Bem-vindo a Midi-Pirenéus - Midi

Bem-vindo a Midi-Pirenéus
Sudoeste de França
TOULOUSE > PARIS
= 680 km
Midi-Pirenéus
Paris
FRANÇA
MIDI-PIRENÉUS
TOULOUSE > BARCELONA
= 340 km
Uma situação estratégica
Entre o Oceano Atlântico e o Mar Mediterrâneo, a
Região Midi-Pirenéus, no coração do Sudoeste, é uma
intersecção incontornável da Europa Meridional. Ela
forma, com as regiões vizinhas francesas e espanholas
- Languedoc-Roussillon, Catalunha e Baleares - a
EURORREGIÃO PIRENÉUS-MEDITERRÂNEO, que
concentra 14 milhões de habitantes numa área de
intercâmbio lucrativa para todos. Midi-Pirenéus, com 5
aeroportos, sendo dois internacionais e o porto seco de
Barcelona, principal polo logístico do Grande Sudoeste
situado na aglomeração de Toulouse, pode assegurar
intercâmbios eficazes e fluidos com o mundo inteiro.
Num contexto de forte concorrência, onde a pressão é
constante, a Região Midi-Pirenéus optou por ser uma
terra determinada e inovadora, onde faz bem viver. Uma
terra de realização e de prosperidade.
Palavra
por palavra...
“Aqui, a terra é fértil. Aqui, as ideias circulam, os projetos se realizam. Aqui, as pessoas sorriem porque têm
consciência dos seus trunfos… Autêntica e criativa, a nossa região não se contenta de ser a mais vasta de
França, é também excecional e animada pelo gosto da conquista e dos encontros, aberta para o mundo.
Bem-vindo a Midi-Pirenéus.
Bem-vindo ao Sudoeste de França. »
Martin MALVY
*
Midi-Pirenéus
maior região
de França
Ex-Ministro,
Presidente da Região Midi-Pirenéus.
Maior região de França, Midi-Pirenéus abrange uma área mais vasta do que 8 países europeus reunidos.
Uma das primeiras regiões de França em termos de acolhimento de investimentos internacionais.
Toulouse, sua capital, é a 4ª. cidade de França e 1°. polo universitário depois de Paris.
243 000 empresas. 15 000 empresas são criadas em Midi-Pirenéus a cada ano.
Mais de 400 empresas estrangeiras estão presentes e prosperam no território. 34 consulados ou representações
consulares estão aqui baseados.
Midi-Pirenéus possui circuitos de alto valor acrescentado: aeronáutica, tecnologias espaciais, eletrónica, biotecnologias,
nanotecnologias, tecnologias da informação e da comunicação, saúde, agroindústrias.
Toulouse, batizada “Airbus City”, com suas comunidades britânicas e alemães também é a 1ª. cidade hispânica de França.
As suas escolas internacionais recebem crianças destas nacionalidades.
1°. superavit comercial, 3ª. colocada em termos de taxa de crescimento anual do PIB.
Uma agricultura dinâmica: 54 000 explorações agrícolas em atividade. O segmento
agroalimentar (mais de 4000
estabelecimentos) possui o 2°. maior volume de negócios do setor industrial regional.
Um potencial turístico de primeira ordem: um volume de negócios de 4,5 mil milhões de euros que implica 45 000 empregos.
Mais de 32 000 pessoas vêm estabelecer-se todos os anos em Midi-Pirenéus, justificando plenamente o seu segundo lugar
no ranking dos territórios regionais mais atraentes de França.
A região tem experimentado um crescimento contínuo em matéria de empregos, criação de empresas, demografia e
intercâmbio comercial.
Midi-Pirenéus Sudoeste 3
O espírito
Sudoeste
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
*
ESPÍRITO (substantivo masculino)
© Parc National des Pyrénées / L. Nédélec
Ente atemporal ou imaginário. Conjunto das faculdades intelectuais.
