Master-Control-Unit MZ2 MCU

Transcrição

D
Technische Information und Bedienungsanleitung
2
GB
Technical information and operating instruction
12
E
Unidad de control maestra MCU MZ2
Información técnica y manual de instrucciones
22
P
Informação técnica e manual de instruções
32
DK
Master control unit MZ2 MCU
Teknis information og betjeningsanvisning
42
Inhalt
Seite
Funktion
3
Besonderheiten
3
Klemmenbelegung
4
Anschlüsse
4
Bedien- und Anzeigeelemente
5
Funktionen
6
Blinkcode Tabelle der MCU
8
Fehlercodes
8
Fehlerbeschreibung
10
Klemmbelegung
10
Technische Daten
11
Herausgeber: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • [email protected] • www.STG-BEIKIRCH.de
Datei: Ti_MZ2_MCU_D_GB_E_P_DK.indd / Ausgabe 03 / 29.03.2011 / Art.Nr. 24999741
Zur Konfiguration und Verwaltung aller MZ2-Module
Funktion
Das Modul dient als Komponente der Modulzentrale MZ2 als Kontroll- und
Interfacemodul.
Jede MZ2 Anlage enthält genau eine MCU und mindestens ein Gruppen- oder
Lüftungsmodul, ein Motormodul und ein Netzmodul. Je nach Konfiguration
stehen verschiedene Funktionen zur Auswahl.
Zur Signalisierung von Fehlern und Betriebszuständen dienen drei LED´s
und drei konfigurierbare Schaltausgänge. Zusätzlich enthält das Modul eine
Kommunikations-Schnittstelle.
Besonderheiten
Die MCU dient zur Steuerung der MZ2-Anlage und wird über einen externen
PC mit der MZ2 Konfigurationssoftware konfiguriert.
• Auslesen der Wartungszähler
• Überwachung des MZ2-Datenbus
• Anzeigen für Betrieb / Störung / RWA-Auslösung
• Schnapp-Montage auf 35 mm Montageschiene mit Busklemmen
• 3 potenzialfreie Meldeausgänge mit frei wählbaren Funktionen
Diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch bzw. Wartung aufbewahren. Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
03/24999741
3
Klemmenbelegung
Die Nummerierung der Anschlussklemmen erfolgt bei allen MZ2-Modulen
nach dem gleichen Prinzip (Ausnahme: Netzmodul NM16A).
obere Klemmreihe
(i.d.R. die Anschlussleiste für den Monteur)
16 17 18
13 14 15
Modul-Draufsicht:
Beginnend bei , links oben.
Jede Ebene tiefer wird die Nummerierung fortgeführt, links beginnend.
...

