guia de inverno

Guia de Inverno
COLORADO
© 2012 Vail Resorts Management Company. Trademarks are the property of their respective owners.
INTL.BR.POR.20122013
L a k e Ta h o e
p o rt u g u ê s
Vail
Sete resorts. Uma coisa em comum: são todos de categoria internacional.
Em Vail, a atração são as “back bowls,” ou bacias de neve. Em Beaver Creek, é o serviço inigualável.
Em Breckenridge, é a histórica cidade. Em Keystone, é a aventura em família. Em Heavenly, são as vistas
deslumbrantes e a vida noturna. Em Northstar, é a aconchegante vila, e, em Kirkwood, é a pura aventura na
montanha. Já o Epic Pass dá a você acesso à lendária Arapahoe Basin.
Sete resorts excepcionais. Inúmeros motivos para conhecê-los. Grandes promoções para se aproveitar.
4
Beaver Creek 10
Breckenridge 16
Keystone 22
Heavenly 28
Northstar 34
Kirkwood 40
A holding Vail Resorts tem orgulho de apresentar um membro da coleção Vail Resorts – Half Moon, A RockResort®.
Aninhado em uma praia em formato de lua crescente de 3 km na costa norte da Jamaica, o Half Moon, premiado com o AAA Four Diamond, é um verdadeiro paraíso. Com sua espetacular
localização à beira-mar, rica herança caribenha, equipe calorosa e atenciosa e excepcional variedade de comodidades, o Half Moon vem definindo o padrão para os resorts de luxo
caribenhos há mais de 50 anos. HalfMoon.com
O grupo RockResorts apresenta uma variedade de hotéis de luxo que refletem a beleza espetacular do ambiente natural que os cerca, combina elegância informal, serviço excepcional e
um profundo respeito e consideração pelo meio ambiente. RockResorts.com
California
Colorado
VAIL
BEAVER CREEK
Glenwood
Springs
KEYSTONE
NORTHSTAR
Reno
Colorado
Lake Tahoe
Denver
Sacramento
International
Airport
Eagle
County
Airport
Colorado
Springs
HEAVENLY
Denver International Airport (DEN)
KIRKWOOD
Sacramento
San Francisco
San Francisco
International
Airport
Las Vegas
A porta de entrada para as Montanhas Rochosas.
Localizado a 145 km dos resorts Breckenridge
e Keystone, e a 193 km dos resorts Vail e Beaver
Creek. Oferece voos internacionais diretos a partir
de Calgary, Frankfurt, Londres, Cidade do México,
Montreal, Reikjavik, Tóquio, Toronto e Vancouver.
Denver também oferece várias opções de conexões
internacionais a partir das principais cidades.
Eagle County Airport (EGE)
Ofertas de passes de acesso aos teleféricos
para os resorts de Colorado
PASS™
7-day PASS™
Local PASS™
Summit Value Pass™
Ofertas de passes de acesso aos teleféricos
para os resorts de Lake Tahoe
PASS™
Local PASS™
7-day PASS™
tahoe local PASS™
Tahoe value PASS™
Los Angeles
Convenientemente localizado a apenas 30 milhas /
48 km dos resorts Vail e Beaver Creek. Conexões
internacionais disponíveis a partir de cidades como
Buenos Aires, Guadalajara, Londres, Cidade do
México, Monterrey, Rio de Janeiro, São Paulo,
Sydney e Toronto.
Lake Tahoe
San Diego
Localizado a 89 km de Lake Tahoe. Conexões
internacionais disponíveis a partir de cidades como
Londres, Cidade do México, Sydney e Toronto.
Sacramento International Airport (SMF)
Localizado a 159 km a oeste de Lake Tahoe.
Conexões internacionais disponíveis a partir de
cidades como Londres, Cidade do México, Sydney
e Toronto.
Localizado a 322 km e cerca de 3 horas de Lake
Tahoe em uma via expressa aberta em todas as
estações, passando por Sacramento, Califórnia.
Oferece voos internacionais diretos a partir de
Auckland, Frankfurt, Londres, Cidade do México,
Munique e Sydney.
Serviços de traslado privativo e em grupos com a CME e a South Tahoe Express, aluguel de carros
e limusines.
ColoradoMountainExpress.com
Calgary
VAIL
BEAVER CREEK
BRECKENRIDGE
KEYSTONE
Montréal
SouthTahoeExpress.com
New York
Detroit
Reno
San Francisco
Toronto
Minneapolis
Sacramento
Eagle
Denver
Newark
Chicago
Los Angeles
Atlanta
Dallas
Houston
San Francisco International Airport (SFO)
Pas ses e q u i pa d os co m
2
Vancouver
NORTHSTAR
KIRKWOOD
Reno / Tahoe International Airport (RNO)
Transporte rodoviário de ida e volta para todos os aeroportos:
Kirkwood pass™
Frankfurt
London
Reykjavik
Tokyo
Os resorts Vail, Beaver Creek, Breckenridge e Keystone podem ser facilmente acessados pelos
aeroportos Denver International ou Eagle County. O serviço de transporte CME Shuttle está disponível
para traslados diretos e convenientes de ida e volta entre os hotéis e os dois aeroportos.
