Juli 4. Internationale Sächsische
Sängerakademie
August 2016
Kultursommer Schloss
Hartenfels – Open Air
Torgauer Orgelsommer
16. – 18. September
19. Sächsisches Landeserntedankfest
Mehr unter www.torgau.eu
Kontakt und Informationen
Torgau-Informations-Center
Markt 1, 04860 Torgau
Telefon: 03421 70140
Fax:
03421 701415
Internet: www.tic-torgau.de
17
Gräfenhainichen – Geburtsstadt Paul Gerhardts
Delitzsch – Stadt der Türme
Sehenswertes:
• Klassizistische Paul-Gerhardt-Kapelle mit
Paul-Gerhardt-Dauerausstellung
• Buchdruckmuseum
• Ev. Stadtkirche St. Marien
• Historischer Stadtkern mit Ober- und
Unterstadtturm, Postsäule, Wasserturm
• Historische Bauschlosserei mit Kolonialwaren laden und Ausstellung „Leben und Wohnen
um 1900“
• Gremminer Brücke mit Stadtbalkon –
Panoramablick über den Gremminer See
• Ferropolis – die Stadt aus Eisen - monumentales Freiluftmuseum und Veranstaltungsarena
• Industriedenkmal Kraftwerk Zschornewitz und Werkssiedlung „Kolonie“
Tourist-Information
August-Bebel-Straße 24 · 06773 Gräfenhainichen
Telefon: 034953 257620 · Fax: 034953 257619
www.graefenhainichen.de · www.ferropolis.de
Stadt Kemberg
Elbaue – Heideregion
Lage: an der B2 zwischen Leipzig (55 km) und
Berlin (100 km);
Lutherstadt Wittenberg 12 km, Wörlitz 22 km,
Bad Schmiedeberg 12 km, Bad Düben 20 km.
Der Fernradweg „R4“, der Lutherweg sowie der
Radweg Berlin-Leipzig verlaufen direkt durch
die Stadt und sind Ausgangspunkte für erlebnisreiche Radtouren in die Dübener Heide.
Sehenswürdigkeiten: das spätgotische Rathaus mit Renaissanceanbau, Bürgerhäuser
und Post-Distanzsäule am Markt, der 86 Meter
hohe Stadtturm an der dreischiffigen Hallenkirche „Unser Lieben Frauen“, teilweise erhaltene
Stadtmauer aus dem 14. Jh.
Übernachtungsmöglichkeiten in Gästewohnungen, kleinen Pensionen, auf Campingplätzen,
in Hotels und gepflegten gastronomischen Einrichtungen laden zum Besuch ein.
Burgstraße 5 · 06901 Kemberg
Telefon: 034921 71-0
Fax:
034921 71-120
Internet: www.stadt-kemberg.de
Öffnungszeiten Museum
und Tourist-Information
Di – So 10 – 17 Uhr
Majestätisch steht das Barockschloss mit einem Lustgarten im französischen Stil an der Wehranlage der
Stadt. Neben dem rekonstruierten fürstlichen Wohnbereich befinden sich im Schloss das Museum, die
Tourist-Information und ein Standesamt. Das Barockschloss Delitzsch erlebte eine wechselvolle Geschichte.
Der Vorgängerbau, ein Wasserschloss, diente lange als
landesherrliche Residenz und war während des Dreißigjährigen Krieges dem Verfall preisgegeben. Erst Herzog Christian I. von Sachsen-Merseburg gestaltete das
Gebäude ab 1689 im Stil des Barock neu. Seine Witwe
Christiane von Sachsen-Merseburg bezog dann im Jahre 1692 mit ihrem Hofstaat das Schloss und ließ eine
dem Zeitgeschmack entsprechende französische Gartenanlage anlegen. Der fürstliche Wohnbereich in der
Beletage des Schlosses, bestehend aus Audienz- bzw.
Tafelgemach, Ankleidezimmer, Schlafgemach, Betstübchen und Bibliothek, vermittelt Ihnen bis heute einen
Eindruck von der Zeit des Barock und Rokoko.
Neben dem Höhepunkt eines Museumsrundgangs bietet Ihnen die „Schlossküche“ zahlreiche historische Gegenstände.
2008 konnte die über 20 Jahre währende umfassende
Sanierung des Gebäudes abgeschlossen werden. Damit
steht den Besuchern ein baulich intaktes und modern
ausgestattetes Gebäude zur Verfügung. Das Gebäude
ist heute gleichzeitig Baudenkmal und kulturelles Zentrum der Stadt Delitzsch.
Halleschen Turm sowie den Kirchturm der Stadtkirche
und den Schlossturm zu besteigen. Auch die Händler
der Innenstadt öffnen bis 22 Uhr ihre Geschäfte und
sorgen für das leibliche Wohl. Die Landsknechte, Türmerstochter und der Nachtwächter begleiten die Besucher während ihrem Aufenthalt in der Innenstadt.
Tel.: 034202 67109 | www.delitzsch.de
Veranstaltungen 2016:
Stadtfest: 1. Juli bis 3. Juli
Im Mittelalter zählte der Peter & Paul-Markt zu den
drei Jahrmärkten, die in Delitzsch abgehalten wurden.
Er lässt sich bereits im Jahr 1400 nachweisen und wurde bis in die Gegenwart als ein festlicher Höhepunkt im
städtischen Leben angesehen.
Seit 1990 wurde der Peter & Paul-Markt mit einem
Stadtfest verbunden. Neben dem Markt mit Gauklern
und Spielleuten, Komödianten, Händlern und Handwerkern, mit Ess- und Schankbuden nach historischem
Vorbild, sind es die Darstellungen von Personen und
Ereignissen aus der Stadt- und Landesgeschichte, die
den besonderen Reiz und die Einmaligkeit des Festes
ausmachen.
Nacht der Türme: 4. März
Hunderte Delitzscher und Gäste der Stadt erklimmen
in dieser Nacht die Türme. Von 18 bis 22 Uhr haben
Mutige die Möglichkeit kostenlos den Breiten und
Attraktive Ausflugsziele sind z.B. die Schau
töpferei im Ortsteil Lubast und die Gniester
Seen im Ortsteil Rotta.
Besonderer Anziehungspunkt ist der 180 Hektar große „Bergwitzsee“ im OT Bergwitz mit
langem Sandstrand sowie Segel- und Surfmöglichkeiten.
18
Tourist-Information
im Barockschloss
Schloßstraße 31
04509 Delitzsch
Telefon: 034202 67-237
Fax: 034202 67-408
Internet: www.delitzsch.de
Frühlings- und Genussmarkt: 7. / 8. Mai
jeweils von 10 bis 18 Uhr auf dem Roßplatz
Kunsthandwerk, regionale Produkte, Schauvorführungen, Blumen, Straßenmusik sowie ausgewählte kulinarische Spezialitäten werden mitten im Herzen der
Innenstadt vor der Kulisse der mittelalterlichen Wehranlage mit dem 46 Meter hohen Breiten Turm für ein
buntes Markttreiben sorgen. Am 8. Mai (Muttertag)
haben zudem die Geschäfte der Innenstadt im Rahmen
eines verkaufsoffenen Sonntags geöffnet.
Schlossfest „Vive le plaisir“: 21. / 22. Mai
Lange Schlossnacht und umfangreiches Familienprogramm im Zeichen des Barock
Tel.: 034202 67208 | www. barockschloss-delitzsch.de
Tag der offenen Gartentür: 19. Juni
Seit einigen Jahren öffnen Privatbesitzer im Juni die
Türen zu ihren Gärten und Innenhöfen. Auch der größte städtische Zwingergarten ist dann zu besichtigen.
Tag des offenen Denkmals: 11. September
Pauschales Führungsangebot und freier Eintritt
Tel.: 034202 67208 | www. barockschloss-delitzsch.de
Fotos: Stadtverwaltung Delitzsch
Historische Wehranlage mit rekonstruierten Zwingergärten
Delitzsch wurde bereits 1207
erstmals urkundlich erwähnt. Da
die Stadt außer im Dreißigjährigen Krieg und während einer
Feuerbrunst im Jahre 1661 kaum
nennenswerte Zerstörungen erlitt, ist in der gesamte Altstadt
mit ihren engen Gassen, zahlreichen alten Bauwerken und
der Wehranlage die Historie erlebbar. Besonders bedeutend ist
die mittelalterliche Wehranlage
der Stadt, bestehend aus einer
1.4 Kilometer langen Stadtmauer, den Zwingergärten sowie
dem mit Wasser gefüllten Wallgraben. Die Wehranlage stellt in
dieser Form eine Besonderheit
im mitteldeutschen Raum dar.
Hauptanziehungspunkt
sind
dabei die beiden erhaltenen
Stadttürme, an welchen einst
eine alte Heer- und Handelsstraße in West-Ost-Richtung vorbei führte. Der Breite Turm (46
Meter), 1396 errichtet, bildete
früher mit dem Breiten Tor den
östlichen Eingang. Der 1394 erbaute Hallesche Turm ist 39 Meter hoch und war von 1686 bis
1898 Sitz eines Türmers. Im Mittelalter und der Frühen Neuzeit
befand sich in der Turmsohle ein
Verlies, in dem Gefangene auf
ihre Hinrichtung warteten. Seit
2012 ist dieser westliche Turm
zur Altstadt verpachtet und wird
für Ausstellungen genutzt.
19
Ob auf dem Wasser, mit dem Rad oder zu Fuß –
APPgefahren geht’s durch Eilenburg
Prettin
Prettin gehörte einst zu den bedeutendsten
Städtegründungen an der Elbe. Sehenswert ist
die im alten Stadtkern befindliche Stadtkirche
mit Flügelaltar um 1480. Das im 16. Jh. durch
Kurfürst August errichtete Schloss „Lichtenburg“ beherbergt ein Museum zur Stadtgeschichte. Die „Gedenkstätte KZ Lichtenburg
Prettin“ veranschaulicht dem Besucher die Geschichte des KZ von 1933 bis 1945.
Ideale Voraussetzungen für eine aktive Erholung bietet das Touristenzentrum an den
Prettiner Seen. Neben zahlreichen
Stellplätzen für Wohnwagen und Zelte
werden komplett eingerichtete Bungalows (auch behindertengerecht) auf
dem Campingplatz angeboten. Prettin
liegt an der mitteldeutschen Kirchenstraße und am Elberadweg. Pferdesport,
Spaziergänge oder Radtouren in der
Touristenzentrum/Campingplatz:
035386 22249 oder 0172 3473334
Lichtenburg Museum Stadtgeschichte: 035386 70236 oder 0176 17722245/46
KZ Gedenkstätte Lichtenburg Prettin:
035386 609975
Internet: www.annaburg.de
www.campingplatz-prettin.de
Tourismusgesellschaft
Wörlitz-Oranienbaum mbH
Förstergasse 26, OT Wörlitz
06785 Oranienbaum-Wörlitz
Telefon: 034905 31009
www.woerlitz-information.de
[email protected]
• Beratung und Information
• Vermittlung von Unterkünften
• Kartenvorverkauf
• Vermittlung von Führungen
und Gondelfahrten
Tipp: Führungen
Wörlitzer Park,
tgl.: 13.00 Uhr,
Treffpunkt: Schloss
01.04.
