programa oficial

Reunión de Medio Año
Sociedad Interamericana de Prensa
Inter American Press Association
Sociedade Interamericana de Imprensa
Ciudad de Panamá, Panamá, del 6 al 9 de marzo, 2015
REUNIÓN DE MEDIO AÑO
HOTEL HILTON PANAMÁ
CIUDAD DE PANAMÁ, PANAMÁ
6 AL 9 DE MARZO
Inscripciones:
Secretaría (copiadoras):
Secretaría (traducciones):
Sala de Prensa:
Sala de Coordinación & Staff:
Salón Venetian
Salón Bellagio
Salón Bellagio
Salón Mirage
Salón Twist
Salón VIP:
Salones de Reuniones:
Seminarios:
Reuniones de Comisiones:
Desayunos
Almuerzos:
Salón Vitri
Salón Star Bay 1 y 2
Salón Star Bay 1 y 2
Salones Revolution, Millenium, Mystique Point
Society Café Restaurant
Society Café Restaurant y Salón Star Bay 3
•
2
La Sala de Prensa funcionará a diario de 8 a.m. a 10 p.m.
•
La Secretaría funcionará a diario de 8 a.m. a 6 p.m.
ESPAÑOL
Llegada al Aeropuerto Internacional Tocumen
SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
INTER AMERICAN PRESS ASSOCIATION
SOCIEDADE INTERAMERICANA DE IMPRENSA
La Sociedad Interamericana de Prensa es una organización sin fines de lucro que agrupa a publicaciones del
Hemisferio Occidental interesadas en fomentar y proteger en el Nuevo Mundo la libertad de prensa y el derecho
de los pueblos a informarse
Sus objetivos fundamentales son los siguientes:
•
•
•
•
•
•
Defender la libertad de prensa
Fomentar y proteger los intereses generales y específicos de la prensa diaria y periódica de América
Fortalecer y mantener la dignidad, los derechos y las responsabilidades de la profesión periodística
Estimular la uniformidad de normas para la profesión y una conducta comercial ética
Intercambiar ideas e información que propendan al desarrollo cultural, material y técnico de la prensa
Trabajar por el desarrollo de un mejor entendimiento y cooperación entre los pueblos de América en apoyo de
los principios fundamentales de una sociedad libre y de la libertad individual
3
Directorio
4
Presidente
Honorario Vitalicio
SCOTT C. SCHURZ
Herald-Times
Bloomington, Indiana
Presidente
GUSTAVO MOHME
La República
Lima, Perú
1er. Vicepresidente
PIERRE MANIGAULT
Evening Post Publishing Co.
Charleston, Carolina del Sur
2do. Vicepresidente
JUAN LUIS CORREA
La Estrella
Ciudad de Panamá, Panamá
ESPAÑOL
Autoridades
VIVIAN-ANNE GITTENS
Nation News
Fontabelle, Barbados
Secretario
BARTOLOMÉ MITRE
La Nación
Buenos Aires, Argentina
Director Ejecutivo
RICARDO TROTTI
SIP
Miami, Florida
Directorio
Tesorera
5
Directorio
6
Presidente
JORGE CANAHUATI LARACH
La Prensa
San Pedro Sula, Honduras
Vicepresidente
ELIZABETH BALLANTINE
The Durango Herald
Durango, Colorado
Miembro Honorario
ALDO ZUCCOLILLO MOSCARDA
ABC Color
Asunción, Paraguay
ESPAÑOL
Comité Ejecutivo
CLAUDIO PAOLILLO
Búsqueda
Montevideo, Uruguay
ED MCCULLOUGH
The Associated Press
Miami, Florida
ERNESTO KRAISELBURD
El Día
La Plata, Argentina
MARÍA ELVIRA DOMÍNGUEZ
El País
Cali, Colombia
Directorio
Miembros
7
FERNÁN SAGUIER
La Nación
Buenos Aires, Argentina
GERARDO GARCÍA GAMBOA
Novedades de Mérida
Mérida, Yucatán, México
Directorio
GONZALO ZEGARRA MULANOVICH
Semana Económica
Lima, Perú
8
HUGO HOLMANN CHAMORRO
La Prensa
Managua, Nicaragua
MIGUEL HENRIQUE OTERO
El Nacional
Caracas, Venezuela
ESPAÑOL
Miembros
Miembros
JOSÉ ROBERTO DUTRIZ
La Prensa Gráfica
San Salvador, El Salvador
JUAN FRANCISCO EALY ORTIZ
El Universal
Ciudad de México, México
LOURDES DE OBALDÍA
La Prensa
Ciudad de Panamá, Panamá
MARÍA CATALINA SAIEH
Copesa
Santiago, Chile
MARCELO RECH
Zero Hora
Porto Alegre, Brasil
9
MARCELA NOBLE HERRERA
La Razón
Buenos Aires, Argentina
MATTHEW SANDERS
Deseret Digital Media
Salt Lake City, Utah
SILVIA MIRÓ QUESADA
El Comercio
Lima, Perú
10
ESPAÑOL
Miembros
La Prensa
Ciudad de Panamá, Panamá
TVN Media
Ciudad de Panamá, Panamá
La Estrellla
Ciudad de Panamá, Panamá
Metro Libre
Ciudad de Panamá, Panamá
El Siglo
Ciudad de Panamá, Panamá
Mundo Social
Ciudad de Panamá, Panamá
Editorial Panamá América S.A
(EPASA)
Ciudad de Panamá, Panamá
Capital Financiero
Ciudad de Panamá, Panamá
Directorio
Comité Anfitrión
11
• Libertad de Prensa e Información
• Finanzas y Auditoría
• Desarrollo Estratégico y Comunicaciones
• Impunidad
• Chapultepec
• Sedes Futuras
• Asuntos Internacionales
• Nuevos Socios
Directorio
• Premios
12
• Internet
• Nominaciones
• Legal
• Becas
• Recaudación y Recursos
ESPAÑOL
Comisiones de la SIP
Próximas reuniones
2015
71a Asamblea General
Del 2 al 6 de octubre
Hotel Francis Marion
Charleston, Estados Unidos
Directorio
2016
Reunión de Medio Año
Hotel y fechas por anunciar
Punta Cana, República Dominicana
13
Agradecimientos
Directorio
• Samsung
• Autoridad Canal de Panamá
• Unión Fenosa Gas Natural
• CEMEX
• Cable & Wireless
• El Venezolano
• Autoridad de Turismo de Panamá
14
• Resolut Papers
• Copa Airlines
• Pesantez Tours
• Ministerio de la Presidencia de Panamá
• Kyocera
• Omicron Panama Corporation (OPC)
ESPAÑOL
El Comité organizador desea agradecer su generosa contribución
a las siguientes instituciones y personas que hicieron posible esta
Reunión de Medio Año:
Viernes, 6 de marzo
8:00 a.m.
Inscripciones y credenciales
Salón Venetian
8:00 - 9:00 a.m.
Desayuno para los participantes hospedados en el Hotel Hilton
Society Café Restaurante
9:00 - 10:30 a.m.
Presentación: Matthew Sanders, Deseret Digital Media, Salt Lake City, Utah
Seminario 1: Paywalls y otras formas de monetización de contenidos
digitales. La necesidad de lograr ganancias en los negocios digitales
se perfila con dos caras. Los muros de contenido, por un lado, y otras
estrategias basadas en tecnología de punta, como los micropagos que
permiten vender un solo artículo, una foto, un video, etc.
Panelistas: Kelly Leach, Piano Media, Viena, Austria; David Ho, The Wall
Street Journal, Nueva York, Nueva York; Fernando Gómez, Protecmedia,
Madrid, España. Moderador: Fabricio Altamirano, El Diario de Hoy, San
Salvador, El Salvador
Salones Star Bay 1 y 2
Viernes, 6 de marzo
(Inscripciones y seminarios. Sesiones abiertas a todos los participantes)
15
Programa para acompañantes
City tour por las Ruinas de Panamá Viejo
La ciudad fue atacada en 1671 por el pirata inglés Henry Morgan.
