Deutsch Portugiesisch

Deutsch
A
Absolventen
Account beantragen
AGNES - Lehre und Prüfung Online
Akademisches Jahr (Wintersemester plus
Sommersemester 01.10.-30.09.)
Alumni
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
Anmeldung
Anmeldung im Bürgeramt
Anmeldebescheinigung
Auditorium maximum
Aufenthaltserlaubnis für Studierende
Portugiesisch
uma pessoa graduada
pedido de conta
AGNES - Materiais informativos, agenda,
inscrições para exames
ano acadêmico
aluno licenciado
lei geral de igualdade de tratamento
aplicação
registo na repartição municipal.
Registo de uma casa/morada nova em Berlim na
repartição municipal. O requerente recebe assim
um certificado de registo (um certificado de
residência); os estudantes devem submeter este
certificado no momento de inscrição para
universidade (ver também
"Meldebescheinigung").
endereço de residência
salão de aula principal
autorização de residência de estudantes
estrangeiros
B
Bafög (Bundesausbildungsförderungsgesetz)
lei federal de apoio à formação, apoio financeiro
de estado
Bankverbindungen der HU
referências bancárias
Beglaubigungen (amtlich beglaubigte Kopie eines autenticação de documentos
offiziellen Dokumentes)
Beratung (Studium)
aconselhamentos e orientação universitária
Bürgeramt
repartição municipal.
uma instituição ou um organismo da cidade
Berlim com serviços diversificados, como por
exemplo registo do endereço novo, logo após de
mudança de casa, ou legalização de documentos.
Bürgschaft
bologna.lab
fiador
uma iniciativa da Universidade Humboldt, com
ênfase na pesquisa, a interdisciplinaridade e a
internacionalização
C
Campus (Universitätsgelände)
Career Center (Workshops zur
Berufsvorbereitung)
campo universitário
career center
Compass. Die Hotline der HU
compass. Linha direta destinada para o apoio aos
estudantes da HU
D
Darlehen (siehe Studiendarlehen)
DAAD (Deutscher Akademischer
Austauschdienst)
empréstimo
Serviço Alemão de Intercâmbio Académico
(DAAD)
E
Einschreibung / Immatrikulation
Evaluation
inscrição
avaliação do ensino
F
Fachschaftsvertretungen
Fakultät(en)
Fristen und Termine
representantes do conselho de estudante
faculdade
datas e prazos
G
GEZ (Gebühreneinzugszentrale)
Girokonto
H
Hochschulsport (fakultatives Sportangebot für
alle Studierenden der HU)
HU-Account (Email-Account, AGNES-Zugang,
Moodle-Zugang)
imposto obrigatório de televisão e rádio na
Alemanha
conta corrente
desporto universitário
conta de HU
I
Internationaler Club "Orbis Humboldtianus"
o clube internacional "Orbis Humboldtianus"
Immatrikulationsbescheinigung
comprovante de matrícula
J
Jugendherberge
pousada de juventude
K
Kinosaal
Kommentierte Vorlesungsverzeichnisse
Kommilitonen
sala de aulas
catálogo de cursos com observações
colegas de universidade
L
Lehrveranstaltungen
Leistungsspiegel (ist bei AGNES gespeichert)
Lohnsteuerkarte
cursos
estado de performance (resumo das notas dos
exames)
M
Meldebescheinigung
Mensa
Mentorenprogramm
Moodle (Lernmanagementsystem)
O
Orientierungsveranstaltungen
P
Passwort ändern/reaktivieren
Philosophische Fakultät I
Philosophische Fakultät II
Prüfungsanmeldung online (AGNES)
Prüfungsordnungen
R
Rückmeldung zum nächsten Semester
certificado de residência.
é uma confirmação escrita, emitida por uma
autoridade competente (repartição municipal),
que confirma que a pessoa registrou o seu
endereço novo em Berlim numa repartição
municipal
cantina universitária
programa de mentorado
plataforma online para troca de materiais
didácticos
sessões de orientação para estudantes
mudar/reactivar palavra chave
faculdade filosófica I (Instituto de
Biblioteconomia e Ciência da Informação,
Etnologia Europeia, História, etc.)
faculdade filosófica II (Instituto de Literatura e
Língua Alemã, Departamento de Inglês e Estudos
Americanos, Instituto de Línguas e Literatura
Românicas, etc.)
inscrição para os exames on-line
regulamento de exames
num contexto universitário "feedback"
corresponde a um processo administrativo em
que um(a) aluno(a) afirma que ele/ela quer
continuar seus estudos na mesma universidade
no próximo semestre (na Universidade Humboldt
o "feedback" é feito com o pagamento da taxa de
semestre)
S
Studentinnen-/Studentenausweis (gleichzeitig
Semesterticket und Bibliotheksausweis)
cartão de estudante
Schwarzes Brett
Semesterbeitrag
Semesterticket
Sprachenzentrum
Studienfächer
Studiengangwechsel
Studiengänge
Studiendarlehen
quadro de avisos
taxa de semestre
bilhete de semestre
centro de línguas
áreas de estudo
mudar de áreas de estudo
programa de estudos
empréstimo estudantil
Studienabschlussförderung (eine Art Stipendium
oder Kredit für die Unterstützung des
Studienabschlusses)
Studentenwohnheim
Schufa-Verbraucherauskunft
Steueridentifikationsnummer
T
Theologische Fakultät
apoio financeiro na fase final do ensino (uma
espécie de crédito ou uma bolsa de estudos)
residência de estudantes
verificação de solvência e de dívidas
identificação fiscal
Faculdade de Teologia
V
Veranstaltung (Abkürzung für Lehrveranstaltung: actividades de ensino(conferências, seminários,
Vorlesung, Übung, Tutorium, etc.)
colóquios)
Vorlesungsverzeichnis
Vorlesungszeiten
plano de aulas
duração da aula
W
Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät
WG (Wohngemeinschaft)
Faculdade de Economia e Gestão
apartamento partilhado (com outros estudantes)
Z
Zeugnisanerkennung
Zeugnisbeglaubigung
Zulassung
reconhecimento de certificado
autenticação de certificado
admissão