LS-0015-12I_Catalogo_Villares

Infinitas possibilidades - Infinite possibilities
Aço. Um produto infinitamente reciclável. Que oferece infinitas possibilidades para dar forma a um novo mundo. Um mundo com distâncias cada
vez menores e vidas cada vez mais plenas. É essa maneira de pensar que move a Villares Metals. Sempre em busca da inovação e das soluções
mais completas para seus clientes. Sempre com respeito pelo meio ambiente e pelas comunidades em que está inserida. Uma empresa que há
mais de 65 anos é sinônimo de confiança e qualidade. E que, como o aço, se renova a cada dia.
Steel. An infinitely recyclable product. One that offers infinite possibilities to shape a new world. A world with progressively smaller distances and fuller lives. It is
this way of thinking that moves Villares Metals. Ever in search of innovation and the most complete solutions for its customers. And always showing respect for
the environment and for the communities where it is at. A company that for over 65 years is synonymous of reliability and quality. And that, like steel, renews
itself each day.
O futuro em cada um de nós - The future in each one of us
A Villares Metals sabe a importância de contar com colaboradores capacitados e motivados. Por isso, reconhece e valoriza seus profissionais,
sempre estimulando o desenvolvimento e a evolução. Num segmento que exige sólido conhecimento técnico, a inovação começa dentro de
cada um.
Villares Metals knows the importance of having people trained and motivated. And because of this, it recognizes and values its professionals, always encouraging
their development and evolution. In a sector that demands a solid technical knowledge, innovation starts within each one of the employees.
Produção nacional, atuação global
National production, global operations
A Villares Metals é uma empresa brasileira de soluções em aços e ligas
especiais para aplicações de alta performance. Seus produtos são
fabricados no Brasil e exportados para diferentes países. Desde 2007
faz parte do Grupo Voestalpine AG, divisão Edelstahl GmbH, com
sede em Linz (Áustria). Atua nos principais segmentos da indústria:
óleo e gás, açúcar e etanol, automotivo, bens de capital, aeronáutico,
geração de energia, química e petroquímica, máquinas e ferramentais,
médico e odontológico. Seus produtos são certificados de acordo com
as normas ISO 9001, ISO/TS 16949, EMBRAER GQP/SQF, D2000W0,
NADCAP, Ü-NORM, P.E.D. DIRETIVA 97/23/EC, ISO 17025 e ISO 14000, o
que faz com que a Villares Metals seja reconhecida internacionalmente
por sua qualidade.
Villares Metals is a Brazilian company with solutions in steel and specialty alloys for high performance applications. Its products are manufactured in
Brazil and exported to different countries. Since 2007 it is part of the Voestalpine AG Group, Edelstahl GmbH Division,headquartered in Linz (Austria).
It operates in major industrial sectors: oil and gas, sugar and ethanol, automotive, capital goods, aerospace, power generation, chemical and
petrochemical, machines and tools, medical and dental. Its products are certified in compliance with the ISO 9001, ISO/TS 16949, EMBRAER GQP/SQF,
D2000W0, NADCAP, Ü-NORM, P.E.D. DIRECTIVE 97/23/EC, ISO 17025 and ISO 14001, which makes Villares Metals a company international recognized
by its quality.
Centro de Pesquisa e Desenvolvimento
Research and Development Center
Inovar, pensar adiante, ir além.
O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento Villares Metals oferece novas tecnologias e soluções
exclusivas para um mundo em constante evolução.
Com uma completa infraestrutura laboratorial, equipamentos de última geração e uma
equipe altamente qualificada, o Centro de Pesquisa e Desenvolvimento é responsável pela
concepção de novos aços e ligas com funcionalidades e características superiores.
Innovate, think ahead, go beyond.
Villares Metals’ Research and Development Center offers new technologies and exclusive
solutions for a world in constant evolution.
With a complete laboratory infrastructure, last generation equipment and a highly qualified
team, the Research and Development Center is responsible for the conception of new steels and
alloys with superior features and functionalities.
Tratamento Térmico - Heat Treatment
O Centro de Serviços de Tratamento Térmico (CSTT) Villares Metals utiliza equipamentos de última geração e um eficiente sistema
automatizado de controle para garantir a perfeita realização dos diversos ciclos térmicos. A seleção correta do aço e seu tratamento
térmico ideal são requisitos para o máximo rendimento das ferramentas. Pensando assim, a Villares Metals oferece para seus
clientes aço e tratamento térmico num mesmo fornecedor.
Serviços Básicos
• Têmpera em fornos a vácuo • Têmpera sob atmosfera controlada • Revenimento a vácuo • Revenimento em atmosfera neutra
• Recozimento • Solubilização a vácuo • Envelhecimento • Sub-zero • Alívio de tensões • Nitretação a plasma
Serviços Adicionais
• Coleta e devolução do material num raio de 150 km • Ensaio de dureza, tração e impacto • Análises metalográficas • Análises de falha de
matrizes e ferramentas • Engenharia de Aplicação e Assessoria Técnica • Informes de tratamento térmico • Seminários técnicos para clientes
Villares Metals’ Heat Treatment Service Center (CSTT/HTSC) uses last generation equipment and an efficient automatic control system to
ensure the perfect performance of the several thermal cycles. The correct selection of the steel and its ideal heat treatment are requirements
for maximum tool yield. By thinking this way, Villares Metals offers to customers steel as well as heat treatment service.
