Sesión Galanet Mater língua marzo-junio de 2015 A fotografia, o

Sesión Galanet Mater língua
marzo-junio de 2015
Sección III del Dossier de Prensa: EL IMPACTO DEL LENGUAJE VISUAL
• El lenguaje del comic.
• Acción poética: una revolución de letras invade muros.
• La fotografía como lenguaje de comunicación.
• El Lenguaje cinematográfico y sus múltiples posibilidades de conectar culturas.
A fotografia, o cinema, o desenho... Além de um mundo de palavras, a linguagem é um mundo
de sensações; como usamos nossos sentidos para interpretar essas expressões? Todos los
lenguajes son universales porque todos tenemos la posibilidad de utilizarlos, leerlos e
interpretarlos pero la forma en que lo hacemos revela nuestras culturas.
El cine mudo, al apoyarse en otros lenguajes como el corporal y el musical, permite trascender
los idiomas. Es cierto también, que para comprender estos mensajes producidos desde otros
lenguajes se requiere la competencia cultural.
La historieta tiene una estructura narrativa basada en un lenguaje muy particular donde se
relacionan los medios verbales (los textos que forman el guión) y los dibujos. A través del
comic se plasma la evolución del lenguaje como fenómeno social.
Pensez à la distinction qu'on fait entre les bd du type Black et Mortimer, où le dessin vient
illustrer le texte écrit, et les bd où image et texte contribuent aux sens au même niveau. Dans
le premier cas, le texte suffit à la compréhension de l'histoire, dans le deuxième cas, si on
enlève le dessin (ou le texte) la compréhension de l'histoire n'est plus possible.
I comic abbiano ormai un loro spazio nella letteratura contemporanea, soprattutto grazie alle
graphic novels.
El movimiento Acción Poética, fue creado en Monterrey por el poeta mexicano Armando Alanis
Pulido hace 15 años. Este movimiento se masificó por toda la Argentina -hay más de 30
ciudades que adhirieron- e, incluso, empezó a copiarse en varios países de América latina. La
idea es pintar frases en muros blancos.
La poesía siempre nos lleva a reflexionar y los mensajes en muros blancos ayudan a
embellecer nuestra ciudad y también otros lugares públicos. Siempre es grato para todos
detenernos a reflexionar sobre temas a los cuales no le damos tanta importancia.
A traves de la fotografia podemos transmitir ideas y sentimientos, conectarnos con los sentidos
y opinar acerca de las fotos: "La fotografía, como medio de gran alcance de la expresión y de
comunicaciones, ofrece una variedad infinita de opiniones, de interpretaciones y de
ejecuciones." Ansel Adams.
La fotografia è forse la forma di espressione più personale che ci sia. Potremmo avere centinaia
di foto differenti su uno stesso oggetto, panorama, persona: cambia la prospettiva, il modo di
vedere le cose.
Este dossier é inspirado nas discussões feitas em torno das manifestações visuais da
linguagem, com suporte de outras modalidades ou não. Como vemos a linguagem? O estímulo
visual pode dar novos sentidos às palavras ou mesmo transmitir suas próprias mensagens. A
linguagem visual é uma importante de nossa realidade e, como a lingua falada ou escrita, um
retrato de cada cultura.