WASCHANLAGEN SCRUB FACILITIES

WA S C H A N L A G E N
S C R U B FA C I L I T I E S
WA S C H A N L A G E N
S C R U B FA C I L I T I E S
2
O P I T Z + F L I E R L H O S P I TA L T E C H N I K A G
Ausführung
Oberflächen
V2A Edelstahl matt geschliffen, Korn 240
Waschtische
Aus Mineralwerkstoff, resistent gegen alle im
Krankenhaus üblichen Reinigungs- und Desinfektionsmittel (nach DGHM-Liste)
Ästhetik und Funktionalität wurden bei der ÄrzteWaschanlage in Edelstahlausführung mit Mineralwerkstoff-Waschtisch kombiniert. Die anwendungsspezifische Form mit hochgezogenem Frontbereich,
die Spritzwasser abhalten soll, wurde für den OPund Laborbereich entwickelt. Porenfreie und hygienische Oberflächen ermöglichen eine leichte Reinigung.
Design
Surfaces
V2A high quality steel,
matt ground, with grain size 240
Washstand
Made from mineral composite,
resistant to all normal cleansing agents
and disinfectants used in hospitals
1.01P0507
Aesthetics and functionality are combined in the
high quality steel design for doctors’ scrub facilities,
which are installed together with a mineral fabric
washstand. The form was designed for the specific
needs of operating theatres and laboratory areas,
and has a raised front edge to protect from splashing. The macroscopically smooth and free from
pores surface is easy to clean.
O P I T Z + F L I E R L H O S P I TA L T E C H N I K A G
3
A U S S TAT T U N G
EQUIPMENT
Grohtherm Europlus E
Grohtherm Ergomix
Thermostat-Waschtischbatterie
für Armhebelbedienung
Chromoberflächen, Metall-Armhebel 250 mm, Schwenkbereich 100 Ø, Metall-Endanschlag, Keramik-Oberteil
1/2", Dehnstoff-Thermoelement, Temperaturwählgriff mit
voreinstellbarem Sicherheitsendanschlag zwischen 35°C
und 45°C, Einrichtung zur Erleichterung der thermischen
Desinfektion, verdeckte S-Anschlüsse, Wandmontage
Grohtherm Ergomix
Thermostat-wash basin mixer tap
For use with arm lever operation
Chrome surfaces, metal arm lever 250mm, swivel area
100 Ø, metal end stopper, ceramic top piece 1/2",
expansion material-thermo element, temperature selection
handle with pre-selected safety stop between 35°C and
45°C, special fitting to facilitate thermal disinfecting concealed S-connections, wall mounting
4
O P I T Z + F L I E R L H O S P I TA L T E C H N I K A G
Thermostat-Waschtischbatterie
mit Optoelektronik
Chromoberflächen, Infrarot-Elektronik mit Start- Detektion
im Nahbereich, Stop-Detektion über Körper-Detektion,
Batterie-Stromversorgung, mehrstufige Batteriekontrolle
(Blinksignal), Sicherheitsabschaltung automatisch nach 60
Sek., Ganzmetallgehäuse in „cool touch“ Ausführung,
Temperaturwählgriff mit Sicherheitssperre zwischen 35°C
und 45°C, Einrichtung zur Erleichterung der thermischen
Desinfektion, CE-Zeichen, Schutzart IP 69K, Armaturengruppe I nach DIN 4109 , aktivierbare Funktionalitäten
mit Fernbedienung 36 206: automatische Spülung 1
oder 3 Tage nach letzter Auslösung Wandmontage
Grohtherm Europlus E
Thermostat-wash basin mixer tap
With optoelectronic
Chrome surfaces, infra red electronic with start detection
in a close-up area, stop detection functions by body detection, battery electric supply, type CR-P2, graduated battery control (flashing signal), automatic safety switch turns off
after 60 sec.
Complete metal casing in „cool touch“ design, temperature selection handle, with safety stop between 35°C and
45°C, special fitting to facilitate thermal disinfecting, CEmark, protection type IP 69K, fittings panel group I. in
accordance with DIN 4109, functions activated by remote control 36 206: Automatic flushing follows 1 or 3 days
after last operation by the wall mounted system
Seifen- und Desinfektionsmittelspender
für Desinfektionsmittel, Lotion, Flüssigseife, etc. Aluminiumgehäuse und Pumpe autoklavierbar, langer Bedienungshebel zur Ellbogenbedienung aus Edelstahl,
wechselbare Edelstahlpumpe, 3 Dosiermengen einstellbar (max 1.8ml/Hub), für 1 L Einwegflaschen (auch
nachfüllbar).
Soap and Disinfection Agent Dispenser
for disinfecting agent, lotion, liquid soap, etc. aluminium
casing and pump suitable for autoclave, longer, highgrade steel lever, operated by elbow, changeable highgrade steel pump, 3 adjustable measuring amounts (max.