Heavenly, Northstar e Kirkwood podem ser facilmente acessados pelos aeroportos Reno /
Tahoe International, Sacramento International e San Francisco International. O serviço de transporte
South Tahoe Express dispõe de traslados diretos de ida e de volta entre os hotéis e o aeroporto
HEAVENLY
Reno / Tahoe International.
Reno/Tahoe
International
Airport
Denver
International
Airport
BRECKENRIDGE
Nevada
Como chegar
Buenos Aires
Guadalajara
Rio de Janeiro
São Paulo
Miami
Mexico City
Auckland
Frankfurt
London
Munich
Sydney
Buenos Aires
Guadalajara
Monterrey
São Paulo
Sydney
Buenos Aires
Caracas
Rio de Janeiro
Santo Domingo
São Paulo
3
Like Nothing On Earth.
TM
Sede do 2015 World Alpine Ski Championships e conhecido universalmente como o melhor resort de esqui da América do Norte, Vail é um extraordinário
destino de férias de inverno. Estendendo-se por 11 km estão as sete famosas bacias de neve de Vail, cobertas anualmente por uma média de 930 cm de
neve powder. Aquecida pelo sol durante 300 dias do ano e com mais área preparada do que qualquer outro lugar do planeta, é o local para as famílias se
reunirem e divertirem.
Em dezembro de 2012, Vail comemorará seu 50º aniversário. Em um inverno repleto de eventos, concertos e comemorações dignas do espírito da fundação
de Vail, convidamos nossos hóspedes a se juntarem a nós nesse importante acontecimento.
Antes de mais nada, temos o prazer de anunciar a construção de uma nova gôndola para dez passageiros na Vail Village. Ela será designada como teleférico
nº 1 em homenagem a nosso primeiro teleférico, de 50 anos atrás, que ironicamente também era uma gôndola, e o nosso teleférico nº 1 original. Essa
tecnologia de ponta fará com que nossos hóspedes subam a montanha com mais rapidez até Mid-Vail (em cerca de 7,5 minutos), além de contar com
inovações como assentos aquecidos e Wi-Fi em todas as cabines. A nova gôndola será aberta juntamente com a montanha, no dia 16 de novembro.
A experiência de passar férias em Vail é verdadeiramente notável, desde a mundialmente famosa Escola de Esqui e Snowboard até as atividades, concertos
e festivais, lojas e spas, restaurantes e vida noturna cosmopolita de primeira grandeza. Também de categoria internacional são as ofertas de hotéis e lodges
de Vail, que estão entre os melhores da América do Norte e oferecem opções para todas as necessidades de acomodação.
Na incrível Vail Mountain, a vasta extensão das bacias de neve vai desafiar a sua paixão pelas práticas esportivas de esqui e equitação. A diversão não
para quando os teleféricos são desligados. O Eagle’s Nest, na parte superior da gôndola Eagle Bahn, é o lugar para curtir a noite. Faça o passeio gratuito
de gôndola até Adventure Ridge e experimente o ski-biking (bicicleta para neve), passeios de aventura com raquetes de neve, descidas em boias na neve
ou relaxe no nosso restaurante familiar Bistro Fourteen.
Para um jantar refinado, o The 10th, novíssimo restaurante luxuoso de Vail, em Mid-Vail, oferece cozinha alpina moderna em um ambiente elegante e luxuoso.
Ou experimente o tradicional restaurante Game Creek: um chalé em estilo europeu, aninhado em uma das famosas bacias de neve de Vail. A esplêndida
cozinha continental do Game Creek, a extensa carta de vinhos e o serviço de primeira classe são o final perfeito para um dia incrível na montanha de Vail.
Dados da Montanha:
4
Elevação base: 8.120 pés / 2.476 m
Elevação do pico: 11.570 pés / 3.527 m
Projeção vertical: 3.450 pés / 1.052 m
Neve fabricada: 461 acres / 187 ha
Média anual de neve: 366 pol / 930 cm
Área esquiável total: 5.289 acres / 2.141 ha
Lado frontal: 1.627 acres / 658 ha
Bacias de neve: 3.017 acres / 1.221 ha
Blue Sky Basin: 645 acres / 261 ha
Terreno para nível avançado/experts: 53%
Terreno para nível intermediário: 29%
Terreno para iniciantes: 18%
Número total de teleféricos: 31
Gôndolas: 2
Cadeiras quádruplas de alta velocidade: 18
Cadeiras quádruplas fixas: 1
Cadeiras triplas: 1
Teleféricos de superfície: 3
Esteiras rolantes: 6
Parques na área: 3
5
O lado frontal: 4 milhas / 6 km de largura
Reimaginando a
forma como você
experimenta a
montanha
Escola de esqui e snowboard
Oito montanhas. Um passe.