Las ruinas de la antigua ciudad todavía se mantienen incluyendo
la torre de su catedral. Esta área, Conjunto Monumental Histórico
de Panamá La Vieja, es Patrimonio de la Humanidad, título
conferido por la UNESCO.
(Buses salen del hotel a las 9:00 a.m.)
10:30 – 10:45 a.m.
Receso para café - Foyer
10: 45 a.m. – 12:15 p.m.
Seminario 2: “Flujos y horarios de trabajo en multimedios”. La
integración de las diferentes plataformas de contenido conlleva la
necesidad de importantes cambios gerenciales y administrativos
en una sala de Redacción.
Panelistas: Iñaki Palacios, Cases y Associats, Miami, Florida;
Jorge Heili, Dos al Cubo, Buenos Aires, Argentina.
Moderadora: Patricia Pineda, Panorama, Maracaibo, Venezuela
Salones Star Bay 1 y 2
1:00 – 2:30 p.m.
Almuerzo libre
ESPAÑOL
Viernes, 6 de marzo
16
9:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seminario 3: “Tecnología en el punto de no retorno”. Es hora de revisar
bien los planes para adquirir o renovar equipo de producción. Esta
sesión evaluará los desarrollos técnicos más relevantes y su relación
con las plataformas de impresión tradicionales. Panelistas: Mary L. Van
Meter; Tara McMeekin, News & Technology (NewsTech) Denver, Colorado.
Moderador: Manuel Aguilera, Diario Las Américas, Miami, Florida
Salones Star Bay 1 y 2
4:00 – 5:30 p.m.
Seminario 4: “La proliferación de las audiencias: cómo obtener la parte
que le corresponde”. El contenido visual, actual y móvil es el nuevo centro de gravedad del negocio de los medios. En este panel se presentarán
tendencias que apuntan claramente a la ampliación de las audiencias
mediante tecnologías democratizadoras. Panelistas: David Ho, The Wall
Street Journal, Nueva York, Nueva York; David Segura, Wouzee, Madrid,
España. Moderadora: Isabel Amorim Sicherle, El País, Madrid, España
Salones Star Bay 1 y 2
6:30 p.m.
Cóctel de Bienvenida
Auspiciado por la Autoridad de Turismo de Panamá
Vestimenta casual
Viernes, 6 de marzo
2:30 – 4:00 p.m.
17
Sábado, 7de marzo
18
8:00 a.m.
Inscripciones
Salón Venetian
8:00 - 9:00 a.m.
Desayuno para los participantes hospedados en el Hotel Hilton
Society Café Restaurante
9:00 - 11:30 a.m.
Inauguración
- Reunión de la Comisión de Libertad de Prensa e Información
Apertura de las sesiones por el presidente de la SIP
Gustavo Mohme, La República, Lima, Perú
- Nominación de las Comisiones
- Presentación de los informes país por país
Presentación del presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e
Información, Claudio Paolillo, Búsqueda, Montevideo, Uruguay
ESPAÑOL
Viernes, 8 de marzo
Sábado, 7 de marzo
Comisión de Libertad de Prensa e Información. La Comisión recibe los
informes país por país. (Sesiones abiertas para todos los participantes)
11:30 a.m – 12:00 p.m.
Receso para café. Foyer
11:30 a.m
Programa para acompañantes
Visita al Museo de la Biodiversidad
Es un museo de historia natural diseñado por el arquitecto canadiense
Frank Gehry. Fue la primera obra diseñada por Gehry para América
Latina. En su diseño utilizó la misma tecnología que en el famoso Nido
de Pájaro, sede de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
(Buses salen del hotel a las 11:00 a.m.)
Sábado , 7 de marzo
Viernes, 8 de marzo
Panel Libertad de Prensa
“El control de los gobiernos a través del Internet”
Las nuevas tecnologías de la información han traído grandes avances a
la humanidad y se ha generado una explosión de nuevas revoluciones
a través de ciudadanos más empoderados. Sin embargo, los gobiernos
también utilizan Internet para controlar, espiar y generar ataques
cibernéticos. Panelistas: Jane Kirtley, profesora de la Universidad de
Minnesota, Estados Unidos; Joel Simon, director ejecutivo del Comité
para la Protección de Periodistas (CPJ), Nueva York, Nueva York.
Moderador: Claudio Paolillo, Búsqueda, Montevideo, Uruguay
Salones Star Bay 1 y 2
19
Ceremonia de apertura oficial de la Reunión de Medio Año
Informe del presidente de la SIP, Gustavo Mohme, La República, Lima, Perú
Mensaje del Presidente de Panamá
S.E. Juan Carlos Varela
Presenta: Lourdes de Obaldía, La Prensa, Ciudad de Panamá, Panamá
Salones Star Bay 1 y 2
2:00 – 3:30 p.m.
Almuerzo
Presentación especial del Gran Premio Chapultepec: Catalina Botero,
ex relatora especial para la Libertad de Expresión, OEA. Introducción:
Gustavo Mohme, La República, Lima, Perú y José Roberto Dutriz, La
Prensa Gráfica, San Salvador, El Salvador
Society Café Restaurant
ESPAÑOL
Sábado, 7 de marzo
20
12:30 – 1:30 p.m.
Comisión de Libertad de Prensa e Información
Continuación de los informes país por país.
Mesa redonda: “Restricciones legales”
Varios gobiernos de la región han recurrido a la utilización de mecanismos
legales para restringir la libertad de prensa aduciendo la necesidad de democratizar las comunicaciones.
Participan: Vicepresidentes Regionales de la Comisión de Libertad de Prensa e Información para Argentina, Bolivia, Ecuador, Uruguay y Venezuela.
Presenta: Adrián Ventura, La Nación, Buenos Aires, Argentina
Salones Star Bay 1 y 2
7:00 – 10:00 p.m.
Cóctel y cena
Auspiciada por la Autoridad del Canal de Panamá
Conmemoración de los 100 años del Canal de Panamá
Esclusas de Miraflores
Presenta: Ing. Jorge Quijano, Administrador de la Autoridad
del Canal de Panamá
Vestimenta casual
(Los autobuses salen del hotel a partir de las 6:00 p.m.)
Sábado , 7 de marzo
4:00 – 5:30 p.m.
21
Domingo, 8 de marzo
22
8:00 a.m.
Inscripciones
Salón Venetian
8:00 -9:00 a.m.
Desayuno para los participantes hospedados en el Hotel Hilton
Society Café Restaurante
9:00 - 10:30 a.m.
Panel A: Homenaje a Gabriel García Márquez, periodista y emprendedor:
el sueño de hacer un periódico propio. Un conversatorio sobre el Gabo, su
visión empresarial, ética e innovadora y un sueño realizado a medias que
derivó en la creación de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano
(FNPI) en 1995. Presentación y conducción: Jaime Abello Banfi, director
general de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo
Iberoamericano (FNPI). Panelistas: Enrique Santos, ex presidente de la SIP,
Bogotá, Colombia; Darío Arizmendi, Radio Caracol, Bogotá, Colombia;
Jorge Eduardo Ritter, excanciller de Panamá
Salones Star Bay 1 y 2
ESPAÑOL
Domingo, 8 de marzo
(Sesiones abiertas para todos los participantes)
Receso para café. Foyer
11:00 a.m. – 12:30 p.m.
Panel B: “Debilidad institucional: un lastre para América Latina”
La falta de independencia de los poderes públicos, las turbulencias
políticas y la ausencia de transparencia, contamina la democracia
latinoamericana y afecta la libertad de expresión y de prensa. Panelistas:
Luis Moreno Ocampo, ex fiscal de la Corte Penal Internacional, Buenos
Aires, Argentina; Edison Lanza, relator especial para la Libertad de
Expresión, OEA. Moderador: Danilo Arbilla, Búsqueda, Montevideo,
Uruguay
Salones Star Bay 1 y 2
Domingo , 8 de marzo
10:30 – 11:00 a.m.
23
24
Panel C: ¿Una nueva América? Impacto geopolítico tras el sorpresivo
acuerdo EE.UU. - Cuba
La guerra fría entre Washington y La Habana llega a su fin e impacta en
la geopolítica regional. Se desactivan fricciones ideológicas y se crean
nuevos escenarios. Venezuela y su petrodiplomacia devaluada pierden
impacto. Colombia gana impulso para su proceso de paz con las Farc.
