Descubra a América Planejamento de Carreira Em busca do

Transcrição

CP4
Ano IV . Edição IV
Network
UM MUNDO DE OPORTUNIDADES DE ESTUDO NO EXTERIOR
Descubra a América
Fique por dentro dos países onde você
pode estudar espanhol
Planejamento de Carreira
Tudo sobre profissões do futuro, cursos
na sua área, estágio e trabalho lá fora
Em busca do destino ideal
Estados Unidos, Inglaterra, França, China
e muito mais
Uma publicação da
etwor
Expediente
CP4 Network
Ano IV – Edição IV
Diretoras
Ana Beatriz Faulhaber
Fabiana Faulhaber
Edição
Fernanda Dore
Colaboração
Carolina Leite
Reportagens
Clarissa Mello
Doris Petersen (British Council)
Fernanda Dore
Marcia Vilhena
Revisão
Flávia Leiroz
Projeto Gráfico
Imaginatto Design
Fotos
Arquivo Imaginatto
Arquivo Fernanda Dore
Arquivo pessoal alunos CP4
Impressão
Grafitto
Tiragem
10.000 exemplares
A CP4 agradece aos alunos
e profissionais que contribuíram
com fotos e depoimentos para tornar
esta revista possível.
Check in
Querido leitor,
A CP4 Network é o cartão de embarque para a experiência que vai
mudar sua visão de mundo e prepará-lo para o futuro pessoal e
profissional. A motivação para uma viagem ao exterior varia muito
e reunimos opções para atender a todos os gostos e a todas as idades. Sua aventura começa aqui: navegue pelas páginas a seguir e
encontre o curso e o destino que mais combinam com você.
Nesta edição, informe-se sobre High School no exterior, redescubra os EUA – e o que há de melhor no país – e conheça as
principais cidades para aprender inglês, francês, espanhol e
mandarim mundo afora. Para jovens profissionais em busca de
oportunidades, ou para quem pensa em se especializar, a coluna Cotação em Alta fala sobre as tendências do mercado com
cursos em diversas áreas.
Fique por dentro de todos os programas de estudo, trabalho e estágio e das melhores dicas para aproveitar as férias, onde quer que
você esteja – porque além de se preparar para o futuro, você também precisa se divertir.
A revista online é uma novidade da edição 2008. Confira em
www.cp4.com.br/network os vídeos dos alunos contando sobre
suas experiências, depoimentos dos travellers e a íntegra das entrevistas publicadas.
Venha falar conosco e formataremos um plano de viagem com a
sua cara, seja qual for seu objetivo.
Um abraço,
Bea e Fabiana Faulhaber
CRUZE FRONTEIRAS. ULTRAPASSE BARREIRAS.
ACESSE WWW.CP4.COM.BR/NETWORK E CONHEÇA
A VERSÃO ONLINE DA REVISTA.
Roteiro
•
•
•
•
03
04
08
12
Dicas de viagem
•
Dez dicas para aproveitar
as férias
Novos horizontes
Redescubra os EUA:
oportunidades de estudo,
estágio e trabalho
Volta ao mundo
•
•
Conheça as opções para
aperfeiçoar seu espanhol
nas Américas
•
Diário de bordo
•
Tudo sobre High School no
Canadá e em outros destinos
16
Embarque nessa
20
Programa de férias
24
Duas versões
•
Olimpíadas 2008: mandarim
e cursos com esportes
Quiz e viagem pela Europa
Inglês na Austrália e
Inglaterra – compare as
experiências de quem foi
26
Cotação em alta
32
Currículo
Upgrade na carreira com
cursos na sua área e
profissões do futuro
Diferencial através de
trabalho e estágio no exterior
•
36
Quem tem boca vai…
39
Conselhos de quem sabe
Destinos para aprender
francês ao redor
do globo
Estudar inglês em uma
universidade britânica
•
42
Get ready
Saiba como ser
um traveller
•
44
Portfolio
Veja todos os cursos
oferecidos para a sua
faixa etária
3
Acabou o curso.
E agora?
Dicas de viagem
DICAS PARA QUEM NÃO QUER VOLTAR PARA CASA
Você escolheu o país, o curso, embar-
3. África em duas rodas
dida. Os tradicionais destinos, como
cou, conheceu gente nova, adquiriu ex-
Que a África do Sul possui roteiros
Bonito (MS), Fortaleza (CE), Lençóis
periências e, quando se dá conta, já é
incríveis de safári a gente já sabe,
Maranhenses (MA) e Morro de São
hora de voltar para casa – mas você não
mas que tal conhecer a exuberância
Paulo (BA), são excelentes opções
quer ir embora. E nem precisa: a CP4
da fauna e flora africanas de bicicle-
para conhecer a diversidade do país.
