Der Bericht des Abendblattes

4
LANDKREIS HARBURG &REGION
HamburgerAbendblatt
Vortrag „Traumatherapie –
was ist das eigentlich?“
::
Die Psychiatrische
Klinik Lüneburg lädt zur Informationsveranstaltung „Traumatherapie – was
ist das eigentlich?“ ein. Die Veranstaltung findet am 3. November von 19 bis
20 Uhr im Mehrzwecksaal im Hauptgebäude der Psychiatrischen Klinik, Am
Wienebütteler Weg 1 statt. Referentin
an diesem Abend ist Monika Brinkmann, Dipl.-Psychologin und Psychologische Psychotherapeutin an der Klinik. Um einen Zugang zum komplexen
LÜ N E B U R G
Thema zu vermitteln, informiert die
Veranstaltung über die Möglichkeiten
traumazentrierter ambulanter und stationärer Psychotherapie. Fragen wie
„Was beinhaltet die sogenannte „Traumatherapie“? Was sind ihre Chancen
und Möglichkeiten, wo liegen die Grenzen? werden beantwortet. Die Veranstaltung ist Teil der Informationsreihe
der Psychiatrischen Klinik Lüneburg
für Patienten, Angehörige und Interessierte. Der Eintritt ist frei. (hpfl)
NOTDIENSTE
A P OT H E K E N
N OT D I E N ST E
M I T T WO C H , 2 9.
O KTO B E R
M I T T WO C H , 2 9.
O KTO B E R
Harburg
Süderelbe
Finkenwerder
Neu Wulmstorf
Wilhelmsburg
Veddel
Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139,
Adler-Apotheke
Lüneburger Straße 13 (bis 22 Uhr).
Landkreis Harburg
Buchholz
Jesteburg
Tostedt
Hollenstedt
Linden-Apotheke
Buchholz, Lindenstraße 12.
Egestorf
Salzhausen
Wulfsen
Hanstedt
Heidjer-Apotheke
Hanstedt, Bei der Kirche 1a.
Seevetal/Stelle
Eidig-Apotheke
Klecken, Bürgermeister-Glade-Straße
1 (bis 20 Uhr).
Winsen
Löwen-Apotheke
Bahnhofstraße 67.
Lüneburg
Einhorn Apotheke
Am Sande 54.
Landkreis Stade
Horneburg
Falken-Apotheke
Im Kleinen Sande 5.
Buxtehude
Kloster-Apotheke
Stader Straße 17.
Stade/Fredenbeck
Löwen-Apotheke
Hökerstraße 37,
Arnika Apotheke
Wischhafen, Ziegelstraße 20.
ÄRZTE 116117
Bereitschaftsdienstpraxis in
Buchholz/Nordheide, Steinbecker
Str. 44, Buchholz i. d. N.
Mo, Di, Do von 19 - 21 Uhr
Mi, Fr von 17 - 21 Uhr
Sa, So und an Feiertagen von 9 - 13
und 17 - 20 Uhr
Bereitschaftsdienstpraxis in
Winsen/Luhe, Friedrich-LichtenauerAllee 1, Winsen/Luhe
Mo, Di, Do von 19 - 22 Uhr
Mi, Fr von 17 - 22 Uhr
Sa, So und an Feiertagen von 9 - 21
Uhr
Bereitschaftsdienstpraxis in
Lüneburg, Jägerstr. 5, Lüneburg
Mo, Di, Do von 19 - 21 Uhr
Mi, Fr von 17 - 20 Uhr
Sa, So und an Feiertagen von 9 - 13
und 17 - 20 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Harburg 0180/5050518
Stade Tonbandansage beim Zahnarzt
Aids-Beratung
Gesundheitsamt Winsen, telef.
Anmeldung: 04171/693389
Giftnotruf
0551/19240; 0551/383180
Tierärztlicher Notdienst
Hamburg 040/434379
Tierambulanz 040/19258
Tierrettungsdienst 040/222277
Telefonseelsorge
(ev.) 0800/1110111
(kath.) 0800/1110222
Anonyme Alkoholiker
040/2713353
Kinder- und Jugendtelefon
0800/1110333
PFLEGE-NOTRUF
DRK Harburg 040/19250
DRK Lüneburg 04131/67360
DRK Stade 04141/80330
Diakoniestation Tostedt
0171/6419235
Awo 040/19767; ASB 040/19212
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Buchholz 04181/380868
Winsen 04171/6796977
Seevetal 040/181383417
Hamburg-Harburg 040/18034227
Hamburger Krebsgesellschaft e.V.