A melhor oferta
em passes de
teleféricos.
As bacias de neve: 7 milhas / 11 km de largura
O maior resort de esqui da América do Norte.
6
7
Hospedagem em Vail
A
The Arrabelle at Vail Square, A RockResort ®
j
The Lodge at Vail, A RockResort ®
k
Austria Haus
l
Legendary Lodging at
The Ritz-Carlton ® Residences
m
n
Vail Marriott Mountain Resort
o
Antlers at Vail
p
Destination Resorts Vail
q
Evergreen Lodge At Vail
Montaneros at Vail
Prudential Colorado Properties
The Sebastian – Vail & Base Camp
Solaris Residences
r
Four Seasons Resort Vail
Sonnenalp Resort of Vail
$$$$–$$$$$ | sonnenalp.com
Vail’s Mountain Haus
$$$$ | mountainhaus.com
w
Vail Mountain Lodge and Spa
$$$$$ | vailmountainlodge.com
x
Vail Racquet Club Mountain Resort
$$$ | vailracquetclub.com
y
Vail Spa Condominiums
$$–$$$$ | vailspa.com
z
Westwind at Vail
$$–$$$$ | vailwestwind.com
$$$$$ | solarisresidences.com
$$$ | evergreenvail.com
i
v
$$$$$ | thesebastianvail.com
$$–$$$$ | destinationresortsvail.com
h
Manor Vail Lodge
Vail International Condominiums
$$$ | vailinternational.com
$$$–$$$$$ | pruvail.com
$$$$–$$$$$ | antlersvail.com
g
u
$$$–$$$$ | montaneros.com
$$$$ | marriott.com/whrco
f
Lodge Tower
Vail Cascade Resort and Spa
$$$$–$$$$$ | vailcascade.com
$$$–$$$$ | manorvail.com
$$$$$ | THEvailcollection.com
e
t
$$$–$$$$$ | lodgetower.com
$$$$ | austriahaushotel.com
d
Lodge at Lionshead
Tivoli Lodge
$$ | tivolilodge.com
$$–$$$$ | lodgeatlionshead.com
$$–$$$$ | lodgeatvail.com
c
s
$$$–$$$$ | lionsquare.com
$$$$$ | arrabelle.com
b
Lion Square Lodge at the Gondola
aa
The Wren
$$$ | thewren.com
$$$$$ | fourseasons.com/vail
$$ = Econômico (de $150 a $300) $$$ = Moderado, 2 quartos (de $200 a $450) $$$$ = Deluxe, 2 quartos (de $250 a $600) $$$$$ = Premium Hotel (de $350 a $800)
Aluguel de equipamentos
Reserve antecipadamente e economize.
Entrega gratuita no quarto disponível.
1
2
3
8
Vail Sports–Arabelle
Vail Sports–Golden Peak
Vail Sports–Lionshead
4
5
Vail Sports–Mountain Plaza
Vail Sports–The Ritz-Carlton® Residences
6
7
8
Burton–Arrabelle
Burton–Vail Village
One Track Mind
9
Not exactly roughing it.
Quando você passa pelos portões do Beaver Creek, a rotina fica para trás. Pessoas vêm de todo o mundo para ter essa sensação e muitas
fazem disso uma tradição. De Beaver Creek Village, uma escada rolante ao ar livre leva você e seu equipamento a um perfeito país das
maravilhas do inverno.
Beaver Creek é mesmo de categoria internacional e isso começa com a montanha. A área esquiável é lendária e espetacularmente variada.
Esta é a única montanha nos Estados Unidos a sediar regularmente as corridas de esqui na Copa do Mundo masculina, na famosa pista de
downhill Birds of Prey. E em 2015, Beaver Creek será o principal local do Alpine World Ski Championships. Se a sua preferência para esqui
está mais para o lado moderado, você vai adorar as pistas impecavelmente preparadas para os níveis iniciante e intermediário. Ou então,
aprimore suas habilidades na “Ivy League” das escolas de esqui de Beaver Creek. Termine o dia de esqui presenteando-se com um biscoito
com gotas de chocolate servido diariamente às três da tarde durante o famoso Cookie Time do resort.