31.10.
26.02. – 13.03. Kurt-Weill-Fest
05./06.03. Schlittenhunderennen, Wörlitz
19./20.03. „Frühlingserwachen“
Mai – September „Gartenreichsommer“
27. – 29.05. Oranienbaumer Orangenfest
13.08. Gartenreichtag
September „Anhaltische Kammermusiktage“
Oktober Fürst-Franz-Gedächtnisschleppjagd
25. – 27.11. „Erster Advent in Wörlitz“
03./04.12.
Oranienbaumer Adventsfest
Stadt Oranienbaum,
So.: 10.00 Uhr,
Treffpunkt: Markt
Weitere Termine und Infos unter:
www.woerlitz-oranienbaum.de
20
Erleben Sie während ausgedehnter Wanderungen
und
Radtouren,
bei einer Gondelfahrt über den
Wörlitzer See oder
beim Lustwandeln
durch die Parkanlagen ein Paradies
für den, der Ruhe
und Entspannung
sucht.
Schlossund Seekonzerte
im Rahmen des
„Gartenreichsommers“, wechselnde
Ausstellungen und
Führungen durch Orangenbaum mit dem Wappen der Oranier,
Marktplatz Oranienbaum
die Schlösser und
Parkanlagen laden
zu einem Besuch.
Kinder begeistert vor allem die romantische Partie mit
Kettenbrücke und die Flugshow der Falknerei Wörlitzer
Park. Für Schüler und Jugendliche werden besondere
Führungen in den Schlössern angeboten. Das Informationszentrum Auenhaus mit seiner Biberfreianlage und
dem Naturpfad sind Ausflugsziele für die ganze Familie.
Die Parkanlagen sind ganzjährig geöffnet. Museen, Gondeln und Fähren werden von April bis Oktober betrieben.
Veranstaltungshöhepunkte:
bis
Abendgondelfahrt auf dem Wörlitzer See
Verschiedene Wanderausstellungen im Museum
Weitere Veranstaltungen
unter www.eilenburg.de
Marktbrunnen
Fotos: Tourismusgesellschaft
Wörlitz-Oranienbaum, N. Göring
Pagode im Englisch-Chinesischen Garten
Barockpark Oranienbaum
Rosenmontagsumzug
08.02.2016
Walpurgisnacht
30.04.2016
Stadtfest
10.06. – 12.06.2016
Tag des offenen Denkmals
11.09.2016
Weihnachtsmarkt
02.12. – 04.12.2016
reizvollen Elblandschaft bieten Entspannung für
Körper und Geist.
Barockstadt Oranienbaum und Landschaftspark Wörlitz
Auf halber Strecke zwischen Berlin und Leipzig, inmitten der beeindruckenden Auenlandschaft des
Biosphärenreservates Mittelelbe überrascht ein
wahres Schatzkästchen an Natur, Kunst und Kultur
seine Gäste: die Stadt Oranienbaum-Wörlitz.
Vor mehr als 250 Jahren ließ Leopold III. Friedrich
Franz von Anhalt-Dessau (1740 – 1817) sein kleines
Fürstentum in eine ideale, bezaubernde Landschaft
verwandeln. Die Gartenreichtour Fürst Franz (Teil
des R1 und des Elberadweges) verbindet die sieben
Parkanlagen des Gartenreichs Dessau-Wörlitz über
einen 68 km langen Rundweg und lädt ein, das
UNESCO-Weltkulturerbe zu Fuß oder mit dem Rad
zu entdecken.
Als ein „kleines Holland“ wurde das Barockensemble
von Stadt, Schloss und Park Oranienbaum im Auftrag der Fürstin Henriette-Catharina (1637-1708),
einer geborenen Prinzessin von Oranien-Nassau,
erbaut und später um einen englisch-chinesischen
Garten mit Teehaus und Pagode erweitert. Inmitten
des quadratischen Marktplatzes steht das Wahrzeichen der Stadt, der Orangenbaum mit dem Wappen
der Oranier.
Die 112 Hektar großen Wörlitzer Anlagen, sechs Kilometer von Oranienbaum entfernt, sind das Herzstück und der Ausgangspunkt des Dessau-Wörlitzer
Gartenreiches. Das Landhaus zu Wörlitz gilt als
Gründungsbau des Klassizismus in Deutschland.
Im Gotischen Haus können die Schätze der Privatsammlung des Fürsten Franz bestaunt werden.
Veranstaltungen
Die Große Kreisstadt Eilenburg ist das südliche Tor im
Naturpark Dübener Heide und von Bad Düben aus
in 15 Minuten mit dem Auto, aber auch per Bus und
Fahrrad sehr gut erreichbar. Auch aus Leipzig erreicht
man, besonders bequem mit der S-Bahn in 25 Minuten, Eilenburg als idealen Ausgangsort für Erkundungstouren unterschiedlichster Art.
Familien und alle Natur- und Tierliebhaber bietet der
im schönen Stadtpark gelegene Tierpark ein attraktives Reiseziel.
Vielleicht treffen Sie bei den vielseitigen Veranstaltungen in Eilenburg auch das Stadtmaskottchen
Heinz Elmann®. Informationen finden Sie über die
Eilenburger BESUCHER-APP.
Führungen
• Eilenburger Schleife –
Unterwegs mit dem Rad
oder E-Bike
(www.schleife.eilenburg.de)
• Camera Historica – Zentrum
mit historischem Blick durch
Gucksäulen erkunden
• Geführte Touren in der Bergkelleranlage, zur Industriegeschichte, Wasserkultur sowie
Stadtführungen
(Anmeldung über Tourist-Information)
• Reit-, Wasser-, Wander- und
Radwanderwege, Mulderadweg,
Mühlenwanderweg, Lutherweg,
Via Regia
Alle Führungen können über die
Tourist-Information gebucht werden.
Bootsanleger
Wasserfans können Eilenburg auf der Mulde und
dem Mühlgraben erkunden. Ein Bootsanleger garantiert sicheres Ein- und Aussteigen und liegt direkt
am Stadtzentrum. Weitere Wassersportangebote (z.B.
Wasserski, Wakeboard) sowie einen hohen Naherholungsfaktor bietet der Kiessee in Eilenburg-Ost mit
Badestrand und Campingplatz.
Das Stadtmuseum präsentiert die wechselvolle Geschichte der Muldestadt und bietet Führungen durch
die Bergkelleranlagen an. Steigen Sie ab in Eilenburgs
einzigartige weitverzweigte Unterwelt und vielleicht
entdecken Sie ja auch ein sagenumwogenes Heinzelmännchen. Auf geschichtlichen Pfaden wandeln
können Sie auf dem Burggelände, wo der Sorbenturm mit einer fantastischen Aussicht über Eilenburg,
das Leipziger Tiefland und die Dübener Heide lockt.
Ab geht’s durch Eilenburgs grüne Seite. Neben den
historischen Stätten und Sehenswürdigkeiten bekommen Sie diese auf der EILENBURGER SCHLEIFE
EILENBURGER zu sehen. Sie führt Radler oder lauffreudige Fußgänger auf einem ca.
9 km langen Rundkurs ausgehend
vom Mulderadweg durch und um
SCHLEIFE
Eilenburg. Machen Sie auch Halt am
Bobritzer Damm - einem eindrucksvollen Stauwerk - und entspannen
Sie inmitten der einzigartigen und
reizvollen Auelandschaft zwischen
der Mulde und dem Mühlgraben. Für
Tourist-Information
im Museumsshop
Torgauer Straße 40
04838 Eilenburg
Tel.:
03423 652226
Fax.:
03423 652225
E-Mail: tourismus@
eilenburg.de
App:www.eilenburg.mobi
Internet: www.eilenburg.de/
tourismus
Weiteres Sehenswertes
• Bergkirche St. Marien in der Martin Luther
predigte, Stadtkirche St. Nikolai (Wirkungsstätte
Martin Rinckarts)
• Sternwarte mit Planetarium und Bezug zum
Planetenwanderweg
• Behindertengerechte Schwimmhalle mit Sauna
• Bürgerhaus mit vielen hochkarätigen Veranstaltungen
• Heinzelmännchen-Marktbrunnen am Rathaus
im Renaissancestil
• einzige Flachlandskisprungschanze Sachsens
• Fahrradverleih, Bett & Bike
• kostenlose E-Bike Ladestation an der Schwimmhalle
• Kegel- und Bowlingbahn
Öffnungszeiten der
Tourist-Information
Di. - Fr.: 9 – 12 und 13 – 17 Uhr
Sa: 9 – 14 Uhr
So.:
10 – 12 und 13 – 17 Uhr
Eilenburger
Besucher-App
Unterkünfte,
Gastronomie,
Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und
weitere Highlights der Stadt auch
unter www.eilenburg.mobi auf
mobilen Geräten abrufbar.
Informationen auch rund um
die Uhr im Glaspavillon auf dem
Marktplatz einsehbar.
21
BAD SCHMIEDEBERG
Herzlich
willkommen
STAATLICH ANERKANNTES MOOR-, MINERAL- UND KNEIPPHEILBAD
in der Lutherstadt
Wittenberg
Tourist-Information
Lutherstadt Wittenberg
+49 3491 4986 10
KOSTENLOSE HOTLINE 0800 20 20 114
Schlossplatz 2
06886 Lutherstadt Wittenberg
[email protected]
www.lutherstadt-wittenberg.de
Flamen
Flamen gründeten
gründeten den
den Ort
Ort „Smedeberg“,
„Smedeberg“,der
der
1206 erstmals genannt
wird
und
genannt wird undschon
schon1350
1350das
das
Stadtrecht
Die erste
erste Bausubstanz
BausubstanzfielfieljeStadtrecht besitzt.
besitzt. Die
jedoch
derBrandschatzung
Brandschatzung
durch
die Hussiten
doch der
durch
die Hussiten
1429
1429
zum
Opfer.
1431
besuchte
der
Landesherr
zum Opfer. 1431 besuchte der Landesherr
Kurfürst
Kurfürst
II. die leidgeprüfte
Stadt
und
FriedrichFriedrich
II. die leidgeprüfte
Stadt und
schenkte
schenkte
ihr
auf
Dauer
zum
Wiederaufbau
ein
großes
Stück kurihr auf Dauer zum Wiederaufbau ein großes Stück
kurfürstlichen
fürstlichen
Wald.
In
der
folgenden
Blütezeit
im
15.
und 16.