Network preparou dez dicas para você
ta? Com um roteiro que inclui visitas a
aproveitar suas férias.
vinículas, orquidários e reservas, esse
8. Esportes radicais
programa combina passeios de bici-
Austrália e Nova Zelândia ditam as
cleta e caminhadas.
regras quando o assunto é aventura:
1. Na estrada, com estilo
Dirija uma Ferrari pela Toscana, visi-
bungee jumping, mergulho, pa-
tando Roma, Pienza, Siena e Floren-
4. Montanha abaixo
ça, e explore a arte, a gastronomia e a
Se o objetivo é viver al-
dades procuradas por quem
sofisticação da Itália. Em uma BMW,
tas aventuras, a escolha
quer sua dose diária de
uma Mercedes ou um Porsche, há pas-
pode ficar por conta de
adrenalina.
seios pelas Montanhas Rochosas do
uma
Canadá, circuitos partindo de Sydney,
ou fazendo snowboard nas
Austrália, e roteiros pela autobahn en-
montanhas geladas de Ba-
tre a Alemanha e a Suíça.
riloche, Whistler ou Aspen.
semana
raquedismo e rafting são ativi-
esquiando
9. Deserto 4x4
Localizado no Golfo
Persa,
Dubai
é um dos destinos
2. De mochila nas costas
5. Entre nessa onda
Desbrave o mundo de uma forma bá-
Surfe trip no Chile – por que não? O
no mundo, embora pouco conhecido
sica e emocionante: o mochilão ga-
país conta com praias paradisíacas e
pelos brasileiros. Passear pelo deser-
rante roteiro personalizado e valores
uma gama de parques nacionais de
to a bordo de um Jeep 4x4, visitando
que cabem no bolso. A Europa conta
natureza única, repletos de trilhas e
fazendas de camelos, acampamentos
com uma gama de hostels diferencia-
vulcões que vão encantar os amantes
beduínos e, depois, assistir ao pôr-do-
dos para quem procura ambientes di-
da natureza.
sol é um dos roteiros.
men, em Estocolmo. O prédio, que
6. Match Point
10. França de barco
hoje acomoda o albergue, abrigou,
Veja de perto os melhores jogadores de
Para quem sonha em fazer uma via-
até 1975, o Crown Prison, o maior
tênis do mundo no torneio de Roland-
gem de cruzeiro, conhecer os rios e
presídio da Suécia.
Garros na França. O programa inclui
canais do interior da França a bordo
As portas
city tours a pé por Paris, lugares espe-
de um barco exclusivo pode ser uma
ciais na arquibancada do torneio e hos-
experiência única. As embarcações
pedagem em hotéis deslumbrantes.
acomodam de seis a 12 passageiros
turísticos mais procurados
vertidos como o excêntrico Langhol-
– e possuem espaçosas cabines e ba-
7. Sombra e água fresca
nheiros privativos. São seis noites per-
O viajante pode escolher entre resorts
correndo os mais belos cenários das
originais foram mantidas e a maior
de luxo e pousadas espalhadas por vá-
regiões das vinículas e dos vilarejos.
parte das celas (sim, você ficará hos-
rias cidades do Brasil, daquelas que
pedado em uma cela!) possui banhei-
você conversa com o dono enquanto
Para outros roteiros, consulte
ro privativo.
ele prepara uma comidinha sob me-
a CP4 Traveller.
A TERRA DO TIO SAM É LAR DE ALGUMAS DAS
MAIS VIBRANTES CIDADES DO MUNDO E OFERECE
PROGRAMAS PARA TODOS OS GOSTOS
Novos horizontes
Land of opportunities
Há muito tempo os Estados Unidos
viajar e ver que cada cidade tem carac-
afirma Flávio Deluiggi, de 15 anos,
são um dos queridinhos dos brazukas
terísticas diferentes. Ao contrário do
após realizar três semanas de inglês
se o assunto é estudar no exterior. A
que as pessoas dizem, achei os ameri-
em Washington.
qualidade das instituições de ensino,
canos simpáticos e receptivos”, diz.