Humor, ironia. Maneira de pensar, forma de conceber.
Esta frase a propósito do vinho escrita pelo filósofo Gaston Bachelard retrata plenamente Midi-Pirenéus: “É um corpo
vivo onde equilibram-se os espíritos mais diversos, os espíritos voláteis e os espíritos amadurecidos, conjunção de um
céu e de uma terra.” Terra de passado guerreiro e conturbado, o Sudoeste atravessou provas que permitiram forjar o
seu caráter forte, aberto, hábil em conjugar as virtudes da sabedoria às ambições da juventude. O seu apreço pelas
tradições só se compara à sua propensão natural ao encontro inédito e ao compartilhamento.
Os homens e as mulheres desta parte do mundo carregam dentro de si a potente aliança da sobriedade e do ardor,
uma aliança que gostam de sublimar nas suas especialidades próprias, sejam elas culinárias, artesanais, económicas,
culturais ou científicas. O Sudoeste é a vontade infinita de conquistar os cumes mais altos levando consigo a força da
terra de onde viemos; a constante expressão de uma intrépida verticalidade servida pela certeza de estar enraizado
em imperturbáveis estirpes.
Midi-Pirenéus Sudoeste 5
INP ENSAT Phytotron © P. Dumas
© Airbus S.A.S / H. Goussé
A força
de uma economia
sempre no vértice do progresso
O número de estudantes das universidades do mundo conheceu um crescimento vertiginoso durante o século XX,
sobretudo no sudoeste de França. Nos dias de hoje, o bom funcionamento das universidades, e mais geralmente do
ensino superior, constitui uma vantagem económica. Midi-Pirenéus compreendeu muito bem isso e apoia os estudantes,
os professores e os pesquisadores.
MidiPirenéus conquistou um lugar de destaque entre as regiões universitárias francesas.
Em toda a Eurorregião Pirenéus-Mediterrâneo, um EUROCAMPUS concentra 510 000 estudantes.
Um Polo de Pesquisa e de Ensino Superior “Universidade de Toulouse” e 3 RTRA (Redes Temáticas
Graças à qualidade das suas universidades e dos seus diversos estabelecimentos de ensino superior,
de Pesquisa Avançada).
1ª. região de França em termos de intensidade da Pesquisa e Desenvolvimento
(gastos em R&D/PIB).
2ª. região francesa em número de pesquisadores na R&D pública.
3ª. região francesa em número de doutorados defendidos.
Uma pesquisa pública de renome em numerosas áreas: Ciências do Universo (Meios Naturais, Astronomia,
Astrofísica), Ciências de Engenharia (Mecânica dos Fluidos, Engenharia de Materiais, Engenharia de Processos,
etc.) e Ciências Tecnológicas da Informação e da Comunicação (Informática, Automação, tratamento de sinais, etc.).
Uma pesquisa privada na ponta da inovação em diversas áreas: construção aeronáutica e espacial, equipamentos
de rádio, telecomunicações, indústrias farmacêuticas.
1ª. região francesa em termos de densidade de diplomas de Engenharia.
Uma atividade de pesquisa com mais de 24 000 atuantes.
INSA Département de Physique © P. Dumas
Laboratórios e centros de pesquisa de renome mundial: LAAS, CEMES, CESR, CERFACS, CNRS, CNES, INRA,
ONERA, INSERM, etc.
Universidades / Pesquisa
A efervescência
cerebral
Midi-Pirenéus Sudoeste 7
Polos e Clusters
Engenhosa inovação
Segunda região de França em matéria de inovação, Midi-Pirenéus obteve a
certificação de 4 polos de competitividade. Inscrevendo-se numa iniciativa
de parceria, estes polos associam empresas, centros de pesquisa,
organismos de formação e, com o apoio das coletividades, destinam-se a
promover sinergias comuns em torno de projetos inovadores.
