AGENDA CULtURAL

Agenda Cultural
CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
São Paulo § Paraná § Santa Catarina § Rio Grande do Sul § Mato Grosso do Sul
setembro / 2012
bALLET nATIONAL U
de mARSEILLE
m dos grupos mais importantes da dança contemporânea
europeia, o Ballet National de Marseille fará uma turnê no país
em setembro. Depois de se apresentar em Porto Alegre, chega a São
Paulo para curta temporada. No espetáculo, a companhia francesa
apresentará duas obras, Organizing Demons e Tempo Vicino, dos
coreógrafos Lucinda Childs e Emanuel Gat.
§ Ballet National de Marseille
8 e 9/9 às 21h | Teatro do Bourbon Country | R. Tulio de Rose, 80
SUC 301 A, Porto Alegre (RS)
14 e 15/9 às 21h e 16/9 às 18h | SESC
Vila Mariana | R. Pelotas, 141, V. Mariana , SP
Ingressos à venda no INGRESSOSESC
Didier Lockwood
no festival Jazz
na Fábrica
O
O
DCA Philippe
Découflé
ctopus, polvo em português, é o espetáculo que a companhia
de dança de Philippe Découflé exibe no Teatro Alfa. São oito
poemas coreográficos, com solos, duos e coreografias de conjunto.
A companhia se apresenta com oito bailarinos e dois músicos, que
tocam piano, violoncelo, violão, címbalos e cantam.
§ OCTOPUS - DCA PHILIPPE DÉCOUFLÉ | 21/9 às 21h30, 22/9 às 21h, 23/9 às 18h
Teatro Alfa | R. Bento Branco de Andrade Filho, 722, SP | www.teatroalfa.com.br/?q=node/270
2° Jazz na Fábrica, que acontece em setembro no SESC
Pompeia, mistura diferentes estilos de jazz, com incursões no pop
e na música eletrônica. Um dos
destaques do festival é o francês
Didier Lockwood, que tem um
trabalho marcado por diversas
influências e é conhecido por seu
famoso violino eletrificado.
§ Didier Lockwood
2o JAZZ NA FÁBRICA
8/9 às 21h30 e 9/9 às 19h
SESC Pompeia | R. Clélia, 93, SP
http://www.sescsp.org.br
>>> confira
30a Bienal de São Paulo
acontece a partir
de 7/9 com a
participação de
artistas franceses
PÁG.
2
TEMPORADA
OSESP: TORTELIER
E THARAUD, de
13 a 15/9
PÁG.
3
SETEMBRO 2012
Agenda Cultural § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
30a Bienal de São Paulo leva arte a vários pontos da cidade
2
Obra de Bernard Frize
C
om o título A iminência das poéticas e a
curadoria de Luis Pérez-Oramas, a 30a
Bienal de São Paulo acontece entre setembro e dezembro, tendo como centro curatorial
os temas da multiplicidade, transicionalidade,
recorrência e permanente mutabilidade das
poéticas artísticas.
A mostra recebe 110 artistas neste ano, entre
eles os convidados franceses Bernard Frize,
Fernand Deligny, Michel Aubry, Robert Filliou,
Olivier Nottellet, Sheila Hicks Iván Argote &
Pauline Bastard e Thomas Sipp.
Uma novidade desta edição é a interação
pretendida com a cidade de São Paulo, que
estenderá a Bienal para mostras individuais
em museus parceiros, incluindo apresentações teatrais e musicais, exibições de filmes e
instalações que ficarão expostas em diversos
locais.
Um dos eventos da programação paralela é
a exposição inédita que acontece no MuBE
com a curadoria de Marc Pottier e obras dos
artistas plásticos contemplados pelo aclamado prêmio SAM Art Projects, voltado à arte
contemporânea. Ivan Argote, Laurent Pernot e
Zineb Sedira, entre outros, expõem trabalhos
que combinam instalações, fotografias, vídeos,
esculturas e objetos. O SAM Art Projects tem
como objetivo encorajar todas as formas artísticas que estimulam a criação contemporânea plástica e visual.
Outro destaque é a exposição This is not time
for dreaming, de Pierre Huyghe, em cartaz no
Centro Universitário Maria Antonia.