Há, ainda, uma infinidade de di-
a diversidade e o estilo descontraído
O alto nível das instituições de
plomas e certificados de curta e mé-
do povo fazem com que o país man-
ensino atrai estudantes de todas as
dia duração voltados para a carreira.
tenha-se no ranking dos principais
partes do globo. Na high school (en-
Fernanda Rua, de 25 anos, é formada
destinos para viagens de estudo e la-
sino médio), é possível escolher as
em publicidade e optou pelo Certifi-
zer. O marcante senso de regionalismo
matérias, mas fique atento às neces-
cado em Business Management em
garante atrações para os mais variados
sidades do seu colégio no Brasil. O
San Diego, na Califórnia, devido ao
interesses: praias, montanhas, cafés,
ensino superior é dividido em colleges
foco em Marketing: “Uma experiência
shoppings, história, cultura, museus e
e universidades, e o estudante pode
como essa dá valor ao profissional e
esportes radicais convivem harmonio-
formar-se com majors (foco principal)
abre portas, não só pelo idioma, mas
samente no império americano.
e minors (foco secundário), escolhidos
pela coragem de enfrentar desafios”,
Bianca Castro, de 24 anos, reali-
de acordo com os objetivos de carrei-
diz. Com duração de 9 meses, o pro-
zou um programa de trabalho remune-
ra. A qualidade dos programas de pós-
grama inclui um estágio obrigatório e
rado nas férias, trabalhando por três
graduação, mestrado e doutorado é
possibilita permanecer no país traba-
meses em um cassino em Nevada. A
reconhecida internacionalmente.
lhando legalmente por um ano após o
jovem encontrou hospitalidade e diver-
Cursos de idioma nas principais
término. O emprego é por sua conta,
sidade: “Gostei muito do país, pude
cidades atraem estudantes de todas
mas a faculdade dá as ferramentas, in-
as faixas etárias em busca do aperfei-
formando sobre feiras de estágio e tra-
çoamento da língua. “Os professores
balho. Além de muita leitura, há visi-
são qualificados e os livros muito bons
tas a empresas e estudos de caso. “Os
– me surpreendi, pois acabei apren-
professores são muito bem preparados
dendo muito mais do que esperava”,
e têm contato com as melhores empre-
5
sas de San Diego. Em uma das aulas,
a um espetáculo na recentemente res-
Há, ainda, os restaurantes da Lincoln
fomos a uma empresa de Branding e,
taurada Opera House e visite os mu-
Avenue e os do Ocean Drive, onde
em outra, fizemos uma apresentação
seus em Harvard – como o Fogg Art
“você vê muita gente jovem, bem ves-
em um hotel”, completa. Já Raphael
Museum e o Busch-Reisinger Museum.
tida – bem cool and trendy”, diz Ri-
Cassaro Machado, diretor executivo da
Para ver onde a história aconteceu, pe-
cardo. O calendário cultural é repleto
Argalit, tirou um ano sabático e deci-
gue a barca até Georges Island e explo-
de eventos de esportes, filmes, moda,
diu complementar sua formação com
re o Fort Warren, antigo forte e prisão.
música e arte, como o Calle Ocho, que
o mesmo programa, fazendo um está-
em março celebra a cultura cubana.
gio em sua área profissional. Ele diz
Denver, Colorado
que “ganhou maturidade, experiência
Destino vibrante ainda não saturado
de vida e profissional”. Para quem
de brasileiros, a capital do Colorado
está pensando em fazer esse tipo de
oferece excelentes opções de entrete-
programa, a sugestão dele é suscinta:
nimento com as Montanhas Rochosas
“Go ahead!”.
ao fundo. Assista a um jogo de base-
“Uma experiência como essa
dá valor ao profissional e abre
portas, não só pelo idioma,
mas pela coragem
de enfrentar desafios.”
A vivência em um ambiente de
ball no Coors Field, visite o Denver Art
trabalho americano, participando de
Museum, dê um passeio pela 16th
programas de trabalho remunerado nas
Street para compras e escolha um dos
férias, estágios remunerados e não-re-
20 sabores de cheesecake – ou a sua
munerados em áreas profissionais es-
torta preferida – no cardápio da Cheese-
pecíficas é upgrade certo no currículo.
cake Factory. Durante o inverno, a ci-
“Com uma experiência como essa no
dade é trampolim para as mais radicais
Nova York, Nova York
CV, independente da posição na qual
estações de esqui, como Vail, Winter-
Cenário de filmes, acontecimentos
trabalhamos, o que passa a ser ava-
park, Keystone e Aspen. Sua localiza-
políticos, festivais de arte, cinema e
liado é a capacidade de enfrentar di-
ção central garante vôos a preços aces-
música, a Big Apple é “um lugar fan-
ferentes situações e independência”�,
síveis para quem quer esticar a viagem
tástico pra se viver. Tem de tudo, pra
afirma Bianca.
e conhecer outras partes do país.
todos os gostos. Não tem como pintar
Fernanda Rua (Business Management , EUA)
um momento de tédio”, é o que garan-
PRINCIPAIS CIDADES
Miami, Flórida
te Helena Alencar Galvão, de 29 anos.