AEROSPACE VALLEY
– em associação com a região
Aquitânia, dedica-se à aeronáutica, ao espaço e aos sistemas embarcados.
Com 120 000 empregos industriais, 1 600 estabelecimentos, 8 500
pesquisadores, um terço dos efetivos aeronáuticos franceses, mais de
50% na área espacial, este polo é a 1ª. bacia de empregos europeus
deste setor.
AGRIMIP INNOVATION
tem como principal alvo o setor
agroalimentar e as agroindústrias. A estratégia deste polo é a de uma
indústria comprometida com valores e absolutamente inovadora. Sua
meta consiste em oferecer ao mercado uma diversidade de produtos
característicos e tecnologias e serviços inovadores.
EAU, o polo agrupa as forças industriais e científicas de três regiões:
Languedoc-Roussillon, Midi-Pirenéus e Provença-Alpes-Côte d’Azur.
Como os recursos hídricos são um dos principais problemas do
nosso planeta, este polo certificado em 2010 aborda as temáticas da
identificação e da mobilização, gestão e utilização destes recursos, e a
filtração, a reutilização e a reciclagem.
© Biotech P. Fabre
consagrado ao cancro e às
biotecnologias, possui dois objetivos principais: contribuir para o
desenvolvimento de produtos e novas tecnologias para melhorar o
tratamento do paciente e o combate ao cancro e apoiar a inovação e a
criação de valor em biossaúde.
Em Midi-Pirenéus, seis clusters receberam o certificado “Grappes
d'Entreprises Exemplaires”, especialmente nas áreas de TIC (Tecnologias
da Informação e da Comunicação), Mecânica, Bem-Estar (Cosmética, etc.)
e Sabores (alimentação de alto valor acrescentado, etc.), entre outras.
© CNES / Photo/ill. M.Regy
CANCER-BIO-SANTÉ,
&
© P. Dumas
Saúde
Biotecnologias
MPE / Donatien Rousseau
Com 20 000 empregos e 3 650 pesquisadores, o polo de competitividade Cancer-Bio-Santé (CBS) é essencial na
área da saúde de ponta. O Canceropôle de Toulouse está instalado num campus de 220 hectares, que acolherá a
longo prazo 4 000 pessoas implicadas na luta contra o cancro agrupando protagonistas do setor privado (inclusive os
grupos Pierre Fabre, Sanofi-Aventis, etc.) e do setor público (Instituto Universitário do Cancro, Centro de Pesquisa do
Cancro de Toulouse, INSERM e ITAV - Instituto de Tecnologias Avançadas de Ciências da Vida).
Midi-Pirenéus brilha em muitas outras disciplinas, como, por exemplo, doenças cardiovasculares, neurociências,
doenças infecciosas, hepato/gastroenterologia, doenças degenerativas (Alzheimer, etc.) e dermatologia. A nossa
região também acolhe o Instituto Europeu de Telemedicina. Os grupos farmacêuticos implantados em Midi-Pirenéus
representam cerca de 4 500 pessoas. A região pode orgulhar-se das suas competências em matéria de tratamento
de imagens in vivo e funcional e das suas competências em pesquisa clínica, bem como do seu forte potencial em
pesquisa académica e privada.
Na área de alimentação e saúde, um consórcio de R&D original, baseado na multidisciplinaridade e na parceria
Pesquisa-Indústria, foi constituído em 2005 para criar um espaço de colaboração e trabalho em torno da nutrição, da
alimentação e da saúde: o polo PA3S. Sua ambição: conduzir um programa de pesquisa multidisciplinar calcado no
trabalho dos laboratórios Toulouse e inaugurar uma iniciativa de transferência de tecnologia e de valorização focada
na inovação e na criação de novos produtos, em parceria com as indústrias implantadas em âmbito local.