Basic Services
• Vacuum furnace quenching • Controlled atmosphere quenching • Vacuum tempering • Tempering in inert atmosphere and support from the
best and most experienced sales professionals in the market. • Annealing • Vacuum solubilization • Aging • Sub-zero • Stress relief
• Plasma nitriding
Additional Services
• Material pick and return within a radius of 150 km • Hardness, tensile and impact testing • Metallographic analyses • Die and tool fracture
analyses • Application Engineering and Technical Assistance • Heat treatment reports • Technical seminars for customers.
Centro de Distribuição e Serviços - Center for Distribution and Services
O Centro de Distribuição e Serviços Villares Metals é o maior e mais completo da América Latina em aços ferramenta e o primeiro homologado
pela ISO 9001. Uma estrutura com ampla capacitação em gestão e logística para atender com agilidade todos seus clientes. São duas unidades:
Sumaré (SP) e Joinville (SC) que, juntas, somam 7000 m² de área construída, com mais de 4 mil toneladas e 1500 itens para pronta entrega,
além de um parque de 38 máquinas de serra capazes de cortar, sob medida, desde pequenas peças a blocos de grandes dimensões. Entre seus
principais diferenciais está o atendimento personalizado via 0800, apoio dos melhores e mais experientes profissionais de vendas do mercado,
além da equipe de Engenharia de Aplicação e Assessoria Técnica.
Villares Metals’ Center for Distribution and Services is the largest and most complete Center for tool steels in Latin America and the first to be ISO9001
certified. A structure with an extensive qualification in management and logistics to meet customers’ demands with agility. There are two units: Sumaré
(SP) and Joinville (SC) that, together, add up 7000 m² of built area, with over 4 thousand tons and 1500 items for immediate delivery, besides 38 sawing
machines, capable of cutting to size from small parts up to large dimension blocks. Among its key differentiators is the pesonalized service via 0800,
support coming from the best and most experienced sales professionals in the market, besides the support from the Application Engineering and
Technical Assistance team.
Aços Ferramenta - Tool Steels
Aços Ferramenta para Trabalho a Quente
São aços que se destinam à fabricação de ferramentas utilizadas no processamento a
quente de ligas ferrosas e não-ferrosas. Suas principais características estão relacionadas à
sua elevada tenacidade, aliada à capacidade de suportar altas temperaturas.
Aços Ferramenta para Trabalho a Frio
São aços que se destinam à fabricação de ferramentas para o processamento a frio de
aço, ferro fundido, metais não-ferrosos e materiais não-metálicos. Apresentam alta
resistência à abrasão e são importantes em aplicações em que há grande atrito entre a
ferramenta e o material trabalhado.
Aços Ferramenta para Moldes Plásticos
São aços que se destinam à fabricação de ferramentas utilizadas no processamento de
materiais plásticos. Suas principais características estão relacionadas a usinabilidade e
polibilidade.
Aplicações
Trabalho a Quente
• Matrizes para Forjamento
• Matrizes para Injeção e Extrusão de Alumínio e outras Ligas Não-ferrosas
• Moldes para Plástico
Trabalho a Frio
• Matrizes para Corte e Estampagem
• Matrizes para Prensagem de Pós
• Ferramentas de Corte
Moldes Plásticos
• Moldes para conformação de Polímeros Termoplásticos
• Injeção
• Extrusão
• Sopro
Hot Work Tool Steels
They are steels designed for manufacturing tools used for
hot working of ferrous and nonferrous alloys. Their major
features are high toughness, coupled with the capacity to
work at high temperatures..
Cold Work Tool Steels
They are steels designed for the manufacturing of tools
used for cold working of steels, cast iron, nonferrous
metals and nonmetallic materials. Cold work steels
feature high wear resistance and are important in
applications where there is high friction between the
tool and the work piece.
Tools Steels for Plastic Molds
These are steels for the manufacturing of tools usede in
the plastic mold processing. Their main characteristics
are associated with machinability and possibility.
Applications
Hot Work
• Forging Dies
• Extrusion Dies and Injection Dies for Aluminum and
other Nonferrous Alloys
• Plastic Moulds
Cold Work
• Cutting and Stamping Dies
• Powder-forming Press Dies
• Cutting Tools
Plastic Molds
• Molds for thermoplastic polymer forming
• Injection
• Extrusion
• Blowing
Aços Ferramenta Tool Steels
Aços Ferramenta
para Trabalho
a Quente
Hot Work Tool Steels
Aços Ferramenta
para Trabalho a Frio
Cold Work Tool Steels
VILLARES
METALS
Similares - ABNT/SAE
Standard -AISI/ASTM
DIN (WNr)
C (%)
Mn
(%)
Cr
(%)
Ni
%
Mo
%
W
%
V
%
OUTROS
Others
%
VCM
H10
1.2365
0,32
0,30
2,85
-
2,80
-
0,50
Si=0,30
VPCW (*)
H12
1.2606
0,35
0,35
5,00
-
1,50
1,10
0,25
Si=1,00
VH13ISO
H13
1.2344
0,40
0,35
5,20
-
1,30
-
0,90
Si=1,00
VH13IM
H13 Refundido
Remelted
1.2344 Refundido
Remelted
0,40
0,35
5,20
-
1,30
-
0,90
Si=1,00
P=máx. 0,015
S=máx. 0,003
VH13IM PLUS
(*)
H13 Dupla Refusão
Doble Remelting
1.2344
Dupla Refusão
Doble Remelting
0,40
0,35
5,20
-
1,30
-
0,90
Si=1,00
P=máx. 0,015
S=máx. 0,003
VCO
-
1.2721
0,50
0,50
1,00
3.25
0,30
-
-
-
VMO
~6F3
1.2714
0,57
0,70
1,10
1.65
0,50
-
-
-
VW9 (*)
H20/H21
1.2581
0,30
0,30
2,65
-
-
8,30
0,35
-
VCMAIM (*)
H10 (MOD.)