Centroamérica aboga por más ayuda financiera y los cubanos esperan
disfrutar de libertades individuales. ¿Estamos ante el surgimiento de un
nuevo espíritu de convivencia hemisférica? En abril próximo la Cumbre de
las Américas develará la incógnita. Panelistas: Yoani Sánchez, 14ymedio,
La Habana, Cuba; Roberto Pombo, El Tiempo, Bogotá, Colombia; Miguel
Henrique Otero, El Nacional, Caracas, Venezuela; Enrique Santos, ex
presidente de la SIP, Bogotá, Colombia. Moderador: Eduardo Quirós, El
Siglo y La Estrella, Panamá.
Salones Star Bay 1 y 2
ESPAÑOL
Domingo, 8 de marzo
12:30 – 2:00 p.m.
Almuerzo
“La magia del Internet para evadir la censura”: Una cadena televisiva
demuestra que con creatividad, tecnología y apego a los principios
tradicionales sobre libertad de expresión, pudo seguir informando a los
venezolanos y superar la censura del gobierno de Nicolás Maduro.
Presentan: Claudia Gurisatti y Johnattan Bilancieri, NTN24, Bogotá,
Colombia.
Auspiciado por Unión Fenosa Gas Natural
Salón Star Bay 3
Tarde libre
6:30 – 8:30 p.m.
Cóctel
Museo del Canal
El Museo del Canal está dedicado a conservar, investigar y difundir los
testimonios de la historia del Canal de Panamá. Tiene su sede en edificio
ubicado en la Plaza de la Independencia, dentro del casco antiguo de la ciudad.
Patrocinado por CEMEX
(Los autobuses salen del hotel a partir de las 6:00 p.m.)
Domingo, 8 de marzo
2:00 – 4:00 p.m.
25
Lunes, 9 de marzo
26
8:00 a.m.
Inscripciones
Salón Venetian
8:00 – 9:00 a.m.
Desayuno para los participantes hospedados en el Hotel Hilton
Society Café Restaurant
9:00 – 11:00 a.m.
Informe de la Comisión de Libertad de Prensa e Información
Aprobación de los informes país por país, conclusiones y resoluciones. Debate y discusión
Salones Star Bay 1 y 2
9:30 a.m. – 3:30 p.m.
Programa para acompañantes
Tour de compras por Multiplaza
11:00 –11:30 a.m.
Receso para café. Foyer
ESPAÑOL
Lunes , 9 de marzo
Lunes, 9 de marzo
(Sesiones abiertas para todos los participantes)
Informe Sedes Futuras
Salones Star Bay 1 y 2
12:30 p.m.
Almuerzo de clausura
Presenta: Agustín de la Guardia, gerente general de Cable & Wireless, Panamá
“Nuestros desafíos a futuro”: Presentación especial del presidente de la SIP,
Gustavo Mohme, La República, Lima, Perú
Auspiciado por Cable & Wireless
Salón Star Bay 3
Lunes, 9 de marzo
Lunes, 9 de marzo
11:30 – 12:30 p.m.
27
28
ESPAÑOL
Lunes 11 de marzo
30
8:30 – 9:00 a.m.
Comisión de Finanzas y Auditoría
Presidente, Hugo Holmann, La Prensa, Managua, Nicaragua
Salón Revolution
9:30 a.m.– 12:30 p.m.
Reunión del Comité Ejecutivo y Consejo Consultivo
Presidente, Jorge Canahuati, La Prensa, San Pedro Sula, Honduras
Salón Revolution
12:30 – 2:00 p.m.
Almuerzo – Comité Ejecutivo y Consejo Consultivo
Salón Portofino
2:00 – 4:30 p.m.
Continuación de la Reunión del Comité Ejecutivo y Consejo Consultivo
Salón Revolution
ESPAÑOL
Viernes, 6 de marzo
Viernes, 6 de marzo
Viernes 6 de marzo
Reunión de la Comisión de Libertad de Prensa e Información
y de la Comisión de Impunidad
Presidente, Claudio Paolillo, Búsqueda, Montevideo, Uruguay
Salón Revolution
5:00- 6:00 p.m.
Reunión de la Comisión de Premios
Presidente, Marcela Noble Herrera, La Razón, Buenos Aires, Argentina
Salón Mystic Point
5:00- 6:00 p.m.
Reunión de la Junta del Fondo de Becas de la SIP
Vicepresidente Ernestro Kraiselburd, El Día, La Plata, Argentina
Salón Millenium
7:30 -10:00 p.m.
Cena ofrecida por el Comité Anfitrión al Comité Ejecutivo
y Consejo Consultivo
Palacio de las Garzas, Presidencia de la República
Vestimenta casual
(Los autobuses salen del hotel a partir de las 6:30 p.m.)
Viernes, 6 de marzo
Viernes, 6 de marzo
5:00- 6:00 p.m.
31
32
8:00 - 9:00 a.m.
Reunión de la Comisión de Nuevos Socios
Presidente, Ed McCullough, Associated Press, Miami, Florida
Salón Revolution
8:00 - 9:00 a.m.
Reunión de la Comisión Legal
Presidente, Gonzalo Zegarra, Semana Económica, Lima, Perú
Salón Millenium
5:00 - 6:00 p.m.
Reunión de la Comisión de Recaudación y Recursos
Co-presidentes: Miguel H. Otero, El Nacional, Caracas, Venezuela;
María Catalina Saieh, Copesa, Santiago, Chile
Salón Millenium
ESPAÑOL
Sábado, 7 de marzo
Sábado, 7 de marzo
Sábado 7 de marzo
8:00 - 9:00 a.m.
Reunión de la Comisión de Desarrollo Estratégico y Comunicaciones
Presidente, María Elvira Domínguez, El País, Cali, Colombia.
Salón Revolution
4:00 - 5:00 p.m.
Reunión de la Comisión de Nominaciones
Alejandro Aguirre, expresidente de la SIP, Miami, Florida
Salón Revolution
Domingo, 8 de marzo
Domingo, 8 de marzo
Domingo, 8 de marzo
33
34
8:00 - 9:00 a.m.
Reunión de la Comisión de Chapultepec
Presidente: José Roberto Dutriz, La Prensa Gráfica, San Salvador, El Salvador
Salón Millenium
8:00 - 9:00 a.m.
Reunión de la Junta de Gobernadores del Instituto de Prensa
y de la Comisión de Internet
Presidentes: Matthew Sanders, Deseret News Digital, Salt Lake City, Utah;
Silvia Miró Quesada, El Comercio, Lima, Perú; Ernesto Kraiselburd, El Día,
La Plata, Argentina
Salón Revolution
ESPAÑOL
Lunes, 9 de marzo
Lunes, 9 de marzo
Lunes, 9 de marzo
MIDYEAR MEETING
PANAMA HILTON HOTEL
PANAMA CITY, PANAMA
MARCH 6-9, 2015
Registration:
Secretariat (copiers):
Secretariat (translations):
Press Room:
Coordination Room:
Venetian Room
Bellagio Room
Bellagio Room
Mirage Room
Twist Room
VIP Room:
Meetings:
Seminars:
Committees:
Breakfast:
Lunches:
Vitri Room
Star Bay Room 1 & 2
Star Bay Room 1 & 2
Revolution, Millenium, Mystic Point Rooms
Society Café restaurant
Society Café restaurant & Star Bay Room 3
•
36
The Press Room is open daily from 8 a.m. to 10 p.m.
•
The Secretariat is open daily from 8 a.m. to 6 p.m.