Este é um lugar onde você pode esperar aventura e ser mimado, com uma equipe treinada para não apenas atender pedidos, mas prever
necessidades. Ano após ano, Beaver Creek conquista prêmios por seu atendimento aos hóspedes. Por seus chefs, adegas de vinhos,
hospedagem, normas de segurança e esforços ambientais. A revista Conde Nast Traveler o escolheu como um dos três melhores resorts de
esqui na América do Norte, e não é de se admirar que Beaver Creek tenha ganho o prêmio Best Overall Customer Service Award da National
Ski Association por cinco anos seguidos.
Bem-vindo ao extraordinário.
FATOS DA MONTANHA:
10
Beaver Creek Village: 8.100 pés / 2.469 m
Bachelor Gulch Village: 8.100 pés / 2.469 m
Arrowhead Village: 7.400 pés / 2.255 m
Elevação do pico: 11.440 pés / 3.488 m
Projeção vertical: 3.340 pés / 1.018 m
Média anual de neve: 325 pol / 826 cm
Iniciante: 345 acres 51 trilhas 34%
Nível intermediário: 776 acres 56 trilhas 38%
Nível avançado: 694 acres 42 trilhas 28%
Área esquiável total: 1.815 acres 149 trilhas
Gôndolas: 2
Cadeiras quádruplas de alta velocidade: 11
Cadeiras triplas: 1
Cadeiras duplas: 2
Esteiras rolantes: 9
Capacidade de subida da montanha: 34.220 pph
Parques na área: 3
11
Oito montanhas. Um passe.
A melhor oferta
em passes de
teleféricos.
2015 World Alpine
Ski Championships
Reimaginando a
forma como você
experimenta a
montanha
12
13
Um dos melhores
do mundo
Hospedagem em Beaver Creek
A
The Osprey at Beaver Creek, A RockResort®
$$$–$$$$
g
b
The Pines Lodge, A RockResort®
$$$
h
Arrowhead Village $$–$$$
i
Beaver Creek Resort Properties
$$–$$$$$
j
Beaver Creek Lodge
$$$$$
k
East West Resorts Beaver Creek
$$$–$$$$$
Park Hyatt Beaver Creek Resort & Spa
$$$$$
The Ritz-Carlton®, Bachelor Gulch
$$$$$
r i t z carlton.com / bac h e lorgu lc h
be av e rcr e e k lod ge . n e t
f
$$–$$$
par k h yattbe av e rcr e e k .com
Be av e rC r e e k r e s ort prope rt i e s .com
e
Christie Lodge
e a s tw e s t Be av e rcr e e k .com
Be av e rC r e e k r e s ort prope rt i e s .com
d
$$$$
c h r i s t i e lod ge .com
pi n e s lod ge .com
c
The Charter at Beaver Creek
t h e c h art e r .com
o s pr e yatbe av e rcr e e k .com
The Borders Lodge
$$–$$$$
l
Westin Riverfront Resort & Spa
$$$$$
w e s t i n r i v e r f ron tb e av e rcr e e k .com
bor de r s lod ge .com
$$ = Econômico (de $150 a $300) $$$ = Moderado, 2 quartos (de $200 a $450) $$$$ = Deluxe, 2 quartos (de $250 a $600) $$$$$ = Premium Hotel (de $350 a $800)
Aluguel de equipamentos
Reserve antecipadamente e economize.
Entrega gratuita no quarto disponível.
1
2
3
14
Beaver Creek Sports–Arrowhead
Beaver Creek Sports–Beaver Creek Landing
Beaver Creek Sports–Beaver Creek Village
4
5
6
Beaver Creek Sports–The Pines Logde
Beaver Creek Sports–The Ritz-Carlton®, Bachelor Gulch
Beaver Creek Sports–Westin Riverfront
7
8
One Track Mind
Rentskis.com Gold
15
Perfect mountain,
Perfect mountain town.
Com quatro enormes picos, 954 ha, cinco terrain parks, dois half-pipes, oito bacias e uma autêntica e elegante vila de montanha com vistas
surpreendentemente inspiradoras, há motivos pelos quais Breckenridge é um dos destinos de esqui mais populares no hemisfério ocidental.
Um dos resorts de esqui mais visitados do mundo, Breck é um resort familiar, situado diretamente no meio de uma das mais históricas
cidades mineiras das Américas. Seus habitantes são conhecidos em todo o mundo por sua hospitalidade e esp Além disso, Keystone oferece
esqui noturno írito peculiarmente independente, e os visitantes de todo o mundo continuam a vir para cá não apenas pelo seu fantástico
esqui e snowboard, mas para experimentar o autêntico modo de vida de Breck.