Wald. In der folgenden Blütezeit im 15. und 16. Jahrhundert
erJahrhundert
erreichte
das
Gemein
wesen
einen
gewissen
reichte das Gemein wesen einen gewissen Wohlstand, der sich
Wohlstand,
der sich
in derStadtkirche
spätgotischen
Stadtkirche
architektonisch
in architektonisch
der spätgotischen
(1453),
dem
(1453),
dem
nördlichen
Stadttor
(Au-Tor
1490)
und(1570)
dem
nördlichen Stadttor (Au-Tor 1490) und dem Rathaus
Rathaus
(1570)
widerspiegelt.
widerspiegelt.
Im 17.
17. Jahrhundert
Jahrhundert wurde
wurde eine
eine Garnison
Garnison eingerichtet,
eingerichtet, die
die zum
zum
wirtschaftlichen
Aufschwung
der
Stadt
führte.
Nach
fast
wirtschaftlichen Aufschwung der Stadt führte. Nach fast 200
200
Jahren
Dragoner
im März
1878
in die
Jahren wurden
wurdendie
diehier
hierstationierten
stationierten
Dragoner
im März
1878
in
Altmark
verlegt
undund
diedie
Garnison
die Altmark
verlegt
Garnisonaufgelöst.
aufgelöst.Das
Das Zeitalter
Zeitalter der
Kurstadt begann. Das
Kur- und
und Logierhaus
Das Lazarett wurde zum Kurumgebaut, später
späterdie
dieReithalle
Reithallezum
zum
Badehaus.
Ein gewaltiger
Badehaus.
Ein gewaltiger
AufAufschwung
durch
Stadt.
schwung gingging
durch
die die
Stadt.
Das heilsame
heilsame Moor hat Bad Schmiedeberg
Schmiedeberg zum
zum Kurort gemacht.
Seit
die Gäste, steigen
steigen in die Moorbäder oder nehSeit 1878
1878 kommen die
men
Packungen. Die
DieEntwicklung
EntwicklungderderStadt
Stadt
130
men Packungen.
ist ist
seitseit
überüber
130 JahJahren
mit
der
Kurortmedizin
verbunden.
Das
Eisenmoorbad
prägt
ren mit der Kurortmedizin verbunden. Das Eisenmoorbad
Charakter
Charakter und
und Atmosphäre
Atmosphäre des
desOrtes.
Ortes. Der
Der großzügige
großzügige Park,
Park, das
vornehme
Jugendstilkurhaus,
attraktive
Villen,
die
drei
Kliniken,
vornehme Jugendstilkurhaus, attraktive Villen, die
das neue Kurmittelhaus
Kurmittelhaus und das
das Kneipp-Therapiezentrum
Kneipp-Therapiezentrum geben
geben
dem
Kurort
sein
Gesicht.
Die
verkehrsfreie
Promenade
verbindet
dem
sein Gesicht. Die verkehrsfreie Promenade verbindet
heute
heute Historisches
Historischesund
undNeues,
Neues,führt
führtzum
zum Kurpark,
Kurpark, zu Hotels und
Gästehäusern
und
in
die
historische
Altstadt.
Gästehäusern und in die historische Altstadt.
Neben
Schmiedeberger Moor
Neben dem
dem Bad
Bad Schmiedeberger
Moorverfügt
verfügtdas
dasBad
Bad mit
mit zwei
drei
Mineralwässern
und
dem
Edelgas
Radon
über
weitere
natürliche
Mineralwässern und dem Edelgas Radon über weitere natürliche
Heilmittel.
für für
therapeutische
Zwecke
ist einzigartig.
Heilmittel.Ihre
IhreKombination
Kombination
therapeutische
Zwecke
ist einBad
Schmiedeberg
gehört
heute
zu
den
wenigen
Kurorten
in
zigartig. Bad Schmiedeberg gehört heute zu den wenigen
KurorDeutschland,
die
gleich
drei
Prädikatisierungen
vorweisen
können:
ten in Deutschland, die gleich drei Prädikatisierungen vorweisen
Die
Stadt
staatlich
anerkanntes
Moor-,
können:
Dieist
Stadt
ist staatlich
anerkanntes
Moor-,MineralMineral- und
Kneippheilbad.
sichsich
seinen
Kneippheilbad.Der
DerKurort
KurortBad
BadSchmiedeberg
Schmiedebergempfiehlt
empfiehlt
seiGästen
in einer
perfekten
Qualität
und und
mit einem
beispielhaften
nen Gästen
in einer
perfekten
Qualität
mit einem
beispielPreis-Leistungs-Verhältnis.
haften Preis-Leistungs-Verhältnis.
Viele Menschen aus der ganzen Welt kommen nach Wittenberg, um auf den Spuren
des großen Reformators, Dr. Martin Luther,
zu wandeln und sich von dem überall im
historischen Stadtzentrum spürbaren Geist
jener Zeit inspirieren zu lassen. Alleine 4
UNESCO-Welterbestätten, das größte reformationsgeschichtliche Museum der Welt und
die umliegende einmalige Natur- und Kulturlandschaft Mittelelbe mit weiteren UNESCO
Kultur-und Naturerbestätten verdeutlichen,
warum Wittenberg wahrhaftes Zentrum der
Treff: Tourist-Info
Dauer
Ostern
April
Juni
Juli
August
Sept.
Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH
Kurpromenade 1 · 06905 Bad Schmiedeberg
Informationen und Kataloge: Gästeservice
Tel. (034925) 6 30 37 · Fax (034925) 6 38 89
[email protected] · www.eisenmoorbad.de
22
11.00 Uhr
14.00 Uhr
19.00 Uhr
Außenrundgang
Besichtigung
Besichtigung
Besichtigung
Lutherhaus
Lutherhaus
Lutherhaus
ohne Innen***Melanchthonhaus ***Melanchthonhaus ***Melanchthonhaus besichtigungen
Mai
Ambulante Kuren · Bade- und Seniorenkuren · Spezialkuren (Rheuma, Arthrose, Osteoporose, Bechterew, Endometriose,
gynäkologische Nachsorge) · Kneippkuren · Frauenkuren · Kinderwunschkur · Behandlungspakete · Tagesprogramme
Wellness im Kurort® · Gesundheitswochen · Intensive Kurzprogramme · Festtagsangebote
10.00 Uhr
Weltkultur ist. Die Lutherstadt Wittenberg
bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt
für Ausflüge nach Leipzig, Berlin, Dessau, Wörlitz, Ferropolis oder Lutherstadt Eisleben und
Mansfeld-Lutherstadt.
2016 – dem Themenjahr „Reformation und die
Eine Welt“ der Lutherdekade 2008-2017 – können Tages- und Urlaubsgäste in der Lutherstadt Wittenberg die Zeit der Reformation
zum Beispiel in zahlreichen Stadt- und Themenführungen erleben und sich auf ein gut
gefülltes Veranstaltungsprogramm freuen.
Okt.
2 Stunden
1,5 Stunden
alle 4 Tage
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Mo – Fr
Sa, So, FT*
Erw.
Ermäßigt**
• Kostenlose Beratung zu Aufenthalten,
Aktivitäten und Angeboten in Lutherstadt Wittenberg und der umliegenden
Region
• Vermittlung & Reservierung von Unterkünften in der Lutherstadt Wittenberg
und Umgebung
• Vermittlung von Fahrrädern,
Paddeltouren, Trabants u.v.m.
• Stadt-, Gruppen- und Eventführungen
• Verleih von Audio-Guides
• Reisebegleitungen
• Ticketverkauf für Altstadtbahn, Busund Schiffsausflüge, Theater, Konzerte,
Kulturevents u.v.m.
H IGH LIGHTS 2016
06.–07.05.2016
Wittenberger Radsporttage
21.–22.05.2016
Maiblumenfest
10.-12.06.2016
Luthers Hochzeit
28.–31.07.2016
Weinfest
Nov. – März (ausschl. Ostern) auf Anfrage und ab 5 Pers. (Vollzahler) werktags 14 Uhr, Sa/So/feiertags 11 & 14 Uhr
Preis
U NSERE SERVICES FÜ R SI E:
9,00 €
6,00 €
9,00 €
6,00 €
9,00 €
6,00 €
6,00 €
4,00 €
*) FT = Feiertag; **) Kinder bis einschl. 15 Jahren und Schwerbehinderte, Kinder bis 6 Jahre sind frei; ***) Vom 29. August bis Dezember
ist das Lutherhaus geschlossen. Während der öffentlichen Führung wird in dieser Zeit das Melanchthonhaus besichtigt.
Einschränkungen: Während der Wittenberger Radsporttage und Luthers Hochzeit kommt es zu Einschränkungen bei den öffentlichen
Führungen. Nähere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information.
Alle Termine für unsere Eventführungen sowie weitere Programme, Veranstaltungshighlights und interessante Themen finden Sie auf www.lutherstadt-wittenberg.de
20.08.2016
ErlebnisNacht
24.–25.09.2016
Töpfermarkt
23.–31.10.2016
Renaissancemusikfestival
31.10.2016
Reformationsfest
23.11.–22.12.2016
Weihnachtsmarkt
23
JubiläumSangeboT
JubiläumSangeboT
Ob JUBILÄUMSANGEBOT
runder Geburtstag oder Hochzeitstag – im HEIDE
SPArunder
wird jeder
Anlass noch
besonderer. Wir
laden
Sie
Ob
Geburtstag
oder Hochzeitstag
– im
HEIDE
runder
Geburtstag
oder
Hochzeitstag
immit
HEIDE
ein,Ob
unser
Haus
und seine
vielfältigen
Angebote
SPA
wird
jeder
Anlass
noch
besonderer.
Wir–laden
Sie
SPA wird
jeder Anlass noch besonderer.
Wir laden Sie
diesem
JubiHaus
läums-Arrangement
kennenzulernen.
ein,
unser
und seine vielfältigen
Angebote mit
ein, unser Haus und seine vielfältigen Angebote mit
diesem Jubiläums-Arrangement kennenzulernen.
n diesem
3 Tage /Jubi
2 Übernachtungen
im Wohlfühlzimmer
läums-Arrangement
kennenzulernen.