Um paraíso tropical com atmosfera la-
São inúmeros os locais de interesse:
Boston, Massachusetts
tina e clima internacional, onde quilô-
Estátua da Liberdade, Wall Street, Em-
Sua reputação intelectual apóia-se em
metros de praias, como South Beach,
pire State Building, Nações Unidas,
uma série de instituições de ensino re-
são ponto de encontro para um mer-
Museum of Modern Art (MoMA), Central
nomadas em ramos como pesquisa, fi-
gulho, para relaxar em um dos cafés
Park etc. Para fugir do circuito turísti-
nanças e tecnologia. Explore a cidade
ou dançar em um dos bares. Segundo
co e misturar-se com os locais, explore
a pé: a arquitetura única abriga alguns
Ricardo, de 26 anos, “a praia é total-
as galerias de arte em Chelsea, dê um
dos mais bem preservados edifícios do
mente diferente das brasileiras. Tem
passeio pelas lojas e parques em West
século XIX no país. O metrô é, tam-
muito menos gente e não tem aquela
Village ou no Lower East Side e degus-
bém, excelente forma de locomoção.
gritaria de ambulantes e fuzuê de gen-
te um pouco da culinária grega em um
Para a dose diária de cultura, assista
te fazendo todo o tipo de atividade”.
dos restaurantes típicos em Astoria.
Novos horizontes
o San Diego Museum of Art, parques
Kaela Delgado, estudante de 20 anos.
como o Balboa Park, onde fica o maior
Passeios de barca pela baía levam ao
zoológico do país, além de cafés e
antigo presídio de Alcatraz, passando
bares. Segundo Fernanda, a cidade
recebe muito bem os estrangeiros
e tem a vida noturna mais animada
pela ponte Golden Gate. O enorme parque, com o mesmo nome, conta com
dos EUA: “San Diego é muito movi-
recantos escondidos como o jardim ja-
mentada. Tem noitada de segunda a
ponês, repleto de plantas exóticas, e
segunda – mas tudo acaba à 1:30 da
o Shakespeare Garden, onde há flores
manhã”. Se tiver tempo, cruze a fron-
citadas na obra do autor. Os bairros da
teira e visite Tijuana, no México.
cidade são tão diversos quanto seus
San Francisco, Califórnia
moradores: Haight Ashbury Disctrict é
o local para compras, em Fishermen’s
San Diego, Califórnia
O título de mais charmosa cidade dos
As praias, o estilo descontraído cali-
EUA vai além da marcante arquitetu-
forniano e o clima ameno fazem os
ra vitoriana. O sistema de transporte
brasileiros sentirem-se em casa. Mas
conta com metrô, ônibus e bondinhos,
“é uma parte da cidade completamente
nem tudo na cidade é sombra e água
“mas tudo é tão próximo, que cami-
diferente. É como estar em outro país”,
fresca: há museus imperdíveis como
nhar é mesmo a melhor opção”, diz
conta Kaela.
5. Outlet malls
9. Times
Square
Wharf você encontra os melhores restaurantes de frutos do mar e Chinatown
Top 12
1. Esportes
Snowboarding, esqui, caiaque, hóquei, baseball, basquete, futebol
americano, vôlei e soccer também!
Os americanos são fanáticos por esportes, seja praticando ou torcendo
pelo seu time.
2. Grand Canyon
A erosão criada pelo rio Colorado durante os últimos 4 milhões de anos
resulta em um dos mais impressionantes visuais dos EUA, repleto de cores
e trilhas a serem exploradas.
3. Sistema educacional
Os EUA recebem estudantes internacionais dos quatro cantos do mundo
em suas high schools, universidades e
cursos de idioma.
4. Tecnologia
Para alguns, o momento mais tenso da
viagem é a alfândega… Isso se explica pela grande oferta de tecnologia de
ponta para eletrônicos como computadores, câmeras fotográficas, videogames e muito mais.
Paraíso para as compras, onde marcas como Calvin Klein, Gap e Nike
vendem peças de coleções passadas
a preço de banana.
6. Niagara Falls
Localizadas entre Nova York, EUA e
Ontário, no Canadá, as cataratas formam a maior queda d’água da América do Norte.
7. Parques nacionais
Parques como Yosemite, Yellowstone
e Rocky Mountain National Park recebem milhares de amantes da natureza
durante o ano.
8. Feriados
Mardi Gras, Spring Break, Fourth
of July, Halloween, Thanksgiving,
Christmas – se a sua é curtir com os
amigos, soltar fogos de artifício, decorar
a casa, vestir roupas engraçadas, ficar
com a família ou entrar em surtos
consumistas, os Estados Unidos têm
um feriado para você.