Refundido Remelted
1.2885 Refundido
Remelted
0,32
0,30
2,85
-
2,80
0,50
Co=2,80
N2888IM (*)
-
1.2888 Refundido
Remelted
0,20
0,50
9,30
TENAX300
H11 (MOD.)
1.2343 (MOD.)
0,37
0,30
5,00
TENAX300IM
H11 (MOD.) Refundido
Remelted
1.2343 (MOD.)
Refundido
Remelted
0,36
0,30
VHSUPER
-
1.2367 (Mod)
0,36
VHSUPERIM
-
1.2367 (Mod)
Refundido
Remelted
VF800ATIM
-
VD2
2,00
5,30
0,20
Co=10,00
-
1,40
-
0,40
Si=0,30
5,00
-
1,40
-
0,40
Si=0,30
P=máx. 0,015
S=máx. 0,003
0,30
3,80
-
2,50
-
0,50
Si=0,30
0,36
0,30
3,80
-
2,50
-
0,50
Si=0,30
P=máx. 0,015
S=máx. 0,003
-
0,85
0,40
8,40
-
2,10
-
0,50
Si=0,90
D2
1.2379
1,50
0,35
12,00
-
0,78
-
0,80
-
VC131
D6
1.2436
2,10
0,30
11,50
-
-
0,70
0,20
-
VA2 (*)
A2
1.2363
0,96
0,60
4,90
-
0,92
-
0,17
Si=0,30
VND
O1
1.2510
0,95
1,25
0,50
-
-
0,50
0,12
-
VW3
S1
1.2542
0,45
0,30
1,20
-
0,20
1,90
0,20
Si=1,00
VS7(*)
S7
-
0.50
0,70
3,20
-
1,40
-
-
Si=0,35
N2360M
-
-
0.52
0,40
8,00
-
1,50
-
0,45
Si=0,90
Aços Ferramenta Tool Steels
Aços Ferramenta
para Moldes
Plásticos
Steels for
Plastic Molds
VILLARES
METALS
Similares - ABNT/SAE
Standard - AISI/ASTM
DIN (WNr)
C (%)
Mn
(%)
Cr
(%)
Ni
%
Mo
%
W
%
V
%
OUTROS
Others
%
VIMCOR
-
-
0,05
2,50
12,00
-
-
-
-
Si=0,40
S=0,10
VP100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VP20ISO
P20
~1.2738
0,36
1,60
1,85
0.75
0,20
-
-
-
VP20ISOF (*)
P20
~1.2311
0,36
1,60
1,85
-
0,20
-
-
-
VP20ISOFS (*)
P20
~1.2312
0,36
1,60
1,85
-
0,20
-
-
S=0,07
N2711M
-
1.2711 (MOD.)
0,56
0,70
1,10
1.65
0,48
-
0.075
-
VP420IM
420(Mod.) Refundido
Remelted
~1.2083 (Mod.)
Refundido
Remelted
0,40
0,50
13,50
-
-
-
0,25
Si=0,80
VP50IM (*)
-
-
0,15
1,65
0,30
3.00
0,30
-
-
Al=1,00
Si=0,30
Cu=1,00
S=0,12
VH13IM
AISI H13 Refundido
Remelted
1.2344 Refundido
Remelted
0,40
0,35
5,20
-
1,30
-
0,90
Si=1,00
P=máx. 0,015
S=máx. 0,003
V630
AISI 630
~1.4548
0,035
-
15,40
4.40
-
-
-
Cu=3,50
Nb+Ta=0,25
VP ATLAS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Aços Especiais para
Aplicação M ecânica
V8550
-
1.8550
0,34
0,60
1,60
0.90
0,20
-
-
Si=0,30 Al=1,00
V4340T
4340
-
0,40
0,70
0,80
1.80
0,25
-
-
Si=0,25
Engineering Steel
V52100
52100
1.3505
1,00
0,35
1,45
-
-
-
-
Si=0,25
Aços Rápidos - High Speed Steels
Aços Rápidos
Aços rápidos são aços ferramenta de alta liga ao
molibdênio, tungstênio, cromo, vanádio e cobalto.
São aços utilizados principalmente em ferramentas
de corte, em operações de usinagem e, também,
em ferramentas para conformação, como extrusão
e estampagem.
High Speed Steels
High speed steels are steels mainly used for cutting tools,
in machining operations and also in forming tools, such
as extrusion and stamping.