Frühstücksbuffet
n 3
Tage / 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
■ 3 Tage / 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
1 Begrüßungscocktail
n Frühstücksbuffet
■ Frühstücksbuffet
Wohlfühlbuffet bzw. -menü am ersten Abend
n 1 xBegrüßungscocktail
■ 1 Begrüßungscocktail
n 1 xWohlfühlmassage
Wohlfühlbuffet bzw. -menü am ersten Abend
■ 1 x Wohlfühlbuffet bzw. -menü am ersten Abend
freier
Eintritt in die Badelandschaft und Saunawelt
n 1
Wohlfühlmassage
■ 1 Wohlfühlmassage
Teilnahme
aminAqua-Fitness
n freier
Eintritt
die Badelandschaft und Saunawelt
■ freier Eintritt in die Badelandschaft und Saunawelt
n Teilnahme am Aqua-Fitness
■ pro
Teilnahme
Aqua-Fitness
Preis
Person am
im DZ
Eine süße ab 185,00 €
assüchßeung ab 209,00
Üb
Preis pro Person im EZ
DZ
185,00 €
EinerreEin
Preis pro Person im DZ
ab 185,00 €
eivesüunßeg
lus
ink
ch
as
err
Üb
Preis
propro
Person
im im
EZ EZ
€€
Überraschung abab209,00
Preis
Person
209,00
inklus
inkivelusive
Prävention l Akut l Reha l Pflege
MediClin
Waldkrankenhaus Bad Düben
EEininintatatauuuccchhheeennn
E
&&&WWWooohhhlflflfüüühhhlelelennn
SiuSili®-TraumreiSe
® ®
SiuSili
-TraumreiSe
SIUSILI
-TRAUMREISE
Tauchen
Sie ein in eine
mystische Traumwelt und erleben
Fachkrankenhaus für Orthopädie
Das MediClin Waldkrankenhaus Bad Düben
zählt zu den leistungsfähigsten orthopädischen
Krankenhäusern Mitteldeutschlands.
Die Patienten profitieren von einer engen Zusammenarbeit der Einrichtung mit dem direkt angrenzenden MediClin
Reha-Zentrum. Ergänzt wird das Angebot durch die Fachgebiete Allgemeinmedizin und Orthopädie im MediClin MVZ
Bad Düben. Eine überdurchschnittlich gute medizinische Ergebnisqualität in den Leistungsbereichen Implantation von
Kniegelenk-Totalendoprothesen und Hüft-Endoprothesen wurde bereits zum zweiten Mal durch die AOK Plus bestätigt.
(www.aok-gesundheitsnavi.de)
Sie Tauchen
die Wohlfühlrituale
der
Slawen.Traumwelt
Tauchen
SieSie
einein
in eine
mystische
und
erleben
in eine
mystische
Traumwelt
und
erleben
Sie Sie
die die
Wohlfühlrituale
der
Slawen.
der Slawen.
n 3 Tage /Wohlfühlrituale
2 Übernachtungen
im Wohlfühlzimmer
Frühstücksbuffet
n 3
/ 2/Übernachtungen
im im
Wohlfühlzimmer
■ Tage
3 Tage
2 Übernachtungen
Wohlfühlzimmer
n 1
x
Wohlfühlbuffet
bzw.
-menü
am
Abend
Frühstücksbuffet
n 1
Fünf-Gang-Menü
„Belbogs
Festschmauserei“
bzw.
-menü
amam
Abend
■ x 1Wohlfühlbuffet
x Wohlfühlbuffet
bzw.
-menü
Abend
n 1
Met
Fünf-Gang-Menü
„Belbogs
Festschmauserei“
■ Becher
1 Fünf-Gang-Menü
„Belbogs
Festschmauserei“
Siewa-Bad
mit Milch, Honig und Sahne
n 1
MetMet
■ Becher
1 Becher
Perun-Lebensenergie-Massage
mit
warmen
n 1
mitmit
Milch,
Honig
undund
Sahne
■ Siewa-Bad
1 Siewa-Bad
Milch,
Honig
Sahne
Kräuterstempeln
n 1
mitmit
warmen
■ Perun-Lebensenergie-Massage
1 Perun-Lebensenergie-Massage
warmen
n Kräuterstempeln
freier
Kräuterstempeln
1
Dampfbad
■ Honigpeeling
freier
Eintritt
in die
Badelandschaft
und
Saunawelt
n freier
Eintritt
in im
die
Badelandschaft
und
Saunawelt
Teilnahme
am Aqua-Fitness
■ Honigpeeling
1 Honigpeeling
Dampfbad
n 1
im im
Dampfbad
■ Teilnahme
Aqua-Fitness
n Teilnahme
amam
Aqua-Fitness
ab 272,00 €
g mit abab
Preis
Person
272,00
EZ DZ Rabatt bei Buchungen
296,00
Preis
propro
Person
im im
DZ
272,00
€€
Paaranwendun mit g mit
Preis
Person
ab
296,00
Preis
propro
Person
im im
EZ EZ RabattRabbeiattBucbeihunBucg hun
ab
296,00
€€
ungen
Unsere Behandlungsschwerpunkte sind:
Kontakte und weitere Informationen:
10,00 €
10,0100,0€0 €
Endoprothetik (Gelenkersatz)
Wirbelsäulenerkrankungen, Arthroskopie
Fuß- und Handchirurgie, Rheumatologie
Anästhesiologie und Intensivmedizin
Traumatologie und Unfallchirurgie
Multimodale Komplextherapie
MediClin Waldkrankenhaus Bad Düben
Gustav-Adolf-Straße 15a, 04849 Bad Düben
Telefon 03 42 43 / 76-0, [email protected]
www.waldkrankenhaus-bad-dueben.de
gen
dunend
PaaranPaawenranw
Wohlfühl- und
WOHLFÜHL-und
UND
WohlfühlenTSpannungSWoche
ENTSPANNUNGSWOCHE
enTSpannungSWoche
Fühlen Sie sich wie im Paradies. Nach erholsamem
Fühlen
wie
im
Paradies.
Nach
erholsamem
Schlaf
verwöhnen
mit einem
reichhaltigen
Fühlen
SieSie
sichsich
wiewir
imSie
Paradies.
Nach
erholsamem
Schlaf
verwöhnen
wir
Sie
mit
einem
reichhaltigen
Frühstück.
So gestärkt
sind
fit fürreichhaltigen
die HerausfordeSchlaf
verwöhnen
wir Sie
mitSie
einem
Frühstück.
So
gestärkt
sind
Sie
fifür
t für
Herausforderungen
des So
VitalCenters
und
die
GeFrühstück.
gestärkt
sind
Sie
fitangebotenen
diedie
Herausforderungen
des
VitalCenters
und
die
angebotenen
Gesundheitskurse.
Das Baden
°C warmem GeWasser
rungen
des VitalCenters
undimdie32angebotenen
sundheitskurse.
Das
Baden
im
32
°C
warmem
Wasser
der Badelandschaft,
Besuch
sowie
sundheitskurse.
Das der
Baden
im 32der
°CSaunawelt
warmem Wasser
der
Badelandschaft,
der
Besuch
der
Saunawelt
sowie
ausgiebige
Wohlfühlmassagen
und
hervorragende
der
Badelandschaft,
der Besuch
dereine
Saunawelt
sowie
ausgiebige
Wohlfühlmassagen
und
eine
hervorragende
Küche heben
Sie auf Wolke 7. und eine hervorragende
ausgiebige
Wohlfühlmassagen
Küche heben Sie auf Wolke 7.
Küche heben Sie auf Wolke 7.
n 6 Tage / 5 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
■ 6 Tage / 5 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
Frühstücksbuffet
n 6
Tage / 5 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
5 x Wohlfühlbuffet bzw. -menü am Abend
n Frühstücksbuffet
■ 5 x Wohlfühlbuffet bzw. -menü am Abend
3 xWohlfühlmassagen
n 5
Wohlfühlbuffet bzw. -menü am Abend
■ 3 Wohlfühlmassagen
freier
n 3
Wohlfühlmassagen
■ freier Eintritt in die Badelandschaft und Saunawelt
Teilnahme
aminAqua-Fitness
n freier
Eintritt
die Badelandschaft und Saunawelt
■ Teilnahme am Aqua-Fitness
Training imam
VitalCenter
n Teilnahme
Aqua-Fitness
■ Training im VitalCenter
Anreise
n Training im VitalCenter
ntageise
am SonAnr
512,00 €
am Sonntag abab
Anreise
512,00 €
ntag
Son
am
ab
572,00
€
DZ
512,00
ab
572,00 €
äßigung
Erm
Ermäßigung ab 572,00 €
,00,0€0 €
6060
60,0äßig0ung€
Erm
24
4-Sterne-Superior-Hotel
Badelandschaft
| Saunawelt | VitalCenter
Badelandschaft
Saunawelt || VitalCenter
VitalCenter
Badelandschaft
||Saunawelt
Wellnessabteilung
| Therapiebereich
Wellnessabteilung||Therapiebereich
Wellnessabteilung
Therapiebereich
Restaurants
|Veranstaltungs& Tagungsräume
Restaurants
|VeranstaltungsTagungsräume
Restaurants |Veranstaltungs- && Tagungsräume
MediClin
Reha-Zentrum Bad Düben
Fachkliniken für Orthopädie, Kardiologie und Neurologie
Unser Behandlungsspektrum umfasst u. a.
die Weiterbehandlung von:
Wirbelsäulenerkrankungen, Gelenkersatzoperationen,
Osteoporose, Unfallfolgen
Herzoperationen, Herz- und Gefäßerkrankungen
wie Herzinfarkt
Schlaganfällen, Parkinson, Sprachstörungen
Kontakte und weitere Informationen:
HEIDE SPA
Hotel
& Co.
Bitterfelder
Straße
42GmbH
| 04849
BadKG
Düben
HEIDE
SPA
Hotel
GmbH
&
Co.
KG
Bitterfelder
Str.
42
|
04849
Bad
Düben
|
Tel.
034243 33660
Tel. 034243 33660 | E-Mail: [email protected]
Bitterfelder
Str.
42
|
04849
Bad
Düben
|
Tel.
034243 33660
| www.heidespa.de
www.heidespa.de
E-Mail: [email protected] | www.heidespa.de
MediClin Reha-Zentrum Bad Düben
Gustav-Adolf-Straße 15
04849 Bad Düben
Telefon 03 42 43 / 79-0
[email protected]
www.reha-zentrum-bad-dueben.de
www.mediclin.de
25
Auf Entdeckertour...
Kutsche, Kremser & Co
• Stadt- und Parkführungen in der
Kurstadt Bad Düben
• Rundgänge im historischen Gewand
• Führungen auf dem Lutherweg
• Rundfahrten durch den Naturpark
Dübener Heide
• Führungen durch das UNESCO
Weltkulturerbe Gartenreich Dessau-Wörlitz
Foto: Wolfgang Sens
„Ich zeige
Ihnen meine
Heimatstadt
& vieles
drumherum.“
Torsten Gaber, Geprüfter Gästeführer – IHK
Mitglied im Bundesverband der
Gästeführer Deutschland e.V.
www.bad-dueben-tourist.de
Tel.: 034243 24219
Straußenfleisch – Hofladen – Erlebnisführungen
1
Unsere Öffnungszeiten
immer freitags 14.30 –19 Uhr
immer samstags 10 –17 Uhr
Ihr Kutscher
Siegfried Händler
Kontakt
Siegfried Händler
Neumark 16
04849 Bad Düben
Tel.: 0173 1958779
www.kutsche-kremser-co.de
Januar & Februar nur nach
tel. Vereinbarung
Seit dem Jahr 2007 fühlen sich Strauße auf
unserem Straußenhof zu Hause. Hier leben
unsere Tiere in großzügig angelegten Gehegen
und hellen Ställen.