A interseção
da
Broadway
com a Seventh
Avenue em NY
é o epicentro da
vida cultural na
Big Apple:
restaurantes, teatros, lojas e letreiros
luminosos esperam por você.
10. Cozinha internacional
Com imigrantes do mundo todo, o país
é um caldeirão de culturas e restaurantes típicos mexicanos, italianos,
cubanos, gregos, indianos e chineses.
11. Cultura pop
Filmes de Hollywood, seriados de TV, celebridades e suas vidas fazem parte do
repertório diário de notícias nos EUA.
12. Parques temáticos
Parques temáticos são uma experiência para qualquer idade. Surpreendase tirando uma foto com personagens
do seu filme preferido ou andando pela
quarta vez na mesma montanha-russa.
7
Conheça alguns dos programas que você pode realizar nos EUA
Programa
Semestre universitário
Business Management
Accelerate Comparative Marketing Certificate
Business Certificate Program
Certificate in Business for Global Practice
Certificate in Business English com estágio
MBA
Pre-Master
Hospitality, Tourism and Recreation Management
Diploma in Hotel Operational Management
Diploma in Catering and Culinary Arts
Master in Filmmaking
Short Term Acting for Film
3D Animation para adolescentes
High School (Colegial no exterior)
English + Dance
Fashion Summer
Live and Learn in Denver
Duração
1 ou 2 semestres
12 – 24 semanas
12 semanas
17 – 19 semanas
8 – 19 semanas
9 meses
9 meses
Min. 11 semanas
17 – 19 semanas
12 meses
12 meses
2 anos
4 semanas
4 semanas
1 ou 2 semestres
2 – 4 semanas
4 semanas
2 – 4 semanas
Destino
San Diego
San Diego
San Diego
San Diego
San Diego
San Francisco
Flórida
Seattle
San Diego
Flórida
Flórida
Nova York
Nova York
Disney – MGM
Várias cidades
Nova York
Nova York
Denver
Fale com a CP4 para ficar por dentro de todas as opções para cursos de idioma, high school, semestre universitário,
estágios remunerados e não-remunerados, trabalho remunerado, cursos de extensão e pós-graduação nos Estados
Unidos.
“No Peru, a beleza das praias, banhadas pelo Pacífico,
formando ondas perfeitas, contrasta com as ruas que
não têm asfalto. Em março, embarco para a Austrália, país
igualmente conhecido por suas ondas. Será essa a única
coincidência? Em breve saberei!!!”
Volta ao mundo
Livia Mello (Peru e Austrália)
Descobrindo a América
VOCÊ NÃO PRECISA IR TÃO LONGE PARA ESTUDAR ESPANHOL. DESCUBRA O
RITMO LATINO DAS AMÉRICAS E TODOS OS DESTINOS PARA O APRENDIZADO
DO IDIOMA DOS NOSSOS VIZINHOS DE CONTINENTE.
Argentina
Bolívia
Chile
Capital: Buenos Aires
Capital: La Paz
Capital: Santiago do Chile
Principais cidades: Córdoba, Rosário,
Principais cidades: Santa Cruz de la
Principais cidades: Concepción,
La Plata, Mendoza, Santa Fé
Sierra, Cochabamba, Alto, Oruro
Puente Alto, Viña del Mar, Valparaíso,
Conhecida por: Tango, Casa Rosada,
Conhecida por: Cordilheira dos Andes
Talcahuano
Evita Perón, churrasco e Maradona
e incas
Conhecido por: Vulcões, vinhos e de-
Moeda: Peso argentino
Moeda: Boliviano
sertos
Leve na mala: Roupas para sair à noite.
Leve na mala: Chuteiras. O futebol é
Moeda: Peso chileno
Traga na mala: Botas. São boas e bem
praticado em quase todas as ruas do
Leve na mala: Um par de tênis confor-
baratas no país.
país.
tável, para visitar os parques do país.
Arte e cultura: O Museu de Mitos e
Traga na mala: Chapéu de coco
Traga na mala: Uma garrafa do tradi-
Lendas conta as histórias do folclore
Arte e Cultura: A Casa Real da Moeda
cional vinho chileno.
do país. O Malba conta com exposi-
data do século XVII e conta com equi-
Arte e Cultura: O Museu Pré-Colombia-
ções de arte latino-americana do iní-
pamentos para cunhagem de moedas
no exibe uma seleção de obras de arte
cio do século XX até a atualidade.
do tempo da colônia.
inca, maia e asteca.
Não deixe de:
Não deixe de:
Não deixe de:
Passear pela Recoleta, em Buenos Aires:
Explorar Sucre: Além da arquitetura
Caminhar pelo Cerro San Cristóbal: Área
Bairro elegante com museus, antiquá-
colonial, uma das principais atrações
verde de Santiago, onde se localiza o
rios e o famoso Cemitério da Recoleta,
da cidade são as pegadas de dinos-
Parque Metropolitano, que tem uma lin-
onde está enterrada Evita Perón.
sauros, descobertas há 15 anos.
da vista da cidade e dos Andes nevados.