Aplicações
• Cutting and Drilling Tools
Applications
• Engine Fuel Injection Pump Nozzles
• Ferramentas de Corte e Furação
• Saws
• Bicos de Bombas Injetoras de Motor
• Extrusion and Stamping Dies
• Serras
• Matrizes para Extrusão e Estampagem
Aços Rápidos
High Speed Steels
Similares - ABNT/SAE
Standard - AISI/ASTM
DIN
WNr
C
%
Mn
%
Cr
%
Mo
%
W
%
V
%
OUTROS
Others
%
VK5E
~M 35
1.3243
0,95
0,30
4,15
5,00
6,30
1,85
Co=4,80
VKM42
M42
1.3247
1,10
0,30
3,90
9,50
1,50
1,20
Co=8,00
VWM3C
M3:2
~1.3344
1,17
0,30
4,25
5,00
6,00
2,80
-
VWM2
~M2
1.3343
0,90
0,30
4,20
5,00
6,20
1,90
-
VWM7
M7
~1.3348
1,00
0,30
3,80
8,70
1,80
2,00
-
VHSSM50
M50
~1.3551
0,80
0,30
4,30
4,25
-
1,10
-
SINTER23
M3:2
1.3340
1,28
0,40
4,20
5,00
6,30
3,00
-
SINTER30
-
-
1,29
0,40
4,00
5,00
6,30
3,10
Co=8,40
Aços Válvula - Valve Steels
Aços Válvula
Os aços para válvulas de motores de combustão interna
formam um grupo independente de aços inoxidáveis ou
refratários. Eles podem ser classificados pela sua microestrutura metalográfica em martensíticos e austeníticos.
Estes aços apresentam, em temperaturas elevadas, boas
características de resistência ao ataque corrosivo dos
gases de combustão dos motores. Além disso, possuem
boa resistência ao desgaste e aos choques térmicos e
mecânicos. Estas características são obtidas pela adição
de elementos de liga como cromo, níquel, manganês,
molibdênio, silício, nitrogênio, etc., e pela realização de
tratamentos térmicos específicos.
Valve Steels
Internal combustion engine valve steels are an independent
group of stainless steels or heat resistant steels. Valve steels can
be classified according to their metallographic microstructure
as martensitic and austenitic steels. Such steels feature high
strength and high corrosion resistance to engine combustion
gases at high temperatures. In addition, valve steels have good
wear resistance, and thermal and mechanical shocks. These
features are obtained by the addition of alloying elements
such as chromium, nickel, manganese, molybdenum, silicon,
nitrogen, etc., and by conducting specific heat treatments.
Aplicações
Applications
• Válvulas para Motores de Combustão Interna
• Internal Combustion Engine Valves
Similares
ABNT/SAE
Standard
AISI/ASTM
DIN
WNr
C
%
Mn
%
Cr
%
Ni
%
Mo
%
W
%
V
%
OUTROS
Others
%
VV45/
N4718
S65007
HNV 3
1.4718
0,45
0,40
8,50
-
-
-
-
Si=3,30
Martensítico
V422A
S42200
HNV 8
1.4935
0,22
0,75
11,75
0,75
1,00
1,00
0,25
Si=0,30
Martensitic
VV40
-
1.4731
0,40
0,50
10,50
-
1,00
-
-
Si=2,30
VV48
S64004
-
0,51
0,40
8,50
-
-
-
-
Si=1,50
VV85
-
1.4748
0,85
-
17,50
0,50
2,30
-
0,45
-
VV33
S63018
EV 16
1.4866
0,33
3,25
23,00
8,00
-
-
-
Si=0,75
N=0,30
VV50
S63019
XEV-F
1.4882
0,50
9,00
21,00
4,25
-
1,15
-
Nb=2,15
N=0,50
N4873
-
1,4873
0,45
1,20
18,00
9,00
VV53
S63008
EV-8
1.4871
0,53
9,00
21,00
4,00
-
-
-
N=0,42
VV56
S63012
EV-12
1.4875
0,55
8,00
20,00
2,20
-
-
-
N=0,30
VILLARES
METALS
Aços
Válvula para
Motores de
Combustão
Interna
Internal
Combustion
Engine Valve
Steels
Austeníticos
Austenitic
1,00
Si=2,50
Aços Inoxidáveis - Stainless Steels
Aços Inoxidáveis
Os aços inoxidáveis, devido à sua composição química
balanceada e à utilização de modernos processos de
fabricação, como o VOD, apresentam como característica
básica alta resistência à corrosão, aliada à excelente
processabilidade. A utilização do lingotamento contínuo
garante condições de atendimento ao mercado comparáveis às dos maiores produtores do mundo. A Villares
Metals oferece uma linha completa, incluindo, além dos
aços convencionais, os aços duplex, super duplex e os
aços inoxidáveis endurecíveis por precipitação.
Stainless Steels
Because of their balanced chemical composition and the use
of modern manufacturing processes, such as VOD, stainless
steels’ basic features are high corrosion resistance and
excellent processing performance. The use of continuous
casting ensures market supply conditions comparable to
the largest manufacturers in the world. Villares Metals offers
a complete line of stainless steels, including conventional
stainless grades, duplex grades, super duplex and the
precipitation hardening stainless steels.
