AP menu

TÁBUAS
REFEIÇÕES
PLATES... PLATTEN... TABLAS
29. Tábua de Tapas
MAIN COURSES... HAUPTGERICHTE...
12.50
Mixed Tapas Plate
MEU LIMÃO
34. Corvina Grelhada
Gemischte Tapas Platte
30. Queijos Mistos
Gegrillte Adlerfish
8.50
Mixed Cheese Plate
Corbina a la Parilla
Gemischte Käse Platte
35. Bacalhau Frito
Tabla de Quesos Mista
Fried Cod Fish
31. Enchidos Mistos
11.50
Grilled Perch Fish
Tabla de Tapas Mista
TAPAS & WINE BAR
RACIONES
8.50
Mixed Smoked Meats
Aufschnitt Teller
12.50
Fritierter Stockfish
Bacalao Frito
36. Bacalhau à Brás
Enbutidos Mistos
8.50
Cod Fish Portuguese Style
Stockfisch Portugiesischer Art
SOPAS
... DO MAR...
...FROM THE SEA... VOM MEER... DEL
MAR...
1. Bacalhau à Brás
4.00
Cod Fish Portuguese Style
Stockfisch Portugiesischer Art
Bacalao con Huevos Revueltos
2. Calamari à Sevilhana 4.50
(Caseiros)
Calamari Sevillana Style
(Home Made)
Calamari nach Sevillana Art
(Hausgemacht)
Callamares a la Sevillana
(Caseros)
3. Amêijoas
4.50
em Vinho e Alho
Clams in Wine and Garlic
Venusmuscheln in Wein und
Knoblauch Soße
Almejas en Vino y Ajo
4. Caçarola de Mexilhões 6.00
ao Natural (1/2 KG)
Casserole of Moussels
Miesmuschel Kasserolle
Cacerola de Mejillones al
Natural
5. Caçarola de Mexilhões 6.50
à Vinagrette (1/2 KG)
Casserole of Moussels with
Vinagrette Sauce
Miesmuschel Kasserolle mit
Vinagrette Soße
Cacerola de Mejillones a la
Vinagreta
7. Caçarola de Mexilhões 6.50
com Tomate (1/2 KG)
Casserole of Moussels with
Tomato Sauce
Miesmuschel Kasserolle mit
Tomatesoße
Cacerola de Mejillones con
Tomate
8. Camarões ao Alho
5.00
Shrimps Fried in Garlic
Crevetten Frittiert in Knoblauch
Camarones al Ajillo
9. Camarões Cozidos
Boiled Shrimps
Gekochte Crevetten
Camarones Cocido
4.50
10. Camarões com Côco 5.00
Shrimps with Coconut
Crevetten mit Kokosnuss
Camarones con Coco
11. Lulas Fritas com Alho 4.50
Fried Squids with Garlic
Frittierte Calamari mit Knoblauch
Calamares Fritas con Ajo
12. Salada de Polvo
Octopus Salad
Oktopus Salat
Ensalada de Pulpo
5.00
... DA TERRA...
Croquetas de Patatas
...FROM THE LAND... VOM LAND... DE
22. Bruschetta de Tomate 2.80
LA TIERRA...
13. Almôndegas
3.50
Meatballs in Tomato Sauce
Fleischklösschen
Albondigas
14. Carne Porco em Salsa 3.50
Juicy Pork Meat in Sauce
Schweinefleisch in sauce
Carne de Cerdo en Salsa
15. Frango Limão
Chicken Fried in Lemon
Zitronenhünchen
Pollo al Limón
16. Chili com Carne
Chili con Carne
3.50
Tomaten und frisches Basilikum
Tomate y Albahaca
23. Pimentos Assados
Grilled Peppers
3.50
3.50
18. Tortilha
Tortilla
2.80
... VEGETARIANAS…
2.80
24. Chilli sem Carne
42. Omeleta Variadas
Omelette
Omelett
Tortillas Variadas
2.50
37. Frango com Manga
6.50
43. Rucola
6.50
e Parmiggiano Reggiano
Rucola und Parmesan Käse
Só no Verão
Mexican Style Steak
Nur im Sommer
Steak nach Mexikanischer Art
Solo en Verano
Filete de Vaca à Mejicana
LONG DRINKS
Sumo de Laranja
5.50
Ensalada de Atún
Grelhado e Ananás
7.00
Grilled Chicken and Pineapple
Salad
4.50
Gemischter Salat
Hünchenbrust mit Mango
12.50
Tuna Salad
Mixed Salad
Tagessuppe
38. Bife à Mexicana
47. Salada de Atum
49. Salada Mista
Soup of the day
3.50
Ensalada Grega
Ensalada de Pollo y Piña
SALADS... SALATE... ENSALADAS
33. Gazpacho
Griechischer Salat
Hünchen und Ananas Salat
9.50
Pollo con Mango
Greek Salad
48. Salada de Frango
Chicken Brest with Fresh
Mango
Sopa del dia
Mozzarella, Mango y Albahaca
44. Caprese
6.50
Tomato, Mozzarella and Fresh
Basil
Tomaten, Mozzarella und
Basilikum
Tomate, Mozzarella y Albahaca