9
Costa Rica
Cuba
Equador
Capital: San José
Capital: Havana
Capital: Quito
Principais cidades: Alajuela, Cartago,
Principais cidades: Havana, Santiago
Principais cidades: Guayaquil, Quito,
Puntarenas, Limón
de Cuba, Las Tunas, Camagüey, Holguín
Cuenca, Machala, Santo Domingo de
Conhecida por: Belezas naturais, cor-
Conhecida por: Charutos, mojito, Fidel
los Colorados
dilheiras, paraíso tropical
Castro, Buena Vista Social Club e me-
Conhecido por: Sol, Linha do Equador
dicina
e Arquipélago de Galápagos
Moeda: Peso cubano
Moeda: Sucre, dólar americano
Leve na mala: Sabonetes. Às vezes di-
Leve na mala: Máquina fotográfica
fíceis de serem encontrados até em
– você vai pisar na linha que divide
locais turísticos.
o mundo!
Traga na mala: Os legítimos charutos
Traga na mala: Um souvenir indígena
cubanos.
Arte e Cultura: O Museu do Banco
Arte e Cultura: O Museu da Revolução
Central Pumapungo, em Cuenca, fica
dedicado a homenagear a memória
sobre jardins incas e conta com uma
dos cubanos revolucionários. O Museu
grande mostra de arqueologia e etno-
Postal de Cuba exibe selos antigos de
grafia.
Moeda: Colón costa-riquenho
Leve na mala: Muita adrenalina – é o
primeiro país da América Latina em
ecoturismo.
Traga na mala: Conchas caribenhas
Arte e Cultura: O Teatro Nacional, em
San José, data de 1890 e apresenta
espetáculos de ópera e balé. O Museu de Ouro Pré-Colombiano conta
com uma vasta coleção de ornamentos de metal.
Cuba e de diversos países.
Não deixe de:
Não deixe de:
Visitar Mitad del mundo: A 15 quilôme-
Surfar na Praia Hermosa: A praia conta
Ir ao El Floridita: Um dos bares preferi-
tros de Quito, a cidade é o marco da
com ótima infra-estrutura para surfe e
dos do escritor americano Ernest He-
latitude zero. Muitas vezes, há progra-
outras atividades.
mingway, quando morou no país.
mação de música e dança local.
Não deixe de:
Volta ao mundo
Não deixe de:
Guatemala
México
Capital: Cidade da Guatemala
Capital: Cidade do México
Principais cidades: Tikal, Ceibal, Qui-
Principais cidades: Guadalajara, Mon-
riguá, Antigua
terrey, Leon, Juarez, Puebla, Cancún
Conhecida por: Sítios arqueológicos,
Conhecido por: Chapéus, tacos, tequila
café e primavera
e nachos
República Dominicana
Moeda: Quetzal guatemalteco
Moeda: Peso mexicano
Capital: Santo Domingo
Leve na mala: Roupas coloridas e
Leve na mala: Protetor solar
Principais cidades: Santiago, La Ro-
frescas
Traga na mala: Sombreiros
mana, San Pedro de Macorís
Traga na mala: Uma camiseta com hie-
Arte e Cultura: O Museu Nacional de
Conhecida por: Caribe, rum e merengue
róglifos maias
Antropologia conta a história do Mé-
Moeda: Peso dominicano
Arte e Cultura: O Palácio dos Capitães,
xico e de suas antigas civilizações.
Leve na mala: Roupas de banho
do século XVI, é a sede do governo re-
Guanajuato é patrimônio mundial e
Traga na mala: Maracas
gional.
palco de um festival de teatro anual
Arte e Cultura: O Museu Faro a Colón
O Museu de Costumes Índias de Ixchel
que homenageia Cervantes.
tem forma de pirâmide e guarda os
apresenta coleções de trajes tradicionais coloridos, típicos da Guatemala.
Não deixe de:
Ir até o Lago de Atitlán: O lago é rodeado por três vulcões (Atitlán, San Pedro
e Tolimán) e é considerado um dos
mais belos do mundo.
Ver as Ilhas Ballestas, em Pisco: As ilhas
são o refúgio de leões marinhos e possuem belíssimas formações rochosas.
restos mortais de Cristóvão Colombo.