Descubra coisas que você nunca pensou serem possíveis ao visitar a mundialmente famosa escola de esqui e snowboard de Breck. Para
esquiadores experientes, basta pegar o Imperial Express, o mais alto teleférico da América do Norte, que lhe dará acesso a mais de 162 ha
de terreno radical a uma altura de 13.000 pés! E, claro, depois de um longo dia de esqui, não se esqueça de tornar sua experiência pós-esqui
completa, passando uma noite na histórica cidade vitoriana de montanha. Com mais de 200 restaurantes, bares e lojas, você com certeza vai
se divertir nesse ambiente charmoso, porém descontraído, que foi eleito “a melhor vida noturna em cidade de esqui da América do Norte.”
Breckenridge também abriga uma variedade de eventos eletrizantes que incluem a exibição internacional por televisão do Winter Dew
Tour, em dezembro, o “Ullr Fest,” com 50 anos, que homenageia Norse, o deus da neve, o International Snow Sculpting Championships e a
edição anual do Spring Fever Festival, com um mês de duração. Venha para Breck e experimente uma verdadeira cidade de montanha, sem
pretensões, onde todos são bem-vindos, e onde você se verá levando para casa um pouco do caráter de Breck com você.
FAtOS DA MONTANHA :
16
Elevação base: 9.600 pés / 2.926 m
Elevação do pico: 12.998 pés / 3.963 m
Projeção vertical: 3.398 pés / 1.036 m
Bacias: 772 acres / 312 ha
Neve fabricada: 565 acres / 228 ha
Média anual de neve: 366 pol / 930 cm
Área esquiável: 2.358 acres / 954 ha
Número de trilhas: 155
Terreno para iniciantes: 14%
Terreno para nível intermediário: 31%
Terreno para nível avançado: 19%
Terreno para especialistas: 36%
17
Local PASS™
Oito montanhas. Um passe.
A melhor oferta
em passes de
teleféricos.
Reimaginando a
forma como você
experimenta a
montanha
18
where luxury and
location meet
19
Hospedagem em
Breckenridge
A
One Ski Hill Place, A RockResort®
f
Crystal Peak Lodge
g
Doubletree by hilton breckenridge
h
Mountain Thunder Lodge
i
$$$$$ | oneskihill.com
b
$$$ | breckresorts.com
$$$$ | breckresorts.com
c
$$$$ | breckresorts.com
e
Beaver Run Resort & Conference Center
$$$ | beaverrun.com
$$$$ | breckenridge.doubletree.com
d
The Village Hotel
BlueSky Breckenridge
$$$$ | bluesk ybreckenridge.com
ResortQuest Breckenridge
$$–$$$$$ | resortquestbreckenridge.com
The Village at Breckenridge
$$$ | breckresorts.com
$$ = Econômico (de $150 a $300) $$$ = Moder ado, 2 quartos (de $200 a $450) $$$$ = Deluxe, 2 quartos (de $250 a $600) $$$$$ = Premium Hotel (de $350 a $800)
Aluguel de equipamentos
Reserve antecipadamente e economize.
Entrega gratuita no quarto disponível.
20
1
2
3
4
Breckenridge Sports–Beaver Run Ski Shop
Breckenridge Sports–Beaver Run Snowboard Shop
Breckenridge Sports–Crystal Peak Lodge
Breckenridge Sports–DoubleTree by Hilton
5
6
7
8
Breckenridge Sports–Main Street
Breckenridge Sports–Peak 8
Breckenridge Sports–The Maggie
Breckenridge Sports–The Village
21
Family Traditions start here.
Quando Max Dercum fundou Keystone 41 anos atrás, ele sabia que havia encontrado algo especial: um belo local no topo das Montanhas Rochosas, o lugar
perfeito para esquiar todo o dia e criar memórias duradouras com amigos e familiares. Hoje em dia, a tradição continua, com três montanhas exclusivas, 5 km
de pistas preparadas, esqui entre árvores, trilhas emocionantes para esquiadores experientes, depósitos de neve powder, terrenos para esqui fora-de-pista,
bacias, Cat Ski Tours e inúmeras oportunidades para se divertir. Deixe-nos te levar em uma experiência guiada em um snowcat pela Independence Bowl, ou
nossa Mountain Top Snowcat Tour é uma aventura que toda a família pode curtir. Keystone também é o lar de um dos melhores terrain parks da América: o
A51. Assista os profissionais aterrissarem com sua técnica soberba, tendo uma visão privilegiada no topo do teleférico da A51, enquanto eles treinam para
as próximas competições em nosso local de treinos não oficial. Além disso, Keystone oferece esqui noturno—o dia mais longo para esqui do Colorado, o
que significa que você tem flexibilidade para aproveitar ao máximo seu dia na montanha. As crianças vão adorar ir até o Camp Keystone! Aqui, as crianças
aprendem o básico do esqui e snowboard, e participam de uma variedade de atividades na neve, noites das crianças, dias temáticos e muito mais.