...
1 2 3

7 8 9
...
1 2 3
1 2 3
4 ...
...
10 11 12
10 11 12
4 5 6
4 5 6
OK
...
...
...
...
Anschlüsse
16 17 18
GM
MZ2
Modul
Die Nummerierung der unteren Klemmreihen wird nach dem oben
beschriebenen Verfahren bei  fortgeführt.
13 14 15
...
7 8 9
...
untere Klemmreihe
(i.d.R. werksseitig vorverdrahtet oder nicht
belegt)
Achtung: Das Modul darf niemals bei eingeschalteter Versorgung auf die Hutschiene montiert werden, dies führt zur Zerstörung des Moduls.
Klemme 1: Arbeitskontakt K1
Klemme 2: Öffner zu K1
Klemme 4: Schließer zu K1
Potenzialfreie Schaltkontakte
Schaltverhalten* am Beispiel K1
Funktion
RWA-Auslösung*
Relais schaltet bei
Aktivierung
Wartung*
Wind-/Regenmeldung*
Achtung: Die Spannung auf den Signalausgangskontakten muss über
einen Sicherheitstrafo vom Netz getrennt sein (Schutzkleinspannung).
Betriebsstörung
Netz-/Batterieausfall*
Relais fällt ab bei
Aktivierung
Sammelstörung*
*) Schaltkriterium K1 bis K3 gemäß Software-
konfiguration
4
03/24999741
Bedien- und Anzeigeelemente
Adresswahlschalter
Stellung 0: Modul abgeschaltet.
MCU
Achtung: In Stellung 0 wird eine gespeicherte Auslösung gelöscht. Zum Betrieb als MCU muss Adresse 1 gewählt werden (siehe Beschreibung der STG-BEIKIRCH MZ2 Konfigurationssoftware).
OK
LED OK "Betrieb OK"
Farbe: Grün, Funktion: Betriebsanzeige.
LED leuchtet, wenn das Modul im System eingebunden ist und über eine
gültige Initialisierung verfügt. Die LED blinkt (kurze Pulse), wenn sich das
Modul im Notbetrieb befindet.
LED
"Störung"
Farbe: Gelb, Funktion: Störung.
LED leuchtet, wenn das Modul nicht initialisiert ist oder blinkt wenn der
Prozessor nicht arbeitet.
Die LED blinkt, wenn eine Störung vorliegt. Aus dem Blinkrhythmus kann der
bestehende Fehler ermittelt werden (siehe Tabelle Blinkcode).
LED
„RWA-Auslösung”
Farbe: Rot, Funktion: RWA-Auslösung.
Die LED leuchtet, wenn mindestens eine RWA-Auslösung vorliegt (ansteht).
Taster BUS-Reset (siehe Abbildung)
Wird der Taster länger als eine Sekunde gedrückt, so wird die Anlage neu
initialisiert und die Konfiguration an die angeschlossenen Module übertragen.
Adresswahlschalter
LED Anzeige
LED “OK”
LED “Störung”
LED “RWAAuslösung”
RJ 45 Buchse
RJ 45 Buchse (siehe Abbildung)
An diese Buchse wird die Kommunikationsleitung angeschlossen, wenn die
MZ2 konfiguriert oder gewartet werden soll.
“BUS-Reset”
Für den MZ2-Betrieb muss die Leitung entfernt werden.
Nur die Original MZ2 Kommunikationsleitung verwenden.
03/24999741
5
Funktionen
Zuordnungstabelle
In dem MCU-Modul ist die Zuordnungstabelle hinterlegt. Gruppensignale wie
z. B. „Lüftung auf“ oder „Wind/Regen“ werden je nach Inhalt der Tabelle an die
Aktormodule (z. B. Motormodul MM2x8A) weitergeleitet. So ist die Aufteilung
in Brand- oder Lüftungsabschnitte möglich. Jedes Gruppenmodul steuert einen
oder mehrere Abschnitte. Die Aktormodule können diesen Abschnitten frei
zugeordnet werden. Die Abschnitte für RWA-Auslösung, Lüftung und
Wind/Regen können identisch sein, sich überlappen oder völlig getrennt
voneinander gesteuert werden.
Die Zuordnungstabelle wird mit der MZ2 Konfigurationssoftware erstellt und
bearbeitet. Zum Betrieb der MZ2 muss eine gültige Tabelle geladen sein.
In der MCU ist die komplette Anlagenkonfiguration hinterlegt. Wenn mehr oder
weniger Module erkannt werden als in der Modulkonfigurationen hinterlegt
sind, meldet die Anlage Fehler (siehe auch: Tabelle Blinkcode und MZ2
Konfigurationssoftware Beschreibung).
Jedes Modul muss aus seinem Adressraum eine eindeutige Adresse
(z. B. Adresse 1) erhalten. Es ist zulässig die gleiche Adresse für verschiedene
Module (z. B. ein Motormodul und ein Netzmodul) in einer Anlage zu
vergeben. Zwei gleiche Module (z. B. zwei Gruppenmodule) dürfen jedoch
nicht dieselbe Adresse erhalten.
Modulkonfiguration
Das MCU Modul enthält die Modulkonfiguration jedes in der MZ2 vorhanden
Moduls. Bei einem Neustart wird diese Konfiguration in die einzelnen Module
übertragen. Die Konfigurationsdaten werden mit der MZ2
Konfigurationssoftware erstellt und bearbeitet. Zum Betrieb der MZ2 muss für
jedes angeschlossene Modul ein Konfigurationsdatensatz hinterlegt sein.
Überwachung der Modulstatusmeldungen
Das MCU Modul überwacht die Funktion, den Status, und die Konfigurationsdaten der angeschlossenen Module. Diese werden alle 2 Sekunden abgefragt.
Wird dabei ein Fehler erkannt, so wird dieser über die konfigurierbaren
Melderausgänge und über die Störungs-LED in den RWA-Bedienstellen
signalisiert (siehe auch Beschreibung GM Module).
Wartungszähler
Das MCU Modul enthält einen Wartungszähler, der mit Hilfe der MZ2
Konfigurationssoftware ausgelesen und zurückgesetzt werden kann. Ist im
geforderten Zeitraum keine Wartung erfolgt:
- Störungsmeldung auf der MCU.
- Störung kann an GM weitergeleitet werden.
- Meldeausgang kann gesetzt werden.
6
03/24999741
Funktionen
Meldeausgäge
Auf dem MCU Modul stehen 3 Meldeausgänge (K1 bis K3) zur Verfügung.
Jeder Meldeausgang besteht aus einem Öffner- und einem Schließerkontakt.
Folgende 5 Meldungen können für jeden Ausgang gewählt werden:
1. RWA Auslösung
Wurde auf einer der RWA-Bedienstelle die Taste RWA-Auslösung gedrückt,
oder hat ein automatischer Melder ausgelöst, so wird der Ausgang gesetzt.
2. Sammelstörung
Falls ein beliebiges Modul eine Störung meldet, so wird dieser Ausgang
gesetzt.
3. Betriebsstörung
Falls sich das Modul nicht im normalen Betriebsmodus befindet, wird dieser
Ausgang gesetzt. Zum Beispiel dann, wenn die Konfigurationsdaten nicht
vorhanden sind oder die 230 V Netzversorgung fehlt.
Funktion
RWA-Auslösung
Relais schaltet bei
Aktivierung
Wartung
Wind-/Regenmeldung
Betriebsstörung
Netz-/Batterieausfall
Relais fällt ab bei
Aktivierung
Sammelstörung
4. Wind/Regen
Hat ein Sensor Wind oder Regen erkannt, so wird der Ausgang gesetzt.
5. Wartung
Ist der Wartungszähler abgelaufen, also eine Wartung fällig, so wird der
Ausgang gesetzt.
Entfällt der Meldegrund, so wird auch der Ausgang wieder zurückgesetzt.
MCU
Betriebszustand „Notbetrieb“
Wenn das MCU Modul von einem Netzmodul die Fehlermeldung „230 V AC
Versorgung fehlt“ erhält, schaltet die MCU die gesamte Anlage in den
Notbetrieb. Die Lüftungsfunktionen werden gesperrt, alle Antriebe werden in
die Position „Zu“ gefahren. Die Module gehen in den Stromsparmodus. Die
grüne LED Betrieb blinkt kurze Impulse. Dieser Fehlermodus wird nach 30
Sekunden kontinuierlichen Spannungsausfalls erreicht.
Betriebszustand „RWA-Auslösung“
Die in der Zuordnungstabelle für den ausgelösten Abschnitt eingetragenen
Aktorgruppen werden in Position „Auf“ gefahren. Alle andern Funktionen z. B.
die Lüftungsfunktionen sind für die entsprechenden Aktorgruppen gesperrt.
Die weitere Ausprägung dieses Zustandes hängt von den verwendeten
Modulen und deren Konfiguration ab (siehe auch: MZ2
Konfigurationssoftware). Eine Auslösung wird gespeichert und nach einer
massiven Störung automatisch wieder hergestellt.
OK
MCU
OK
Dauerleuchten
Dauerleuchten
Auslösung aktiv
Bei länger andauernder Störung der Kommunikation zwischen den Modulen
(im Minutenbereich, und verbunden mit einer massiven Störung) kann es
theoretisch vorkommen, dass eine RWA-Auslösung trotz Rücknahme an der
RWA-Bedienstelle erhalten bleibt.
Encendido permanente
Abhilfe:
- Die Auslösung auf dem GM reseten.
- Nachsehen, ob ein Modul Busfehler (Fehler „6“) blinkt (Abhilfe, s. Busfehler).
- Den Adressschalter auf 0 stellen, 30 Sek. warten, und dann zurück auf 1
stellen.
- Falls nichts hilft, Modul austauschen.
03/24999741
7
Blinkcode Tabelle der MCU
Erkannte Fehler werden als Blinkfolge über die gelben Störungs-LED ausgegeben. Die Blinkfolgen haben
folgende Bedeutung:
Blinkfolge
DAUER
6
7
8
9
10
11
12
Aus
Blinkt
Fehler
Initdaten
Busfehler
Wartung fällig
Selbsttest
Konfiguration