§ SAM ART PROJECTS | MuBE – Museu Brasileiro da Escultura
Av. Europa, 218, SP www.samartprojects.org
§ 30ª Bienal de São Paulo
www.bienal.org.br
DESTINATION SUD (Rumo ao Sul)
Uma seleção de artistas apoiados pelo SAM Art Projects
| 5 a 30/9 | Das 10h às 19h
| 7/9 a 9/12 | Parque do Ibirapuera | Av. Pedro Álvares Cabral, s/n° | Portão 3, Ibirapuera, SP
Pierre Ardouvin, Ivan Argote, Alain Bublex,
Renaud Auguste-Dormeuil, Joana Hadjithomas & Khalil Joreige,
Jean-Charles Hue, Laurent Pernot, Zineb Sedira
Baró galeria
Arte e gastronomia no MASP
Exposição de 5 a 30 de setembro de 2012
MuBE, São Paulo
O
MAM inova mais uma vez colocando a gastronomia como vertente de criação artística pela primeira vez dentro de um museu. Sob curadoria de Laurent Suaudeau e Felipe Chaimovich (foto), os
Encontros de arte e gastronomia trazem duplas formadas por chefs e artistas visuais de renome para
criar experiências artístico-degustativas na Sala Paulo Figueiredo. Até novembro, as duplas se revezam
semanalmente na ocupação do espaço, de terça a sábado, durante o horário de funcionamento do MAM.
Contato de imprensa:
Claudine Colin Communication
Albane Champey
Tel: 01 42 72 60 01
[email protected]
DOSSIÊ DE IMPRENSA
§ ENCONTROS DE ARTE E GASTRONOMIA | 4/9 a 10/11 das 10h às 17h30 | MAM - Museu de Arte
Moderna de São Paulo | Parque do Ibirapuera | Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº - Portão 3, Ibirapuera,
SP | www.mam.org.br
Recital
A
Sociedade de Cultura Artística apresenta a mezzosoprano Joyce DiDonato, vencedora do Grammy de Melhor
Vocal Solo Clássico deste ano,
e o pianista David Zobel. No
programa, obras de Händel,
Mozart, Rossini e Hahn.
§ recital da Sociedade
de Cultura Artística
3 e 4/9 às 21h | Sala São
Paulo | Pç. Júlio Prestes, 16, SP
www.osesp.art.br | Ingressos:
www.ingressorapido.com.br
1 Alfred Pacquement
fala sobre
museus-satélites
na pinacoteca
O diretor do Musée National
D’Art Moderne de Paris
apresenta o caso Centre
Pompidou-Metz e
Pompidou Mobile.
§ AUDITÓRIO
DA PINACOTECA
10/9 às 10h30 | Pç. da Luz, 2, SP
http://www.pinacoteca.org.br
C
om o apoio do Consulado da
França, a Baró apresenta a
exposição Sunday, Night, curada
pelo francês Marc-Oliver Whaler
e com a participação da artista
Tatiana Trové, e Philippe Mayaux.
§ Sunday, night
Baró galeria | 2/9 a 3/11
R. Barra Funda, 216, SP
www.barogaleria.com
Ophélie Gaillard e pulcinella
O Pulcinella é um coletivo de solistas virtuoses apaixonados pela
prática da música barroca com instrumentos de época. Os membros
têm as mais prestigiosas formações e estão reunidos em volta de
Ophélie Gaillard (foto), tendo como cerne a música de câmara.
O Pulcinella, que dedica parte do seu repertório às obras-primas
para violoncelo concertante dos séculos 17 e 18, se apresenta no
SESC Santana.
§ pulcinella | 20/09 às 21h
sesc santana
Av. Luiz Dumont Villares, 579, SP
www.sescsp.org.br/sesc/
programa_new
/mostra_detalhe.cfm?
programacao_id=228207
Agenda Cultural § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
Osesp sob regência de Tortelier
A
Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo apresenta
Yan Pascal Tortelier como regente
e Alexandre Tharaud no piano em
dois concertos na Sala São Paulo.
No programa, Hindemith, Mozart e
Beethoven.
§ TEMPORADA OSESP: TORTELIER E THARAUD
13 e 14/9 às 21h e 15/9 às 16h30
Sala São Paulo | Praça Júlio Prestes, 16, SP
www.osesp.art.br | Ingressos: www.ingressorapido.com.br
Tharaud ao piano
SETEMBRO 2012
Debussy no Municipal
P
ara os apreciadores de
ópera, o Theatro Municipal apresenta Pelléas et Mélisande, de Claude Debussy,
com o acompanhamento da
Orquestra Sinfônica Municipal e do Coral Lírico Abel
Rocha, e direção musical e
regência de Iacov Hillel. No
elenco, a soprano Rosana Lamosa, o tenor Fernando Portari e o
barítono francês Vincent Le Texier.