Midi-Pirenéus Sudoeste 9
© Airbus SAS / H. Goussé
1°. polo mundial
de Aeronáutica
Clément Ader, Louis Blériot, Pierre-Georges Latécoère, Jean Mermoz, Antoine de Saint-Exupéry, André Turcat… Berço
da Aeronáutica europeia, Midi-Pirenéus possui uma história marcada pelos nomes de maior prestigio da aviação.
Terra de desenvolvimento de diversas empresas líderes, tais como Aerolia, Daher Socata, Latécoère, Ratier Figeac,
Rockwell Collins, os grupos Safran e Thales, e abrigando as sedes mundiais da ATR, Labinal, Liebherr Aerospace e,
é claro, da Airbus, com o seu formidável sucesso técnico e comercial, o Sudoeste quer agora consolidar o seu lugar
preponderante na Aeronáutica Civil. Para isso, cuida de mobilizar e federar no dia-a-dia todos os atores do circuito:
construtores, fabricantes de sistemas eletrónicos, empresas subcontratadas, gabinetes de estudos, estabelecimentos
de formação, centros de ensaios e de pesquisa, etc.
1ª. região europeia em Aeronáutica Civil,
1°. polo francês de ensino superior e de pesquisa dedicada à Aeronáutica e ao setor espacial,
Mais de 600
empresas aeronáuticas.
62 000 empregos diretos, 30% da R&D aeronáutica francesa, 5 000 pesquisadores públicos e privados,
Sede do polo de competitividade mundial Aerospace Valley.
1ª. região europeia
© CNES - Sept.2007 / Illustration : D. Ducros
do setor
espacial
No polo AESE (Aeronautique Espace Systèmes Embarqués), em
torno do CNES (Centre Spatial de Toulouse) e dos dois principais
adjudicatários europeus de sistemas espaciais – EADS Astrium
e Thales Alenia Space – constituiu-se uma dinâmica inédita.
Fortalecida por sua malha industrial, pelos serviços de mais de 150
PME e por uma rede extremamente densa de escolas de engenharia,
universidades e laboratórios de pesquisa, Midi-Pirenéus é líder em
conceção, desenvolvimento, integração, colocação em órbita e
manutenção de satélites; líder em telecomunicações via satélite; líder
em oceanografia, meteorologia, climatologia; líder em tecnologia
de radar; líder mundial em altimetria espacial, em teledeteção,
coleta de dados, localização e navegação. Extraordinário centro de
competências, a Região Midi-Pirenéus não para de fazer frutificar os
seus meios e as suas aptidões para desenvolver novos mercados.
Midi-Pirenéus Sudoeste 11
© Continental
Na ponta do setor
de sistemas embarcados
Os sistemas embarcados são sistemas eletrónicos e informáticos que requerem engenharias específicas. No Sudoeste,
eles são desenvolvidos no setor espacial, na aeronáutica, na defesa e nos setores automobilístico e ferroviário para
estenderem-se ainda mais amplamente às áreas de saúde, energia e meio ambiente. Devido à importância e à
diversidade das áreas onde atuam, os sistemas embarcados ocupam o centro dos interesses económicos e societais
do futuro. Território pioneiro, Midi-Pirenéus possui todos os trunfos para a sua conceção, validação, realização e
utilização: qualidade e diversidade de laboratórios de pesquisa e presença de industriais e de empresas de prestação
de serviços de notoriedade nacional.
E. PERRIN / ¶ CNRS Photothèque
1°. polo francês de eletrónica embarcada,
Centro de excelência e de inovação em engenharia de sistemas embarcados críticos seguros,
Berço da eletrónica automobilística e da aviónica,
40 anos de know-how e de sucesso graças a uma abordagem de intercâmbio entre sistema e meio
ambiente,
20 000 empregos, 250 empresas e laboratórios.