Beratungsstelle Harburg
Schloßmühlendamm 3
Montag-Freitag von 9 - 12 Uhr
040/30092227
Weißer Ring Opferberatung
08000800343 (kostenlos)
WO C H E N M Ä R KT E
M I T T WO C H , 2 9.
O KTO B E R
Buchholz
7 bis 13 Uhr, Fußgängerzone
Buxtehude
8 bis 13 Uhr, Am Hafen
Fleestedt
8 bis 16 Uhr, Fleestedter Ring/Fleester
Markt
Harburg
8 bis 13.30 Uhr, Sand
15 bis 18 Uhr, Sand (Ökomarkt)
Harsefeld
8 bis 13 Uhr, Marktstraße/Mittelstraße
Hollenstedt
13 bis 17 Uhr, Ortsmitte, Parkplatz
Volksbank
Jesteburg
14 bis 18 Uhr, Kirchweg
Lüneburg
7 bis 13 Uhr, Marktplatz
Neu Wulmstorf
8 bis 13 Uhr, Marktplatz
Stade
8 bis 13 Uhr, Pferdemarkt
Stelle
8 bis 13 Uhr, Harburger Straße 1
Wilhelmsburg
7 bis 13 Uhr, Stübenplatz
IMPRESSUM
Hamburger Abendblatt
Regionalausgabe Harburg & Umland
Harburger Rundschau
Anschrift von Redaktion und Anzeigenvertretung: Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg
und Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg
Verantwortlicher Redakteur dieser Ausgabe: Jan-Eric Lindner
Redaktionsleiter: Frank Ilse (il) 040/76 62 25 99
stv. Redaktionsleiter: Jan-Eric Lindner (jel) 040/76 62 25 25
Redaktion: Jochen Gipp (gip) 040/76 62 25 15, Lutz Kastendieck (luka) 040/76 62 25 21,
Uwe Spriestersbach (sp) 040/76 62 25 18, Rolf Zamponi (rz) 040/76 62 25 22
Sport: Hans Kall (ka) 040/76 62 25 20,
E-Mail: [email protected], Sekretariat: 040/76 62 25 11
Telefon Redaktion: 040/766 22 50; Telefax Redaktion: 040/77 84 63; E-Mail: [email protected]
Anzeigen: Dirk Seidel (verantwortlich), Vertrieb / Zustellung / Urlaubsservice: 040/33 39 40 11
Druck: Axel Springer SE, Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg, Telefon (040) 347 00
Anzeigenpreisliste Nr. 68 v. 1. 1. 2014
Anzeigenvertretung: 040/76 73 43 11 - 12 / Telefax: 040/765 08 88 / E-Mail: [email protected]
Raum Harburg , Süderelbe, Rosengarten, Seevetal, Nordheide, Buchholz, Landkreis Stade, Buxtehude:
Janette Lührs, Tel. 040/76 73 43 11 / E-Mail: [email protected]
Raum Lüneburg, Salzhausen, Winsen, Maschen: Alexandra Clavier, Tel. 04131/26 85 59 / E-Mail: [email protected]
Mittwoch, 29. Oktober 2014
Stelle tanzt, singt und informiert
Feuerwehr, Kunsthandwerker, Sportler – rund 100 Aussteller aus dem Ort präsentieren sich bei „Schaffendes Stelle“
S U S A N N E R A H L F/ F E E L AU D I E N
:: Am ersten November-Wochenende ist es so weit! Dann beginnt
die 22. Ausgabe der Ausstellung „Schaffendes Stelle“. Das ganze Dorf ist an den
beiden Tagen auf den Beinen und zeigt
alees, was es zu bieten hat. Sportvereine, Kirchengemeinden, Handel und Gewerbe aber auch Künstler und Kreative
zeigen am Sonnabend, 1. November,
und Sonntag, 2. November, in der Oberschule am Buchwedel, ihre Angebot und
ihr Können. Rund 100 Aussteller präsentieren sich auf drei Ebenen in der
Schule an Info- und Verkaufsständen.
Am Sonnabendabend ist im großen
Festzelt Partytime. Es spielt eine Partyband, außerdem hat sich ein Überraschungsgast angesagt, der die Herzen
der Schlagerfans höher schlagen lassen
wird. Am Sonntag beginnt der Messetag
mit einem ökumenischen Gottesdienst,
danach lockt ein Flohmarkt auf dem
ausschließlich Sportklamotten angeboten werden.