ESPAÑOL
Arrival at Tocumen International Airport
SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
INTER AMERICAN PRESS ASSOCIATION
SOCIEDADE INTERAMERICANA DE IMPRENSA
The Inter American Press Association is a non-profit organization bringing together Western Hemisphere publications interested in promoting and protecting freedom of the press and the public’s right to be informed in the New
World
Its primary goals are the following:
•
•
•
•
•
•
To defend freedom of the press
To promote and protect the general and specific interests of daily newspapers and periodicals of the Americas
To strengthen and preserve the dignity, rights, and responsibilities of journalism
To foster uniformity in professional standards and ethical conduct
To exchange ideas and information leading to the cultural and technological development of the press
To strive for broader understanding and cooperation among the people of the Americas and to uphold the fundamental principles upon which a free society and individual freedoms are based
37
Directory
38
Honorary Life
President
SCOTT C. SCHURZ
Herald-Times
Bloomington, Indiana
President
GUSTAVO MOHME
La República
Lima, Peru
1st Vice-President
PIERRE MANIGAULT
Evening Post Publishing Co.
Charleston, South Carolina
2nd Vice-President
JUAN LUIS CORREA
La Estrella
Panama, Panama
ESPAÑOL
Officers
VIVIAN-ANNE GITTENS
Nation News
Fontabelle, Barbados
Secretary
BARTOLOMÉ MITRE
La Nación
Buenos Aires, Argentina
Executive Director
RICARDO TROTTI
IAPA
Miami, Florida
Directory
Treasurer
39
Directory
40
Chairman
JORGE CANAHUATI LARACH
La Prensa
San Pedro Sula, Honduras
Vice-Chair
ELIZABETH BALLANTINE
The Durango Herald
Durango, Colorado
Honorary Member
ALDO ZUCCOLILLO MOSCARDA
ABC Color
Asunción, Paraguay
ESPAÑOL
Executive Committee
CLAUDIO PAOLILLO
Búsqueda
Montevideo, Uruguay
ED MCCULLOUGH
The Associated Press
Miami, Florida
ERNESTO KRAISELBURD
El Día
La Plata, Argentina
MARÍA ELVIRA DOMÍNGUEZ
El País
Cali, Colombia
Directory
Members
41
Members
FERNÁN SAGUIER
La Nación
Buenos Aires, Argentina
Directory
GONZALO ZEGARRA MULANOVICH
Semana Económica
Lima, Peru
42
HUGO HOLMANN CHAMORRO
La Prensa
Managua, Nicaragua
MIGUEL HENRIQUE OTERO
El Nacional
Caracas, Venezuela
ESPAÑOL
GERARDO GARCÍA GAMBOA
Novedades de Mérida
Mérida, Yucatán, Mexico
Members
JOSÉ ROBERTO DUTRIZ
La Prensa Gráfica
San Salvador, El Salvador
JUAN FRANCISCO EALY ORTIZ
El Universal
México City, Mexico
LOURDES DE OBALDÍA
La Prensa
Panama City, Panama
MARÍA CATALINA SAIEH
Copesa
Santiago, Chile
MARCELO RECH
Zero Hora
Porto Alegre, Brazil
43
MARCELA NOBLE HERRERA
La Razón
Buenos Aires, Argentina
MATTHEW SANDERS
Deseret Digital Media
Salt Lake City, Utah
SILVIA MIRÓ QUESADA
El Comercio
Lima, Peru
44
ESPAÑOL
Members
Host Committee
La Prensa
Panama City, Panama
TVN Media
Panama City, Panama
La Estrellla
Panama City, Panama
Metro Libre
El Siglo
Panama City, Panama
Mundo Social
Editorial Panamá América S.A
(EPASA)
Panama City, Panama
Capital Financiero
Panama City, Panama
Panama City, Panama
Directory
Panama City, Panama
45
IAPA Committees
• Freedom of the Press and Information
Directory
• Finance and Audit
• Impunity
• Awards
• Membership
• Nominations
• International Affairs
• Chapultepec
• Scholarship
• Internet
• Legal
• Fundraising and Resources
• Future Sites
46
ESPAÑOL
• Strategic Development and Communications
Future Meetings
2015
71 General Assembly
October 2-6, Hotel Francis Marion
Charleston, United States
Directory
2016
Midyear Meeting
Hotel and dates T.B.A.
Punta Cana, Dominican Republic
47
Appreciation
Directory
48
• Samsung
• Panama Canal Authority
• Unión Fenosa Natural Gas
• CEMEX
• Cable & Wireless
• El Venezolano
• Tourism Authority of Panama
• Resolut Papers
• Copa Airlines
• Pesantez Tours
• Panama Ministry of the Presidency
• Kyocera
• Omicron Panama Corporation (OPC)
ESPAÑOL
The Host Committee wishes to thank the following institutions and
individuals for their generous contributions that made possible this
Midyear Meeting:
Friday, March 6
8:00 a.m.
Registrations
Venetian Room
8:00 – 9:00 a.m.
Breakfast for participants staying at the Hilton Hotel
Society Café Restaurant
9:00 - 10:30 a.m.
Presentation: Matthew Sanders, Deseret Digital Media, Salt Lake City, Utah
Seminar 1: Paywalls and other strategies for the monetization of digital
content: The need to obtain revenue in digital businesses is defined on
two fronts – the content paywalls on the one hand and the programs for
micropayments that are sold for just one article, one photo or one video,
etc. Panelists: Kelly Leach, Piano Media, Vienna, Austria; David Ho, The
Wall Street Journal, New York, New York; Fernando Gómez, Protecmedia,
Madrid, Spain. Moderator: Fabricio Altamirano, El Diario de Hoy, San
Salvador, El Salvador
Star Bay Rooms 1 y 2
Friday, March 6
Friday, March 6
(Registration and seminars)
49
10:30 – 10:45 a.m.
Coffee break. Foyer Area
10:45 a.m. – 12: 30 p.m.
Seminar 2: Work Flows and Times in Multimedia:
The integration of various content platforms carries with it the need
for important changes in management and administration in a
newsroom. Panelists: Iñaki Palacios, Cases i Associats, Miami, Florida;
Jorge Heili, Everypost and Dos Al Cubo, Buenos Aires, Argentina.
Moderator: Patricia Pineda, Panorama, Maracaibo, Venezuela
Star Bay Rooms 1 & 2
ESPAÑOL
Spouses/Companions Program
City tour of Old Panama Ruins
The city was attacked in 1671 by English pirate Henry Morgan. The
ruins of the old city are still maintained, including its cathedral tower.
This district, the Historic Monuments of Old Panama, is declared by
UNESCO as a World Heritage Site.
(Buses depart from the hotel beginning at 9:00 a.m.)
Friday, March 6
Friday, March 6
50
9:30 a.m. – 4 :00 p.m.
Free time for lunch
2:30 a – 4:00 p.m.
Seminar 3: Technology: At the Point of No Return:
It is time to really revise plans to acquire or renew production equipment.
This session will evaluate the most relevant technical developments
and their relationship to traditional print platforms. Panelists: Mary L.
Van Meter and Tara McMeekin, News & Technology (NewsTech), Denver,
Colorado. Moderator: Manuel Aguilera, Diario Las Américas, Miami, Florida
Star Bay Rooms 1 & 2
4:00 – 5:30 p.m.
Seminar 4: “The proliferation of audiences: how to get your share.”
The visual, current and mobile content is the new center of gravity of
the media business. This panel will present trends that clearly point
to expanding audiences with democratizing technologies. Panelists:
David Ho, The Wall Street Journal, New York, New York; David Segura,
Wouzee, Madrid, Spain. Moderator: Isabel Amorim Sicherle, El País,
Madrid, Spain
Star Bay Rooms 1 & 2
Friday, March 6
Friday, March 6
1:00 – 2:30 p.m.
51
52
ESPAÑOL
Welcoming Reception
Sponsored by the Tourism Authority of Panama
Dress code: casual
Hilton pool area (13th floor)
Friday, March 6
6:30 p.m.
Saturday, March 7
Saturday, March 7
Committee on Freedom of the Press and Information.
The Committee receives country-by-country reports.
(Sessions open to all participants)
8:00 a.m.
Registrations
Venetian Room
8:00 -9:00 a.m.
Breakfast for participants staying at the Hilton Hotel
Society Café Restaurant
9:00 - 11:30 a.m.