Führungen: 01.05. – 30.09.
an jedem 1. und 3. Sonntag im
Monat, Treffpunkt 15 Uhr
auf unserem Hof
oder nach rechtzeitiger Voranmeldung (mind. 10 Pers.)
Gern begrüßen wir Sie zu den Öffnungszeiten auf
unserem Hof.
Landwirtschaftsbetrieb
Heide-Strauss
Inka und Andreas Felbel
Bitterfelder Straße 51
04849 Bad Düben
Telefon: 034243 49960 oder
034243 51006
Mobil: 0177 9375345
Internet: www.heide-strauss.de
Mail:
[email protected]
www.Gästeführer-Dübener-Heide.de
Die Gästeführer der Dübener Heide
Erinnern Sie sich noch an den Geruch des Waldes nach einem Sommerregen
oder an die Färbung des Laubes im Herbst? Möchten Sie mal wieder die Stille
genießen, in die der Wald Sie einhüllt, die Freude beim Einatmen der frischen
Waldluft spüren, den Blick über weite Landschaften schweifen und Ihren Gedanken freien Lauf lassen?
Dann besuchen Sie uns doch einfach in der Dübener Heide und den angrenzenden Regionen.
• Stadterlebnisführungen
• virtuelle Stadtrundgänge
• Nachtstadtführungen, bei denen die Historie das Drehbuch schreibt,
die Altstadt zur Bühne und die Gäste zu Darstellern werden
• Streifzüge durch die Natur zu Fuß oder per Rad, fachlich begleitete Wander- und
Projekttage für Schulklassen
• Erlebniswanderungen für Familien und Gruppen, auch mit leckerem Picknick passend
zum Thema
• Begleitung von Busgruppen
Kontakt: Gästeführer der Dübener Heide
06905 Bad Schmiedeberg • Leipziger Straße 82
Tel./Fax: 04925/71173 oder 034921/139054
Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie das
besondere Flair in unserem Hofladen. Hier bekommen Sie nicht nur Fleisch und eigens hergestellte
Wurstspezialitäten vom Strauß, sondern auch Eier,
Lampen, Staubwedel, Lederwaren und vieles mehr
von unseren Tieren.
Heimatverein Bad Düben e.V.
Wir zeigen Ihnen gern die Sehenswürdigkeiten
unserer liebenswerten Kurstadt und ihrer Umgebung.
Führungen für Alt und Jung nach Ihren Wünschen
jederzeit buchbar über
Telefon: 034243 50081, 034243 24255
Die Bergschiffmühle ist von April bis Oktober jeden
1. Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Auf Wunsch öffnen wir auch unser „Hydrologisches
Kleinmuseum“ (altes Pegelhaus an der Muldebrücke).
26
Genießen Sie eine Reise mit 2 oder sogar 4
PS durch die schöne Landschaft der Dübener
Heide.
Jede Jahreszeit hat ihre Reize und kann bei
einer Fahrt mit dem Kremser, einer Mehrtagesreise mit der Postkutsche oder bei Glühwein- und Schlittentouren in fröhlich entspannter Atmosphäre erlebt werden.
Das Heidebad Hammermühle heißt
Sie willkommen!
Am nördlichen Rand von Bad Düben liegt das idyllische Heidebad Hammermühle. Auf etwa 19.000 m² stehen den Gästen neben Schwimmbecken, Liege- und Campingflächen auch Sportanlagen sowie Umkleidekabinen und Sanitäranlagen zur Verfügung. Auf einer Wasserfläche
von mehr als 3.000 m² bietet es für jeden genügend Platz für eine
Abkühlung. Die kleinen Wasserratten können sich im Babybecken und
auf einem Spielplatz austoben.
Kontakt und Öffnungszeiten
Wittenberger Str. 91C • 04849 Bad Düben
Tel: 034243 / 22450 • E-Mail: [email protected]
www.heidebad-hammermuehle.de
ÖZ in der Saison: Mo – So: 10 Uhr – 20 Uhr
27
Gastlichkeiten
Tel./Fax
034243
Hotel „National“
Ritterstraße 16
04849 Bad Düben
T:
2869900
F: 23688
Plätze
Öffnungszeiten
130
täglich geöffnet
Mo – Fr:
12.00 – 24.00 Uhr
Sa, So und feiertags
10.00 – 24.00 Uhr
Parkplatz
ja
2
Herzlich willkommen zur kleinen Pause in Hoffmann´s Imbiss!
Ausstattung/Spezielle Angebote
• Frühstück – frische Brötchen liebevoll belegt
• Mittagessen – Hausmannskost täglich frisch gekocht, Schnitzelvarianten,
Bauernfrühstück, Riesencurrywurst…und nach Kundenwunsch
• Freisitz im Garten und geheizte Winterstube
Café, Konferenzräume für bis zu 50 Personen, Kegelbahn, Freisitz,
Sonderangebote, behindertengerecht, sächsische Gastlichkeit seit
1870, Radfahrer und Gruppen willkommen
Kontakt und Öffnungszeiten
Eilenburger Str. 12 • 04849 Bad Düben • Tel. 0163 / 3701442 • ÖZ: Mo – Fr: 7 Uhr – 15 Uhr
Internet: www.hotelnational.net
Fleisch- und Wurstwaren
+ Grillstation R. Böttge
Schmiedeberger Straße 58a
am KiK Markt, 04849 Bad Düben
T: 20095
F: 71665
Stehplätze +
Sitzplätze: 40
(auch innen)
Mo – Fr
8.00 – 18.30 Uhr
Sa 9.00 – 14.00 Uhr
T: 2860 Gaststätte: 40
F: 28666 Wenzeslausstube: 26
Biergarten: 80
Mo Ruhetag
Di – Fr ab 17.00 Uhr
Sa 11.00 – 14.00 Uhr
u. ab 17.00 Uhr
So 11.00 – 14.00 Uhr
ja,
Grillspezialitäten, hausgemachte Suppen, täglich wechselnde
auch Mittagsgerichte, Hausmacherwurst, Catering
für
Busse
3
Internet: www.fleisch-wurst-boettge.de
Burgschänke & Herberge
„Goldener Löwe“
Leipziger Straße 5
04849 Bad Düben
ja
Biergarten im mittelalterlichen Ambiente unter Kastanienbäumen,
Veranstaltungsscheune für 60 Personen, zwei historisch gestaltete
Gasträume (ein Raum mit Konferenzausstattung), Parkplatz im Hof
Inh. Klaus D. Voigt · Schmiedeberger Straße 31 · 04849 Bad Düben
Telefon: 034243 29494 · www.countrylokal-goldgräber.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 18 Uhr
Internet: www.burgschaenke-goldenerloewe.de
Country & Western Lokal
„Goldgräber“
Schmiedeberger Straße 31
04849 Bad Düben
(andere Öffnungszeiten – ab 15 Personen – nach Absprache möglich)
T: 29494
F: 29478
65
+30 Freisitz
Di – So: ab 18.00 Uhr
ja
Gemütlichkeit im Westernstil, die leckersten Steaks vom argentinischen Angus-Rind, Spare Ribs, Chili con Carne u.v.m., irische,
schottische und amerikanische Whisk(e)ys, jetzt auch: Burger nach
„Goldgräber“ Art in verschiedenen Variationen (auch zum Mitnehmen)
Internet: www.countrylokal-goldgräber.de
Restaurant LebensArt
& Mühlenstube mit
Biergarten
04849 Bad Düben
Gemütlichkeit im Westernstil · die leckersten Steaks vom
argentinischen Angus-Rind, Spare Ribs, Chili con Carne, u.v.m.
· Catering/Partyservice – wir liefern auch nach Hause
· jetzt auch: Burger nach „Goldgräber“ Art in verschiedenen Variationen (auch zum Mitnehmen)
4
T: 33637
F: 33644
LebensArt:
75,
Mühlenstube: 30
(+ 40 Biergarten)
täglich geöffnet:
11.30 – 24.00 Uhr
70
+30 Freisitz
Montag: Ruhetag
Di – Fr: ab 12.00 Uhr
Sa, So, feiertags:
ab 12.00 Uhr
ja
„Landpartie – regionale Küche neu erleben“
Kulinarische Gaumenfreuden und Vollwertgerichte mit Zutaten aus
der Region, monatlich wechselnde Spezialitätenkarte, individuelle
Angebote vom romantischen Candlelight-Dinner bis zur Familienfeier, angeschlossener Tagungs- und Veranstaltungsbereich (bis 500
Personen)
Herzlich Willkommen in der Kurstadt Bad Düben
•Reisegruppen willkommen
•Restaurant, Adler-Café, Biergarten
• voll klimatisierter Konferenzraum
•barrierefrei erreichbar
•kinderfreundlich, Spielplatz am Haus
•Parkplätze, Busparkplatz am Haus
•Vermittlung von Kremserfahrten
und Fahrradverleih
Internet: www.heidespa.de
Hotel & Restaurant Kurhaus
Parkstraße 25
04849 Bad Düben
T: 52570
F: 52572
ja
Restaurant mit Terrasse, durchgehend warme Küche, hausgemachte
Kuchen, kulinarische Reise durch die Geschichte der Kur, Biergarten,
sehr ruhig gelegen im Kurpark, behindertengerecht
Internet: www.restaurant-hotel-kurhaus.de
Gaststätte
„Hammermühle“
Inh. Ulf von Gahlen
Lange Straße 2
04849 Bad Düben
Gaststätte
„Zur Kegelbahn“
Mühlweg 4
04849 Bad Düben
Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 28 69 900 • Fax: 2 36 88 • www.hotelnational.net • [email protected]
T: 22370
F: 22370
T: 29309
Funk:
0171/
6929662
80
+20 Freisitz
Hauptsaison
Mi, Do, So:
11.30 – 21.00 Uhr
Fr, Sa:
11.30 – 22.00 Uhr
Nebensaison
Mi – So:
11.30 – 21.00 Uhr
45
+80 Kegelbahn
+20 Freisitz
Mo – Sa:
ab 18.00 Uhr
sowie auf Anfrage
Sonntag: Ruhetag
60
+50 Freisitz
täglich geöffnet:
ab 11 Uhr –
variable Schließzeiten
ja
familiäre, gut bürgerliche, hausgemachte Gastlichkeit seit 1969,
mittwochs Schnitzeltag, Freisitzmöglichkeit, Platz für Feierlichkeiten,
Kinderspielecke, ruhige Lage in der Nähe von Rad- und Wanderwegen,
3 Gästezimmer (6 Betten) auf Anfrage verfügbar
ja,
familiäre Atmosphäre, WLAN, behindertengerechte Toilette und
auch Zugänge, hundefreundliche Ausstattung, TV-Leinwand, Ausstattung
für von Feierlichkeiten, 5-Bahn-Kegelanlage, Freisitz, Catering
Busse
Griep´s Heidehotel
Brösen Nr. 5
04849 Bad Düben
28
T: 24866
oder
25077
ja
internationale Küche, hausgemachte Kuchen und Torten,
große Eiskarte, Freisitz mit großem Kinderspielplatz
5
Erleben Sie eine Kulinarische Reise
Durch die Geschichte der Kur
Werfen Sie einen Blick in die Kochtöpfe vergangener Tage und lassen
Sie sich verführen von regionaler und weit entfernter Kochkunst.