Versorgung 5 V
Versorgung 24 V
Init
kein Fehler
MCU arbeit nicht
Auslöser
Initialisierungsdaten fehlen oder Prozessor läuft nicht
Kommunikation mit der CPU gestört
Wartungszähler abgelaufen
Programmüberwachung
Konfigurationsdaten fehlen oder fehlerhaft
int. Versorgungsspannung + 5 V fehlerhaft
int. Versorgungsspannung +24 V fehlerhaft
Initialisierungsdaten der MCU fehlen
Prozessor arbeitet nicht
Fehlercodes
Diese Liste beinhaltet einige typische Fehler und beschreibt das geeignete
Vorgehen zu deren Behebung.
Nicht alle möglichen Fehler können automatisch erfasst werden, daher ist
eine regelmäßige Prüfung und Wartung der Anlage notwendig.
Dauerleuchten
Initialisierungsdaten in der MCU fehlen.
Abhilfe:
- Nachsehen, ob die MCU Adresse stimmt, das Modul muss im PC Programm
eingetragen und konfiguriert worden sein.
- Auf dem MCU-Modul einen Anlagenreset auslösen.
MCU
OK
Dauerleuchten
Gleichmäßiges Blinken
Die MCU arbeitet nicht.
MCU
Abhilfe:
MCU muss ausgetauscht werden.
OK
Achtung: Ein sicherer Weiterbetrieb ist nicht gewährleistet!
Busfehler (6 mal blinken)
Die Kommunikation mit dem MCU Modul ist gestört.
Abhilfe:
- Prüfen, ob die Adresswahlschalter der sich im System befindlichen Module
auf den richtigen Adresse stehen.
- Prüfen, ob alle Module richtig auf der Schiene eingeschnappt sind.
- Prüfen, ob die Busverbinder auf der Hutschiene in Ordnung sind.
- ca. 5 Minuten abwarten, ob die MCU die Kommunikation neu initialisiert.
- Falls der Fehler länger als 5 Minuten anhält, auf dem MCU-Modul einen
Anlagenreset auslösen.
- Löschen der kompletten Konfigurationsdaten über den Menüpunkt
“Konfiguration in MCU löschen” (ab Softwareversion 1.00.26). Nach einigen
Sekunden erscheint eine Fehlermeldung, dies ist normal.
gleichmäßiges Blinken
Parpadeo regular
MCU
OK
6 mal blinken: Busfehler
6 parpadeos: Fallo de bus
Hinweis: Falls vorab die Konfiguration aus der MCU ausgelesen wurde und Fehler enthält, ist diese unbrauchbar. Wird diese wieder in eine MCU übertragen, ist die MCU weiterhin fehlerhaft.
8
03/24999741
Fehlercodes
Es ist unbedingt notwendig, dass eine neue Konfiguration erstellt wird (hierzu kann die jetzt leere Anlage als Basis
ausgelesen werden).
Wartung (7 mal blinken)
Der mitlaufende Wartungszähler ist abgelaufen.
MCU
OK
Abhilfe:
- Wartung durchführen, Wartungszähler zurücksetzen.
Selbsttest (8 mal blinken)
Der mitlaufende Selbsttest hat einen Fehler im Programm festgestellt.
Abhilfe:
- Das Modul zum Service einschicken.
7 mal blinken: Wartung
7 parpadeos: Mantenimiento
MCU
OK
Systemkonfiguration (9 mal blinken)
Der mitlaufende Selbsttest hat einen Fehler in der Systemkonfiguration festgestellt.
Zum Betrieb der MZ2 muss für jedes angeschlossenen Modul ein
Konfigurationsdatensatz hinterlegt sein.
Abhilfe:
- Mit Hilfe der MZ2 Konfigurationssoftware die Konfiguration prüfen bzw. ggf.
ändern.
- Prüfen, ob ein Modul Busfehler (Fehler „6“) blinkt (Abhilfe, s. Busfehler).
- Löschen der kompletten Konfigurationsdaten über den Menüpunkt “Konfiguration in
MCU löschen” (ab Softwareversion 1.00.26). Nach einigen Sekunden erscheint eine
Fehlermeldung, dies ist normal.
Hinweis: Falls vorab die Konfiguration aus der MCU ausgelesen wurde und
Fehler enthält, ist diese unbrauchbar.
Wird diese wieder in eine MCU übertragen, ist die MCU weiterhin fehlerhaft.
Es ist unbedingt notwendig, dass eine neue Konfiguration erstellt wird (hierzu kann
die jetzt leere Anlage als Basis ausgelesen werden).
8 mal blinken: Selbsttest
8 parpadeos: Autodiagnóstico
MCU
OK
9 mal blinken: Konfiguration
9 parpadeos: Configuración
MCU
OK
Int. Versorgung + 5 V (10 mal blinken)
Der mitlaufende Selbsttest hat einen internen Fehler festgestellt.
Abhilfe:
- Das Modul zum Service einschicken.
Int. Versorgung + 24 V (11 mal blinken)
Der mitlaufende Selbsttest hat eine fehlerhafte Versorgungsspannung festgestellt.
Abhilfe:
- Sicherungen auf Netzmodul prüfen.
- Prüfen, ob das Modul richtig auf der Schiene eingeschnappt ist.
- Prüfen, ob die Busverbinder auf der Hutschiene in Ordnung sind.
- Prüfen, ob die Verdrahtung Hutschiene zu Netzmodul in Ordnung ist.
- Prüfen, ob zu viele Motoren in Serie an ein Netzteil angeschlossen sind.
03/24999741
10 mal blinken: Versorgung +5 V
10 parpadeos: Alimentación +5 V
MCU
OK
9
Fehlercodes
Initialisierungsdaten der MCU fehlen (12 mal blinken)
Der mitlaufende Selbsttest hat einen internen Fehler festgestellt.
MCU
OK
Abhilfe:
- Mit Hilfe der MZ2 Konfigurationssoftware die Konfiguration prüfen ggf.
ändern.
Achtung: Betrieb ist nicht möglich.
12 mal blinken: Initdaten
12 parpadeos: Datos inicio
Fehlerbeschreibung
- Eine Moduladresse lässt sich nicht ansprechen, ist also nicht mehr benutzbar.
- Eine einwandfrei aufgebaute Anlage meldet Fehler 9.
- Ein Verdrahtungsfehler lag vor und nach Behebung des Fehlers lässt sich die Anlage nicht mehr konfigurieren.
Abhilfe:
- Löschen der kompletten Konfigurationsdaten über den Menüpunkt “Konfiguration in MCU löschen” (ab
Softwareversion 1.00.26). Nach einigen Sekunden erscheint eine Fehlermeldung, dies ist normal.
Hinweis: Falls vorab die Konfiguration aus der MCU ausgelesen wurde und Fehler enthält ist diese
unbrauchbar.
Wird diese wieder in eine MCU übertragen, ist die MCU weiterhin fehlerhaft.
Es ist unbedingt notwendig, dass eine neue Konfiguration erstellt wird (hierzu kann die jetzt leere Anlage als
Basis ausgelesen werden).
Klemmbelegung
3
4
A Ö A S
Potentialfreier Schaltkontakt
K1
10
5
6 7
8
A Ö A S
K2
9 10 11 12
A Ö A S
MZ2 MCU
K3
2
1
03/24999741
Technische Daten
Betriebsspannung des Moduls:
15 - 32 V DC
Signalausgänge:
3 potenzialfreie Kontakte
max. Strom pro Signalausgang:
1A
max. Spannung pro Signalausgang:
60 V DC; 42 V AC1
Stromaufnahme des Moduls: 5 mA (bei 27,5 V Betriebsspannung)
Leistungsaufnahme: 0,14 VA (bei 27,5 V Betriebsspannung)
Temperaturbereich:
0° - 50 °C
Feuchtigkeitsbereich:
10 - 75 % rel. Feuchte, Betauung nicht zulässig
Schutzklasse:
(bestimmt durch MZ2 Aufbau)
Abmessungen (ohne Klemmen):
100 x 22 x 113 mm (H x B x T)
1
Die Spannung auf den Signalausgangskontakten muss über einen Sicherheitstrafo vom Netz getrennt sein
(Schutzkleinspannung).
03/24999741
11
Content
Page
Function
13
Features
13
Terminal assignment
14
Connections
14
Control- & indicator panels
15
Functions
16
Flashing codes MCU
18
Error detecting codes
18
Error description
20
Terminal assignment
20
Technical data
21
For configuration and to manage all MZ2 modules
Function
The module is a component of the MZ2 module panel as a control and
interface module.
Each MZ2 system contains exactly one MCU and at least one group or a
ventilation module, a motor module and a power supply unit. Dependent on the
configuration different functions are available.
Three LEDs and three configurable switch outputs are used for signalling
errors and operating modes. Each module also contains a communication
interface.
Features
The MCU is used for controlling the MZ2-system and is configured via an
external PC using the MZ2 configuration software.
• reading the maintenance counter
• monitoring the MZ2-data bus
• indicators for operation / malfunction / SHE activation
• snap-on fitting onto 35 mm mounting rail with bus terminals
• 3 potential-free signal outputs with freely selectable functions
Please keep these operating instructions for future reference and maintenance. Subject to technical modifications. Diagram is not binding.
03/24999741
13
Terminal assignment
Numbering the connection terminals follows the same principle for all
MZ2-modules (exception: Power supply unit NM16A).
Module-view:
Starting at  , top left.
The numbering is continued at each deeper level, starting at the left.
top terminal row
(as a rule the terminal board for the fitter)
16 17 18
13 14 15
...