© A. Baschenis
© ??????????
e as Agroindústrias
No setor da agricultura, Midi-Pirenéus é a primeira região francesa em número de explorações (cerca de 50 000) e em área agrícola útil (2 540 000 hectares). A
pecuária bovina e ovina e as grandes culturas são três das principais atividades de uma gama extremamente diversificada de produtos regionais. Ao todo, o setor
“agrícola e agroalimentar” concentra cerca de 13% dos empregos de produção de bens e de serviços comerciais da região.
No campo da formação e da pesquisa, Midi-Pirenéus também conta com grandes nomes: INRA (Instituto Nacional de Pesquisa Agronómica), CNRS (Centro
Nacional de Pesquisa Científica), grandes escolas de Agronomia e Medicina Veterinária, INSA (Instituto Nacional de Ciências Aplicadas), Escola de Engenharia
de Minas de Carmaux…Mais de 23 000 estudantes em formação tecnológica, científica e administrativa dedicada às agrobiociências.
Cerca de 100 000 assalariados no setor da agricultura e das agroindústrias, 4 155
estabelecimentos, incluindo 750 empresas industriais, fazem deste setor uma das principais atividades
económicas da região, cobrindo todos os elos da cadeia agroindustrial, das sementes até à transformação
alimentar e não alimentar.
Líder nacional
na produção de soja, sorgo, alho, sementes, proteaginosas, leite de ovelha, foie
gras, doces de fruta e salga seca.
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
Mais de 60 unidades de pesquisa pública em Agronomia e Medicina Veterinária concentram
1 700 atores no polo de competências Toulouse Agri-Campus,
A pesquisa francesa do girassol está concentrada em Toulouse.
Midi-Pirenéus Sudoeste 13
Uma estratégia
produtos de qualidade
As produções com o sinal de identificação da qualidade e da origem estão em progresso constante
Midi-Pirenéus é a 1ª. região francesa de produções com a marca SIQO – Sinal de Identificação da Qualidade e da
Origem, com 120 referências de produções animais e vegetais (Roquefort, foie gras, vinhedos diversos, salgados,
Chasselas, etc.).
A proveniência da região, uma garantia de autenticidade
Midi-Pirenéus também é a 1ª. região em termos de áreas cultivadas certificadas biológicas, em aumento de 56% em 5 anos
© M. Lefebvre
Paralelamente à sua função de aconselhamento junto aos operadores agrícolas e agroalimentares que desejam
beneficiar de um protocolo de qualidade, o IRQUALIM dirige operações de promoção coletiva.
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
Estas estratégias são um do raro instrumento. Midi-Pirenéus também foi a primeira região de França a possuir um
Instituto da Qualidade Alimentar (IRQUALIM) que concentra hoje todos os seus produtos regionais sob a marca SIQO.
Economia
verde
A economia verde cobre toda a atividade económica gerada pelas
empresas produtoras de bens e serviços visando a medir, prevenir,
limitar ou corrigir os danos ao meio ambiente por água, ar ou terra e
as problemáticas relacionadas ao lixo, ao ruído e aos ecossistemas.
1 800 empresas regionais estão implicadas na luta contra a
poluição e na gestão dos recursos naturais. Dinâmicos, fortalecidos
por um grande potencial de crescimento nos campos da indústria,
da pesquisa e da formação, quatro segmentos distinguem-se: a
água, os materiais ecológicos, o lixo e as energias renováveis. Além
disso, o circuito “construção económica” concentra mais de 200
empresas e 7 grandes grupos, mais de 200 pesquisadores em 10
laboratórios e 6 estruturas de transferência de tecnologias.
s1°. circuito industrial mundial estruturado de
desmantelamento de aeronaves em fim de vida útil,
s². maior parque eólico francês (no departamento
de Aveyron),
s ASSALARIADOS
em áreas de atividade
extremamente diversas (água, ar/odores, ruído, lixo, riscos,
energia, etc.),
© Fournier Métaux
sUm território que favorece o desenvolvimento da
energia
fotovoltaica.