Zur Eröffnung haben sich Landrat
Rainer Rempe, Bürgermeister Uwe Sievers und Kreishandwerksmeister Uwe
Kluth angekündigt, die gemeinsam um
10.30 Uhr den Startschuss zu den zwei
tollen Tagen in Stelle geben werden.
Rund 12.000 Besucher erwarten die Organisatoren, ab 11 Uhr dürfen sie die
Schule stürmen. Es lohnt sich, in jeder
Etage vorbei zu schauen. Im Untergeschoss kann man sich am Stand von
Rcm Reiseservice über die schönsten
Urlaubsorte informieren, bei Bücher
und mehr nach Krimis und Romanen
STELLE
In der Sporthalle beginnt
am Sonntag um 10 Uhr ein
ökumenischer Gottesdienst, dem
sich der Flohmarkt anschließt
stöbern, hübsche Deko kaufen oder frisches Hundefutter für den Liebling zu
Hause besorgen. Auf der Aktionsbühne
in der Aula zeigen Mitglieder der örtlichen Sportvereine um 14 und 16 Uhr,
was sie drauf haben. Für Musik sorgen
unter anderem der Gospelchor „Wings
of Faith“ aus Ashausen unter der Leitung von Joana Toader. Die Chormitglieder werden von Claus Canstein und
Daniel Zickenroot am Keyboard begleitet, im Repertoire haben sie über 90
Singstücke. Für Musical-, sowie volkstümliche und klassische Melodien sorgt
der Steller Chor.
Im Erdgeschoss finden die Besucher an den Ständen die ganze Vielfalt,
die es in Stelle gibt: Sparkasse, Tupperware, Uhrmacher, Forstbetrieb, Malermeister und Fahrradschmiede sind nur
ein kleiner Ausschnitt aus dem Angebot, das sich hier präsentiert. Im Obergeschoss findet man die Naturölseifen
von Kristin Art, die Personalagentur Arbeit-Zukunft, einen Stand der Kleintierpraxis von Dr. Tatjana Rusch und
der Freiwilligen Feuerwehr Stelle. Für
Rollstuhlfahrer und Menschen mit Behinderungen ist ein Fahrstuhl vorhanden, der sie in alle Etagen bringt. Leckerbissen für den Gaumen finden die
Besucher dann auf dem Außengelände.
Acht Gastronomen bieten hier alles von
Das Programm auf
der Aktionsbühne
in der Aula ist so
bunt wie die
Schleier der jungen
Bauchtänzerinnen
Foto: Thomas Götze
men der „Grüne Kreis“ und der Gewerbeverein im Ort die Organisation, heute
ist ein elfköpfiges Team im Einsatz, damit die alle zwei Jahre stattfindende
Veranstaltung ein voller Erfolg wird. Sie
und die über 40 Handwerks- und Handelsbetriebe, mehrere Hobbykünstler,
das KunstWerk Stelle, Banken, Vereine,
fünf Kirchengemeinden, Parteien, Versicherungen, die Feuerwehr und das
Technische Hilfswerk freuen sich am
ersten Wochenende im November auf
die vielen Besucher.
Crêpes bis hin zu deftigen Südtiroler
Spezialitäten. Im Außenbereich ist auch
das große Festzelt aufgebaut, in dem am
Sonnabend viel Musik zu hören ist. Von
12 bis 16 Uhr schmeißt sich Hartmut
Mennereich als „Elbfischer Menne“ ins
blau gestreifte Fischerhemd und sorgt
mit Elbsegler und Akkordeon frei nach
dem Motto „Nich schön, aber laaaanng
un luuuuut!!!“ für Stimmung im Zelt. Ab
18 Uhr beginnt dann die große Zeltparty. Bis nachts um eins heizt dann die
Tanz- und Partyband „Eternity“ ordentlich ein. Von Abba bis Avicii, von
Queen bis Wolfgang Petry hat das Bühnen-Duo allerhand im Repertoire. Als
Highlight steht dann im Laufe des
Abends das Helene-Fischer-Double
„Sylvie“ auf der Bühne und singt die
größten Kracher des Schlagerstars.
Ebenfalls im Erdgeschoss befindet sich
die Schulsporthalle. Hier gibt es am
Sonnabend eine Kinderbetreuung. Zusätzlich findet dort am Sonntag um 10
Uhr ein ökumenischer Gottesdienst
statt, danach öffnet ab 11 Uhr der große
Sportsachen-Flohmarkt vom TSV Stelle. Um 11 Uhr beginnt dann der musikalische Frühschoppen, den die knapp 50
Sänger der „Elbdeich-Brummer“ begleiten werden.