Anrufen & Reservieren
034243 52570
Kurhaus Bad Düben
Erlebnisrestaurant & Hotel
Parkstraße 25 • 04849 Bad Düben
Mail: [email protected]
www.restaurant-hotel-kurhaus.de
29
7
Eiscafé Sicilia
Inh. Fam. Fernando Cangemi
Tel.: 034243 28222
www.eiscafe-sicilia.com
04849 Bad Düben
Markt 4
Superior
geöffnet: Dienstag – Sonntag,
Feiertage: 12 – 18 Uhr
im Winter:13.30 – 17.30 Uhr
• Parkplatz vor dem Haus
• familiengeführtes Eiscafé mit
handwerklicher Eisherstellung
• verschiedene Eisbecher
• laktosefreies Eis
• frische Schlagsahne
• eigene Kuchen- und Tortenkonditorei
• Filterkaffee
• ital. Cappuccino, Latte macchiato, kräftige heiße Schokolade
• kleines Imbissangebot
• in der kalten Jahreszeit gibt’s selbstgemachte heiße Waffeln
mit leckeren Zutaten
• jeden letzten Freitag im Monat öffnet unsere Pizzabäckerei
EUE
E f ü r I h re
Lounge
bodenständige regionale Küche | Spezialisierung auf Fisch
Partyservice
Unser familiengeführtes Restaurant bietet Ihnen:
• gute Hausmannskost – Thüringer Rostbrätel
und deftige Schnitzel
• allerlei Fisch – ganzjährig vom Hering bis zum Zander
• Saisonhöhepunkte wie echte holländische Matjes,
Karpfen und Wels sowie knusprige Ente oder Gans
l
u ra n
t
i e rg a r t e n i m H o f
freitags:
Kinderermäß.
Haustier
x
auf
Anfrage
–
Nichtraucherhotel, Lobby mit Bar,
Internetterminal, WLAN, Kaminzimmer
mit Bibliothek, Außenanlage „Garten der
Sinne“, spezielle Rollstuhlfahrer- und
Allergikerzimmer auf Anfrage, Restaurants, Tagungs- und Veranstaltungs
räume, 12.000 m² große Wohlfühl- und
Erlebnisbereiche (siehe Anzeige Seite 24)
T:
2869900
F: 23688
65
3
28
3
52,–
37,-
31,50
BD
x
x
x
x
x Radfahrer und Gruppen willkommen,
Kegelbahn, BHZ, Lift, Stadtzentrum
Nähe Burg – an der B2, direkt am Radwanderweg Berlin – Leipzig, Torgischen
Weg und Mulderadweg gelegen
T: 52570
F: 52572
12
5
5
2
49,-
39,50
35,-
B/BD
x
-
x
x
x sehr ruhig gelegen im Kurpark, Nähe
Rehazentrum, Nichtraucherzimmer,
individuelles Frühstück, spazieren,
wandern, Radfahren
T: 2860
F: 28666
28
5
9
–
ab
40,-
ab
55,-
–
BD
x
–
x
x
x Ausrichtung von Feierlichkeiten bis 60
Personen im historischen Ambiente,
beheizte Scheune für Veranstaltungen
aller Art, Internetzugang für jedes
Zimmer möglich, rustikaler Biergarten
im Innenhof, Unterstellmöglichkeiten
für Fahrräder
T: 24866
oder
25077
42
1
19
2
51,-
35,-
30,-
BD
x
x
x bis 6 x Aufbettung möglich, Babybetten
Jahre
vorhanden, kostenloses WLAN,
großer Freisitz mit Kinderspielparadies,
Landschaftsschutzgebiet
Internet: www.restaurant-hotel-kurhaus.de
Burgschänke
& Herberge
„Goldener Löwe“
Leipziger Straße 5
04849 Bad Düben
Wohnmobilstellplätze
4 Wohnmobilstellplätze auf dem Parkplatz „Kurgebiet“ ausgelegt für Kurzaufenthalte –
max. 3 Nächte
zentral und ruhig gelegen, kostenfrei, beleuchtet, mit Entsorgungsmöglichkeit für Abwasser und Fäkalien, Entnahmemöglichkeit Trinkwasser, kein Elektroanschluss
eis
Za
er B
x
nd
il
dr
s
nig
Zu- B/BD, x
stell- WC,
bett Föhn
saisonale und auf
Reisedauer- AnErmäßigungen frage
sowie Specials
auf Anfrage
Ihre Gastgeberin Alexandra Redmer & das „WeltenBummler-Team“
on
Hotel & Restaurant
Kurhaus
Parkstraße 25
04849 Bad Düben
Griep´s Heidehotel
Brösen Nr. 5
04849 Bad Düben
So erreichen Sie uns:
vom Kur- und Rehazentrum per Bus mit der
Stadtlinie oder dem Bus Richtung Leipzig – Linie 196 e m
i
e
mit dem Auto – großer öffentlicher Parkplatz vor dem Haus t Schin
k e n - Z w i e b e l - St i p p
Für Gruppen von 10 bis 25 Personen:
gern auch außerhalb unserer Öffnungszeiten
Kaffee & Kuchen, Buffet, Speisen a la carte
ol
sta
ab
66,–
Internet: www.burgschaenke-goldenerloewe.de
Sch
Re
ab
78,–
MBZ
Internet: www.hotelnational.net
Biergarten
TR
DA
NK
DZ
04849 Bad Düben
Hotel „National“
Ritterstraße 16
04849 Bad Düben
Restaurant
2008
T: 33660 150 EZ 75 = 69 DZ,
F: 33666
= 4 Juniorsuiten,
DZ 2 Komfortsuiten
(mit separatem
Wohn- und
Schlafraum)
EZ
Internet: www.heidespa.de
8
seit
MBZ Preis mit Frühstück
p.P. in Euro
Parkplatz
täglich geöffnet
Mo – Sa: 10.00 – 18.00 Uhr, So und feiertags: 13.00 – 18.00 Uhr
DZ
Radio
HEIDE SPA
Hotel & Resort
Inh.: Torsten Rasenberger · Paradeplatz 12 · 04849 Bad Düben
Tel.: 034243 27312 · www.cafe-paradeplatz.de
EZ
TV
Hotel
hausgemachtes Eis selbstgemachte Torten
kleine Warm- und Kaltspeisen
Tel./Fax
034243
Badausstattung
Café Paradeplatz
Gesamtbetten
6
erfi
let au
Fisch-Genießer-Abend mit attraktiven Preisen
Paradeplatz 6 • Bad Düben • Tel.: 034243 / 2 34 14
f Blattspina
t
W
mit
Campingplatz
im Gelände des Heidebades Hammermühle
Kontakt:
Wittenberger Str. 91C, Telefon 034243 22450
Aktuelles und Öffnungzeiten unter: www.restaurant-weltenbummler.de
30
31
Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 28 69 900 • Fax: 2 36 88 • www.hotelnational.net • [email protected]
Haustier
1
Kinderermäß.
5
MBZ
Parkplatz
1
DZ
Radio
14
EZ
TV
T: 50837
F: 53375
Preis mit Frühstück
p.P. in Euro
Badausstattung
Pension
„Am Mühlläufer“
Gesamtbetten
Pension & Gasthof
ab 30,–
25,–
ab 25,–
BD
x
x
x
x
x
Mühlläufer 14
04849 Bad Düben
OT Hammermühle
Internet: www.am-muehllaeufer.de
Ausstattung/
Spezielle Angebote
Doppelzimmer mit
Aufpreis als Einzelzimmer
mgl., Küche vorhanden,
Grillplatz, Waldnähe,
Freibad in der Nähe, zum
Heide Spa, Krankenhaus
und Reha ca. 2 km,
2 Sterne, Radfahrer
willkommen, WLAN
Pension „Am Mühlläufer“
„Am
32
T: 50837
F: 53375
FW
T: 24558
T: 72944
MBZ Preis pro
Einheit/
Tag
in Euro
Ausstattung/Spezielle
Angebote
2 – 4
–
–
2
ab 40,–
n.V.
BD
x
–
x
x
x
x
Küche vorhanden, Garten mit
Sitzecke, Grillplatz, Freibad in
der Nähe, Heide Spa/Krankenhaus/Reha ca. 2 km, Waldnähe,
2 Sterne
FW
2 -
1
-
ab 40,-
-
BD,
Föhn
x
x
-
x
-
-
mitten in der Stadt und
trotzdem im Grünen, 53 m²
Nichtraucherwohnung über
2 Etagen in einem separatem
Gebäude mit kompletter
Küchenzeile, Gästegarten
mit Gartenmöbeln, Auflagen
und Liegewiese zur alleinigen Nutzung, Parkplatz im
Grundstück, Fahrradverleih
und Grillmöglichkeit, an Radund Wanderwegen gelegen,
Einkaufmöglichkeiten 250 m,
Bushaltestelle 350 m
FW
4
–
2
–
30,– bis
60,–
–
BD,
Föhn
–
1
1
x
x
–
idyllische Lage, Nichtraucher,
komplette Küche mit
Geschirrspüler, Internet,
Freisitz, Liegewiese, Grill,
Waldnähe, Freibad/Heide Spa
gut erreichbar, Babyreisebett,
Kleinkindbedarf
FH
2
(+2)
–
–
–
ab 50, –
–
BD
-
x
x
x
–
–
idyllische Lage auf 2000 m2
großem Waldgrundstück,
unmittelbar an Rad- und
Wanderwegen gelegen,
Nichtraucherhaus mit
Terrasse, Veranda, Kaminofen,
Liegewiese, Grill, Garage
FW
6
–
3
–
ab 42,– n.V.
für 2
6,–
Personen
2
1
x
x
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.am-muehllaeufer.de
Hennig, Siegmar
Gartenstraße 12
04849 Bad Düben
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.fewo-duebener-heide.de
Funk:
0162/
6452009
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.gastgeber.net/16708
Kramer, Doreen
Radegaster Str. 24
06780 Zörbig
T:
034956/
23609
Objekt-Adresse:
Drosselweg 8
04849 Bad Düben
OT Hammermühle
Funk:
0176/
24981484
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.ferienhaus-heidelust.com
9
Pension fer“
Mühlläu
„Am Mühlläufer“
Mühlläufer 14
04849 Bad Düben
OT Hammermühle
Janecek, Rita
Wittenberger Str. 55
04849 Bad Düben
OT Hammermühle
143,-
MBZ
Haustier
116,-
DZ
Kinderermäß.