Opening session
- Meeting of the Committee on Freedom of the Press and Information
Opening of sessions by IAPA President Gustavo Mohme, La República,
Lima, Peru
- Committee membership nominations
- Presentation of country-by-country reports
Presentation by the chairman of the Committee on Freedom of the Press
and Information, Claudio Paolillo, Búsqueda, Montevideo, Uruguay
53
54
11:30 – 12:00 noon
Coffe Break. Foyer Area
11:30 a.m.
Program for Spouses/Companions
Visit to Biodiversity Museum
The Biodiversity Museum, or BioMuseo, is a natural history museum
designed by Canadian architect Frank Gehry, the first work designed by him
in Latin America and in his design he used the same technology as in the
famous Bird’s Nest of the Peking 2008 Olympic Games.
(Buses depart from the hotel beginning at 11:00 a.m.)
ESPAÑOL
Saturday, March
7
Press Freedom Panel Discussion:
“Government Control Through the Internet”
The new information technologies have brought big advances to humanity and there has been generated an explosion of new revolutions through
more empowered citizens. However, governments are also using the Internet to control, spy and generate cybernetic attacks. Panelists: Jane Kirtley,
University of Minnesota professor; Joel Simon, Executive Director of the
Committee to Protect Journalists (CPJ), New York, N.Y.
Moderator: Claudio Paolillo, Búsqueda, Montevideo, Uruguay
Star Bay Rooms 1 & 2
Saturday, March 7
12:30 - 1:30 p.m.
IAPA Midyear Meeting Official Opening Ceremony
Report of IAPA President Gustavo Mohme, La República, Lima, Peru
Remarks of the President of Panama
H.E. Juan Carlos Varela
Introduced by: Lourdes de Obaldía, La Prensa, Panama City, Panama
Star Bay Rooms 1 & 2
2:00 - 3:30 p.m.
Lunch and special presentation
- Presentation of Chapultepec Grand Prize to Catalina Botero, former OAS
Special Rapporteur on Freedom of Expression.
Introduction: Gustavo Mohme, La República, Lima, Peru,
and José Roberto Dutriz, La Prensa Gráfica, San Salvador, El Salvador
Society Cafe Restaurant
55
Committee on Freedom of the Press and Information
- Continuation of country-by-country reports
Roundtable: “Legal Restrictions”
Governments of the region have resorted to the use of legal mechanisms
to restrict freedom of expression and of the press, claiming the need to
democratize communications. Participants: Regional Vice Chairmen of
the Committee on Freedom of the Press and Information for Argentina,
Bolivia, Ecuador, Uruguay and Venezuela.
Presenter: Adrián Ventura, La Nación, Buenos Aires, Argentina
Star Bay Rooms 1 & 2
7:00 - 10:00 p.m.
56
Reception/Dinner
Sponsored by the Panama Canal Authority
- Commemoration of the 100 years of the Panama Canal
Presenter: Jorge Quijano, Administrator of the Panama Canal Authority
Dress code: casual
Miraflores Locks
(Buses depart from the hotel beginning at 6:00 p.m.)
ESPAÑOL
Saturday, March
7
4:00 - 5:30 p.m.
Sunday, March 8
Sunday, March 8
(Sessions open to all participants)
8:00 a.m.
Registrations
Venetian Room
8:00 -9:00 a.m.
Breakfast for participants staying at the Hilton Hotel
Society Café Restaurant
9:00 - 10:30 a.m.
Panel Discussion A: “Homage to Gabriel García Márquez, Journalist
and Entrepreneur: The Dream of Making His Own Newspaper”. A neverbefore-mentioned conversation about Gabo, his business, ethical and
innovative vision and a half-truncated dream that led to the creation of the
Ibero-American New Journalism Foundation (FNPI) in 1995. Conversation
presented and hosted by Jaime Abello Banfi, Director General of the
Gabriel García Márquez Foundation for the Ibero-American New Journalism
Foundation (FNPI). Panelists: Enrique Santos, former IAPA President, Bogota,
Colombia; Darío Arizmendi, Radio Caracol, Bogota, Colombia; Jorge Eduardo
Ritter, former Foreign Minister of Panama.
Star Bay Rooms 1 & 2
57
58
Coffee Break. Exhibit Area
11:00 a.m - 12:30 p.m.
Panel Discussion B: “Institutional Weakness: An Impediment
for Latin America”. The lack of independence from those in power,
political turbulence and a lack of transparency contaminate
Latin America democracy and limit freedom of expression and
of the press. Panelists: Luis Moreno Ocampo, former Justice of
the International Criminal Court, Buenos Aires, Argentina; Edison
Lanza, OAS Special Rapporteur on Freedom of Expression.
Moderator: Danilo Arbilla, Búsqueda, Montevideo, Uruguay
Star Bay Rooms 1 & 2
Sunday, MarchESPAÑOL
8
10:30 – 11:00 a.m.
Sunday, March 8
12:30 - 2:00 p.m.
Panel C: A New Americas? Geopolitical Impact Following the Surprising
US-Cuba Accord
The more than a half century cold war between Washington and Havana
comes to an end and its impact on regional geopolitics. Deactivated are
ideological frictions and new scenarios are created. Venezuela and its
devalued oil diplomacy lose impact. Colombia gains momentum for its
peace process with the FARC. Central America calls for more financial aid
and the Cubans hope to enjoy individual freedoms. Are we in the midst
of a resurgence of a new spirit of hemispheric coexistence? In April this
year the Summit of the Americas will reveal the unknown. Panelists: Yoani
Sánchez,14ymedio, Havana, Cuba; Roberto Pombo, El Tiempo, Bogota,
Colombia; Miguel Henrique Otero, El Nacional, Caracas, Venezuela; Enrique
Santos, former IAPA President, Bogota, Colombia.
Moderator: Eduardo Quirós, El Siglo and La Estrella, Panama City, Panama
Star Bay Rooms 1 & 2
59
60
Afternoon free
6:30 - 8:30 p.m.
Reception at the Canal Museum
The Canal Museum is dedicated to conserving, investigating and disseminating the testimonies of the history of the Panama Canal. It is housed in
a building located in Independence Square in the city’s old town.
Sponsored by CEMEX
Dress code: casual
(Buses depart from the hotel starting at 6:00 p.m.)
ESPAÑOL
Lunch
“The magic of the Internet to bypass censorship”:
A broadcaster shows that with creativity, technology and based on traditional principles of freedom of expression, could continue to inform Venezuelans and overcome censorship from the government of Nicolás Maduro. Presenters: Claudia Gurisatti and Johnattan Bilancieri, NTN24, Bogota,
Colombia
Sponsored by Unión Fenosa Gas Natural
Star Bay Room 3
Sunday, March 8
Sunday, October 20
2:00 – 4:00 p.m.
Monday, March 9
8:00 a.m.
Registrations
Venetian Room
8:00 – 9:00 a.m.
Breakfast for participants staying at the Hilton Hotel
Society Cafe Restaurant
9:00 – 11:00 a.m.
Report of the Committee on Freedom of the Press and Information
- Approval of country-by-country reports, conclusions and resolutions
- Debate and discussion
Star Bay Rooms 1 & 2
9:30 a.m.–3:30 p.m.
Program for spouses/companions
Shopping visit to Multiplaza
11:00 – 11:30 a.m.
Coffee Break. Foyer Area
Monday, October 21
Monday, March 9
(Sessions open to all participants)
61
Future Sites Report
Star Bay Roomss 1 & 2
12:30 p.m.
Closing lunch
Presentation: Agustín de la Guardia, general manager, Cable &
Wireless, Panama
“Our Future Challenges”: Special presentation by IAPA President
Gustavo Mohme, La República, Lima, Peru
Sponsored by Cable & Wireless
Star Bay Room 3
ESPAÑOL
Monday, March
9
Monday, October 21
62
11:30 a.m. – 12:30 p.m.
64
8:00 – 9:00 a.m.
Meeting of the Finance and Audit Committee
Chairman, Hugo Holmann, La Prensa, Managua, Nicaragua
Revolution Room
9:30 a.m.– 12:30 p.m.
Meeting of Executive Committee and Advisory Council
Chairman, Jorge Canahuati, La Prensa, San Pedro Sula, Honduras
Revolution Room
12:30 – 2:00 p.m.