Além da montanha, Keystone oferece uma grande variedade de atividades e gastronomia. Faça um tour com raquetes pela neve na lua cheia, uma aula de
skate ski ou veja a Nebulosa de Orion em um observatório de última geração. Patine em um dos maiores rinques de patinação ao ar livre da América do
Norte ou relaxe no maravilhoso Keystone Spa. Há um traslado disponível para os outlets das proximidades, em Silverthorne, que conta com lojas da Nike,
Calvin Klein, Levi’s, Coach e muito mais. Experimente a animada programação pós-esqui e as opções de restaurantes premiados, incluindo o The Alpenglow
Stuve - a 3.478 metros, é o mais alto restaurante a receber o prêmio AAA Four-Diamond Award na América do Norte, entre outras experiências históricas e
gastronômicas exclusivas. Divirta-se descendo uma colina com boias ou explore o Kidtopia Snow Fort. Toda a diversão que sua família consegue desfrutar
em um só lugar.
FATOS DA MONTANHA:
22
Elevação base: 9.280 pés / 2.829 m
Elevação do pico: 12.408 pés / 3.782 m
Projeção vertical: 3.128 pés / 953 m
Neve fabricada: 662 acres / 268 ha
Média anual de neve: 229 pol / 597 cm
Área esquiável: 1.274 acres / 516 ha
Número de trilhas: 135
Maior traçado: 3,5 milhas / 5,6 km
Terreno para nível avançado/ especialistas: 49%
Terreno para nível intermediário: 32%
Terreno para iniciantes: 19%
Número total de teleféricos: 20
Gôndolas: 2
Cadeiras quádruplas de alta velocidade: 5
Cadeiras sêxtuplas de alta velocidade: 1
Cadeiras quádruplas: 1
Cadeiras triplas: 1
Cadeiras duplas: 3
Teleféricos de superfície: 7
23
Local PASS™
Reimaginando a
forma como você
experimenta a
montanha
Oito
Oitomontanhas.
montanhas.Um
Umpasse.
passe.
A Amelhor
melhoroferta
oferta
em
empasses
passesdede
teleféricos.
teleféricos.
24
25
Hospedagem em Keystone
A
Evergreen Condominiums
$$–$$$
f
Forest Condominiums
$$–$$$
g
The Inn at Keystone
$$
h
Keystone Lodge & Spa
$$$
i
Keystone Sanctuary
$$$–$$$$$
j
keystoneresort.com
b
keystoneresort.com
c
keystoneresort.com
d
keystoneresort.com
e
keystoneresort.com
Lakeside Village Condominiums
$$–$$$$
River Run Condominiums
$$–$$$$
Ski Tip Lodge, Bed & Breakfast
$$
keystoneresort.com
keystoneresort.com
keystoneresort.com
Ski Tip and Settlers Creek Townhomes $$$–$$$$
keystoneresort.com
Timbers / Lone Eagle Condominiums
keystoneresort.com
$$$–$$$$$
$$ = Econômico (de $150 a $300) $$$ = Moderado, 2 quartos (de $200 a $450) $$$$ = Deluxe, 2 quartos (de $250 a $600) $$$$$ = Premium Hotel (de $350 a $800)
Aluguel de equipamentos
Reserve antecipadamente e economize.
Entrega gratuita no quarto disponível.
26
1
Keystone Sports–Mountain House
2
Keystone Sports–River Run Plaza
3
Keystone Sports–River Run Rental
27
all in.
Bem acima das águas azuis-safira do Lake Tahoe, Heavenly é um dos destinos mais exclusivos de esportes de neve do planeta. Férias em Heavenly
com certeza não são para aqueles que têm coração fraco. Com uma montanha maciça, cheia de terrenos virgens e vistas incríveis de Lake Tahoe,
este lugar é para aqueles que querem grandiosidade e trilhar seu próprio caminho. E com uma vida noturna agitada e ininterrupta, também é para
aqueles que querem ampliar seus limites na noite.
As opções são infinitas. Você esquia na Califórnia ou em Nevada? São 55 km de amplas pistas abertas preparadas, mergulhos de 1.600 pés nos
cânions de dois losangos pretos ou o esqui entre árvores mais radical na América do Norte? Ou você prefere poupar sua energia para a mais agitada
festa pós-esqui, vida noturna ao estilo Las Vegas, clubes noturnos abertos a noite inteira, entretenimento de categoria internacional e restaurantes
cinco estrelas?