...
1 2 3
13 14 15
...
7 8 9
7 8 9
...
1 2 3
1 2 3
4 ...
16 17 18
10 11 12
10 11 12
4 5 6
4 5 6
GM
MZ2
Modul
OK
Numbering of the bottom terminal rows is continued as per the procedure
described above at  .

...
...
...
...
...
...
bottom terminal row
(as a rule the terminal board for the fitter)
Connections
Warning: The module must never be fitted on the top hat rail when the supply is switched on; this will lead to damage to the module.
Terminal 1: Working contact K1
Terminal 2: Opener to K1
Terminal 4: Closer to K1
Potential free contace
Switching behavior* on the example K1
Function
SHE-activation*
Relay switches
off when activated
Maintenance*
Wind-/rain
message
Warning: The voltage on the signal output contacts must be separated from the mains supply via a safety transformer (protective extra-low voltage).
Relay drops off on
activation
Operational disturbance mains
supply/ battery
operation
Collective
malfunction*
*) Switching criteria K1 to K3 as per software configuration
14
03/24999741
Control- and indicator panels
Address selector switch
At position 0: Module switched off.
MCU
Warning: A saved activation procedure is deleted in position 0. Address 1 must be selected for operation as an MCU (see: Description of the
STG-BEIKIRCH MZ2 configuration software).
OK
LED OK "Run OK"
Colour: Green, function: Operating indicator.
The LED lights up, when the module is connected in the system and has a
valid initiation.
The LED flashes (short pulses), when the module is in emergency mode.
LED
"Fault"
Colour: Yellow, function: Fault.
The LED lights up when the module is not initialised, or the processor is not
working.
The LED flashes when there is an error. The flashing rhythm shows the error
(see Table Flashing Codes).
LED
„SHE-activation”
Colour: Red, function: SHE-activation.
The LED lights up when there is at least one SHE- activation (pending).
BUS-Reset Button (see fig.)
If the button is pushed for longer than one second, the system is initialised
again and the configuration is transferred to the modules connected.
Switchable adressbank
LED display
LED “OK”
LED “malfunction”
LED “SHE-activation”
RJ 45 socket
RJ 45 bushing (see fig.)
The communication line is connected to this bushing, when the MZ2 is to be
configured or serviced.
“BUS reset”
The line must be removed for normal operation. Only use the
original MZ2 communication line.
03/24999741
15
Functions
Allocation table
The Allocation Table is stored in the MCU-module. Group signals such as
“Ventilation open" or “Wind/Rain" are passed into the actuator module
dependent on the content of the table (e.g. motor module MM2x8A). This
makes division into fire or ventilation sections possible. Each group module
controls one or more sections. The actuator modules can be allocated to these
sections as required. The sections for SHE activation, ventilation and wind /
rain can be identical, overlap or be controlled completely separately from one
another. The allocation table is produced and edited using the MZ2
configuration software. A valid table must be loaded for operating the MZ2.
The complete system configuration is stored in the MCU. If one or more
modules are recognised as stored in the module configuration, the system will
signal errors (see also: Table Flashing codes and MZ2 configuration software
description).
Each module must be given a clear address from its address range (e.g.
Address 1). The same address may be given for different modules (e.g. a
motor module and a power supply unit) in one system. However two of the
same module (e.g. two group modules) may not have the same address.
Module configuration
The MCU module contains the module configuration of each module in the
MZ2. This configuration is transferred into the individual modules at a new
start. The configuration data is produced and edited using the MZ2
configuration software. To operate the MZ2 a configuration data record must
be stored for each module connected.
Monitoring the module status reports
The MCU module monitors the function, the status, and the configuration data
for the modules connected. These are queried every 2 seconds. If an error is
recognised then this is signalled via the configurable signal outputs and the
fault LED in the SHE-control panel (see also description GM Modules).
Maintenance counter
The MCU module contains a maintenance counter that can be read with the
aid of the MZ2 configuration software and reset. If no maintenance has been
carried out in the required time period:
- Fault signal on the MCU.
- Fault can be passed onto GM.
- Signal output can be set.
16
03/24999741
Functions
Signal outputs
3 signal outputs (K1 to K3) are available on the MCU module. Each signal
output consists of an opener and a closer contact. The following 5 signals can
be selected for each output:
1. SHE activation
If the button SHE activation has been pressed on a SHE-control panel, or if an
automatic signal has been activated, the output is set.
2. Collective malfunction
This output is set if any module signals a fault.
3. Operational disturbance
Should the module not be in normal operating mode, the output is set. For
example when the configuration data is not available or the 230 V mains
supply is missing.
Function
SHE-activation
Relay switches off
when activated
Maintenance
Wind/rain message
Operational disturbance mains supply/battery operation
Relay drops off on
activation
Collective
malfunction
4. Wind / Rain
The output is set when a sensor recognises wind or rain.
5. Maintenance
The output is set when the maintenance counter has expired, that means
maintenance is due.
If the reason for the signal is no longer valid, the output is reset.
Operating mode "Emergency operation”
When the MCU module receives the error message “230 V AG supply
missing", the MCU switches the whole system into emergency operation.
The ventilation functions are blocked, all drives are moved into the “Closed"
position. The modules go into power saving mode. The green LED run flashes
in short pulses. This error mode is reached after 30 seconds of continuous
voltage drop.
Operating mode "SHE activation”
The actuator groups entered in the allocation table for the section activation
are moved into the "Open" position. All other functions e.g. the ventilation
functions are blocked for relevant actuator groups. Further characteristics of
this state depend on the modules used and their configuration (see also: MZ2
Configuration software). Activation is saved and produced automatically again
after a massive fault.
Activation active
In the event of lasting malfunction between the modules (in the minute range,
and connected with a massive fault) theoretically it can happen that a SHE
activation remains in spite of withdrawal on the SHE-control panel.
MCU
OK
MCU
OK
Dauerleuchten
Continuous lamps
Remedial Measures:
- Reset the activation on the GM.
- Check if a module is flashing bus error (error “6") (remedial measures see Bus error).
- Set the address switch to 0, wait 30 seconds and then reset to 1 position.
- If nothing helps replace the module.
03/24999741
17
Flashing codes MCU
Errors recognised are emitted as a flashing sequence via the yellow fault LED. The flashing sequences have the
following meaning:
Flash Code
DURATION
6
7
8
9
10
11
12
Off
Flashing
Error
Initdata
Bus error
Mainentance due
Self test
Configuration
Supply 5 V
Supply 24 V
Init
No error
MCU not working
Cause of Error
Initialisation data missing or processor not running
Communication with the CPU disrupted
Maintenance counter expired
Program monitoring
Configuration data missing or incorrect
int. supply voltage + 5 V faulty
int. supply voltage +24 V faulty
MCU initialisation data missing
Processor not working
This list contains some typical errors and describes a suitable procedure for rectification. Not all
possible faults can be collated automatically, regular inspection and maintenance of the system is
therefore necessary.
MCU
OK
Continuous lights
Initialisation data missing in the MCU.
Remedial measures:
- Check if the MCU address is correct, the module must have been entered and configured in the
PC Program.
- Activated system reset on the MCU-module.
Even flashing
The MCU is not working.
Continuous lamps
Dauerleuchten
MCU
OK
Remedial Measures: MCU must be replaced.
Warning: Further safe operation can no longer be guaranteed!
Bus error (6 times flash)
Communication with the MCU module is disrupted.
Remedial measures:
- Check if the address selector switches for the modules in the system are on the correct address.
- Check that all modules are snapped onto the rail correctly.
- Check that the bus connector on the top hat rail is ok.
- Wait for approx. 5 minutes, in case the MCU initialises the communication again.
- If the error lasts for longer than 5 minutes, trigger a system reset on the MCU-module.
- Delete all the configuration data via the menu item “Delete configuration in MCU” (from software version 1.00.26). After some seconds an error message appears this is normal.
Note: If the configuration has first of all been read out of the MCU and contains errors it is unusable. If this in turn is transferred to an MCU, the MCU in turn will be defective.
18
Constant
flash Blinken
gleichmäßiges
Parpadeo regular
MCU
OK
6 mal blinken:
Busfehler
6 times
flash: Bus
error
03/24999741
It is absolutely essential to generate a new configuration (for this purpose the now
empty system can be read out as a starting point).
MCU
Maintenance (7 times flash)
The continuous maintenance counter has expired.
OK
Remedial Measures:
- Carry out maintenance, reset maintenance counter.
Self test (8 times flash)
The continuous self test has discovered an error in the program.
Remedial Measures:
- Send the module into the service department.
7 times flash: Maintenance
MCU
OK
System configuration (9 times flash)
The continuous self test has discovered a fault in the system configuration. To operate
the MZ2 a configuration data record must be stored for each module connected.
Remedial Measures:
- Check or if necessary alter the configuration with the aid of the MZ2 configuration
software.
- Check if a module is flashing bus error (error “6") (remedial measures see Bus
Error).
- Delete all the configuration data via the menu item “Delete configuration in MCU”
(from software version 1.00.26). After some seconds an error message appears this
is normal.
Note: If the configuration has first of all been read out of the MCU and contains
errors it is unusable.
If this in turn is transferred to an MCU, the MCU in turn will be defective.
It is absolutely essential to generate a new configuration (for this purpose the now
empty system can be read out as a starting point).
8 times8flash:
Self test
parpadeos:
Autodiagnóstico
MCU
OK
9 times9flash:
Configuration
mal blinken:
Konfiguration
MCU
OK
Init. Supply + 5 V (10 times flash)
The continuous self test has discovered an internal error.
Remedial measures:
- Send the module into the service Department.
Init. Supply+ 24 V (11 times flash)
The continuous self test has discovered a faulty supply voltage.
Remedial Measures:
- Check fuses on the power supply unit.
- Check that the module is snapped onto the rail correctly.
- Check that the bus connector on the top hat rail is ok.
- Check if the wiring top hat rail to power supply unit is ok.
- Check if too many motors are connected to a power pack in series.
03/24999741
10 times flash: Supply +5 V
MCU
OK
1111
times
Supply
+24 V +24 V
mal flash:
blinken:
Versorgung
19
MCU initialisation data missing (12 times flash)
The continuous self test has discovered an internal error.
MCU
Remedial Measures:
- Check or if necessary alter the configuration with the aid of the MZ2 configuration
software.
OK
Warning: Operation is not possible.
12 times
initalisation
data
12 flash:
mal blinken:
Initdaten
Error description
- a module address is unable to respond, and can therefore no longer be used
- a faultlessly constructed system signals a defect 9
- a wiring defect was present, and after removal of the defect the system could no longer be configured.
Remedial Measures:
- Delete all the configuration data via the menu item “Delete configuration in MCU” (from software version 1.00.26).
After some seconds an error message appears this is normal.
Note: If the configuration has first of all been read out of the MCU and contains errors it is unusable.
If this in turn is transferred to an MCU, the MCU in turn will be defective.
It is absolutely essential to generate a new configuration (for this purpose the now empty system can be read
out as a starting point).
Terminal assignment
3
4
A Ö A S
potential free contact
K1
20
5
6 7
8
A Ö A S
K2
9 10 11 12
A Ö A S
MZ2 MCU
K3
2
1
03/24999741
Technical data
Module operating voltage:
15 - 32 V DC
Signal outputs:
3, isolated signals
max. power per signal output:
1 amp
max. voltage per signal output:
60 V DC; 42 V AC 1
Module power consumption: 5 mA (at 27.5 V operating voltage)
Power consumption: 0.14 VA (at 27.5 V operating voltage)
Temperature range:
0 °C - 50 °C
Humidity Range:
10 - 75 % rel. humidity, moisture not permitted
Protection degree:
(determined by MZ2 set up)
Dimensions (without clamps):
100 x 22 x 113 mm (h x w x d)
1
The voltage on the signal output contacts must be separated from the mains supply via
a safety transformer (protective extra-low voltage).
03/24999741
21
Contenido
Pagina
22
Función
23
Particularidades
23
Asignación de los bornes
24
Conexiones
24
Elementos de mando e indicadores
25
Funciones
26
Tabla de códigos de intermitencia del MCU
28
Códigos de avería
28
Descripción de los fallos
30
Ocupación de bornes
30
Datos técnicos
31
03/24999741
Para la configuración y administración de todos los módulos MZ2
Función
El módulo, como componente de la central modular MZ2, sirve como módulo
de control e interfaz.
Cada equipo MZ2 tiene exactamente un módulo MCU y, como mínimo, un
módulo de grupos o de ventilación, un módulo de motor y un módulo de red.
Según la configuración, hay diversas funciones a elegir.
Tres LEDs y tres salidas de conexión configurables sirven para señalizar los
fallos y estados de funcionamiento. Adicionalmente, el módulo tiene una
interfaz de comunicación.
Particularidades
La MCU sirve para controlar el equipo MZ2 y se configura a través de un PC
externo con el software de configuración MZ2.
• Lectura de los contadores de mantenimiento
• Supervisión del bus de datos MZ2
• Indicación de servicio / avería / activación de los equipos de evacuación de humo y calor (RWA)
• Montaje por enganche sobre riel de montaje de 35 mm con bornes bus
• 3 salidas de mensajes libres de potencial con funciones de libre selección
Conserve este manual de instrucciones para un uso o mantenimiento posterior. Reservado el derecho a realizar modificaciones en pro del progreso técnico.
Las ilustraciones no son vinculantes.
03/24999741
23
Asignación de los bornes
La numeración de los bornes de conexión se realiza en todos los módulos
MZ2 según el mismo principio (excepción: Módulo de red NM16A).
regleta de bornes superior
(por lo general, la regleta de conexiones para el
montador)
16 17 18
13 14 15
Vista superior del módulo:
Empezando por , arriba a la izquierda. La numeración continúa en sentido
descendente, empezando por la izquierda.
...