Midi-Pirenéus Sudoeste 15
Midi-Pirenéus
Maravilhosa
*
“As paisagens são como os homens: é preciso experienciá-las para penetrar seus segredos.”
Harry Bernard (romancista).
CASTELO DE MONTSÉGUR
Sítios extraordinários
GAVARNIE
SANTIAGO DE COMPOSTELA
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
tombados como património mundial da Unesco
CATEDRAL DE SANTA CECÍLIA DE ALBI
Midi-Pirenéus possui quatro sítios tombados
O Canal do Midi
Em 1622, Pierre Paul Riquet decide revolucionar o transporte de mercadorias entre o Oceano
Atlântico e o Mar Mediterrâneo. Durante 14 anos, túneis são abertos na montanha, represas são
construídas, e Riquet tem a ideia genial de alimentar o canal graças aos riachos da Montanha Negra.
O Canal do Midi oferece hoje aos turistas e marinheiros amadores o mais belo cruzeiro de água doce
da Europa em seus 240 quilómetros que ligam Toulouse ao Mar Mediterrâneo.
O Circo de Gavarnie-Mont-Perdu
O renome de Gavarnie foi construído progressivamente com as diversas explorações de botânicos,
cientistas, pintores, poetas, “pireneístas” à procura de aventura e de sensações fortes. Prodigiosa
muralha de 1 700 m de altura e 14 km de circunferência, esta composição de degraus concêntricos
de espantosa simetria é emoldurada por um cortejo de gigantes: Mont Perdu (3 352 m), Pico de
Marboré (3 248 m), Taillon (3 144 m) e a lendária Brecha de Roland, onde é possível observar a
maior cascata da Europa (413 m de queda livre).
Os caminhos de Santiago de Compostela
Há onze séculos, os peregrinos do mundo inteiro percorrem os caminhos que levam a Santiago de
Compostela para venerar o túmulo de São Tiago Maior, apóstolo de Cristo. A lista do património
mundial abrange 128 km de troços de caminhos e 25 monumentos culturais edificados.
© M.H. Carcanague
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
A Cidade Episcopal de Albi
CANAL DO MIDI
Abriga dois monumentos célebres: a Catedral de Santa Cecília, verdadeira obra-prima da arte gótica
meridional, que domina a cidade, e o Museu Toulouse-Lautrec, consagrado ao famoso pintor nascido
em Albi em 1864. Com mais de 1000 telas de retratos, desenhos e litografias, o museu de Albi
detém o acervo mais importante do mundo consagrado a este artista fora do comum, e está entre os
maiores museus contemporâneos de França.
Midi-Pirenéus Sudoeste 17
© iStock
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
Os Grandes Sítios
VIADUTO DE MILLAU
LOURDES
Rocamadour, Viaduto de Millau,
Sorèze-Revel-Saint-Ferréol, Pico do Midi, Lourdes, Conques, Toulouse, Marciac,
Cahors, Figeac, Cauterets-Pont d’Espagne, Saint-Cirq-Lapopie, Coleção Ariège,
Auch, Circo de Gavarnie, Saint-Bertrand-de-Comminges,
Cordes-sur-Ciel, Albi, Moissac, Villefranche de Rouergue-Najac,
Flaran-Baïse-Armagnac, Luchon, Vale de Dordogne, Canal dos Dois Mares…
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
de Midi-Pirenéus
MOISSAC
PICO DO MIDI
Em Midi-Pirenéus, certos sítios roubarão os seus olhos, a sua alma e o seu coração. São
lugares onde o tempo deixa de existir para criar uma brecha entre nós e um passado rico
de ensinamentos e beleza. Estes sítios fazem parte das maravilhas do mundo, sejam elas
“monumentos da natureza” ou lugares habitados. Emblemáticos, majestosos ou intimistas, os
grandes sítios de Midi-Pirenéus são um vínculo indefetível entre o nosso passado e o nosso
futuro. Eles fundam a identidade da nossa região e projetam o seu brilho muito além das suas
fronteiras.