Não deixe de:
Mergulhar em Puerto Juarez, Cancún:
Não deixe de:
Com águas calmas, excelentes para
Divertir-se na Isla Saona: Praias paradi-
mergulho, é perfeito também para prá-
síacas, mergulhos, tartarugas marinhas
ticas de jet-ski, snorkel, pesca e vela.
e um belíssimo parque nacional. Só o
Peru
passeio de barco já vale a aventura.
Capital: Lima
Uruguai
Principais cidades: Arequipa, Callao,
Capital: Montevidéu
Frases úteis
Chiclayo, Trujillo
Principais cidades: Salto, Paysandú,
Como você se chama?
¿Cómo te lhamas?
Conhecido por: Machu Picchu, tem-
Las Piedras
plos e ruínas
Conhecido por:
Futebol,
cassinos,
Moeda: Sol novo
gado, balneários
Até logo!
¡Hasta luego!
Leve na mala: Remédios para dor de
Moeda: Peso uruguaio
cabeça, devido à altitude.
Leve na mala: Seu RG. É apenas isso
Obrigado!
¡Gracias!
Traga na mala: Artesanatos locais
que você precisa apresentar para en-
Arte e Cultura: O Museu Histórico Mu-
trar no país.
nicipal de Arequipa conta a história da
Traga na mala: Artigos de lã, típicos do
cidade e do país. Já o Museu de Cé-
Uruguai.
rebros é o único da América Latina e
Arte e Cultura: A Casa de Riveira foi
conta com cerca de 3 mil exemplares.
a mansão do primeiro presidente da
Desculpe-me!
¡Perdón!
Não compreendo nada.
No entiendo nada.
República Oriental do Uruguai e hoje
Quanto custa isso?
¿Cuánto cuesta?
abriga o Museu Histórico Nacional. A
Posso experimentar?
¿Me lo puedo probar?
cria emas, onde se pode conhecer o
Que horas são?
¿Qué horas es?
Onde é...?
¿Dónde es...?
Chacra de Vovô é uma fazenda que
processo de criação e experimentar a
carne do animal.
Não deixe de:
Conhecer Punta Del Diablo: Peculiar
povoado de pescadores, com 650
habitantes fixos. No verão, é paraíso
para os turistas.
11
Foi, falou e disse
“A escolha do nosso destino não podia ter sido melhor! Chegando no aeroporto, já pudemos ver como seria a
viagem: havia um motorista para cada
uma de nós, o máximo! A nossa acomodação foi recentemente reformada,
então estamos desfrutando das novidades locais. De início, estranhamos
o fato de haver tantos brasileiros por
aqui, mas aos poucos fomos percebendo que isso era ótimo, pois estamos convivendo com pessoas de diferentes culturas regionais, o que está
nos enriquecendo muito. Existem os
estrangeiros também, holandeses,
americanos, ingleses. Inclusive, uma
das nossas melhores amigas por aqui
é uma inglesa muito simpática que
conhecemos no curso. Buenos Aires
é uma cidade maravilhosa, não só já
fizemos vários amigos, como já conhecemos diversos pontos turísticos.
É muito fácil conhecer tudo em poucos
dias, porque o sistema de transporte
daqui é maravilhoso. A vida noturna
é quase matutina, visto que as boates só abrem à 1 hora da manhã, mas
não podemos reclamar, tudo por aqui
é muito divertido, a comida é ótima
e fazer compras é muito barato. Estamos muito felizes com a nossa viagem
e já estamos programando passar um
fim de semana em Punta. Descobrimos
que com idéias na cabeça e um mapa
na mão, podemos ir a qualquer lugar”.
Carolina Aversa, Laura Torres,
Trine Grael e Lorena Pozzan
Espanhol, Buenos Aires - Argentina
“Estamos aqui para crescer, amadurecer e ter
independência. Vou sentir saudades do Canadá, da
minha host family, dos meus amigos, mas voltarei
para casa com muitas lembranças boas na mala.”
Diário de bordo
Maria Júlia Judson (High School, Canadá)
Desafios, independência
e
maturidade
HIGH SCHOOL NO CANADÁ
Inglês ou francês? Essa é a primeira
mesmo com as diferenças entre cada
te e da qualidade de vida: “Escolhi o
pergunta a fazer ao escolher o progra-
província, todas as escolas têm um
Canadá porque é bem frio, então eu
ma de High School no Canadá, país bi-
padrão de qualidade alto e uniforme.
poderia ter a experiência de viver em
língüe. Com 32 milhões de habitantes
Trata-se do segundo país do G8 que
um país com outro clima e aprender
e geografia que mistura estações de
mais investe em educação, além de
esportes de inverno. E, também, por-
esqui e parques nacionais, o Canadá
ter sido um dos primeiros a conectar
que seria bem seguro e calmo”, diz.