Lunch – Executive Committee and Advisory Council
Portofino Room
2:00 – 4:30 p.m.
Continuation of the meeting of the Executive Committee
and Advisory Council
Chairman, Jorge Canahuati, La Prensa, San Pedro Sula, Honduras
Revolution Room
Friday, March 6ESPAÑOL
Friday, March 6
Friday, March 6
5:00 - 6:00 p.m.
Meeting of the Committee on Freedom of the Press and Information
and the Impunity Committee
Chairman, Claudio Paolillo, Búsqueda, Montevideo, Uruguay
Revolution Room
5:00 - 6:00 p.m.
Meeting of the Awards Committee
Chair, Marcela Noble Herrera, La Razón, Buenos Aires, Argentina
Mystic Point Room
5:00 - 6:00 p.m.
Meeting of the Scholarship Fund Board of Governors
Vice- chairman, Ernesto Kraiselburd, El Día, La Plata, Argentina
Millenium Room
7:30- 10:00 p.m.
Dinner reception to the Executive Committee and Advisroy Council
offered by the Host Committee
Palacio de las Garzas palace (Panamanian Presidency)
(Buses depart from hotel starting at 7:00 p.m.)
65
66
8:00 - 9:00 a.m.
Meeting of the Membership Committee
Chairman, Ed McCullough, Associated Press, Miami, Florida
Revolution Room
8:00 - 9:00 a.m.
Meeting of the Legal Affairs Committee
Chairman, Gonzalo Zegarra, Semana Económica, Lima, Peru
Millenium Room
5:00 -6:00 p.m
Meeting of the Fundraising and Resources Committee
Co-chairs: Miguel H. Otero, El Nacional, Caracas, Venezuela
and María Catalina Saieh, Copesa, Santiago, Chile
Millenium Room
ESPAÑOL
Saturday, March
7
Saturday, March 7
8:00 - 9:00 a.m.
Meeting of the Strategic Development and Communications Committee
Chair: María Elvira Domínguez, El País, Cali, Colombia
Revolution Room
4:00 - 5:00 p.m.
Meeting of the Nominations Committee
Alejandro Aguirre, IAPA former President, Miami, Florida
Revolution Room
Monday, March 11
Sunday, March 8
Sunday, March 8
67
68
8:00 - 9:00 a.m.
Meeting of the Chapultepec Committee
Chairman: José Roberto Dutriz, La Prensa Gráfica, San Salvador, El Salvador
Millenium Room
8:00 - 9:00 a.m.
Meeting of the Press Institute Board of Governors
and the Internet Committee
Chairmen: Matthew Sanders, Deseret Digital Media, Salt Lake City, Utah;
Silvia MIró Quesada, El Comercio, Lima, Peru; Ernesto Kraiselburd, El Día,
La Plata, Argentina
Revolution Room
Monday, MarchESPAÑOL
9
Monday, March 9
69
REUNIÃO DE MEIO DE ANO
HOTEL HILTON
PANAMÁ, REP. DO PANAMÁ
6 A 9 DE MARÇO DE 2015
Inscrições:
Secretaria (copiadoras):
Secretaria (traduções):
Sala de Imprensa:
Sala de Coordenação:
Salão Venetian
Salão Bellagio
Salão Bellagio
Salão Mirage
Salão Twist
Sala VIP:
Sala de reuniões:
Seminários:
Comissões:
Café da manhã:
Almoço
Salão Vitri
Salão Star Bay 1 e 2
Salão Star Bay 1 e 2
Salões Revolution, Millenium, Mystic Point
Restaurante Society Café
Restaurante Society Café e Salão Star Bay 3
•
70
A Sala de Imprensa abre diariamente das 8 às 22 horas
• A Secretaria abre diariamente das 8 às 18 horas
ESPAÑOL
Chegada ao Aeroporto Internacional do Tocumen
SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
INTER AMERICAN PRESS ASSOCIATION
SOCIEDADE INTERAMERICANA DE IMPRENSA
A Sociedade Interamericana de Imprensa é uma organização sem fins lucrativos que se dedica a defender a liberdade de
expressão e de imprensa em todas as Américas
Seus principais objetivos são:
•
•
•
•
•
•
Defender a liberdade de imprensa nas Américas, onde quer que esteja sendo ameaçada
Proteger os interesses da imprensa nas Américas
Defender a dignidade, os direitos e as responsabilidades do jornalismo
Promover um alto nível de profissionalismo e conduta empresarial
Promover a troca de idéias e informações que contribuam para o desenvolvimento técnico e profissional da imprensa
Promover um conhecimento amplo e uma maior troca de informações entre os povos das Américas para apoiar os
princípios básicos de uma sociedade livre e da liberdade individual
71
Diretório
72
Presidente
Honorário Vitalício
SCOTT C. SCHURZ
Herald-Times
Bloomington, Indiana
Presidente
GUSTAVO MOHME
La República
Lima, Perú
1º vice-presidente
PIERRE MANIGAULT
Evening Post Publishing Co.
Charleston, Carolina do Sul
2º vice-presidente
JUAN LUIS CORREA
La Estrella
Ciudade de Panamá, Panamá
ESPAÑOL
Autoridades
VIVIAN-ANNE GITTENS
Nation News
Fontabelle, Barbados
Secretário
BARTOLOMÉ MITRE
La Nación
Buenos Aires, Argentina
Diretor Executivo
RICARDO TROTTI
SIP
Miami, Florida
Diretório
Tesoureiro
73
Diretório
74
Presidente
JORGE CANAHUATI LARACH
La Prensa
San Pedro Sula, Honduras
Vice-Presidente
ELIZABETH BALLANTINE
The Durango Herald
Durango, Colorado
Membro Honorário
ALDO ZUCCOLILLO MOSCARDA
ABC Color
Assunção, Paraguai
ESPAÑOL
Comitê Executivo
CLAUDIO PAOLILLO
Búsqueda
Montevideo, Uruguay
ED MCCULLOUGH
The Associated Press
Miami, United States
ERNESTO KRAISELBURD
El Día
La Plata, Argentina
MARÍA ELVIRA DOMÍNGUEZ
El País
Cali, Colombia
Diretório
Membros
75
Membros
FERNÁN SAGUIER
La Nación
Buenos Aires, Argentina
Diretório
GONZALO ZEGARRA MULANOVICH
Semana Económica
Lima, Perú
76
HUGO HOLMANN CHAMORRO
La Prensa
Managua, Nicaragua
MIGUEL HENRIQUE OTERO
El Nacional
Caracas, Venezuela
ESPAÑOL
GERARDO GARCÍA GAMBOA
Novedades de Mérida
Mérida, Yucatán, México
Membros
JOSÉ ROBERTO DUTRIZ
La Prensa Gráfica
San Salvador, El Salvador
JUAN FRANCISCO EALY ORTIZ
El Universal
Ciudade de México, México
LOURDES DE OBALDÍA
La Prensa
Ciudade de Panamá, Panamá
MARÍA CATALINA SAIEH
Copesa
Santiago, Chile
MARCELO RECH
Zero Hora
Porto Alegre, Brasil
77
MARCELA NOBLE HERRERA
La Razón
Buenos Aires, Argentina
MATTHEW SANDERS
Deseret News Digital
Salt Lake City, United States
SILVIA MIRÓ QUESADA
El Comercio
Lima, Perú
78
ESPAÑOL
Membros
Comitê Anfitrião
La Prensa
Panamá, Panamá
TVN Media
Panamá, Panamá
La Estrellla
Panamá, Panamá
Metro Libre
El Siglo
Panamá, Panamá
Mundo Social
Editorial Panamá América S.A
(EPASA)
Panamá, Panamá
Capital Financiero
Panamá, Panamá
Panamá, Panamá
Diretório
Panamá, Panamá
79
Comissões da SIP
• Liberdade de Imprensa e Informação
Diretório
• Desenvolvimento Estratégico e Comunicações
• Chapultepec
• Assuntos Jurídicos
• Assuntos Internacionais
• Prêmios
• Internet
• Bolsas
• Nomeações
• Legal
• Arrecadação e Recursos
80
ESPAÑOL
• Impunidade
• Finanças e Auditoria
• Novos Sócios
Próximas Reuniões
2015
71a Assembleia Geral
2 a 6 de outubro, Hotel Francis Marion
Charleston, Estados Unidos
Diretório
2015
Reunião de Meio de Ano
Datas e Hotel (ainda não definidos)
Punta Cana, República Dominicana
81
Agradecimentos
Diretório
82
• Samsung
• Autoridade do Canal do Panamá
• Unión Fenosa Natural Gas
• CEMEX
• Cable & Wireless
• El Venezolano
• Autoridade de Turismo do Panamá
• Resolut Papers
• Copa Airlines
• Pesantez Tours
• Ministério da Presidência do Panamá
• Kyocera
• Omicron Panama Corporation (OPC)
ESPAÑOL