Wochenende der Herzen –
„Das romantische Wochenende
für alle Verliebten“
Hierbei verwöhnen wir Sie mit
E
folgenden Leistungen:
p. P. im DZ
2 Übernachtungen im Doppelzimmer | 2 x Frühstück vom
E
Buffet | 2 x 3-Gang-Heidemenü
p. P. im EZ
als Abendessen | 1 Glas Sekt oder
ein alkoholfreies Getränk Ihrer Wahl
zur Begrüßung in unserem Restaurant |
1 Wanderkarte | 1 Fahrrad für Ihren Aufenthalt |
freier Eintritt in die Burg Düben
EZ
Kat.
p. P. im DZ
Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto erkunden Sie den
„Naturpark Dübener Heide“, das wunderschöne Muldental
sowie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten
der Umgebung.
Tel./Fax
034243
Tel./Fax
034243
235,50 E
Natur-Pur – Die Natur hautnah erleben
Alle Neune – Der Kegelspaß
– gültig ab 15 Personen –
Parkplatz
Unser Arrangement enthält
folgende Leistungen:
5 Übernachtungen mit 5 x Halbpension | 1 x Burgbesuch sowie 1 x Badevergnügen im Bad Dübener Heide Spa
Wohn-/
Schlafraum
Sonderangebot
Schlafraum
– direkt am Radwanderweg Berlin – Leipzig, Torgischen Weg und Mulderadweg gelegen –
DZ
Wohnraum
Buchungen unter:
www.hotelnational.net
EZ
Badausstattung
• 34 Zimmer mit Komfortausstattung
(1 behindertenger. Zimmer)
• voll klimatisierter Konferenzraum bis 80 Personen
• Lift
• Sauna • Doppelkegelbahn
• Gruppenpauschalen – Arrangements
• Parkplatz am Haus / Busparkplatz
• Vermittlung von Kremserfahrten und Fahrradverleih
• kinderfreundlich / Spielplatz am Haus
• Restaurant • Café • Biergarten • Spezialitätenessen
Ferienhaus/
-wohnung
Gesamtbetten
Herzlich Willkommen in der Kurstadt Bad Düben
Frühstück
4
Inh. Petra Zschüntzsch, Mühlläufer 14, 04849 Bad Düben / OT Hammermühle
Tel.: 034243 50837, Fax: 53375, [email protected], www.am-muehllaeufer.de
Aufbettung bis 20 Betten, behindertenfreundlich, Grillplatz, Liegewiese, Garten,
kleine Wohnung, ruhige Lage, Kochgelegenheit, 1,5 km zum HEIDE SPA,
Nähe Rehaklinik und Krankenhaus, Waldnähe, 15 km bis Goitzschesee
Petzold, Erhard
Gustav-Adolf-Str. 37c
04849 Bad Düben
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.pensionpetzold.de
T: 52613
Funk:
0171/
9905479
2x WohnBD
küche
Föhn
n.V. separater Aufgang, TV,
Radio, große moderne
Wohnküche, Balkon,
Aufbettung möglich, direkt
am Kurpark, Heide Spa,
Reha-Zentrum, Nähe
Bushaltestelle, WLAN,
Minisafe, Radfahrer
willkommen
33
n.V. 60m² zum Wohlfühlen
liebevoll eingerichtete
Wohnung im EG, schon vom
Essbereich genießen Sie den
Blick auf das idyllische Waldgrundstück durch eine große
Fensterfront, komplette
Küche, separater Eingang,
ebenerdig, Terrasse, Liegewiese, Grill und Tischtennisplatte, direkt am Lutherweg,
der Heide-Biber-Tour, dem
Radweg Berlin-Leipzig und
örtlichen Wanderwegen
gelegen
Internet:
www.gastgeber.net/14338.htm
Höse, Hans-Jürgen
Schmiedeberger Str. 6
04849 Bad Düben
T: 50710
F: 298974
FW
2 – 3
1
1
–
ab 40,–
–
B
Föhn
–
–
2
x
x
–
Funk:
0174/
7372911
Nitzsche, Rita
Niedermühle 3
04849 Bad Düben
T: 50710
F: 298974
FH
2
–
1
–
T: 23902
FW
1 – 4
–
–
–
BD
Föhn
–
–
x
x
x
–
36,50 bis n.V.
50,-
BD
Föhn
-
x
x
x
x
-
für 2
Personen
attraktive
Pauschalangebote
T: 72888
FW
3
1
1
–
Internet:
www.grueneshaus.eu
34
–
Funk:
0174/
7372911
Familie Jäckel
MichaelKohlhaas-Str. 15
04849 Bad Düben
ST Schnaditz
Mentzel, Rosemarie
Friedensstraße 8
04849 Bad Düben
ab 40,–
T: 24345
FH
2
–
1
–
1 Person n. V.
30,–
2 Pers.
40,–
3 Pers.
50,Frühstück auf
Wunsch
20,Endreinigung
30,–
n.V.
BD
BD
x
-
x
1
-
1
x
1
x
–
-
–
einfache Küche, ruhige Lage,
Freisitzmöglichkeiten im Hof,
separater Eingang, Parkplatz
im Hof, Unterstellmöglichkeit
für 2 Fahrräder, Aufbettung
möglich
1
–
ab 40,-
–
BD
Föhn
1
1
–
x
–
–
große Souterrainwohnung mit
separatem Eingang, komplett ausgestatte Küche, Freisitz, Liegewiese,
Grill, Waschmaschine, 2 Fahrräder,
Aufbettung möglich
ab 35,–
n.V.
6,–
BD
Föhn
x
x
x
x
x
–
separater Eingang, Aufbettung
möglich, TV, Radio, Küche, Balkon,
Liegewiese, Freisitz, Fahrradunterstellmöglichkeit, Räder vorhanden,
direkt am HEIDE SPA, Kurpark und
Reha-Zentrum, Nähe Bushaltestelle, an Rad- und Wanderwegen
gelegen, Radfahrer willkommen
-
neu renovierte Nichtraucherwohnung im ländlichen Raum, ruhige
Lage, komplette Küche, Balkon mit
Blick auf Schloss Schnaditz, an
Rad- und Wanderwegen gelegen,
Reiterhof 2 km
T: 23904 FW
F: 285389
1 – 4
T: 25277
FW
2
(+2)
-
1
(+1)
-
ab 45,-
-
BD
Föhn
x
x
-
x
-
T: 23853
FW
2
(+2)
–
1
–
ab 30,–
–
BD
Föhn
x
x
-
x
x
Internet:
www.ferienwohnung-pucher.de
Wiemer, Heiderose
Blücherstraße 20
04849 Bad Düben
E-Mail:
[email protected]
Funk:
0163/
3062094
n.V. ebenerdig, Nähe Reha-Klinik,
Krankenhaus und Heide Spa, Garten mit Sitzecke, Parkmöglichkeit
Janecek, Rita • Ferienwohnung
Wittenberger Straße 55, 04849 Bad Düben / OT Hammermühle
Tel.: 034243 72944, Funk: 0162 6452009, www.gastgeber.net/16708
verfügbar in den Sommermonaten, ruhige Lage, Waldnähe,
Sitzecke, Grill, komplette
Küche, Föhn, Nichtraucher, an
Rad- und Wanderwegen gelegen, 2 Fahrräder verfügbar,
längere Aufenthalte möglich
Landhauswohnung mit Kamin und Sauna für Wellness-,
Gesundheits-, Versöhnungsurlaub, nach Bedarf:
Grillplatz, Freisitz, Trampolin,
Spielplatz, Tischtennisplatte
- Gesundheit für die Augen mit
Augenakupunktur
- Sauerstoff für den Körper
mit der Blutsauerstofftherapie
- Schmerzfreiheit für den
Rücken
–
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.fewo-rita-nitzsche.de
großzügige Wohnung in
ruhiger Lage, Waldnähe, Garten mit Sitzecke, komplette
Küchenzeile, Nichtraucher,
Freibad 5 Minuten, Aufbettung möglich, an Rad- und
Wanderwegen gelegen, Grill,
Gartenliegen, 2 Fahrräder
verfügbar, längere Aufenthalte
möglich
sehr ruhige, zentrumsnahe
Lage, ebenerdig mit separatem Eingang und Terrasse,
liebevoll im Landhausstil
eingerichtet mit Küchenzeile,
Bad mit Walk-In Dusche,
separater Schlafraum, TV/
Radio, kostenloses WLAN,
Reha-Klinik, Heide Spa und
diverse Supermärkte in 5
Gehminuten, attraktive
Pauschalangebote
2
Funk:
0157/
51676162
10
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.ferienwohnung-hoese.de
Ferienhaus Natur und gesund
FW
Familie Pucher
Lindenallee 20
04849 Bad Düben
OT Schnaditz
Internet:
www.gastgeber.net/14338.htm
Götze, Karin
Wittenberger Str. 91b
04849 Bad Düben
OT Hammermühle
T: 22967
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.ferienwohnung-bad-dueben.de
Götze, Karin
Wittenberger Str. 91b
04849 Bad Düben
OT Hammermühle
Ines und Jürgen Müller
Ringstraße 8
04849 Bad Düben
Haustier
–
Kinderermäß.
x
MBZ Preis pro
Einheit/
Tag
in Euro
Parkplatz
–
DZ
Wohn-/
Schlafraum
x
EZ
Schlafraum
x
Kat.
Wohnraum
BD
Föhn
Tel./Fax
034243
Gesamtbetten
–
Ferienhaus/
-wohnung
Badausstattung
Funk:
0173/
3597585
ab 45,–
sowie
Pauschalen
für
Radlerund
Wanderwochen
Ausstattung/Spezielle
Angebote
Frühstück
–
Haustier
1
Kinderermäß.
–
Parkplatz
2
(+3)
Wohn-/
Schlafraum
FW
MBZ Preis pro
Einheit/
Tag
in Euro
Schlafraum
T: 22263
DZ
Wohnraum
Richter, Cornelia
Wittenberger Str. 24
04849 Bad Düben
OT Hammermühle
EZ
Badausstattung
Kat.