Midi-Pirenéus Sudoeste 19
Uma terra
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
de História
Midi-Pirenéus é uma das regiões de França onde
as civilizações pré-históricas estão entre as mais
diversas e melhor representadas, das mais antigas
às mais recentes. Niaux, Le Mas d’Azil, Gargas,
Pech-Merle… são sítios pré-históricos reputados.
Estima-se a cerca de 1 500 o número de dólmenes
ainda conservados na região. A história do Sudoeste
está intimamente ligada à das cruzadas contra os
Cátaros e sua religião, considerada como herética.
Dissidente de Roma e de sua Igreja, ela conquistou
no século XII, nas terras languedocianas, inúmeros
adeptos. A repressão foi terrível, e os massacres,
incontáveis. Este passado insurrecional e feroz
deu a esta terra do Sudoeste um caráter robusto
e independente.
Paisagens
© J. Estrades
Naturais
No verão, o sol rege os dias e a água dos lagos proporciona um
apreciável refresco. Os terraços enchem-se de gente, e há festivais
por toda parte. À chegada do outono, a natureza veste-se de tons
avermelhados e castanhos: é tempo das vindimas.
A Cadeia dos Pirenéus alterna cumes e fendas. No verão, os
amantes de caminhadas deliciam-se com os 26 000 km de trilhas
exploráveis. No inverno, a neve envolve com seu manto branco os
cumes das montanhas e as 28 estações e centros de esqui dos
Pirenéus, de Aveyron e dos montes de Lacaune enchem-se de
amantes de desportos de neve. As modalidades oferecidas são as
mais variadas, capazes de satisfazer todos os gostos: esqui alpino,
snowboard, esqui cross-country, caminhadas, passeios de raquete,
corridas de trenó e muito mais... Midi-Pirenéus é a 4ª. região termal
francesa. Reputada por suas paisagens naturais, também é famosa
pela qualidade dos seus equipamentos e infraestruturas dedicadas
ao termoludismo e ao bem-estar, com 4 parques naturais regionais
e um parque nacional.
&
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
© P. Rigaud
Corpo
alma
O tempo em que a Occitânia influenciava toda a Europa não está assim tão distante.
O renascimento da língua de oc acompanha naturalmente a valorização de um
património excecional. Aqui, as artes circenses e de rua possuem talentos que
estão entre os mais criativos do país e do mundo. As artes plásticas e visuais estão
presentes em diversos museus, como o Museu Ingres em Montauban, ToulouseLautrec em Albi, Goya em Castres, Champollion em Figeac, o Museu de Arte
Moderna dos Matadouros de Toulouse e muitos outros. A música ocupa um lugar de
destaque, com a Orquestra Nacional do Capitólio de Toulouse, dirigida por Tugan
Sokhiev e aplaudida em toda a Europa e em inúmeros festivais de música, como o
festival internacional Jazz in Marciac, que reúne todos os anos no mês de agosto os
maiores nomes do jazz mundial.
Dotada de uma infraestrutura desportiva de grande envergadura, a região MidiPirenéus cultiva no seu território os aspectos mais nobres do espírito desportivo.
Todas as práticas desportivas estão presentes: desportos de montanha, remo,
paraquedismo, natação, desportos coletivos como basquetebol, futebol e handebol,
sem esquecer o desporto mais venerado da região: o rugby.