O Comitê Anfitrião gostaria de agradecer as seguintes instituições e indivíduos por suas generosas contribuições que tornaram possível esta Reunião
de Meio Ano
Sexta-feira, 6 de março
8 horas
Inscrições
Salão Venetian
8 às 9 horas
Café da manhã para os participantes hospedados no Hotel Hilton
Restaurante Society Café
9 às 10h30
Presentação: Matthew Sanders, Deseret Digital News, Salt Lake City, Utah
Seminário 1: Paywalls e outras estratégias para a monetização de conteúdo
digital: a necessidade de gerar receitas nos negócios digitais define-se em duas
frentes, os paywalls de conteúdo e os programas para micropagamentos que
são vendidos para apenas um artigo, uma foto ou um vídeo, etc. Palestrantes:
Kelly Leach, Piano Media, Viena, Áustria; David Ho, The Wall Street Journal, Nova
York, N.Y.; Fernando Gómez, Protecmedia, Madri, Espanha
Moderador: Fabricio Altamirano, El Diario de Hoy, San Salvador, El Salvador
Salão Star Bay 1 e 2
Sexta-feira, 6 de março
(Inscrições e seminários. Sessões abertas a todos os participantes)
83
Programa para acompanhantes
Passeio pelas ruínas de Panamá Viejo
A cidade foi atacada em 1671 pelo pirata inglês Henry Morgan
As ruínas da antiga cidade foram mantidas, inclusive a torre da catedral. Essa área, chamada de Conjunto Monumental Histórico de Panamá La Vieja, foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
10h30 às 10h45 Intervalo para café – Foyer
10h45 às 12h30
Seminário 2: Horários e fluxos de trabalho em multimídia: a integração
das diferentes plataformas de conteúdo exige que se façam mudanças
importantes na gestão e administração de uma redação. Palestrantes:
Iñaki Palacios, Cases i Associats, Miami, Flórida; Jorge Heili, Everypost
e Dos Al Cubo, Buenos Aires, Argentina
Moderadora: Patricia Pineda, Panorama, Maracaibo, Venezuela
Salão Star Bay 1 e 2
ESPAÑOL
Sexta-feira, 6 de março
84
9h30 às 16 horas
Almoço livre
14h30 às 16hs
Seminário 3: Tecnologia: quando não há mais volta. Chegou a hora de
reconsiderar os planos para adquirir ou renovar os equipamentos de produção. Essa sessão vai avaliar os avanços técnicos mais relevantes e sua
relação com as plataformas de impressão tradicionais. Palestrantes: Mary
L. Van Meter; Tara McMeekin, News &Tecnology (NewsTech), Denver, Colorado. Moderador: Manuel Aguilera, Diario Las Américas, Miami, Florida
Salão Star Bay 1 e 2
16hs às 17h30
Seminário 4: “A proliferação de audiências: Como obter a sua parte.” O
conteúdo visual, atual e móvel é o novo centro de gravidade do negócio
da mídia. Neste painel tendências apontam claramente para expandir o
público pelas tecnologias democratizantes serão apresentados.
Palestrantes: David Ho, The Wall Street Journal, New York,N.Y.; David Segura, Wouzee, Madrid, Espanha. Moderador: Isabel Amorim Sicherle, El País,
Madrid, Espanha
Salão Star Bay 1 e 2
Sexta-feira, 6 de março
13 às 14h30
85
86
Coquetel de boas-vindas
Patrocínio do Autoridade de Turismo do Panamá
Traje casual
Área da piscina do hotel Hilton
ESPAÑOL
Sexta-feira, 6 de março
18 h30
Sábado, 7 de março
8 horas
Inscrições
Salão Venetian
8 às 9 horas
Café da manhã para os participantes hospedados no Hotel Hilton
Restaurante Society Café
9 às 11h30
Abertura
- Reunião da Comissão de Liberdade de Imprensa e Informação
Abertura das sessões pelo presidente da SIP, Gustavo Mohme,
La República, Lima, Peru
- Nomeação das Comissões
Apresentação do presidente da Comissão de Liberdade de Imprensa
e Informação, Claudio Paolillo, Búsqueda, Montevidéu, Uruguai
Sábado , 7 de março
(Comissão de Liberdade de Imprensa e Informação. Sessões abertas a todos os
participantes. A Comissão recebe os relatórios país por país)
87
11h30 ao meio-dia
Intervalo para café. - Foyer
11h30
Programa para acompanhantes
Visita ao Museu da Biodiversidade
Museu de história natural projetado pelo arquiteto canadense Frank
Gehry. Foi a primeira obra projetado por Gehry para a América Latina. Seu
projeto utilizou a mesma tecnologia do famoso Ninho de Pássaros, da sede
dos Jogos Olímpicos de Pequim em 2008.
ESPAÑOL
Sábado , 19 de outubro
88
Painel sobre Liberdade de Imprensa
“Como os governos controlam a internet”
As novas tecnologias de informação trouxeram grandes avanços
para a humanidade e houve revoluções incríveis, com cidadãos mais
empoderados. Porém, os governos também utilizam a internet para
controlar, espionar e gerar ataques cibernéticos. Palestrantes: Jane
Kirtley, professora da Universidade de Minnesota, Estados Unidos; Joel
Simon, diretor executivo do Comitê para Proteção dos Jornalistas (CPJ),
Nova York, N.Y Moderador: Claudio Paolillo, Búsqueda, Montevidéu,
Uruguai
Salão Star Bay 1 e 2
Cerimônia de abertura oficial da Reunião de Meio de Ano da SIP
Relatório do presidente da SIP, Gustavo Mohme, La República, Lima, Peru.
Cerimônia de abertura oficial da Reunião de Meio de Ano da SIP
Participação e discurso de Sua Ex a. Juan Carlos Varela, presidente do
Panamá. Apresentação: Lourdes de Obaldía, La Prensa, Panamá, Panamá
Salão Star Bay 1 e 2
14 às 15h30
Almoço e cerimônia especial
Entrega do Grande Prêmio Chapultepec: Catalina Botero, ex-relatora
especial para a Liberdade de Expressão, OEA
Apresentação: Gustavo Mohme, La República, Lima, Peru,
e José Roberto Dutriz, La Prensa Gráfica, San Salvador, El Salvador
Restaurante Society Café
Sábado , 7 de março
12h30 às 13h30
89
Comissão de Liberdade de Imprensa e Informação da SIP
Continuação dos relatórios país-por-país
Mesa-redonda: “Restrições legais”
Vários governos da região têm recorrido a mecanismos legais para
restringir a liberdade de imprensa alegando “a necessidade de democratizar as comunicações”. Participam: vice-presidentes regionais da
Comissão de Liberdade de imprensa e informação para a Argentina,
Bolívia, Equador, Uruguai e Venezuela. Apresentação: Adrián Ventura,
La Nación, Buenos Aires, Argentina
Salão Star Bay 1 e 2
19h às 22 horas
Jantar/coquetel
Oferecido pela Autoridade do Canal do Panamá
Comemoração dos 100 anos do Canal do Panamá
Apresentação: Jorge Quijano, administrador da Autoridade do Canal
do Panamá
Traje casual
Esclusas de Miraflores
(Os ônibus saem do hotel a partir das 18horas)
ESPAÑOL
Sábado , 7 de março
90
16 às 17h30
Domingo 8 de março
8 horas
Inscrições
Salão Venetian
8 às 9 horas
Café da manhã para os participantes hospedados no Hotel Hilton
Restaurante Society Café
9 às 10h30
Painel A: “Homenagem a Gabriel García Márquez, jornalista e empreendedor: o sonho de fazer seu próprio jornal”
Uma conversa sobre detalhes nunca divulgados da vida de Gabo, sua visão
empresarial, ética e inovadora, e um sonho que resultou na criação da Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), em 1995. Conversa apresentada e conduzida por Jaime Abello Banfi, diretor geral da FNPI.