Applications
Aplicações
• Chemical and Petrochemical Industries
• Indústria Química e Petroquímica
• Food and Beverage Industries
• Indústrias de Alimentos e de Bebidas
• Machinery and Equipment
• Máquinas e Equipamentos
• Aerospace and Defense Industries
• Indústria Aeroespacial e Defesa
• Oil and Gas Segment
• Indústria de Óleo & Gás
Similares
ABNT/SAE
Standard
AISI/ASTM
DIN
WNr
C
%
Mn
%
Cr
%
Ni
%
Mo
%
W
%
Si
%
OUTROS
Others
%
VC140
410
1.4006
0,13
máx. 1,00
12,00
-
-
-
<=1,00
-
Inoxidável
Martensítico
VC150
420
1.4028
1.4034
0,33
máx. 1,00
13,00
-
-
-
<=1,00
-
V416
416
1.4005
0,13
máx. 1,25
13,00
-
-
-
<=1,00
-
Martensitic
Stainless Steels
V420F
420F
-
0,35
máx. 1,25
13,00
máx. 0,50
máx. 0,60
-
<=1,00
-
V431
431
1.4057
0,16
máx. 1,00
16,00
2,00
-
-
<=1,00
-
V440BC
440B
1.4112
0,93
máx. 1,00
17,00
-
máx. 0,75
-
<=1,00
-
V430G
430
1.4016
máx. 0,08
máx. 0,60
17,00
-
-
-
<=0,50
-
V430FR
430FR
1.4104
máx. 0,06
0,45
17,62
máx. 0,35
0,48
-
1.27
-
V430FG
430FG
-
máx. 0,06
máx. 1,00
17,00
máx. 0,35
máx. 0,60
-
<=1,00
P<= 0,030
S>=0,15
V446
446
1.4762
máx. 0,20
máx. 1,00
25,00
-
-
-
<=1,50
-
V302
302
1.4310
máx. 0,15
máx. 2,00
18,00
9,00
-
-
<=1,00
-
V302HQB
-
1.4578
máx. 0,08
máx. 2,00
18,00
9,00
-
-
<=1,00
Cu=3,5
VILLARES METALS
Inoxidável
Ferrítico
Ferritic Stainless Steels
Inoxidável
Austenítico
Austenitic
Stainless Steels
V303
303
1.4305
máx. 0,15
máx. 2,00
18,00
9,00
-
-
<=1,00
S>=0,15
V304UF
304
1.4301
máx. 0,08
máx. 2,00
18,00
8,00
-
-
<=1,00
-
V304XLUF
304L
1.4307
máx. 0,03
máx. 2,00
18,00
8,00
-
-
<=1,00
-
V308L
-
-
máx. 0,03
máx. 2,00
20,00
11,00
-
-
<=1,00
-
V310
310
1.4845
máx. 0,25
máx. 2,00
25,00
20,50
-
-
<=1,00
-
V314
314
1.4841
máx. 0,25
máx. 2,00
24,50
20,50
-
-
2.25
Si=2,25
V316UF
316
1.4401
máx. 0,08
máx. 2,00
16,00
10,00
2,50
-
<=1,00
-
V316XLUF
316L
1.4404
máx. 0,03
máx. 2,00
16,00
10,00
2,50
-
<=1,00
-
N4571
316Ti
1.4571
máx. 0,08
máx. 2,00
16,00
10,00
2,50
-
<=2,00
Ti<=0,70
V321
321
1.4541
máx. 0,08
máx. 2,00
18,00
10,50
-
-
<=1,00
Ti<=0,70
V347
347
1.4543
máx. 0,08
máx. 2,00
18,00
10,50
-
-
<=1,00
Nb10xC<1,10
Similares
ABNT/SAE
Standard
AISI/ASTM
DIN
WNr
C
%
Mn
%
Cr
%
Ni
%
Mo
%
W
%
Si
%
OUTROS
Others
%
V630
630
(17-4 PH)
1.4542
1.4548
máx. 0,07
máx. 1,00
16,25
4,00
máx. 0,50
-
<=1,00
Cu=4,00
Nb+Ta=0,30
V631
631
(17-7 PH)
1.4568
máx. 0,09
máx. 1,00
17,00
7,00
-
-
<=1,00
Al=1,12
N4540
XM-12
(15-5 PH)
1.4540
máx. 0,07
máx. 1,00
14,50
4,60
-
-
<=1,00
Cu=3,50
Nb=0,30
N4534
XM-13
(PH138Mo)
1.4534
máx. 0,05
máx. 0,20
12,60
8,25
2,25
-
-
Al=1,10
N4460UF
Wnr.1.4460
UNS
S32900
F52
1.4460
máx. 0,05
máx. 2,00
26,50
5,50
1,65
-
<=1,00
N=0,12
N4462MOD
Wnr.1.4462
UNS
S31803
F51/F60
1.4462
máx. 0,03
máx. 2,00
22,60
4,70
2,60
-
<=1,00
N=0,18
N4462
Wnr.1.4462
UNS
S31803
/ UNS
S32205
F51/F60
1.4462
máx. 0,03
máx. 2,00
22,60
5,00
3,10
-
<=1,00
N=0,19
N4501
WNr.