Quando você vem para Heavenly, é melhor se planejar para “tudo incluído” … porque Heavenly é para aqueles que querem se sentar na fila da frente
e ainda têm forças após o raiar do dia. Em Heavenly, você se diverte muito e dorme quando volta para casa.
FATOS DA MONTANHA:
Elevação base: 6.540 pés / 1.933 m
Elevação do pico: 10.067 pés / 3.068 m
Projeção vertical: 3.500 pés / 1.067 m
Neve fabricada: 74% das trilhas da montanha
28
Média anual de neve: 360 pol / 914 cm
Área esquiável: 4.800 acres / 1.942 ha
Número de trilhas: 97
Terreno para nível avançado / especialistas: 35%
Terreno para nível intermediário: 45%
Terreno para iniciantes: 20%
Número total de teleféricos: 30
(15 na Califórnia e 15 em Nevada)
29
Oito montanhas. Um passe.
A melhor oferta
em passes de
teleféricos.
Reimaginando a
forma como você
experimenta a
montanha
Participe da
festa ‘Unbuckle’
no Tamarack
30
a ultima palavra em
après ski em Tahoe.
O maior resort de esqui de Lake Tahoe.
31
Hospedagem em Heavenly
A
accommodation station rentals
e
aston lakeland village resort
f
forest suites resort
g
d
harrah’s/harveys lake tahoe
$$ | harrahstahoemeetings.com
inn by the lake
j
h
the ridge tahoe
$$$ | ridgetahoeresort.com
lake tahoe cruises & zephyr cove resort
k
$$–$$$ | laketahoecruises.com, zephyrcove.com
$$$ | forestsuites.com
montbleu resort casino & spa
$$ | montbleuresort.com
$$$ | innbythelake.com
$$$ | lakeland-village.com
c
i
$$–$$$$ | laketahoe.hyatt.com
$$–$$$$ | tahoelodging.com
b
hyatt regency lake tahoe resort, spa & casino
tahoe lakeshore lodge & spa
$$–$$$ | tahoelakeshorelodge.com
marriott grand residence club
$$$–$$$$ | marriott.com
$$ = Econômico (de $150 a $300) $$$ = Moderado, 2 quartos (de $200 a $450) $$$$ = Deluxe, 2 quartos (de $250 a $600) $$$$$ = Premium Hotel (de $350 a $800)
Aluguel de equipamentos
Reserve antecipadamente e economize.
Entrega gratuita no quarto disponível.
32
1
2
3
4
Heavenly Sports–Boulder Lodge
Heavenly Sports–California Main Lodge Demo Center
Heavenly Sports–California Main Lodge
Heavenly Sports–Embassy Suites
5
6
7
8
Heavenly Sports–Harrah’s Casino
Heavenly Sports–Harveys Casino
Heavenly Sports–Marriott Grand Residence
Heavenly Sports–Stagecoach Lodge
9
10
The Boardinghouse
The North Face
33
The Way It Should Be.
O que define um resort de categoria internacional? Em Northstar Califórnia, acreditamos que é quando nossos hóspedes param em qualquer
momento do dia, quando estão aqui e dizem: “é dessa forma que deveria ser.”
Com uma montanha de opções, você com certeza encontrará o que está procurando em Northstar. Quer seja seu incrível esqui entre árvores
na Lookout Mountain, nove trilhas avançadas de 2 km de extensão no The Backside, um Superpipe de 7 m projetado por Shaun White, a
popular progressão dos terrain parks ou a inigualável Burton Snowboard Academy, você encontra tudo isso em Northstar. E, com um serviço
completo Cross-Country, Telemark & Snowshoe Center, com certeza seu coração vai acelerar ao se deparar com a fantástica e extensa vista de
Lake Tahoe e da Cordilehira de Sierra Nevada!
Hóspedes de todas as idades não terão dificuldade em se divertir em Northstar, mesmo que não esquiem ou pratiquem esportes nas
montanhas. The Village at Northstar conta com uma série de restaurantes, lojas e atividades, todas centradas em volta de um rinque de
patinação ao ar livre cercado por convidativas fogueiras e lounges que são perfeitos para assar marshmallow e beber algo quente enquanto
se conversa com os amigos e a família. Dê uma volta no rinque, volte e aproveite para assistir a um filme no Village Cinemas, ou deixe sua
criatividade fluir enquanto pinta cerâmica, faz velas, participa de uma troca de ideias em nossa Idea Room ou cria suas próprias joias.
Com tanta coisa para fazer em Northstar, comece a fazer seus planos para passar as férias de inverno conosco. E chegar aqui é muito fácil!
O Northstar Resort está situado a apenas 45 minutos do Reno-Tahoe International Airport, 1 hora e 45 minutos do Sacramento International
Airport e 3,5 horas do San Francisco International Airport.