.
§ Pelléas et Mélisande
15 a 21/9 às 20h e 23/9 às 17h
Theatro Municipal de São Paulo | Pç. Ramos de Azevedo, s/no, SP
www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/
theatromunicipal/programacao/index.php?p=10251
Com canções de Joan Baez, Madonna, Henri Salvador e outros,
recriadas livremente por compositores contemporâneos franceses, o pianista Alexandre Tharaud realiza uma única apresentação na Sala São Paulo. Esta será a primeira vez que este premiado pianista francês se apresenta em recital solo no Brasil.
Futuro em mutação
§ TEMPORADA OSESP: RECITAL
ALEXANDRE THARAUD - PIANOSONG
16/09 às 17h
Sala São Paulo | Praça Júlio Prestes, 16, SP
www.osesp.art.br | Ingressos: www.ingressorapido.com.br
§ mutações - o futuro
não é mais o que era
Até 11/10 | SESC Vila Mariana
R. Pelotas, 141, SP
www.sescsp.org.br/sesc/
programa_new/mostra_
detalhe.cfm?programacao_
id=226317
O pop psicodélico do Yeti Lane
3
A
té 11/10 o SESC Vila Mariana
recebe a 6a edição do ciclo de
palestras Mutações, com o tema O
futuro não é mais o que era.
Este ciclo oferece espaço para
uma reflexão sobre os papéis do
pensamento, da crítica e da filosofia no mundo contemporâneo, de
modo a estimular questionamentos sobre a nossa época.
Além de diversos convidados brasileiros, participa dos eventos uma
delegação francesa, que conta com
o filósofo Frédéric Gros, o sociólogo Eugène Enriquez, o engenheiro
e epistemólogo Jean-Pierre Dupuy,
o filósofo Francis Wolff, o poeta Michel Deguy e o filósofo Elie During.
Festival de cinema infantil
A
O
§ YETI LANE
20/09 | SESC Vila Mariana | R. Pelotas, 141, SP
www.sescsp.org.br/sesc/programa_new/
mostra_detalhe.cfm?programacao_id=227991
§ 10o FESTIVAL DE CINEMA INFANTIL | 21 a 30/09 em São Paulo,
Campinas e Santos | Para conferir a programação completa
acesse www.festivaldecinemainfantil.com.br
clamados pela revista LesInrockuptibles como “uma das melhores bandas francesas desta época”,
o duo Yeti Lane trabalha arranjos com
grooves, riffs e uma série de ritmos. A
dupla formada por Ben Pleng (vocal,
guitarra, programação) e Charlie B
(bateria, percussão, programação) faz
uma única apresentação no SESC.
10o FICI - Festival Internacional de Cinema
Infantil apresenta dois filmes
franceses, A chave dos campos (2011) e Kiriku e a feiticeira (1998), a coprodução
franco-belga Zarafa (2012)
e Um gato em Paris (2010),
produção conjunta de França, Bélgica, Holanda e Suíça.
A chave dos campos
Agenda Cultural § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
Companhia de dança Morosof
A
argentina Blancaluz Capella e o brasileiro Rafael Moraes criaram a Compagnie Morosof, sediada na França, que mistura
artes circenses, música e vídeo. Na turnê brasileira, a companhia
apresentará o espetáculo 2 1/2.
Em Sorocaba, a Compagnie Morosof se apresenta nos dias 6 e 7/9
na unidade do Sesc que será inaugurada em 1/9. Este novo espaço
dedicado ao lazer, esporte e cultura possui cerca de 30 mil m2 de
área construída à disposição da população da cidade.
§ COMPAGNIE
MOROSOF - 2 1/2
6/9 às 20h e 7/9 às 17h
Sesc Sorocaba
Av. Washington Luiz, 446,
Sorocaba (SP)
8/9 às 15h e 9/9 às 17h
Sesc Pompeia
R. Clélia, 93, SP
www.sescsp.org.br/sesc
Nouvelle Vague no Cine Joia
SETEMBRO 2012
4
Fronteiras traz Tzvetan Todorov
O
curso de altos estudos
Fronteiras do Pensamento
traz ao Brasil para uma conferência na Sala São Paulo o filósofo e linguista Tzvetan Todorov,
mundialmente reconhecido por
seu ensaísmo literário e histórico. Estudioso de semiologia,
Todorov aplicou o método estruturalista à literatura e à crítica
literária, sendo autor de mais de
20 livros.