1.4501
UNS
S32760
F55
<=1,00
N=0,25
P=máx. 0,03
S=máx. 0,010
Cu=0,75
N4507
WNr.
1.4507
UNS
S32550
F61
1.4507
máx. 0,03
2,00
25,10
6,30
3,70
-
<=0,70
N=0,23
P=máx. 0,035
S=máx. 0,015
Cu = 2,10
VDF53
WNr.
1.4410
UNS
S32750
F53
1.4410
máx. 0,03
1,20
24,75
6,70
4,00
-
<=0,80
N=0,28
P=máx. 0,035
S=máx. 0,020
VILLARES METALS
Inoxidáveis
Endurecíveis por
Precipitação
Precipitation
Hardeneable
Inoxidáveis
Duplex /
Super Duplex
Duplex and Super
Duplex Stainless Steels
1.4501
máx. 0,03
1,00
25,30
6,85
3,70
0.75
UF: Indica Aços Inoxidáveis da linha USIFACR com usinabilidade melhorada. UF: It indicates stainless steels with improved machinability of the USIFACR line. Todos os aços pertencentes ao grupo Duplex e Super
Duplex possuem tratamento térmico de solubilização. Os aços N4462, N4501 e N4507 atendem à NORSOK M650 e M630 para barras redondas (consultar bitola). All the steels in the Duplex and Super Duplex
group have solubilization heat treatment. The N4462, N4501 and N4507 steels meet the NORSOK M650 and M630 standards for round bars (enquire about sizes).
Ligas Especiais - Specialty Alloys
Ligas Especiais
As ligas especiais apresentam características específicas. São
indicadas para aplicações em que os aços convencionais
não podem ser usados ou apresentam baixo desempenho.
Em geral, são ligas à base de níquel, nas quais devem estar
sob rigoroso controle os teores de outros elementos de
liga, em particular os elementos reativos, bem como certos
elementos em teores residuais. Para atender às exigências
de composição química, pureza e propriedades, estas ligas
são elaboradas pelos seguintes processos: VIM, VIM+VAR,
VIM+ESR ou EAF+VOD+ESR.
Specialty Alloys
Specialty alloys have specific features. They are recommended
for applications in which the conventional steels cannot be
used or present a poor performance. In general, they are
nickel-based alloys, in which the content of other alloying
elements should be strictly controlled, especially the reactive
elements, as well as certain elements in residual contents. In
order to meet specific requirements of chemical composition,
purity and properties, these alloys are elaborated by means
of the following processes: VIM, VIM+VAR, VIM+ESR or
EAF+VOD+ESR.
Aplicações
Applications
• Indústria de Alimentos
• Food Industry
• Indústrias Química e Petroquímica
• Chemical and Petrochemical Industries
• Resistências Elétricas e Termopares
• Electrical Resistances and Thermocouples
• Implantes Cirúrgicos
• Surgical Implants
• Indústria Eletroeletrônica
• Electronic Industry
• Fornos Industriais
• Industrial Furnaces
• Indústria Aeroespacial
• Aerospace Industry
• Válvulas para Motores de Combustão Interna
• Valves for Internal Combustion Engines
• Velas de Ignição
• Spark Plugs
• Indústria de Óleo & Gás
• Oil and Gas Segment
Similares
ABNT/SAE
Standard
AISI/ASTM
C
%
Si
%
Mn
%
Cr
%
Ni
%
Fe
%
Cu
%
Ti
%
Al
%
OUTROS
Others
%
VRC400
Alloy 400
ASTM B164
UNS N04400
DIN 17743
Wnr.2.4360
0,16
-
-
-
Rest.
1,45
32,5
-
-
-
VRC625
Alloy 625
ASTM B446
UNS N06625
DIN 17744
Wnr.2.4856
máx. 0,05
máx. máx.
0,30 0,15
21,0 Rest. máx.
5,00
-
VRC276
Alloy C276
ASTM B574
UNS N10276
DIN 17744
Wnr.2.4819
máx. 0,01
máx.
0,08
15,5 Rest.
5,5
-
VRC622
Alloy C22
ASTM B574
UNS N06022
Wnr.2.4602
máx. 0,01
máx. máx.
0,08 0,50
22,3 Rest.
3,80 máx.
0,50
VRC825
Alloy 825
ASTM B425
UNS NO8825
máx. 0,04
-
-
21,0
42,0 Rest.
VRC20Nb3
Alloy 20
ASTM B473
Wnr 2.4660/
UNS NO8020
máx. 0,05
1,0
2,0
20,0
35,0 Rest.
VILLARES METALS
Ligas Resistentes
à Corrosão
Corrosion
Resistant Alloys
-
máx. máx.
0,40 0,40
Mo=8,5
Nb=3,3
-
-
Mo=16,0
W=3,50
-
-
Mo=14
W=3
2,50
0,80
-
Mo=3,00
3,5
-
-
Mo=2,50
Nb=0,70
Similares
ABNT/SAE
Standard
AISI/ASTM
C
%
Si
%
Mn
%
VAT600
Alloy 600
ASTM B166
UNS N06600
DIN 17742
Wnr.2.4816
0,05
-
-
15,7 Rest.