...
1 2 3

7 8 9
...
1 2 3
1 2 3
4 ...
...
10 11 12
10 11 12
4 5 6
4 5 6
OK
...
...
...
...
Conexiones
16 17 18
GM
MZ2
Modul
La numeración de la regleta de bornes inferior avanza según el proceso antes
descrito en .
13 14 15
...
7 8 9
...
regleta de conexiones inferior
(por lo general, precableada de fábrica o no
ocupada)
Atención: El módulo no se puede montar sobre el carril DIN con la alimentación encendida, ya que se inutilizaría el módulo.
Borne 1: Contacto de trabajo K1
Borne 2: Contacto de reposo con K1
Borne 4: Contacto de trabajo con K1
Atención: La tensión en los contactos de salida de señal debe estar separada de la red mediante un transformador de seguridad (baja
tensión de protección).
Contacto de conexión sin potencial
Proceso de conexión* en el ejemplo K1
Relé conectado
durante la
activación
Función
Activación del
equipo de evacua
ción de humo y
calor (RWA)*
Mantenimiento*
Mensaje
viento/lluvia*
Avería de servicio
fallo de
red/batería*
El relé se apaga
durante la
activación
Fallo
acumulativo*
*) Criterio de acoplamiento K1 hasta K3 de acuerdo a la configuración del programa
24
03/24999741
Elementos de mando e indicadores
Selector de direcciones
En posición 0: Módulo desconectado.
MCU
Atención: En posición 0 se borra esta solución guardada. Para
funcionar como MCU, se debe elegir la dirección 1 (véase la descripción del software de configuración STG-BEIKIRCH MZ2).
OK
LED OK “Funcionamiento ok”
Color: Verde, función: Indicación de funcionamiento. El LED está encendido
cuando el módulo está integrado en el sistema y dispone de una inicialización
válida.
El LED parpadea (impulsos breves) cuando el módulo se encuentra en modo
de emergencia.
LED
"Avería"
Color: amarillo, función: Avería.
El LED está encendido si el módulo no se ha inicializado o parpadea si el
procesador no funciona.
El LED parpadea si hay una avería. El fallo existente se puede detectar por el
ritmo de parpadeo (véase también: tabla código de intermitencias).
Selector de direcciones
LED Indicador
LED
„Activación RWA”
Color: rojo, función: Activación equipo evacuación de humo y calor (RWA).
El LED está encendido cuando hay al menos una activación de RWA.
LED “OK”
LED “Averia”
LED “Activación RWA”
Botón reinicio BUS (ver ilustración)
Si el botón se mantiene pulsado durante más de un segundo, el equipo se
reinicia y la configuración se transfiere a los módulos conectados.
Conector RJ 45 (ver ilustración)
A este conector se conecta el cable de comunicación cuando se debe
configurar o mantener el MZ2.
Casquillo RJ 45
“Reiniciar BUS”
Para el funcionamiento del MZ2 se debe retirar el cable.
Usar únicamente el cable de comunicación MZ2 original.
03/24999741
25
Funciones
Tabla de asignaciones
La tabla de asignaciones está guardada en el módulo MCU. Las señales de los
grupos, como p. ej. “Ventilación abierta” o “Viento/lluvia” se transfieren al módulo de
actuadores según el contenido de la tabla (p. ej. módulo de motor MM2x8A). Así se
puede clasificar en apartados de incendios o ventilación. Cada módulo de grupos
controla uno o varios apartados. Los módulos de actuadores se pueden asignar
libremente a estos apartados. Los apartados para la activación del equipo de
evacuación de humos y calor (RWA) y viento/lluvia pueden ser idénticos, pueden
estar solapados o controlarse de forma completamente independiente.
La tabla de asignaciones se crea y edita con el software de configuración MZ2. Para
manejar el MZ2 debe haber una tabla válida cargada.
En la MCU está guardada toda la configuración del equipo. Si se detectan más o
menos módulos de los que hay guardados en las configuraciones de los módulos, el
equipo comunica un fallo (véase también: Tabla código de intermitencias y
descripción del software de configuración MZ2).
Cada módulo debe recibir una dirección inequívoca (p. ej. dirección 1). Se
puede asignar la misma dirección a distintos módulos (p. ej. un módulo de motor y
un módulo de red) en un solo equipo. No obstante, no se puede asignar una misma
dirección a dos módulos iguales (p. ej. dos módulos de grupos).
Configuración del módulo
Al módulo MCU se le asigna la configuración de cada módulo existente en el MZ2.
En caso de reinicio, se transmite esta configuración a los distintos módulos. Los
datos de configuración se crean y editan con el software de configuración MZ2. Para
trabajar con el MZ2, debe haber un juego de datos de configuración guardado para
cada módulo conectado.
Supervisión de los mensajes de estado de los módulos
El módulo MCU supervisa la función, el estado y los datos de configuración de los
módulos conectados. Éstos se consultan cada 2 segundos. Si se detecta un fallo,
se señaliza mediante las salidas configurables de los detectores y el LED de avería
en los puestos de mando del equipo de evacuación de humo y calor (RWA) (véase
también la descripción de los módulos GM).
Contador de mantenimiento
El módulo MCU incluye un contador de mantenimiento que se puede leer y poner a
cero con ayuda del software de configuración MZ2. Si en el periodo requerido no se
realiza mantenimiento:
- Mensaje de avería en el MCU.
- La avería se puede transmitir al GM.
- La salida del detector se puede ocupar.
26
03/24999741
Funciones
Salidas de mensajes
En el módulo MCU hay 3 salidas de mensajes (K1 a K3) disponibles. Cada una
de las salidas de mensajes consta de un contacto de trabajo y uno de reposo. Los
siguientes 5 mensajes se pueden seleccionar para cada salida:
1. Activación equipo evacuación de humo y calor (RWA)
Si, en un cuadro de mando RWA, se ha pulsado la activación del equipo de
evacuación de humo y calor (RWA) o se ha activado un detector automático, se
activa la salida.
2. Fallo acumulativo
Si un módulo cualquiera avisa de un fallo, se activa esta salida.
3. Avería de servicio
Si el módulo no está en modo de servicio normal, se activa esta salida. Por ejemplo,
cuando no hay datos de configuración o falta la alimentación de red de 230 V.
Relé conectado durante la activación
Función
Activación del
equipo de
evacuación de
humo y calor (RWA)
Mantenimiento
Mensaje
viento/lluvia
Avería de servicio
fallo de
red/batería
Relé conectado durante la activación
4. Viento/lluvia
Si un sensor ha detectado viento o lluvia, se activa la salida.
Fallo
acumulativo
5. Mantenimiento
Si el contador de mantenimiento ha llegado al punto de destino, es decir, debe
procederse al mantenimiento, se activa esta salida.
Si no hay motivo para activar un mensaje, también se pone a cero la salida.
Estado de funcionamiento “Modo de emergencia”
Si el módulo MCU recibe de un módulo de red el mensaje de error „Falta
alimentación de 230 V AC”, el MC pasa todo el equipo a modo de emergencia. Las
funciones de ventilación se bloquean, todos los accionamientos pasan a posición
“Cerrado”. Los módulos pasan a modo de ahorro de energía. El LED verde
funcionamiento parpadea a impulsos breves. Este modo de error se alcanza tras 30
segundos de fallo continuo de la tensión.
Estado de funcionamiento „Activación equipo evacuación de humo y calor”
(RWA)
Los grupos de actuadores introducidos en la tabla de asignaciones para el aparta do
activado pasan a posición “Abierto”. Todas las demás funciones, p. ej. las funciones
de ventilación, están bloqueadas para los grupos de actuadores correspondientes.
Las restantes implicaciones de este estado dependen de los módulos empleados y
de su configuración (véase también: Software de configuración de MZ2). Una
activación se guarda y se reactiva automáticamente tras una avería masiva.
MCU
OK
MCU
OK
Encendido
permanente
Activación activa
Dauerleuchten
En caso de avería duradera en la comunicación entre los módulos (durante minutos,
y unida a una avería masiva) puede ocurrir, en teoría, que se mantenga la activación
del equipo de evacuación de humo y calor (RWA) a pesar del reinicio en el punto de
mando del RWA.
Solución:
- Reiniciar la activación en el módulo de grupos GM.
- Comprobar si parpadea un módulo de fallos de bus (Fallo “6”) (solución, ver fallo de
bus).
- Poner el interruptor de direcciones a 0, esperar 30 segundos y volver a ponerlo a 1.
- Si nada funciona, cambiar el módulo.
03/24999741
27
Tabla de códigos de intermitencia del MCU
Los fallos detectados se indican en forma de secuencia intermitente del LED de averías amarillo. Las secuencias de
parpadeo tienen el siguiente significado:
Secuencia de parpadeo
DURACIÓN
6
7
8
9
10
11
12
Apagado
Parpadea
Fallo
Datos inicio
Fallo de bus
Vencido mantenimiento
Autodiagnóstico
Configuración
Alimentación 5 V
Alimentación 24 V
Inic.
no hay fallos
El MCU no funciona
Activador
Faltan datos de inicio o el procesador no funciona
Fallo en la comunicación con la UCP
Contador de mantenimiento llegado al fin
Supervisión del programa
No hay datos de configuración o son defectuosos
Tensión de alimentación de inicio + 5 V defectuosa
Tensión de alimentación de inicio + 24 V defectuosa
Faltan datos de inicialización del MCU
El procesador no funciona
Códigos de avería
Esta lista incluye algunos fallos típicos y describe el procedimiento adecuado
para su eliminación.
No todos los fallos posibles se pueden recoger automáticamente, por eso son
necesarios el mantenimiento y la revisión regulares del equipo.
Faltan datos de inicialización del MCU.
Solución:
- Comprobar si la dirección del MCU concuerda, el modulo debe estar
integrado y configurado el programa.
- En el módulo MCU, activar un reinicio del equipo.
MCU
OK
Dauerleuchten
Encendido
permanente
Parpadeo regular
La MCU no funciona.
Solución:
Hay que cambiar la MCU.
MCU
OK
Atención: No se garantiza el posterior funcionamiento seguro.
Fallo de bus (6 parpadeos)
Hay un fallo en la comunicación con el módulo MCU.
Solución:
- Comprobar si el selector de direcciones de los módulos que se encuentran en el sistema están en la dirección correcta.
- Comprobar si todos los módulos están correctamente encastrados en el carril.
- Comprobar si los conectores bus en el carril DIN están en orden.
- Esperar unos 5 minutos a que la MCU vuelva a instalar la comunicación.
- Si el fallo se mantiene durante más de 5 minutos, activar un reinicio del equi
po en el módulo MCU.
- Borrar todos los datos de configuración a través del punto del menú “Borrar configuración en MCU“ (a partir de la versión de software 1.00.26). Pasados unos segundos, aparece un mensaje de error; es normal.
Nota: Si la MCU había leído la configuración y ésta incluye errores, la configuración es inservible. Si se vuelve a transferir a una MCU, la MCU seguirá estando defectuosa.
28
gleichmäßiges
Parpadeo
regular Blinken
Parpadeo regular
MCU
OK
03/24999741
Códigos de avería
Es imprescindible generar una nueva configuración (para ello, se puede leer el
equipo ahora vacío a modo de base).
Mantenimiento (7 parpadeos)
El contador de mantenimiento suministrado ha llegado al fin.
MCU
OK
Solución:
- Realizar mantenimiento, poner el contador de mantenimiento a cero.
Autodiagnóstico (8 parpadeos)
El autodiagnóstico en curso ha detectado un fallo en el programa.
Solución:
- Enviar el módulo al servicio técnico.
MCU
OK
Configuración del sistema (9 parpadeos)
El autodiagnóstico en curso ha detectado un fallo en la configuración del sistema. Para
trabajar con el MZ2, debe haber un juego de datos de configuración guardado para cada módulo
conectado.
Solución:
- Con ayuda del software de configuración MZ2, comprobar la configuración y, si es necesario, modificarla.
- Comprobar si parpadea un módulo de fallos de Bus (Fallo “6”) (solución, ver fallo de bus).
- Borrar todos los datos deconfiguración a través del punto del menú “Borrar
configuración en MCU“ (a partir de la versión de software 1.00.26). Pasados unos segundos, aparece un mensaje de error; es normal.
Nota: Si la MCU había leído la configuración y ésta incluye errores, la
configuración es inservible. Si se vuelve a transferir a una MCU, la MCU seguirá estando
defectuosa. Es imprescindible generar una nueva configuración (para ello, se puede leer el
equipo ahora vacío a modo de base).
8 mal Autodiagnóstico
blinken: Selbsttest
8 parpadeos:
MCU
OK
9 parpadeos:
Configuración
9 mal blinken:
Konfiguration
MCU
Tensión de inicio + 5 V (10 parpadeos)
El autodiagnóstico en curso ha detectado un fallo interno.
OK
Solución:
- Enviar el módulo al servicio técnico.
Tensión de inicio + 24 V (11 parpadeos)
El autodiagnóstico en curso ha detectado deficiencias en la tensión de alimentación.
Solución:
- Comprobar los fusibles en el módulo de red.
- Comprobar si el módulo está correctamente encastrado en el carril.
- Comprobar si los conectores bus en el carril DIN están en orden.
- Comprobar si el cableado del carril DIN al módulo de red es correcto.
- Comprobar si hay demasiados motores conectados en serie a una fuente de alimentación.
03/24999741
10 parpadeos:
Alimentación
+5 V +5 V
10 parpadeos:
Alimentación
MCU
OK
11 parpadeos:
Alimentación
+24
VV
11 mal blinken:
Versorgung
+24
29
Códigos de avería
Faltan datos de inicialización del MCU (12 parpadeos)
El autodiagnóstico en curso ha detectado un fallo interno.
MCU
OK
Solución:
- Con ayuda del software de configuración MZ2, comprobar la configuración y, si es necesario, modificarla.
Atención: No es posible el funcionamiento.
12 parpadeos:
Datos inicio
12 mal blinken:
Initdaten
Descripción de los fallos
- No se puede acceder a una dirección de módulo, es decir, ya no es utilizable.
- Un equipo perfectamente montado informa de un error 9.
- Había un fallo de cableado y, tras solucionar el fallo, el equipo ya no se puede configurar.
Solución:
- Borrar todos los datos de configuración a través del punto del menú “Borrar configuración en MCU“ (a partir de la versión de software 1.00.26). Pasados unos segundos, aparece un mensaje de error; es normal.
Nota: Si la MCU había leído la configuración y ésta incluye errores, la configuración es inservible.
Si se vuelve a transferir a una MCU, la MCU seguirá estando defectuosa.
Es imprescindible generar una nueva configuración (para ello, se puede leer el equipo ahora vacío a modo de base).
Ocupación de bornes
1
2
3
4
30
6 7
8
K1
K2
K3
Contacto de conexión libre de potencial
A Ö A S
A Ö A S
9 10 11 12
A Ö A S
5
MZ2 MCU
03/24999741
Unidad de control maestra (MCU) MZ2
Datos técnicos
Tensión de servicio del módulo:
15 - 32 V DC
Salidas de señal:
3 contactos libres de potencial
Corriente máx. por salida de señal:
1A
Tensión máx. por salida de señal:
60 V DC; 42 V AC1
Consumo de corriente del módulo: 5 mA (con tensión de servicio de 27,5 V)
Consumo de potencia: 0,14 VA (con tensión de servicio de 27,5 V)
Rango de temperaturas:
de 0 °C a 50 °C
Rango de humedad:
de 10 a 75 % de humedad relativa, no se admite la condensación
Clase de protección:
(determinada por la estructura MZ2)
Dimensiones (sin bornes):
100 x 22 x 113 mm (alt. x anc. x prof.)
1
La tensión en los contactos de las salidas de señal debe estar separada de la red mediante un transformador de
seguridad (baja tensión de protección).
03/24999741
31
Conteúdo
Página
Função
33
Características
33
Colocação dos terminais
34
Ligações
34
Painéis de comando e de indicação
35
Funções
36
Tabela de códigos de intermitência
38
Códigos de erros
38
Descrição das erros
40
40
Especificações técnicas
41
Para a configuração e gestão de todos os módulos MZ2
Função
O módulo serve de componente ao painel de comando MZ2 como módulo de
comando e de interface.
Cada equipamento MZ2 contém exactamente um módulo MCU e, pelo menos,
um módulo de grupo ou de ventilação, um módulo de motor e de rede.
Dependendo da configuração, existem diferentes funções para selecção.
Três LEDs e três saídas de ligação configuráveis sinalizam as falhas e os
modos de funcionamento. Adicionalmente, cada módulo contém um interface
de comunicação.
Características
A MCU serve para o comando do equipamento MZ2 e é configurada através
de um PC externo com um software de configuração MZ2.
• Leitura do contador de manutenção
• Monitorização do Bus de dados MZ2
• Indicações de funcionamento / avaria / activação do SEFC
• Montagem por encaixe em calha de montagem de 35 mm com terminais Bus
• 3 saídas de sinal sem tensão com funções seleccionáveis
Conservar este manual de instruções para utilização / manutenção posterior. Reserva-se o direito a alterações destinadas ao progresso técnico. As imagens são facultativas.
03/24999741
33
A numeração dos terminais de ligação segue o mesmo princípio em todos os
módulos MZ2 (Excepção: Módulo de rede NM16A).
Linha de terminais superior
(regra geral, perfil de ligação para o técnico)
16 17 18
13 14 15
Módulo – vista de cima:
Início em , em cima à esquerda.
A numeração é continuada em cada nível inferior, com início à esquerda.
...