Initiatorin von „Schaffendes Stelle“
ist Helga Ohl, die selbst mit einem
Stand des DRK im Untergeschoss bei
der Ausstellung mitmacht. Die ehemalige Lehrerin plante das Event vor 45
Jahren als Berufsinformationsveranstaltung für Schüler. Später übernah-
Experten beraten
am Kiekeberg über
Museumsmanagement
Lüneburg und Naruto sind
seit 40 Jahren Freunde
„Schaffendes Stelle“ findet in der Oberschule am
Buchwedel, Büllerberg 15 in Stelle statt. Die Öffnungszeiten sind am Sonnabend, 1. November, von
10.30 Uhr bis 1 Uhr und am Sonntag, 2. November,
von 10 bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei.
ANZEIGE
Wir sind da, wo Sie sind!
Alles erfahren, was in Ihrer Region los ist.
Jeden Tag in der Extra-Regionalausgabe des
Hamburger Abendblattes.
::
Mit bürgerschaftlichem Engagement und finanzieller Unterstützung sorgen Vereine und Kreise
für mehr Gestaltungsfreiheiten von
Museen. Deshalb will sich das Freilichtmuseum am Kiekeberg dem Thema
ausführlich widmen und lädt zur Museumsmanagement-Tagung für Montag,
10. November, und Dienstag, 11. November, ein. Das Motto: „With a little help
from my friends. Fördervereine und
Freundeskreise von Museen.“
Die Tagung bietet Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen. Neben Vorträgen und Podiumsdiskussionen zur
sozialen Bedeutung wird auch die
rechtliche Lage von Vereinen und
Freundeskreisen beleuchtet. Eingeladen sind Vertreter von Museen und Organisationen, die von Fördervereinen
und Freundeskreisen aktiv unterstützt
werden.
Veranstalter der Tagung sind der
Arbeitskreis
Museumsmanagement
und der Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg. Die Teilnahmegebühr beträgt 195 Euro inklusive Tagungsband und Verpflegung. Anmeldungen nimmt Bettina Kohrs vom Freilichtmuseum am Kiekeberg unter der
Telefonnummer 040/79 01 76 40 oder
per Mail [email protected]
entgegen. (bwil)
EHESTORF
. im
Mo.–Sa ndblatt
r Abe
e
g
r
u
b
Ham
Jetzt testen:
040/33 39 11 62
www.abendblatt.de/abo
+
:: Rund 60 Lüneburgerinnen und Lüneburger sind gerade in
Japan. Sie feiern dort die 40-jährige
Partnerschaft der beiden Städte Naruto
und Lüneburg. Neben Oberbürgermeister Ulrich Mädge und Volker Geball als
Vorsitzendem der Deutsch-Japanischen Gesellschaft sind dreimal so viel
Teilnehmer wie in den Vorjahren dabei.
Zum ersten Mal sind auch Schülerinnen
und Schüler der Japanisch-AG des
Gymnasiums Johanneum mit auf die
Reise gegangen.
Die japanische Stadt ist für ein Naturschauspiel bekannt: Durch bestimmte Strömungsverhältnisse bilden
sich im Meer nahe der Stadt imposante
Strudel. In der Nähe der Stadt lag wäh-
LÜ N E B U R G
rend und nach dem Ersten Weltkrieg
ein Gefangenenlager für deutsche Soldaten. Diese freundeten sich mit den
Japanern an und hinterließen einige
kulturelle Spuren.
Von Lüneburgs Partnerstädten ist
Naruto mit 8917 Kilometern jene, die
am weitesten entfernt liegt. Oberbürgermeister Mädge sagte: „Schon der
große Zuspruch zu unserer Jubiläumsreise ist ein schöner Beleg, dass es Naruto und Lüneburg in den vergangenen
Jahrzehnten gelungen ist, eine stabile
Brücke zu bauen, selbst über Kontinente hinweg.“ Der größere Teil der Gruppe
wird übrigens bereits an diesem Donnerstag, 30. Oktober, in Lüneburg zurückerwartet. (HA)
Oberbürgermeister
Ulrich Mädge überreichte seinem
Amtskollegen Michihiko Izumi einen
kunstvoll bemalten
Hansegiebel als
Gastgeschenk Foto:
Hansestadt Lüneburg