VAT800H
Alloy 800HT
ASTM B408
Wnr.1.4876/
UNS NO 8810
0,07
-
-
21,0
VATX750
Alloy X750
ASTM B637
Wnr.2.4669
UNS N07750
0,05
-
-
15,5 Rest.
VAT751
Alloy 80
ASAE J775
Alloy 751
0,05
-
-
VAT80A
ASTM B637
UNS N07080
DIN 17742
Wnr.2.4952
0,05
-
VAT90
Alloy 90
Wnr.2.4969/
UNS NO7090
0,08
VAT31V
Alloy 31V
UNS NO7032
SAE HEV8
Fe
%
Cu
%
Ti
%
Al
%
OUTROS
Others
%
9,00
-
-
-
-
32,5 Rest.
-
0,50
0,50
-
7,00
-
2,50
0,70
Nb=0,90
15,5 Rest.
7,00
-
2,30
1,10
Nb=1,00
-
19,0 Rest.
2,00
-
2,25
1,40
-
-
-
20,0 Rest. máx.
1,00
-
2,60
1,40
Co=18,5
0,04
-
-
22,5
56,5 Rest.
-
2,20
1,20
Mo=2,00
Nb=0,85
VAT286
Alloy A286
ASTM A638
ASTM A453
AMS 5732
UNS S66286
máx. 0,08
máx.
1,00
1,50
15,0
25,0 Rest.
-
2,00
0,30
Mo=1,20
V=0,30
VAT718
AMS 5662
Alloy 718
máx. 0,03
máx. máx.
0,10 0,10
18,5
53,0 Rest.
-
1,00
0,50
Nb=5,10
Mo=3,00
VILLARES METALS
Ligas Resistentes à Alta
Temperatura
High Temperature
Resistant Alloys
Cr
%
Ni
%
Similares
ABNT/SAE
Standard
AISI/ASTM
C
%
VART250
Maraging 250
ASTM A 579
GR.72
AMS 6512
MIL-S-46850D
UNS K92890
Cu
%
Ti
%
Al
%
OUTROS
Others
%
18,0 Rest.
-
0,45
0,10
Co=8,00
Mo=5,00
18,5 Rest.
-
0,75
0,10
Co=9,40
Mo=5,00
máx máx. máx.
0,10 0,10 0,10
18,0 Rest.
-
1,35
0,10
Co=12,00
Mo=5,00
máx. 0,025
0,40
1,80
17,5
14,0 Rest.
-
-
-
Mo=2,80
ISO 5832-9
ASTM F1586
UNS S31673
máx. 0,04
máx.
0,35
4,00
20,7
10,0 Rest.
-
-
-
Mo=2,50
Nb=0,30
N=0,40
VI 562
ASTM F562
máx. 0,02
máx. máx.
0,15 0,15
20,0
35,0 máx.
1,00
-
máx.
1,00
-
Mo=10,0
Co=Rest
Ligas para
Resistências Elétricas
VRE8020
máx. 0,05
1,60
-
20,0 Rest.
-
-
-
-
Alloys for
Eletric Resistance
NiCr 8020
ASTM B344
DIN 17742
Wnr.2.4869
VRE3520
ASTM B344
máx. 0,06
1,65
-
20,0 35,0 Rest.
-
-
-
-
Mn
%
Cr
%
máx. 0,01
máx máx.
0,10 0,10
-
VART300
Maraging 300
ASTM A 579
GR.73
AMS 6514
MIL-S-46850D
UNS K93120
máx. 0,01
máx máx.
0,10 0,10
-
VART350
Maraging 350
máx. 0,01
VI 138
F 138
ASTMF138
ISO 5832
UNS S3131673
VI 58329
VILLARES METALS
Maraging 18% Ni
Maraging 18% Ni
Ligas para
Implantes Cirúrgicos
Alloys for
Surgical Implants
Si
%
Ni
%
Fe
%
-
Similares
ABNT/SAE
Standard
AISI/ASTM
C
%
Si
%
Mn
%
VES S82
Alloy 82
AWS 5.14
ERNiCr-3
0,10
-
3,00
Ligas para
Eletrodos de Solda
VES S92
Alloy 92
AWS 5.14
ERNiCrFe-6
0,08
-
2,50
Alloys for
Welding Electrodes
VNI 200
Alloy Ni200
AWS 5.15
ENi - CI
0,10
-
-
-
99,0
VES 60
AWS 5.15
ENiFe - CI
0,07
-
-
-
60,0 Rest.
VRC625W
AWS 5.14
ER NiCrMo-3
máx. 0,03
máx. máx.
0,30 0,30
21,5 Rest. máx.
0,50
VEV952
NiCr2MnSi
máx. 0,03
1,50
2,00
1,50 Rest.
-
-
-
-
-
VEV962
NiCrMnSi
máx. 0,03
0,55
1,50
1,60 Rest.
-
-
-
-
-
INVAR
INVAR 36
ASTM F 1684
UNS K93603
máx. 0,04
-
-
-
36,0 Rest.
-
-
-
-
VNI 111L
Nickel 111
DIN 17741
Wnr.2.4110
máx. 0,02
-
2,00
-
Rest.
-
-
-
-
-
VNI 205L
Nickel 205
DIN 17740
Wnr.2.4061
máx. 0,02
-
-
-
mín.