...
1 2 3

7 8 9
...
1 2 3
1 2 3
4 ...
...
16 17 18
10 11 12
10 11 12
4 5 6
4 5 6
GM
MZ2
Modul
A numeração da linha de terminais inferior é continuada de acordo com
procedimento descrito acima em i .
13 14 15
...
7 8 9
OK
...
...
...
...
...
Linha de terminais inferior
(regra geral pré-cablado lateralmente ou não
colocado)
Ligações
Atenção: O módulo não pode ser montado na calha DIN com a
alimentação ligada. Tal procedimento danificará o módulo.
Contactos sem potencial
Terminal 1: Contacto de trabalho K1
Terminal 2: Contacto de abertura a K1
Terminal 4: Contacto de fecho a K1
Atenção: A tensão nos contactos de. Saída de sinal tem de estar separada da alimentação principal através de um transformador de segurança (baixa tensão de segurança).
34
Comportamento de ligação* do exemplo K1
Função
Activação do
SEFC*
Contacto desliga
com a activação
Manutenção*
Sinal de vento/
chuva*
Contacto falha
na activação
Avaria no
funcionamento
Corte de rede/
acumulador*
Avaria
colectiva*
*) Mudar de K1 para K3 com o software de
configuração
03/24999741
Painéis de comando e de indicação
Interruptor de selcção de endereço
Na posição 0: Módulo desligado.
MCU
Atenção: Na posição 0, uma activação registada é eliminada. Para o funcionamento como na MCU é necessário seleccionar o endereço 1 (ver: Descrição do software de configuração MZ2 STG-BEIKIRCH).
OK
LED OK “Funcionamento OK”
Cor: Verde, função: Indicação de função. O LED liga, quando o sistema está
integrado no módulo e dispõe de uma inicialização válida.
O LED está intermitente (frequências curtas), quando o módulo se encontra
em modo de emergência.
LED
“Avaria”
Cor: Amarelo, função: Avaria.
O LED liga quando módulo não foi iniciado, ou está intermitente quando o
processador não está em funicionamento.
O LED está intermitente quando se apresenta uma avaria. A falha pode ser
determinada a partir da frequência de intermitência (ver: Códigos de intermitência).
LED
„Activação do SEFC”
Cor: Vermelho, função: Activação do SEFC. O LED liga, quando se apresenta,
no mínimo, uma activação do SEFC (pendente).
Botão BUS-Reset (ver imagem)
Se o botão for premido durante mais de 1 segundo, o sistema é inicializado e
a configuração é transferida para os módulos conectados.
Tomada RJ 45 (ver imagem)
O cabo de comunicação é ligado a este conector, quando se deve proceder à
configuração ou à manutenção do MZ2.
Interruptor de selecção de endereço
Indicação LED
LED “OK”
LED “Avaria”
LED “Activação SEFC”
Conector RJ 45
“BUS-Reset”
Para o funcionamento do MZ2, o cabo deve ser removido. Utilizar apenas cabos de comunicação MZ2 do fabricante.
03/24999741
35
Funções
Tabela de alocação
A tabela de alocação está guardada no módulo MCU. Os sinais de grupo, p.ex.
„Ventilação aberta“ ou „Chuva/vento“, são transmitidos ao módulo de actuador
dependendo do conteúdo da tabela (p.ex. módulo de motor MM2x8A). Assim, é
possível a divisão de secção de fogo ou de ventilação. Cada módulo de grupo c
ontrola uma ou várias dessas secções. Os módulos de actuador podem ser
alocados a essas secções conforme o solicitado. As secções para activação de
SEFC, ventilação, chuva/vento podem ser idênticas, estar sobrepostas ou ser
controladas completamente separadas umas das outras. A tabela de alocação é
elaborada e produzida através do software de configuração MZ2. Para o
funcionamento do MZ2, deve-se proceder ao carregamento de uma tabela válida.
A configuração de todo o equipamento total está registada na MCU. Se forem
reconhecidos mais ou menos módulos do que os registados nas configurações do
módulo, o equipamento emite o sinal de erro (ver: Tabela Códigos de intermitência
e descrição do software de configuração MZ2).
Cada módulo tem de obter um endereço claro a partir do seu âmbito de
endereços (p.ex. endereço 1). É permitido atribuir o mesmo endereço a diferentes
módulos (p.ex. um módulo de motor e um módulo de rede) num sistema.
Contudo, dois módulos iguais (p.ex. dois módulos de grupo) não podem obter o
mesmo endereço.
Configuração do módulo
O módulo MCU contém a configuração de módulo de cada módulo do MZ2. Essa
configuração é transferida para os módulos individuais a cada reinício. Os dados de
configuração são elaborados e produzidos com o software de configuração do MZ2.
Para o funcionamento do MZ2 deve existir um registo de dados de configuração
para cada módulo conectado.
Monitorização dos relatórios do estado do módulo
O módulo MCU monitoriza a função, o estado e os dados de configuração dos
módulos conectados. Estes são consultados de 2 em 2 segundos. Se um erro for
reconhecido, então esta será sinalizado através das saídas de sinal configuráveis e
através do LED de avaria nas unidades de controlo do SEFC (ver também:
Descrição dos módulos GM).
Contador de manutenção
O módulo MCU contém um contador de manutenção, que pode ser lido e reposto
através do software de configuração MZ2. Caso não se tenha procedido à
manutenção no período requerido:
- Sinal de avaria na MCU.
- A avaria pode ser transmitida ao GM.
- Saída de sinal pode ser configurada.
36
03/24999741
Funções
Saídas de sinal
O módulo MCU dispõe de 3 saídas de sinal (K1 a K3). Cada saída de sinal
consiste num contacto de fecho e de abertura. Para cada saída podem ser
selecionados os seguintes sinais:
1. Activação do SEFC
Se o botão de activação do SEFC foi premido, ou um sinal automático foi
activado numa unidade de controlo do SEFC, então a saída foi activada.
2. Avaria conjunta
Caso um módulo qualquer sinaliza uma avaria, então esta saída é activada.
3. Avaria no funcionamento
Caso o módulo não se encontre num modo de funcionamento normal, esta saída
será activada. Por exemplo, quando não se apresentam dados de configuração
ou falta a alimentação da rede de 230 V.
4. Vento / Chuva
Se um sensor detectar chuva ou vento, então a saída é activada.
Função
Activação do
SEFC
Contacto desliga
com a activação
Manutenção
Sinal de vento/
chuva
Avaria no funcionamento Corte de
rede/ acumulador
Contacto falha
na activação
Avaria
colectiva
5. Manutenção
Caso o contador de manutençãotenha expirado, a saída é activada e deve-se
proceder à mantuenção.
Caso o motivo do sinal já não seja válido, então a saída é novamente reposta.
MCU
Modo de funcionamento „Funcionamento de emergência“
Qaundo o módulo MCU obtiver o sinal de erro „Falha de alimentação de 230 V
AC” de um módulo de rede, a MCU liga todo o sistema em funcionamento de
emergência. As funções de ventilação são bloqueadas, todos os accionamentos
são movimentados para a posição “Fechado“. Os módulos passam para o modo
de poupança de energia. O LED verde de funcionamento tem uma curta
frequência de intermitência. Esta falha é alcançada após 30 segundos de corte
de tensão contínuo.
Modo de funcionamento „Activação do SEFC“
Os grupos de actuadores registados na tabela de alocação para a secção
activada são movimentados para a posição “Aberto“. Todas as outras funções,
p.ex. as funções de ventilação, estão bloqueadas para os respectivos grupos de
actuador. Outras características deste modo dependem dos módulos utilizados e
da sua configuração (ver: Software de configuração MZ2). A activação é
registada e reposta automaticamente após uma grave falha.
OK
MCU
OK
Dauerleuchten
Activação activa
Em caso de uma longa falha de comunicação entre os módulos (num âmbito de
minutos e relacionada com uma avaria grave) pode teoricamente acontecer que
uma activação do SEFC se preserve, apesar da anulação na unidade de controlo
de SEFC.
Iluminação
permanente
Solução:
- Efectuar reset de activação no GM.
- Verificar, se existe intermitência de erro de Bus num módulo (Falha „6“)
(Solução, ver: Erro de Bus).
- Posicionar o interruptor de endereço em 0, esperar 30 segundos e depois repor em 1 novamente.
- Caso nada resulte, substituir o módulo.
03/24999741
37
Tabela de códigos de intermitência
Os erros reconhecidos são emitidos como frequência de intermitência através do LED de avaria. As frequências de
intermitência correpondem ao seguinte:
Freq. interm.
Erro
DURAÇÃO
Dados de inici.
6
Erro do Bus
7
Proceder à manutenção
8
Auto-teste
9
Configuração
10
Alimentação de 5 V
11