Ensalada Mista
SOBREMESAS
DESSERTS... NACHTISCH... POSTRES
50. Sobremesas Caseiras 3.50
Home Made Desserts
Hausgemachte Nachtisch
Postres Caseros
3.50
Chili Vegetariano
Porto-Tonic
25. Bruschetta Pimentos 3.50
Gin-Tonic
Rote Peperoni Bruschetta
Bacardi Cola
Red Peppers Bruschetta
26. Bruschetta Mozzarella 4.50
27. Cogumelos Frescos 3.50
Natural (25cl)
5.00
Frischer Pilze
Champiñones Frescos
Orangensaft II Jugo de Naranja
Fresco
Irish Coffee
Sumo de Laranja
Vodka Cranberry
Large II Grosser II Grande
Grande (35cl)
Vodka Redbull
Black Vodka with Lemonade
2.50
Fresh Orange Juice II Frischer
Campari Orange
Sumos (20cl)
3.50
1.80
Pêssego, Ananás, Pêra, Maçã
Peach, Pineapple, Pear, Apple
BEBIDAS
Pfirsisch, Ananas, Birne, Apfel
Fresh Mushrooms
Spinach Pudding
Spinatpudding
Pudín de Espinaca
Ice Tea (33cl)
ALKOHOLFREIE
Água sem Gás (25cl)
Still Water II Wasser Ohne
1.00
1.65
1.30
Sparkling Water II Wasser Mit
Kohlensäure II Agua con Gas
MWS 12% INCLUSIEF // UNSER RESTAURANT FÜHRT EIN REKLAMATIONSBUCH
12% VAT INCLUDED // ESTABLISHMENT HAS THE LEGAL BOOK OF COMPLAINTS
12% IVA INCLUIDO // ESTE ESTABLECIMIENTO TIENE UN LIBRO LEGAL DE QUEJAS
Refrigerantes (33cl)
1.65
Coca-Cola, Coca-Cola Light,
Sprite, Fanta
Kohlensäure II Agua sin Gas
Água com Gás (25cl)
12% IVA INCLUÍDO // ESTE ESTABELECIMENTO DISPÕE DE LIVRO DE RECLAMAÇÕES
CAFÉ
Sagres
2.00
COFFEE II KAFFEE
Corona
3.50
Carlsberg (33cl)
2.00
Expresso
0.85
Cappuccino
1.70
Galão
Coffee Milk II Milchkaffee
Café con Leche
1.50
Frize Limão (25cl)
Sparkling Lemon Water
1.50
Zitronenwasser mit Kohlensaure
Agua con Gas de Limón
Sem Álcool (33cl)
1.80
Without Alcohol II Ohne Alkohol
Sin Alcohol
SANGRIA
Descafeinado
1.00
Decaffeinated II Koffeinfreier
Litro II Litre II Liter II Litro 10.00
Chá II Tea II Tee II Té
Copo II Glass II Copa
1.20
Melocotón, Piña, Pera, Manzana
SOFT DRINKS
GETRÄNKE
28. Pudim de Espinafre 3.50
2.80
Thunfischsalat
7.50
Mozzarella, Mango und
Basilikum
Morrones Assados
Mozzarella, Rucola e Tomate
Cherry
... VEGETARIAN... VEGETARISCH...
41. Frango Piri-Piri
Piri-Piri Chicken
Hünchen mit Piri-Piri
Pollo con Piri-Piri
Mozzarella, Mango and Basil
Gegrillte Peperoni
Bruschetta de Morrones
...VEGETARIANAS...
46. Salada Grega (Feta) 6.50
SALADAS
Only in Summer
Vegetarischer Chili
2.80
20. Batatas Ali-Oli
Tomato and Fresh Basil
Vegeterian Chili
17. LollyPop
Spicy Chicken Wings
Hünchen Lolly
Alitas de Pollo Picante
19. Batatas Bravas
Hot Potatoes
Würzige Kartoffeln
Patatas Bravas
Tomate e Manjericão
32. Sopa do dia
40. Hamburguer
6.50
Clássico / Vegetariano
Classic / Vegetarian Hamburger
Klasisch / Vegetarischer
Hamburger
Hamburguesa Classica /
Vegetariana
7.00
3.50
LISTA DE VINHOS
CERVEJA
WINE LIST
BEER II BIER II CERVEZA
Imperial (20cl)
1.50
Tulipa (30cl)
2.00
Caneca (50cl)
Mug II Krug II Taza
3.50
Preta (33cl)
Black II Dunkles II Negra
2.00
WEINKARTE
Por favor, peça ao seu
empregado de mesa a nossa
Lista de Vinhos.
Please ask your waiter for our
Wine List.
Bitte fragen Sie Ihren Kellner
nach der Weinkarte.
Por favor, pida a su camarero
nuestra Lista de Vinos.
design by Tutti Design 914 533 320
TAPAS
21. Croquetes de Batata 2.80
45. Caprese e Manga
Bacalao con Huevos Revueltos
SOUPS... SUPPEN... SOPAS
6. Caçarola de Mexilhões 6.50
com Natas (1/2 KG)
Casserole of Moussels in
Creamy Sauce
Miesmuschel Kasserolle in
Rahmsoße
Cacerola de Mejillones con
Crema de Leche
39. Bife ao Vinho
12.50
do Porto
Steak in Portwine Sauce
Steak in Portwein Soße
Filete de Vaca en Vino del
Porto