99,6
-
-
-
-
-
VNI 211L
Nickel 211
DIN 17741
Wnr.2.4116
máx. 0,05
-
5,00
-
Rest.
-
-
-
-
-
VAT235
AISI 686
máx. 0,15
0,30
0,25
15,5 Rest. 10,0
-
2,00
3,50
Mo=5,00
VAT713C
Alloy 713C
AMS 5311
0,15
máx.
0,50
0,25
13,0 Rest. máx.
2,50
-
0,80
6,00
Mo=4,50
Nb=2,50
Co ≤1,00
VAT713LC
Alloy 713LC
AMS 5377
0,05
máx.
0,50
0,25
12,0 Rest.
-
0,60
6,00
Mo=4,50
VILLARES METALS
Ligas para
Velas de Ignição
Spark Plug Alloys
Ligas de Baixa
Expansão Térmica
Low Thermal
Expansion Alloys
Ligas para
Filamentos
de Lâmpadas
Alloys for Bulb
Filaments
Ligas para Fundição de
Precisão (Lingotes)
Alloys for Precision
Casting (Ingots)
Cu
%
Ti
%
Al
%
OUTROS
Others
%
20,0 Rest. 3,00
-
0,75
-
Nb=2,50
15,5 Rest. 8,00
-
3,00
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cr
%
Ni
%
Fe
%
-
-
máx. máx.
0,40 0,40
Mo=9,0
Nb=3,8
Peças Forjadas - Forged Parts
Peças Forjadas
As peças forjadas apresentam características mecânicas
apropriadas para diversos componentes de máquinas e
equipamentos que exigem alto desempenho e confiabilidade. Com a mais avançada tecnologia, que inclui uma
prensa de 5.000 toneladas, a Villares Metals produz peças
forjadas em aço para construção mecânica e alta liga.
Forged Parts
The forged parts present mechanical characteristics that are
suitable for several machine and equipment components that
demand high performance and reliability. With most advanced
technologies which include a 5,000 ton forging press, Villares
Metals manufactures structural steel and high alloyed steel
forged parts.
Aplicações
Applications
• Prospecção de Petróleo & Gás
• Oil and Gas Exploration
• Redutores para Aplicações Diversas
• Gear boxes for Several Applications
• Indústria de Álcool e Açúcar:
• Sugar and Alcohol Industry:
Eixos diversos para moendas
Several shafts for sugar cane crushers
Discos e eixos para engrenagens
Disks and shafts for gears
Eixos para motores
Shafts for engines
• Papel e papelão corrugados (eixos para rolos)
• Paper and Corrugated Cardboard (shafts for rolls)
• Componentes diversos para indústria siderúrgica
• Several components for the steelmaking industry
• Discos para turbinas a gás e compressores
• Disks for gas turbines and compressors
• Eixos para turbinas e hidrogeradores
• Shafts for turbines and hydro generators
• Eixos para turbinas eólicas
• Shafts for wind turbines
• Eixos para rotores e barras laminadas para palhetas
• Shafts for rotors and rolled bars for gas turbine vanes
e prisioneiros de turbinas a vapor
and studs
• PCH’s – Pequenas Centrais Elétricas
• SHP – Small Hydro Plants
• Componentes diversos para UHE – Usinas Hidrelétricas
• Several components for HEP – Hydroelectric Plants
• Naval (eixos propulsores e intermediários)
• Naval application - Propeller shafts and intermediate shafts
• Mineração (rolos para britadeiras)
• Mining (rolls for crushers)
VILLARES
METALS
Similares
Standard
C
%
Mn
%
Cr
%
Ni
%
Mo
%
VT35FO
VT45FO
SAE 1035
SAE 1045
SAE 1522
DIN 1.0570
SAE 4130
SAE 4140
DIN 1.7225
Wnr 42CrMo4
SAE 4150
SAE 4340
SAE 4330V
DIN 1.6582
Wnr 34CrNiMo6
DIN 1.6587
Wnr 18CrMo7-6
17CrNiMo6
0,35
0,45
0,75
0,75
-
-
-
Outros
Others
%
-
0,22
1,25
-
-
-
-
0,3
0,5
0,95
-
0,2
-
0,4
0,9
0,95
-
0,2
-
0,5
0,40
0,9
0,7
0,95
0,8
1,8
0,2
0,25
-
0,35
0,6
1,6
1,6
0,25
-
0,17
0,5
1,65
1,55
0,3
-
1,5 - 3
P= 0,045
S= 0,030
Si= 1,00
N= 0,20 - 0,40
Nb= 0,10 - 0,30
V= 0,10 - 0,30
SW1522FO
VL30FO
VL40FO
VL50FO
VM40FO
VM30RFO
N6582FO
N6587FO
VXM19
ASTM A182
XM19
0,06
4,0 - 6,0
20,5 - 23,5 11,5 - 13,5
Janeiro/2013
INFINITAMENTE
ITA
TA
AME
RECICLÁVEL
55 19 3303 8000
0800 707 0577
0800 19 0577
[email protected]
[email protected]
www.villaresmetals.com.br
Rua Alfredo Dumont Villares, 155
Jardim Santa Carolina - Sumaré/SP
CEP 13178-902