Alimentação de 24 V
12
Dados de inicialização
OF
sem falha
Intermitente
MCU não funciona
Factor desencadeador
Faltam dados de inicialização ou o processador não
funciona
Comunicação com o CPU danificada
Expiração do contador de manutenção
Monitorização do programa
Faltam dados de configuração ou estão incorrecto
Tensão de alimentação int. de + 5 V incorrecta
Tensão de alimentação int. de +24 V incorrecta
Faltam dados de inicialização da MCU
Processador não funciona
Códigos de erros
Esta lista contém alguns erros tipicos e descreve o procedimento adequado para a sua
eliminação. Nem todos os erros possíveis podem ser determinados automaticamente. Por isso,
a verificação e manutenção regulares do sistema são essenciais.
Iluminação contínua
Faltam dados de inicialização na MCU.
Solução:Remedial measures:
- Verificar se o endereço da MCU está correcto, o módulo teve de ser
registado module e configurado no programa do PC.
- Efectuar o reset do equipamento no módulo MCU.
MCU
OK
Dauerleuchten
Iluminação
contínua
Intermitência regular
A MCU não está a funcionar.
Solução:
A MCU tem de ser substituída.
MCU
OK
Atenção: A continuação de um funcionamento seguro não é garantida!
Erro do Bus: 6 x luz intermitente
A comunicação com o módulo MCU falhou.
Solução:Remedial measures:
- Verificar se os interruptores de selecção de endereço dos módulo integrados no sistema se encontram no endereço correcto.
- Verificar, se todos os módulos se encontram correctamente encaixados na calha.
- Verificar se os conectores Bus estão correctos 6 X luz intermitente: Falha do Bus na calha DIN.
- Esperar cerca de 5 minutos, até que a MCU reinicie a comunicação.
- Caso a falha subsista por mais de 5 minutos, efectuar um reset do equipamento no módulo again MCU.
- Apagar todos os dados de configuração através do menu “Apagar configuração na MCU”
(a partir da versão de software 1.00.26). Após alguns segundos surgirá um sinal de erro, que é normal.
Intermitência
regular
Parpadeo regular
MCU
OK
6 x luz
intermitente:
6 parpadeos:
Fallo de bus
Falha do Bus
Indicação: Caso a configuração tenha sido, desde logo, lida a partir da MCU e contenha erro, então esta não é utilizável. Se esta é novamente transferida para a MCU, então a MCU continuará incorrecta.
38
03/24999741
Códigos de erros
É absolutamente necessário, que se efectue uma nova configuração (para isso, o
sistema, agora vazio, pode ser lido como ponto de partida).
Manutenção: 7 x luz intermitente
O contador de manutenção expirou.
MCU
OK
Solução:
- Proceder à manutenção, repor contador de manutenção.
Auto-teste: 8 x luz intermitente
O auto-teste contínuo detectou uma falha no programa.
Solução:
- Enviar o módulo para o serviço de reparação.
7 mal
blinken: Wartung
7 x luz
intermitente:
Manutenção
MCU
OK
Configuração do sistema: 9 x luz intermitente
O auto-teste contínuo detectou uma falha na configuração do sistema. Para o
funcionamento do MZ2 é necessário um registo do relatório de dados de configuração
para cada módulo conectado.
Solução:
- Verificar ou alterar a configuração através do software de configuração do MZ2.
- Verificar se um módulo tem a indicação intermitente de erro de Bus (Falha „6“) (So
lução, ver: Erro de Bus).
- Eliminar todos os dados de configuração através do menu “Eliminar configuração na MCU” (a partir da versão de software 1.00.26). Após alguns segundos surgirá uma indicação de erro, que é normal.
Indicação: Caso a configuração tenha sido, desde logo, lida a partir da MCU
e contenha erros, então esta não é utilizável. Caso a configuração seja novamente
transferida para uma MCU, esta continuará incorrecta.
Alimentação int. de + 5 V (10 luz x intermitente)
O auto-teste contínuo detectou uma falha interna.
8 x luz intemitente: Auto-teste
MCU
OK
9 x luz intemitente:
Configuração
9 mal blinken:
Konfiguration
MCU
OK
Solução:
- Enviar o módulo para o serviço de reparação.
Alimentação int. de + 24 V (11 x luz intermitente)
O auto-teste contínuo detectou uma tensão de alimentação incorrecta.
Solução:
- Verificar dispositivo de segurança no módulo de rede.
- Verificar se o módulo está correctamente encaixado na calha.
- Verificar se os conectores Bus estão correctos na calha DIN.
- Verificar se a calha de cablagem DIN está correcta relativamente ao módulo de
rede.
- Verificar se estão demasiados motores conectados em série à fonte de alimentação.
10xmal
Versorgung +5 V
10
luzblinken:
intermitente:
Alimentação +5 V
MCU
OK
11
luzblinken:
intermitente:
11 xmal
Versorgung +24 V
Alimentação
+24 V +24 V
11 parpadeos: de
Alimentación
03/24999741
39
Códigos de erros
Faltam dados de inicialização da MCU (12 x luz intermitente)
O auto-teste contínuo detectou uma erro interno.
MCU
OK
Solução:
- Verificar ou alterar a configuração com o auxílio do software de configuração
MZ2.
Atenção: O funcionamento não é possível.
12 mal blinken:
12 x luz intermitente:
DadosInitdaten
de inicialização
Descrição das erros
- Um endereço de módulo não responde,ou seja, já não é utilizável.
- Um sistema contruído correctamente emite o sinal de falha 9.
- Apresenta-se uma falha na cablagem e, após a eliminação da falha, o sistema já não permite a configuração.
Solução:Remedial Measures:
- Eliminar todos os dados de configuração através do menu “Eliminar dados de configuração na MCU” (a partir da
versão de software 1.00.26). Após alguns segundos, surge uma indicação de erro, que é normal.
Indicação:Caso a configuração tenha sido lida a partir da MCU e contenha erros,então esta não é utilizável. Caso a configuração seja novamente transferida para uma MCU, esta continuará MCU in incorrecta.
É absolutamente necessário que seja elaborada uma nova configuração (para isso, o sistema, agora vazio, pode ser lido como ponto de partida).
3
4
A Ö A S
Contacto livre de potencial
K1
40
5
6 7
8
A Ö A S
K2
9 10 11 12
A Ö A S
MZ2 MCU
K3
2
1
03/24999741
Especificações técnicas
Tensão de funcionamento do módulo:
15 - 32 V DC
Saídas de sinal:
3 contactos sem potencial
Corrente máx. por saída de sinal:
1A
Tensão máx. por saída de sinal:
60 V DC; 42 V AC1
Consumo de corrente do módulo: 5 mA (bei 27,5 V tensão de funcionamento)
Potência absorvida:
0,14 VA (bei 27,5 V tensão de funcionamento)
Amplitude de temperatura:
0° - 50 °C
Amplitude de humidade:
10 - 75 %humidade rel,não permite condensação
Classe de protecção:
(determinada pelo modelo MZ2)
Dimensões (sem terminais):
100 x 22 x 113 mm (A x L x P)
1
A tensão nos contactos de saída de sinal deve estar separada da fonte de alimentação através de um transformador
de segurança (baixa tensão de protecção).
03/24999741
41
Indhold
Side
Anvendelse
43
Kendetegn
43
Klemplan
44
Tilslutning
44
Betjening & indikatorer
45
Funktioner
46
Blinkkoder MCU
48
Fejlkoder
48
Fejlbeskrivelse
50
Kabling
50
Tekniske data
51
Tilkonfiguration og styringa falle MZ2-moduler
Anvendelse
Gruppemodulet hører til modulcentral MZ2 og fungerer som kontrol- og
interfacemodul. Hvert MZ2-anlæg indeholder nøjagtigt et MCU- og mindst et
gruppe- eller et komfortmodul, et motormodul og et netmodul. Alt efter
konfiguration kan der vælges mellem forskellige funktioner.
Til signalering af fejl og driftstilstande benyttes tre LED'er og tre konfigurerbare
relæudgange.
Desuden indeholder modulet et kommunikationsinterface.
Kendetegn
MCU'en benyttes til styring af MZ2-anlægget og konfigureres med MZ2konfigurationssoftwaren via en ekstern pc.
• Udlæsning af vedligeholdelsestællere
• Overvågning af MZ2-databus
• Indikatorer for drift / fejl / ABV-udløst
• Snapmontering på 35 mm montageskinne med busklemmer
• 3 potentialfri meldeudgange med funktioner, der frit kan vælges
03/24999741
Montage og installation kun for faguddannet og sikkerhedsbevidste elinstallatører. Læs og følg anvisningen i denne montageanvisning.
Gem anvisningen for senere brug, fx. ved vedligehold.
43
Klemplan
Tilslutningsklemmerne nummereres efter samme princip ved alle MZ2-moduler
(undtagelse: netmodul NM16A).
Øvre klemrække
(eksterne tilslutninger)
16 17 18
13 14 15
Modul set ovenfra:
Begyndende ved , foroven til venstre.
På hvert lavere niveau fortsættes nummereringen, begyndende til venstre.
...