§ fronteiras do pensamento - Tzvetan Todorov
5/9 às 20h30 | Sala São Paulo | Praça Júlio Prestes, 16, SP
www.osesp.art.br/portal/concertoseingressos/concerto.aspx?c=2304
Aliança Francesa
A
Galeria L’Oeil, localizada na Unidade Brooklin da Aliança Francesa, apresenta a partir de 17/9 mostra coletiva de design de
mobiliário, com diversos profissionais que estão renovando o design
brasileiro com sua criação poética, transformadora e sustentável –
social, ambiental, econômica e cultural.
Já no Teatro Aliança estreia em 20/9 a comédia Por Pouco, de Samuel
Benchetrit, com direção de Ary Coslov. Montada pela primeira vez no
Brasil, a peça, que já esteve em cartaz em Paris com ótimas críticas,
procura mostrar que as relações afetivas são o mais importante na vida.
§ DESIGN: SINGULAR, PLURAL E EXTRAORDINÁRIO
17/9 a 23/10 | Galeria L’Oeil | Aliança Francesa - Brooklin
Av. Santo Amaro, 3921, SP | www.galeriacentral.org/wp/
§ POR POUCO | 21/9 a 16/12, sexta e sáb. às 21h e dom. às 19h
Teatro Aliança Francesa | R. General Jardim, 182, SP
www.aliancafrancesa.com.br/teatro2012/
E
m sua 16ª edição, o Popload Gig traz a banda francesa Nouvelle
Vague, conhecida do público brasileiro por suas versões intimistas
de clássicos do punk-rock, post-rock e new wave. A apresentação que
acontece no Cine Joia será exclusiva e especial, no formato do musical
“Dawn of Innocence”, dirigido pelo estilista e designer franco-marroquino
Jean-Charles de Castelbajac. Serão 18 músicas dos anos 80 ilustradas
pelo designer e interpretadas pela banda em um espetáculo de imagens,
luzes e sombras.
§ nouvelle vague | 15/9 às 23h
Cine Joia | Praça Carlos Gomes, 82, SP | www.cinejoia.tv
>>> E MAIS
Vistas do
Brasil,
exposição
com a obra
de Jean Julien
Deltil, na
pinacoteca
de são paulo
até 27/1/13
Ciclo Cinéclub
O
filme de setembro na sessão de cinema especial do Cinéclub Aliança
Francesa e do Reserva Cultural é a comédia Enfim viúva (Enfin veuve), de Isabelle Mergault. Rodado na região da Côte d’Azur, o filme narra as
dificuldades de uma mulher quando seu marido morre repentinamente.
§ CINÉCLUB ALIANÇA FRANCESA E RESERVA CULTURAL
30/9 | Sessão às 10h30, café da manhã às 9h30 | Av. Paulista,
900, SP | Ingressos à venda a partir de 27/9 no Reserva Cultural
NO MIS: Georges Méliès, o mágico do cinema
CONTINUA até 16/9, e Nicolas Schoffer,
Pioneiro das artes Cibernéticas, até 30/9
com horário estendido
E NOVAS VIRADAS
programadas, continua
com sucesso a
Exposição dos mestres
impressionistas
no ccbb sp
até 21/10 estão
expostas no centro
universitário maria
antonia as mostras
de Le Corbusier e
Pierre Huyghe
O Consulado Geral da França em São Paulo incentiva, acompanha e apoia todas as iniciativas e projetos culturais que contribuam para uma melhor compreensão
da cultura e da criação francesas, colaborando para a aproximação entre o Brasil e a França. § Tel . : (55 11) 3371 5400 § Fax : (55 11) 3371 5410 § [email protected]
http://saopaulo.ambafrance-br.org | CineFrance: www.cinefrance.com.br | Bureau Export São Paulo: divulgação da música francesa no Brasil - www.facebook.com/FrenchmusicBureauexportSP | Aliança
Francesa: www.aliancafrancesa.com.br | CenDoTec: cooperação científica, universitária e tecnológica entre a França e o Brasil - www.comunidadefb.com.br | Campus France Brasil:
oferece orientação aos estudantes brasileiros para estudar na França - www.bresil.campusfrance.org | ATOUT FRANCE: informações turísticas sobre a França: http://fr.franceguide.com
Projeto gráfico e editoração: Arco W - www.arcow.com.br | As informações deste periódico podem sofrer alteração. Recomendamos consultar previamente os locais dos eventos.