Frühstück
Tel./Fax
034243
Gesamtbetten
Ferienhaus/
-wohnung
Ferienw
11
hnung
Idyllische Lage, Nichtraucherwohnung, kompl. Küche mit Spülmaschine,
Internetzugang, Freisitz, Liegewiese, Grill, Waldnähe, Freibad und
Heide Spa gut erreichbar, an Rad- und Wanderwegen gelegen,
Babyreisebett und Kleinkindbedarf
Kramer, Doreen • Ferienhaus
Drosselweg 8, 04849 Bad Düben / OT Hammermühle
Telefon: 034956 23609, Handy: 0176 24981484
Ferienhaus in idyllischer Lage auf 2000 m2 großem Waldgrundstück, unmittelbar an Radund Wanderwegen gelegen, Nichtraucherhaus mit Terrasse, Veranda und Kaminofen, mit
Liegewiese, Grill und Garage, Fahrräder gegen Gebühr, Freibad 5 Minuten
12
Nitzsche, Rita • Ferienwohnung & Privatzimmer
Niedermühle 3, 04849 Bad Düben, Telefon: 034243 23904
Fax: 034243 285389, E-Mail: [email protected]
Internet: www.fewo-rita-nitzsche.de
– Familiäre
Atmosphäre –
an Rad- und Wanderwegen gelegen, Radfahrer willkommen, Aufbettung mgl., komplette Küche, TV/
Radio, Balkon mit Bestuhlung, Grill, Liegewiese, Fahrradverleih, Waldnähe, Nähe Dialysezentrum und
Bushaltestelle, direkt am Kurpark, Heide Spa, Reha-Zentrum und Waldkrankenhaus
13
Wiemer, Heiderose • Ferienwohnung
Blücherstraße 20, 04849 Bad Düben
Telefon: 034243 23853, Handy: 0163 3062094, E-Mail: [email protected]
Nichtraucherwohnung, ebenerdig, Nähe Park, Reha-Klinik und Heide Spa,
komplett einger. Küche mit Geschirrspüler, Aufbettung möglich, Parkmöglichkeit,
Garten mit Freisitz, Grill
35
14
– Familiäre
Atmosphäre –
Petzold, Erhard • Ferienwohnung & Privatzimmer
Abkürzungen:
EZEinzelzimmer
DZDoppelzimmer
MBZMehrbettzimmer
p.P.
BD
ED
Klassifizierung der
DEHOGA
Klassifizierung des
Deutschen Tourismusverbandes
Die durch Sterne aufgeführten
Kategorien sind das Ergebnis
der freiwilligen Deutschen Hotelklassifizierung nach internationalem Standard. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung haben an der
freiwilligen Hotelklassifizierung
nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist
damit nicht verbunden.
Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis
der Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) für Beherbergungsbetriebe in Deutschland. Anbieter
ohne Sternebezeichnung haben an dieser
freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.
1
–
MBZ
–
20,–
–
n.V.
5,–
BD
–
–
x
–
Burkhardt, Marion
Schmiedeberger Str. 32
04849 Bad Düben
T: 22996
4
–
2
–
–
18,–
–
x
5,–
BD
n.V.
5,–
BD
x
x
x
x
Haustier
DZ
Kinderermäß.
–
EZ
Parkplatz
2
Preis Übernachtung
p.P. in Euro
Radio
DZ MBZ
TV
EZ
Badausstattung
T: 22898
F: 22898
Aufbettung möglich, große moderne Wohnküche, sep. Aufgang, TV/Radio, Waldnähe,
direkt am Kurpark, HEIDE SPA, Reha-Zentrum und Waldkrankenhaus, Parkplatz am Haus,
Radfahrer willkommen, WLAN
Frühstück
Abicht, Gabriele
Bitterfelder Str. 4
04849 Bad Düben
Alle Angebote beruhen auf Angaben der Betriebsinhaber, für deren Richtigkeit vom Herausgeber keine Gewähr übernommen wird. Mit der Reservierung
eines Zimmers schließen Sie zugleich einen Vertrag mit Ihrem zukünftigen Gastgeber ab. Eine Haftung seitens der Stadtverwaltung ist ausgeschlossen.
Gesamtbetten
Privatzimmer
Tel./Fax
034243
n.V. kleine Wohnung, moderne Ausstattung, Schlaf- u. Wohnraum,
Küche, Bad, Balkon mit Bestuhlung, Schwimmbadnutzung n.V.,
Nähe Heide Spa und Kurklinik
(ideal für Kuren), Bushaltestelle
3 Minuten, Rabatte ab 4 Tagen
Aufenthalt
x
Kühlschrank, Wasserkocher,
Kaffeemaschine, Mikrowelle,
Aufbettung mögl.
Dietrich, Ursula
Schloßmark 5
04849 Bad Düben
Kiesewetter, Lidia
Blücherstraße 65
04849 Bad Düben
Nitzsche, Rita
Niedermühle 3
04849 Bad Düben
T: 51975
T: 22785
T: 23904
F: 285389
2
3
3
–
1
1
1
1
1
–
–
-
18,-
20,–
25,-
15,–
20,–
17,50
–
–
-
x
n.V.
6,-
x
BD
Föhn
x
x
x
x
–
x
x
x
x
x
x
x
–
-
-
Internet: www.fewo-rita-nitzsche.de
Petzold, Erhard
Gustav-Adolf-Str. 37c
04849 Bad Düben
T: 52613
6
–
3
–
ab
20,–
ab
18,–
–
x
6,–
BD
Föhn
x
x
x
x
Funk:
0171/
9905479
Internet: www.pensionpetzold.de
Radke, Helma
Querstraße 6
04849 Bad Düben
Rühlemann, Stephie
Postweg 3
04849 Bad Düben
36
T: 23643
T: 22985
2
2
Informationen zur Zimmervermittlung
Gustav-Adolf-Straße 37c, 04849 Bad Düben,
Telefon: 034243 52613, Funk: 0171 9905479, Internet: www.pensionpetzold.de
–
–
1
1
–
–
–
15,-
18,–
13,–
–
–
n.V.
5,–
–
BD
ED
x
x
x
x
x
–
–
x
separater Eingang, Miniküche
inkl. Kühlschrank, Kaffeemaschine, Grillplatz, Fahrrad- und
Motorradfahrer willkommen,
ruhige Lage, 5 Minuten zur
Stadtmitte
Brötchenservice, Kühlschrank,
Wasserkocher, Kaffeemaschine,
Liegewiese, Aufenthaltsraum,
Grill- und Sitzecke, Radfahrer
willkommen
Aufbettung möglich, Kühlschrank, Kaffeemaschine/Wasserkocher, Parkplatz am Haus,
Freisitzfläche, Fahrradunterstellmöglichkeit, direkt am Kurpark,
Heide Spa und Reha-Zentrum,
Nähe Bushaltestelle, Waldnähe,
Radfahrer willkommen, an Radund Wanderwegen gelegen,
Radfahrer willkommen
n.V. separater Aufgang, Aufbettung
möglich, Kühlschrank, Kaffeemaschine/Wasserkocher, Parkplatz
direkt am Haus, direkt am
Kurpark, HEIDE SPA u. RehaZentrum, Nähe Bushaltestelle,
Waldnähe, Radfahrer willkommen, WLAN, sichere Unterstellmöglichkeit für Fahrräder
–
x
Kühlschrank, Kaffeemaschine,
ruhige Lage, für Selbstversorger
geeignet, ideal für Kuren,
5 Minuten bis Waldkrankenhaus,
Reha-Zentrum, Heide Spa,
Dialysezentrum, Bushaltestelle
Kühlschrank mit Miniküche,
Aufbettung möglich
pro Person
Bad mit Dusche, WC
Etagenbad mit Dusche, WC
B
Bad mit Wanne, WC
n.V.
nach Vereinbarung
Kat.Kategorie
TV
Fernseher im Zimmer
FHFerienhaus
FWFerienwohnung
Bett+Bike
Qualitätsgastgeber
Wanderbares Deutschland
Gütesiegel für wanderfreundliche Gastgeber
Bett+Bike ist das Gütesiegel des
ADFC für fahrradfreundliche Unterkünfte - egal ob Campingplatz
oder Sternehotel, Pension oder
Jugendherberge, Privatzimmer
oder Ferienwohnung.
Vor Ort untersuchen vom Deutschen Wanderverband geschulte
Experten die interessierten Hotels,
Pensionen und Ferienwohnungen
und auch Einkehrbetriebe auf ihre
Wanderfreundlichkeit.
Informationen zur Kurtaxe
Bad Düben ist staatlich anerkanntes Moorheilbad und erhebt ganzjährig eine Kurtaxe. Ihr Gastgeber
informiert Sie gern zu Einzelheiten und stellt Ihnen die Kurkarte zur Verfügung. Fragen Sie nach unserem Bonusheft.
%
Punkt
Für die Kurgäste
der Stadt Bad Düben
2016
Wissenswertes zur Region
Weitere überregionale Informationen finden Sie bei unseren touristischen Partnerverbänden:
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
www.leipzig.travel
TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg
www.anhalt-dessau-wittenberg.de
Tipp: Die LEIPZIG REGION a` la carte – Mit der neuen LEIPZIG REGION CARD können Sie nicht nur die Stadt, sondern auch die Region rund um Leipzig erkunden. Die Gästekarte bietet Ihnen freie Fahrt in den öffentlichen Nachverkehrsmitteln im Gebiet des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes (MDV) sowie attraktive Preisvorteile bei Rundfahrten, in Museen, Kabaretts, Theatern, bei Festivals, in Restaurants, Einzelhandel und Freizeiteinrichtungen in Leipzig und Region.
Impressum
Herausgeber:
Stadtverwaltung Bad Düben, Außenstelle Touristinformation
Neuhofstraße 3A, 04849 Bad Düben, Telefon: 034243 52886, E-Mail: [email protected], Internet: www.bad-dueben.de
Fotos: Verlagshaus „Heide-Druck“, Touristinformation Bad Düben, Andreas Schmidt, Landschaftsmuseum der Dübener Heide, Naturpark Dübener Heide, Heike Nyari,
Wiethold Stölzner, Steffen Brost, Werner Sykora, adhoc, Pixelio
Layout und Druck: Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstraße 22 – 23, 04849 Bad Düben, Telefon: 034243 24602, [email protected]
www.heide-druck.com, www.duebener-wochenspiegel.de
Herzlichen Dank allen Beteiligten für die freundliche Unterstützung!
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Anreise
mit Pkw:
A 14: Abfahrt Leipzig-Mitte
A 9: Abfahrt Dessau-Ost aus Richtung Berlin
Abfahrt Wiedemar aus Richtung München
mit Bus:
Linie 196: Direktverbindung
Leipzig Hauptbahnhof bis Heide Spa
Naturpark
Dübener Heide
n..
e entdecke .
d
i
e
H
Die
www.bad-dueben.de

Kur- und Urlaubskatalog 2016 - Touristinformation Bad Düben

Transcrição

Documentos relacionados

Freibad Hammermühle - Bad Düben

Wandern in Bad Düben

Was ist Wo-Flyer als PDF, 838 kB

pressemitteilung

Radtouren - Heide Spa

PM Winter-Abenteuercamp

MediClin Reha-Zentrum Bad Düben

510_Endoproth Bad Düben.indd

MediClin Reha-Zentrum Bad Düben Bad Düben

Fachkliniken - MediClin Reha