...
1 2 3

7 8 9
...
1 2 3
1 2 3
4 ...
...
16 17 18
10 11 12
10 11 12
4 5 6
4 5 6
GM
MZ2
Modul
Nummereringen af de nederste klemmerækker fortsættes efter den
ovenfor beskrevne fremgangsmåde ved .
13 14 15
...
7 8 9
OK
...
...
...
...
...
Nedre klemrække
(fabriksfortrådninger)
Tilslutning
Bemærk: Modulet må aldrig monteres på DIN-skinnen med
indkoblet forsyning, da dette medfører ødelæggelse af
modulet.
Potentialfri kontakter
Klemme 1: Kontakt fælles COM
Klemme 2: Kontakt bryde NC
Klemme 4: Kontakt slutte NO
Klemme 6: Konktakt bryde NC
Klemme 10: Kontakt bryde NC
Bemærk: Spændingen på signaludgangskontakterne skal være skilt
franettet via en sikkerhedstrafo (ekstra lav beskyttelsesspænding).
Koblingsforhold* med K1 som eksempel
Funktion
ABV-udløst*
Relæ slutter ved
aktivering
Vedligeholdelse*
Vind-/regnmelding*
Driftsfejl
Net-/batteriudfald*
Relæ bryder
ved aktivering
Fællesfejl*
*) Koblingskriterium K1 til K3 ifølge softwarekonfiguration
44
03/24999741
Betjening & indikatorer
Adresseomskifter
Ved stilling 0: Modul frakoblet.
Bemærk: I stilling 0 slettes en lagret udløsning. For drift som MCU skal
adresse 1 vælges (se beskrivelse af STG-BEIKIRCH MZ2 konfigurationssoftware).
MCU
OK
LED OK "Drift OK"
Farve: Grøn. Funktion: Driftsindikation. LED'en lyser, hvis modulet er integreret i
systemet og har en gyldig initialisering. LED'en blinker (kort pause), hvis modulet
er i nødfunktion.
LED
“Fejl"
Farve: Gul. Funktion: Fejl. LED'en lyser, når modulet ikke er
initialiseret, eller blinker når processoren ikke arbejder. LED'en blinker, når der
foreligger en fejl. Ud fra blinkrytmen kan den foreliggende fejl bestemmes
(se tabellen "Blinkkoder").
LED
„ABV udløst"
Farve: Rød. Funktion: ABV-udløst. LED'en lyser, når mindst et "ABV-udløst" er
til stede.
Bus-reset tryk (se billede)
Aktiveres trykket i mere end et sekund, initialiseres anlægget på ny, og
konfigurationen overføres til de tilsluttede moduler.
RJ 45 hunstik (se billede)
Kommunikationsledningen tilsluttes til dette hunstik, når MZ2 skal konfigureres
eller serviceres.
For MZ2-drift skal ledningen fjernes. Brug kun den originale
MZ2-kommunikationsledning.
03/24999741
Adresseomskifter
LED indikator
LED “OK”
LED “Fejl"
LED “ABV-udløst”
RJ 45 bøsning
“BUS-Reset”
45
Funktioner
Allokeringsmatrix
I MCU-modulet er allokeringsmatrixen lagret. Gruppesignaler som f.eks.
"Komfort åbn" eller "Vind/regn" sendes alt efter matrixen’s indhold videre til
motormodulerne (f.eks. motormodul MM2x8A). Derved muliggøres opdelingen
i brand- eller komfortsektioner. Hvert gruppemodul styrer en eller flere
sektioner. Motormodulerne kan frit allokeres til disse sektioner. Sektionerne for
ABV-udløst, komfort og vind/regn kan være identiske, overlappe hinanden eller
styres helt adskilt fra hinanden.
Allokeringsmatrixen oprettes og redigeres med MZ2 konfigurationssoftwaren.
For drift af MZ2 skal der være indlæst en gyldig tabel.
I MCU'en er hele anlægskonfigurationen lagret. Hvis der registreres flere eller
færre moduler, end der er lagret i modulkonfigurationen, melder anlægget fejl
(se også: Tabel over blinkkoder og beskrivelse af MZ2 konfigurationssoftware).
Hvert modul skal have en entydig adresse (f.eks. adresse 1). Det er
tilladt at give samme adresse til forskellige typer moduler (f.eks. et motormodul
og et netmodul) et anlæg. To ens moduler (f.eks. to gruppemoduler) mådog
ikke få samme adresse.
Modulkonfiguration
MCU-modulet indeholder modul-konfigurationen for alle MZ2 moduler.
Ved genstart overføres denne konfiguration til de enkelte moduler.
Konfigurationsdataene oprettes og ændres med MZ2 konfigurationssoftwaren. For drift af MZ2 skal der være gemt konfigurationsdata for hvert
tilsluttet modul.
Overvågning af modulstatusmeddelelser
MCU-modulet overvåger funktion, status og konfigurationsdata for de tilsluttede moduler. Disse forespørges hvert 2. sekund. Hvis der herunder registreres
en fejl, signaleres denne via de konfigurerbare melderudgange og via fejlLED'en i ABV-brandtrykkene (se også beskrivelse af GM moduler).
Vedligeholdelsestæller
MCU-modulet indeholder en vedligeholdelsestæller, der kan udlæses
og nulstilles ved hjælp af MZ2 konfigurationssoftwaren. Hvis der ikke er
udført vedligeholdelse i det krævede tidsrum:
- Fejlmeddelelse på MCU'en.
- Fejl kan sendes videre til GM.
- Meldeudgang kan sættes.
46
03/24999741
Funktioner
Meldeudgange
På MCU-modulet står 3 meldeudgange (K1 til K3) til rådighed. Hver meldeudgang består af en bryde-og en sluttekontakt. Følgende 5 meldinger kan
vælges for hver udgang:
1. ABV-udløst
Er der trykket på tasten ABV-udløst i et af ABV-brandtrykkene, eller har en
automatisk melder udløst, aktiveres udgangen.
2. Fællesfejl
Hvis et hvilket som helst modul melder en fejl, aktiveres denne udgang.
3. Driftsfejl
Hvis modulet ikke befinder sig i den normale driftstilstand, aktiveres denne
udgang. For eksempel hvis konfigurationsdataene ikke er til stede, eller 230 V
netforsyningen mangler.
Funktion
ABV-udløst
Relæ slutter
ved aktivering
Vedligeholdelse
Vind-/regnmelding
Driftsfejl
Net-/batteriudfald
Relæ bryder
ved aktivering
Fællesfejl
4. Vind/regn
Har en føler registreret vind eller regn, aktiveres udgangen.
5. Vedligeholdelse
Hvis en vedligeholdelsestæller er udløbet, og en vedligeholdelse altså er
påkrævet, aktiveres udgangen.
Hvis årsagen til meldingen bortfalder, resettes udgangen.
Driftstilstanden „Nøddrift"
Når MCU-modulet modtager fejlmeddelelsen "230 V AC forsyning
mangler" fra et netmodul, kobler MCU'en hele anlægget over i nøddrift.
Komfortfunktionerne spærres, alle motorer køres i positionen "Luk".
Modulerne går over i strømsparetilstand. Den grønne LED for drift blinker med
korte impulser. Denne fejltilstand nås efter 30 sekunders kontinuerligt
strømsvigt.
Driftstilstanden „ABV-udløst"
De motorgrupper, der i allokeringsmatrixen er indført for den udløste sektion,
køres i positionen "Åbn". Alle andre funktioner, f.eks. komfortfunktionerne, er
spærret for de pågældende motorgrupper. Derudover afhænger karakteren af
denne tilstand af de anvendte moduler og deres konfiguration (se også: MZ2
konfigurationssoftware). En udløsning lagres og genetableres automatisk efter
en massiv fejl.
Udløsning aktiv
Ved længerevarende fejl i kommunikationen mellem modulerne (i minutter),
og forbundet med en massiv fejl) kan det teoretisk set forekomme, at et ABVudløst bevares, selv om det tilbagekaldes på ABV-brandtrykket.
MCU
OK
MCU
OK
Dauerleuchten
Lyser
konstant
Afhjælpning
- Reset udløsningen på GM-modulet.
- Se efter, om busfejl (fejl "6") blinker for et modul (afhjælpning, se "Busfejl").
- Stil adresseomskifteren på 0, vent 30 sekunder, og stil så tilbage til 1.
- Hvis intet hjælper: Udskift modulet.
03/24999741
47
Blinkkoder MCU
Registrerede fejl udlæses som blinkkoder via den gule fejl-LED. Blinkfrekvenserne har følgende betydning:
Blinkfrekvens
VEDVARENDE
6
7
8
9
10
11
12
Fra
Blinker
Fejl
Initdata
Busfejl
Vedligeholdelse påkrævet
Selvtest
Konfiguration
Forsyning 5 V
Forsyning 24 V
Init
Ingen fejl
MCU'en arbejder ikke
Udløser
Initialiseringsdata mangler og Processoren arbejder ikke
Fejl i kommunikationen med CPU'en
Vedligeholdelsestæller udløbet
Programovervågning
Konfigurationsdata mangler eller indeholder fejl
Fejl i int. forsyningsspænding + 5 V
Fejl i int. forsyningsspænding +24 V
Initialiseringsdata for MCU mangler
Processoren arbejder ikke
Fejlkoder
Denne liste indeholder nogle typiske fejl og beskriver de egnede fremgangsmåder for at afhjælpe disse. Ikke alle fejl kan registreres automatisk,
og en regelmæssig kontrol og vedligeholdelse af anlægget er derfor
nødvendig.
Vedvarende lys
Der mangler initialiseringsdata i MCU'en.
Afhjælpning:
- Se efter, om MCU-adressen passer, modulet skal være indført og
konfigureret i pc-programmet.
- Udløs et anlægsreset på MCU-modulet.
MCU
OK
Dauerleuchten
Vedvarende
lys
Ensartet blinken
MCU'en arbejder ikke.
MCU
Afhjælpning:
MCU'en skal udskiftes.
OK
Bemærk: En fortsat sikker drift kan ikke garanteres!
Busfejl (Blinker 6 gange)
Der er forstyrrelser i kommunikationen med MCU-modulet.
Afhjælpning:
- Se efter, om adresseomskifterne for de moduler, der befinder sig i systemet,
står på den rigtige adresse.
- Kontrollér om alle moduler er monteret korrekt på skinnen.
- Kontrollér om busforbinderne på DIN-skinnen er i orden.
- Afvent i ca. 5 minutter, om MCU'en initialiserer kommunikationen på ny.
- Hvis fejlen er til stede i mere end 5 minutter: Udløs et anlægsreset på MCUmodulet.
Bemærk: Såfremt konfigurationssoftwaren er fejlbehæftet når den
udlæses fra MCU’en er den ubrugelig. Downloades denne konfigruationssoftware igen til et MCU-modul, er MCU’en stadig fejlbehæftet.
48
Ensartet
Parpadeoblinken
regular
MCU
OK
Blinker66parpadeos:
gange: Busfejl
Fallo de bus
03/24999741
Fejlkoder
Det er nødvendigt at lave en ny konfiguration. (En udlæst basis konfiguration kan
bruges til dette formål).
Vedligeholdelse (Blinker 7 gange)
Vedligeholdelsestæller er udløbet.
MCU
OK
Afhjælpning:
- Udfør vedligeholdelse, reset vedligeholdelsestælleren.
Selvtest (Blinker 8 gange)
Den kontinuerlige selvtest har konstateret en fejl i programmet.
Afhjælpning:
- Indsend modulet til service.
Blinker 7 gange:
Vedligeholdelse
7 parpadeos:
Mantenimiento
MCU
OK
Systemkonfiguration (Blinker 9 gange)
Den kontinuerlige selvtest har konstateret en fejl i systemkonfigurationen. For drift
af MZ2 skal der være lagret konfigurationsdata for hvert tilsluttet modul.
Afhjælpning:
- Kontrollér og tilpas evt. konfigurationen ved hjælp af MZ2 konfigurationssoftwaren.
- Se efter, om busfejl (fejl "6") blinker for et modul (afhjælpning, se "Busfejl").
Bemærk: Såfremt konfigurationssoftwaren er fejlbehæftet når den udlæses
fra MCU’en er den ubrugelig. Downloades denne konfigruationssoftware igen til et
MCU-modul, er MCU’en stadig fejlbehæftet. Det er nødvendigt at lave en ny
konfiguration. (En udlæst basis konfiguration kan bruges til dette formål).
Blinker
8 gange:Autodiagnóstico
Selvtest
8 parpadeos:
MCU
OK
Int. forsyning + 5 V (Blinker 10 gange)
Den kontinuerlige selvtest har konstateret en intern fejl.
Afhjælpning:
- Indsend modulet til service.
mal blinken:
Konfiguration
Blinker 9 9gange:
Systemkonfiguration
MCU
OK
Int. forsyning + 24 V (Blinker 11 gange)
Den kontinuerlige selvtest har konstateret fejl i forsyningsspændingen.
Afhjælpning:
- Kontrollér sikringerne på netmodulet.
- Kontrollér om modulet er monteret korrekt på skinnen.
- Kontrollér om busforbinderne på skinnen er i orden.
- Kontrollér om ledningsføringen fra DIN-skinnen til netmodulet er i orden.
- Kontrollér om for mange motorer er tilsluttet til én netdel.
Blinker
gange: Alimentación
Int. forsyning
10 10
parpadeos:
+5 +
V5V
MCU
OK
Blinker
gange: Int.
forsyning
+ V24 V
1111
parpadeos:
Alimentación
+24
03/24999741
49
Fejlkoder
MCU'ens initialiseringsdata mangler (Blinker 12 gange)
Den kontinuerlige selvtest har konstateret en intern fejl.
MCU
OK
Afhjælpning:
- Kontrollér og tilpas evt. konfigurationen ved hjælp af MZ2 konfigurationssofwaren.
Bemærk: Drift er ikke mulig.
Blinker 12 gange: MCU´ens initialiseringsdata 12 mal blinken: Initdaten
12mangler
parpadeos: Datos inicio
Fejlbeskrivelse
- En moduladresse som ikke svarer kan ikke benyttes længere.
- Et korrekt monteret anlæg melder fejl 9, betyder fejl i konfigurationssoftware eller fejlbehæftet
MCU-modul.
- Der forelå en fortrådningsfejl og efter fejlen er rettet kan anlægget ikke længere konfigureres.
Afhjælpning:
- Sletning af den komplette konfigrationssoftware sker via menupunktet “Konfiguration in MCU löschen”
(fra softwareversion 1.00.26). Efter et par sekunder fremkommer der en fejlmelding. Dette er normalt.
Bemærk: Såfremt konfigurationssoftwaren er fejlbehæftet når den udlæses fra MCU’en er den ubrugelig.
downloades denne konfigruationssoftware igen til et MCU-modul, er MCU’en stadig fejlbehæftet.
Det er nødvendigt at lave en ny konfiguration. (En udlæst basis konfiguration kan bruges til dette formål).
Kabling
3
4
A Ö A S
Potentialfri kontakt
K1
50
5
6 7
8
A Ö A S
K2
9 10 11 12
A Ö A S
MZ2 MCU
K3
2
1
03/24999741
Tekniske data
Forsyningsspænding modul:
15 - 32 V DC
Signaludgange:
3 potentialfri kontakter
Max. strøm pr. signaludgang:
1A
Max. spænding pr. signaludgang: 60 V DC; 42 V AC
Strømforbrug modul:
5 mA (ved 27,5 V forsynings-spænding)
Rådighedsstrøm:
0,14 VA (ved 27,5 V forsynings-spænding)
Omgivelsestemperatur:
0 - 50°C
Omgivelsesfugtighed:
0 - 75 %, (afhænger af MZ2 opbygning)
Kabslingsklasse:
Kun for tørre rum
Mål (uden klemrække):
100 x 22 x 113 mm (H x B x T)
1
Spændingen på signaludgangskontakterne skal være skilt fra nettet via en sikkerhedstrafo
03/24999741
51

Master-Control-Unit MZ2 MCU

Transcrição

Documentos relacionados

Folien Teil 1 - VCC

pdfbr8 Planejamento de comunicacao e Internet marketing para

Volkswagen Passat Variant Highline 2,0 TDI DSG Blue Motion Preço

startline - MONDOLFO FERRO Spa

Langenscheidt Sprachführer Portugiesisch

Notfall-Wortschatz auf Portugiesisch

F 560 A

Quartalstreffen. Quartalstreffen. Brauerei von Oktobeerfest ins

Flutterdot Highchair

USER FRIENDLY HiRes TARGET WORLD DATABASES CAMERA

Portugiesisch

HB21-70 - Hansa Heiztechnik GmbH

sinus n - Santerno