Em matéria de gastronomia, o Sudoeste reivindica a excelência. Com 120 produtos
dotados de uma denominação ou de um outro sinal de identificação da qualidade e
da origem, Midi-Pirenéus ocupa o degrau mais alto do pódio em França. A refeição
ideal? Como entrada, foie gras do Gers ou charcutarias de Lacaune. Como prato
principal, carré de cordeiro caseiro de Quercy, magret de pato, picadinho de porco
preto de Bigorre com feijão de Tarbes, ou ainda, aligot (puré de batatas com queijo
típico da região) preparado com queijo Tomme de Aubrac fresco. Em seguida, os
queijos… Roquefort, Tomme des Pyrénées, Bleu des Causses, Laguiole, Cabécou
d’Autan, sem esquecer o delicioso queijinho de cabra Rocamadour, orgulho do
departamento de Lot. Quanto à sobremesa, os gulosos se deleitarão com a uva
Chasselas de Moissac, do departamento de Tarn-et-Garonne, a saborear com nozes
de Lot. Para acompanhar a refeição, servir um dos quinze vinhos classificados AOC,
VDQS ou “vin de pays”. Depois de tudo isso, arrematar com uma taça de Armagnac,
o mais antigo aguardente de França.
Midi-Pirenéus Sudoeste 21
Sudoeste
Terra de
acolhimento
Midi-Pyrénées Expansion (MPE), a Agência Regional de Desenvolvimento económico
criada e financiada pela Região Midi-Pirenéus ao serviço das empresas e das
coletividades, presta assistência para a implantação e o desenvolvimento das empresas
(seleção de edifícios e de terrenos disponíveis, informações sobre recursos humanos,
malha industrial, R&D, estabelecimento da comunicação com parceiros potenciais,
engenharia financeira). A agência acompanha os projetos de desenvolvimento dos
territórios (criação e extensão de zonas de atividades, hotéis e viveiros de empresas).
Uma rede de 28 viveiros de empresas unidos por uma carta de qualidade regional
assegura a homogeneidade e a qualidade dos serviços propostos
(www.rezopep-midipyr.com)
Uma incubadora favorece a criação de empresas de tecnologias inovadoras em todo o
território regional (www.incubateurmipy.com)
21 parques de atividades de alta tecnologia de qualidade ambiental, certificadas pela Região
Midi-Pirenéus, oferecem uma garantia de serviços e de equipamentos de alto nível
(www.zir.midipyrenees.fr)
Um plano regional “Entreprendre Midi-Pyrénées” facilita os seus projetos de criação, de
transmissão ou de recuperação de empresas (www.entreprendre.midipyrenees.fr)
Criada por iniciativa da Região, Midi-Pyrénées Innovation (MPI) é um operador de terreno,
ao serviço de empresas regionais de todos os tamanhos e de todas as culturas de
processo de inovação. A ação da MPI organiza-se em torno de cinco grandes objetivos:
divulgação tecnológica, acompanhamento de projetos inovadores, apoio a projetos
europeus, observação regulamentar e tecnológica e comunicação (www.mp-i.fr)
Sociedades de capital-investimento regionais – IRDI, MPC, iXO private equity –
acompanham a criação, o desenvolvimento ou a transmissão de empresas.
E também toda uma gama de ferramentas,
nomeadamente financeiras, disponibilizadas às empresas
pela Região Midi-Pirenéus.
INFORMAÇÕES EM
www.midipyrenees-expansion.fr
TOULOUSE
© D. Viet / CRT Midi-Pyrénées
Sudoeste
F R A N Ç A
Para os seus projetos de implantação
ou de desenvolvimento, entre em contacto connosco:
MIDI-PYRÉNÉES EXPANSIO N
1 Place Alfonse Jourdain - BP 31505
31015 Toulouse Cedex 6
Tel. + 33 (0)5 61 12 57 12
[email protected]
www.midipyrenees-expansion.com
w w w . m i d i p y r e n e e s . f r
0DUoRGH‡'LUHomRGD&RPXQLFDomRGD5HJLmR0LGL3LUHQpXVH0LGL3\UpQpHV([SDQVLRQ‡)RWRVGDFDSD7RXORXVH‹'7DLOOHIHU60p$*$LUEXV6$6‹+*RXVVp6DWpOLWH‹&1(66HW''XFURV3RQWHGH0LOODX‹'9LHW&570LGL3\UpQpHV
Midi-Pirenéus