1.8 ml/Hub), for 1 L disposable bottles ( also refillable)
OF2
Eye showers
OF1
Augenduschen
Wasserhahnmontierte Augenduschen. Bedienungskörper mit
Ziehknopf für die Bedienung der Augenwaschvorrichtung. Die
Staubschutzkappen der Sprühdüsen entfernen sich automatisch beim Öffnen durch den Wasserdruck.
2-stufige Bedienung:
Solange der Ziehknopf gehalten wird, fließt Wasser durch die
Augenwaschvorrichtung, beim loslassen fließt das Wasser wieder durch den Hahn.
Umstellhahn für 1-stufige Bedienung der
Augendusche: Der Umstellhahn wird anstelle des Ziehknopfes
installiert. Dadurch bleibt die Augendusche durch einmaliges
umstellen aktiviert.
Benötigter Wasserdruck:
OF1: mind. 1,03 bar,
Durchflußmenge 3 L/min
OF2: mind. 2,06 bar,
Durchflußmenge 11 L/min
Eye showers can be fixed at the end of a tap
and have a pull button for activating the eye cleansing device. The spray nozzles have dust
protection covers, which are automatically pushed off by the water pressure when the shower
is turned on.
2-way operation:
As long as the pull button is held on, the water
flows through the eye shower. Once the button is
released, the water flows through the tap as normal.
Optional 1-way adapter for eye shower: The
pull button can be replaced by a 1-way adapter.
This ensures that once the adapter has been activated, the eye shower remains on.
Necessary water pressure:
OF1: minimum 1,03, bar
flow rate 3 L/min
OF2: minimum 2,06 bar
flow rate 11 L/min
O P I T Z + F L I E R L H O S P I TA L T E C H N I K A G
5
T E C H N I S C H E D E TA I L S
454 mm
860
T E C H N I C A L D E TA I L S
565 mm
Modul_02 & 03
665 mm Modul_01
Farbkarte für Waschbecken aus Mineralwerkstoff
Colour chart for scrubs made of mineral composite
AS Ash
6
CL Cool
O P I T Z + F L I E R L H O S P I TA L T E C H N I K A G
SK Sky Blue
LB Lago Blue
Typ/
Type
Modul_02
Modul_01
Anfrage/
Inquiry
Modul_03
Bestellung/
Order
Modul 01/
module 01
Modul 02/
module 02
Modul 03/
module 03
1er
Modell/
Model
2er
840 mm Modul_01
820 mm Modul_02 & 03
1/2 ''
1600 mm Modul_01
2360 mm Modul_01
1580 mm Modul_02 & 03
2340 mm Modul_02 & 03
760
760
760
305
860
305
3er
DN
DN50
50
DN 50
50
DN
Anzahl
Waschplätze/
Quantity of
Scrub-Facilities
840
DN
DN50
50
Ausstattung/Fittings
Beckenfarbe/
Color of washbasin
AS Ash
CL Cool
SK Sky Blue
Armatur/
Tap
Seifen- und Desinfektionsspender/
Soap- and germicide dispenser
Armhebelbedienung/Grohtherm /
Fitting for operation by arm
Optoelektronik/Grohtherm (Infrarot)
Keine Armatur/without tap
Links (LS) / left
Rechts (RS) / right
Keinen Spender (KS) /
without dispenser
LB Lago Blue
Anschrift
Firma:
Company:
Name:
Name:
Straße:
Street:
PLZ/Ort:
Code/City:
Land:
Country:
E-Mail:
E-Mail:
Telefon:
Phone:
Fax:
Fax:
O P I T Z + F L I E R L H O S P I TA L T E C H N I K A G · Rambacher Straße 2 · D-91180 Heideck
Tel: (+49) 09177/98-116 · Fax: (+49) 09177/98-250 · E-Mail: [email protected] · www.hospitaltechnik.de
SYSTEMLÖSUNGEN
Deutschland
COMPLETE SOLUTIONS
Vertrauen Sie unserer über 30-jährigen
Erfahrung in hochwertigster Hospitaltechnik.
Place your trust in our 30 years of experience in the production of high performance hospital technique.
Unsere Produkte:
OP- und Intensivwand-Systeme
OP-Sanierung
Laborwand-Systeme
Gasdichtes Raumsystem
Küchenwand-Systeme
Fertigdecken-Systeme
Wandheizungs-Systeme
Ärztewaschanlagen
Schrankanlagen
Durchreicheschränke
Türen
Fenster
Wandschutz
Handlauf
Our Products:
Operating Theatres and ICU wall systems
Operating theatre redevelopment
Laboratory wall systems
Gas-tight room systems
Kitchen wall systems
Prefabricated ceiling systems
Wall heating systems
Scrub facilities
Cabinet systems
Pass-through cabinets
Doors
Windows
Wall protection panels
Handrails
Unser Service:
Beratung und Angebot
Planung
Konstruktion
Fertigung
Montage
Our Service:
Advice and Quotations
Planning
Design
Production
Assembly
O P I T Z + F L I E R L H O S P I TA L T E C H N I K A G · Rambacher Straße 2 · D-91180 Heideck
Tel: (+49) 09177/98-0 · Fax: (+49) 09177/98-250 · E-Mail: [email protected] · www.hospitaltechnik.de