As opções de hospedagem no local variam de apartamentos para famílias a luxuosas acomodações no Village, e o ski-in/ski-out Ritz-Carlton,®
Lake Tahoe localizado na parte média da montanha.
Fatos da Montanha:
34
Elevação base: 6.330 pés / 1.929 m
Elevação do pico: 8.610 pés / 2.624 m
Projeção vertical: 2.280 pés / 695 m
Neve fabricada: Mais de 50% das trilhas de montanha
Média anual de neve: 350 pol/889 cm
Área esquiável: 3.170 acres / 1.283 ha
Terrain parks: 7
Número de trilhas: 97
Número total de teleféricos: 20
Terreno para nível avançado / especialistas: 27% Capacidade de subida da montanha (por hora): 37.891
Terreno para nível intermediário: 60%
Terreno para iniciantes: 13%
35
Reimaginando a
forma como você
experimenta a
montanha
SUPERPIPE
DE 22 PÉS/7 M
PROJETADO POR
SHAUN WHITE
Oito montanhas. Um passe.
A melhor oferta
em passes de
teleféricos.
36
37
Hospedagem em Northstar
A
Northstar Lodging Condominiums
$$
d
northstarattahoe.com
b
laketahoe.hyatt.com
Northstar Lodging Mountain Homes
$$$
e
northstarattahoe.com
c
Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino $$–$$$$
The Ritz-Carlton®, Lake Tahoe
$$$$–$$$$$
ritzcarlton.com/laketahoe
Northstar Lodging Village Rooms & Lofts
$$
f
northstarattahoe.com
Tahoe Mountain Resorts Lodging
$$$$
tahoemountainlodging.com
$$ = Econômico (de $150 a $300) $$$ = Moderado, 2 quartos (de $200 a $450) $$$$ = Deluxe, 2 quartos (de $250 a $600) $$$$$ = Premium Hotel (de $350 a $800)
Aluguel de equipamentos
Reserve antecipadamente e economize.
Entrega gratuita no quarto disponível.
1
2
3
38
True North at The Ritz-Carlton®
Village Demo
Village Rental
4
5
Burton Store
Butterbox
39
Pure Mountain Adventure.
™
Cerca de 56 km ao sul de Lake Tahoe, em uma estrada de duas pistas que serpenteia por dois desfiladeiros montanhosos, encontra-se o Kirkwood
Mountain Resort. Ele pode ser remoto, mas neste solitário cânion em forma de ferradura, o clima e a geografia conspiram para criar uma das experiências
de esqui em montanhas elevadas mais puras e autênticas na América do Norte. Kirkwood é o toque da trombeta para aqueles cujo nome do meio é
“aventura.” Aqueles que preferem sua neve profunda e terreno íngreme.
Sede do World Freeskiing Championships, Kirkwood possui alguns dos terrenos mais radicais da América do Norte. Apenas os nomes já são suficientes
para acelerar a pulsação: Heart Chute. Patrolman’s. Hospital Air. Once is Enough Chute. De cornijas e desfiladeiros a amplas bacias abertas e rampas
estreitas demais para virar um esqui, Kirkwood tem 931 ha de montanhas que desafiarão esquiadores experientes da primeira cadeira até a última.
E você quer neve? Neve farta, majestosa, mágica? Em Kirkwood, trata-se de um caso raro de quantidade e qualidade. Kirkwood recebe uma média de
1.524 cm de neve por ano. Por isso que lá foi criada a frase “nós medimos a neve em pés, não polegadas.” E toda essa neve ainda ser seca não parece
justo. Mas tente dizer ao sujeito que acabou de levar uma divertida bola de neve no rosto.
Então, se sua ideia de ser radical inclui descer a encosta de uma zona de avalanche de Classe A, prepare sua mochila, apanhe uma pá e leve um
sinalizador. Há uma lenda lá fora esperando para ser criada.
FATOS DA MONTANHA:
40
Elevação base: 7.776 pés / 2.370 m
Elevação do pico: 9.800 pés / 2.987 m
Projeção vertical: 2.100 pés / 640 m
Média anual de neve: 600 pol / 1.524 cm
Área esquiável: 2.300 acres / 931 ha
Número de trilhas: 65
Terreno para nível avançado/especialistas: 35%
Terreno para nível intermediário: 50%
Terreno para iniciantes: 15%
Número total de teleféricos: 15
41
+ Clínicas especiais
+ Guias privativos
+ C onsciência do
Campo
™
Oito montanhas. Um passe.
A melhor oferta
em passes de
teleféricos.
Reimaginando
a forma como
você experimenta
a montanha
42
43
© 2012 Vail Resorts Management Company. Trademarks are the property of their respective owners.
INTL.BR.ENG.20122013