Palestrantes: Enrique Santos, ex-presidente da SIP, Bogotá, Colombia; Darío
Arizmendi, Rádio Caracol, Bogotá, Colômbia; Jorge Eduardo Ritter, ex-chanceler do Panamá, Panamá
Salão Star Bay 1 e 2
Domingo , 8 de março
Domingo , 20 de outubro
(Sessões abertas a todos os participantes)
91
Intervalo para café. Foyer
11 às 12h30
Painel B: “Debilidade institucional: um peso para a América Latina”
A falta de independência dos poderes públicas, as turbulências políticas
e a falta de transparência enfraquecem a democracia latino-americana
e afetam a liberdade de expressão e de imprensa. Palestrantes: Luis
Moreno Ocampo, ex-promotor do Tribunal Penal Internacional, Buenos
Aires, Argentina; Edison Lanza, relator especial para a Liberdade de
Expressão, OEA. Moderador: Danilo Arbilla, Búsqueda, Montevidéu,
Uruguai
Salão Star Bay 1 e 2
ESPAÑOL
Domingo , 20 de
outubro
Domingo , 8 de março
92
10h30 às 11horas
Painel C: Uma nova América? O impacto geopolítico após o surpreendente acordo entre os EUA e Cuba
A Guerra Fria que durou mais de meio século entre Washington e Havana
chega ao fim e afeta a geopolítica regional. Eliminam-se conflitos ideológicos e novos cenários se criam. A Venezuela e sua diplomacia petroleira
desvalorizada perdem força. A Colômbia ganha impulso para seu processo de paz com as FARC. A América Central busca mais ajuda financeira e os
cubanos desejam desfrutar de liberdades individuais. Estamos diante de um
novo espírito de convivência no hemisfério? Em abril próximo, a Cúpula das
América revelará algumas respostas. Palestrantes: Yoani Sánchez, 14ymedio,
Havana, Cuba; Roberto Pombo, El Tiempo, Bogotá, Colômbia; Miguel Henrique Otero, El Nacional, Caracas, Venezuela; Enrique Santos, expresidente
da SIP, Bogotá, Colombia Moderador: Eduardo Quirós, El Siglo e La Estrella,
Panamá
Salão Star Bay 1 e 2
Domingo , 8 de março
12h30 às 14 horas
93
94
Almoço
“A magia da Internet para driblar a censura”:
Uma rede de televisão mostra que com criatividade, tecnologia e apego
aos princípios tradicionais de liberdade de expressão, consegue continuar
informando os venezuelanos e driblar a censura do governo de Nicolas
Maduro. Apresentadores: Claudia Gurisatti e Johnattan Bilancieri, NTN24,
Bogotá, Colômbia
Oferecido por Unión Fenosa Gas Natural
Salão Star Bay 2 e 3
Tarde libre
18h30 às 19h30
Coquetel
Museu do Canal
O Museu do Canal se dedica a preservar, investigar e difundir os
testemunhos da história do Canal do Panamá. Sua sede fica no prédio
localizado na Praça da Independência, dentro do antigo centro da cidade.
Oferecido pela CEMEX
Traje casual
(Os ônibus saem do hotel a partir das 18 horas)
ESPAÑOL
Domingo , 8 de março
14 às 16 horas
Segunda-feira, 9 de março
8 horas
Inscrições
Salão Venetian
8 às 9 horas
Café da manhã para os participantes hospedados no Hotel Hilton
Restaurante Society Café
9 às 11 horas
Relatório da Comissão de Liberdade de Imprensa e Informação
Aprovação dos relatórios país-por-país, conclusões e resoluções.
Debate e discussão
Salão Star Bay 1 e 2
9h30 às 15h30
Programa para acompanhantes
Tour de compras pelo Multiplaza
11 às 11h30
Intervalo para café. Área dos estandes
Segunda-feira , 9 de março
(Sessões abertas a todos os participantes)
95
Relatório sobre Sedes Futuras
Salão Star Bay 1 e 2
12h30
Almoço de encerramento
Apresentação: Agustín de la Guardia, director geral, Cable & Wireless,
Panamá
“Nossos desafios futuros”: Apresentação especial do presidente da SIP,
Gustavo Mohme, La República, Lima, Perú
Oferecido por Cable & Wireless
Salão Star Bay 3
ESPAÑOL
Segunda-feira , 9 de março
96
11h30 às 12h30
8 às 9 horas
Reunião de Comissão de Finanças e Auditoria
Presidente Hugo Holmann, La Prensa, Managua, Nicaragua
Salão Revolution
9h30 às 12h30
Reunião do Comitê Executivo e Conselho Consultivo
Presidente Jorge Canahuati, La Prensa, San Pedro Sula, Honduras
Salão Revolution
12h30 às 14 horas
Almoço – Comitê Executivo e Conselho Consultivo
Salão Portofino
14 às 16h30
Continuação da reunião do Comitê Executivo e Conselho Consultivo
Presidente, Jorge Canahuati, La Prensa, San Pedro Sula, Honduras
Salão Revolution
17 às 18 horas
Reunião da Comissão de Liberdade de Imprensa e Informação
e da Comissão de Resoluções
Presidente, Claudio Paolillo, Búsqueda, Montevidéu, Uruguai
Salão Revolution
Sexta-feira, 6 de março
Sexta-feira 8 de março
Sexta-feira, 6 de março
99
Reunião da Comissão de Prêmios
Presidente, Marcela Noble Herrera, La Razón, Buenos Aires, Argentina
Salão Mystic Point
17 às 18 horas
Reunião da Diretoria do Fundo de Bolsas
Vice presidente, Ernesto Kraiselburd, El Día, La Plata, Argentina
Salão Millenium
19h30 às 22 horas
Jantar oferecido pelo Comitê Anfitrião para o Comitê Executivo
e o Conselho Consultivo
Palacio de las Garzas (presidência da República)
(Os ônibus saem do hotel a partir das 19 horas)
ESPAÑOL
Sexta-feira, 6 de março
100
17 às 18 horas
8 às 9 horas
Reunião da Comissão de Novos Sócios
Presidente Ed McCullough, , The Associated Press, Miami, Florida
Salão Revolution
8 às 9 horas
Reunião da Comissão Legal
Presidente Gonzalo Zegarra, Semana Económica, Lima, Perú
Salão Millenium
17 às 18 horas
Reunião da Comissão de Arrecadação e Recursos
Co-presidentes María Catalina Saieh, Copesa, Santiago, Chile;
Miguel H. Otero, El Nacional, Caracas, Venezuela;
Salão Millenium
Sábado , 7 de março
Sábado 7 de março
101
102
8 às 9 horas
Reunião da Comissão de Desenvolvimento Estratégico e Comunicações
Presidente María Elvira Domínguez, El País, Cali, Colombia
16 às 17 horas
Reunião da Comissão de Nomeações
Alejandro Aguirre, expresidente da SIP, Miami, Florida
Salão Revolution
Segunda-feira, 9 de março
8 às 9 horas
Reunião da Comissão de Chapultepec
Presidente José Roberto Dutriz, La Prensa Gráfica, San Salvador, El Salvador
Salão Millenium
8 às 9 horas
Reunião da Diretoria do Instituto de Imprensa e da Comissão da Internet
Presidentes Matthew Sanders, Deseret News Digital, Salt Lake City, Utah; Silvia
Miró Quesada, El Comercio, Lima, Peru; Ernestro Kraiselburd, El Día, La Plata,
Argentina
Salão Revolution
Segunda-feira,ESPAÑOL
11 de março
Domingo 8 de março
Domingo 8 de março