tem sido um dos principais destinos
escolas a bibliotecas virtuais, incen-
O programa de High School é a
para intercambistas. Escolhido pela
tivando a cultura através da tecnolo-
escolha de milhares de jovens que
ONU como um dos dez melhores luga-
gia da informação.
querem viver uma experiência no exte-
res para se morar no mundo, o destino
Maria Júlia Judson, de 17 anos,
rior, fazer novos amigos, aprender um
conta com uma das mais altas expec-
estudou na Claremont High, em Sid-
novo idioma e não perder o ano letivo
tativas de vida e os menores índices de
ney, British Columbia. A aluna fala de
no Brasil, vivendo uma total imersão
violência no globo. Suas grandes cida-
sua opção: “Escolhi o Canadá porque
na cultura local. Embora muitos pais
des são conhecidas pela segurança e
muitas pessoas me recomendaram e
acreditem que os filhos não possuem
limpeza, atrações culturais, facilida-
pela curiosidade de saber como era
maturidade para viajar sozinhos, o
des desportivas e bons restaurantes.
um dos países mais desenvolvidos
programa de High School no exterior
do mundo. Quando desembarquei do
proporciona experiências que traba-
avião, reparei como os canadenses
lham esse aspecto no adolescente,
são simpáticos”.
tornando-o mais independente para
Da costa Oeste de British Columbia,
passando
pela
majestade
das Montanhas Rochosas, dos Grandes Lagos até a costa do Atlântico, o
Já o aluno Filipe Gerude, de 16
lidar com desafios. O mais importante
Canadá possui um sistema educacio-
anos, foi para Halifax, Nova Escócia,
é a disposição do aluno para encarar
nal regido pela constituição, ou seja,
em busca das oportunidades de espor-
tantas novidades.
13
Vivendo com uma família local,
Escola pública ou particular, em
Maria Júlia diz que a adaptação aos
casa de família ou residência estu-
costumes faz parte do objetivo do pro-
dantil, um semestre ou um ano – não
grama e conta o que mais a surpreen-
importa. A escolha mais importante
deu no estilo de vida canadense: “No
já foi feita: optar pelo programa que
primeiro dia com a host family fiquei
proporciona o real aprendizado de um
surpresa com duas coisas: o horário
novo idioma, além de um verdadeiro
das refeições e o horário de dormir.
mergulho em um mundo de diversida-
Às 8 da manhã, é o breakfast, às 12
de cultural. Preparando para o futuro e
horas é o lunch, que seria “lanche” e
desenvolvendo aspectos como maturi-
não almoço, (ai, meu Deus, saudade
dade, independência e autoconfiança,
daquele arroz e feijão, ovo e batatas
o programa ainda proporciona a conso-
fritas). E, então, só às 5 da tarde é
lidação de novos relacionamentos em
o supper (almoço/jantar). Demorei um
um meio social diferente.
“Me dei muito bem com a
minha hostmum. Já a convidei
para vir ao Brasil e espero
visitá-la novamente.”
Filipe Gerude, High School
Nova Escócia, Canadá
pouco a me adaptar a esses horários.
Filipe dá um conselho para quem
Meus host brothers menores – Zack
está interessado em viver essa experi-
(8), Ben (10) e Adam (13) – dormem
ência: “Não tenha vergonha de falar
às 8 da noite, e meus host parents
inglês ou perguntar alguma coisa. Se
dormem às 10. Os canadenses dor-
não entender, peça para repetir sem
vão achar de você. Vire-se sozinho em
mem muito cedo – ou sou eu que dur-
medo. Tente se relacionar com as
qualquer tipo de situação e encare
mo muito tarde?”
pessoas, sem se importar com o que
tudo o que vier”, finaliza.
Diário de bordo
High School
passo a passo
Conselhos para mães
de primeira viagem
1. Quem pode participar
Conheça a experiência de quem
fica do outro lado do portão
de embarque
O programa é direcionado a estudantes entre 15 e 18 anos
com bom desempenho escolar.
A maioria dos brasileiros embarca durante o 1º ou 2º ano do
ensino médio.
“A Dani é filha única e, aos 14 anos, fez o primeiro programa no exterior.
Até então, não imaginava como seria ficar longe dela por quase 50 dias.
Procuramos a CP4 e lá encontrei uma equipe séria, competente e com
uma energia muito boa. O coração estava apertado, saudades... Tudo era
2. O destino ideal
novo para mim, mas a experiência era o mais importante para ela. No re-
Embora o país possa ser escolhido pelo aluno, a cidade fica por
conta da disponibilidade de vagas
das escolas e da acomodação.
torno, fui buscá-la no aeroporto e ela saiu com o cabelo pintado em vários
3. Duração
poderia aprender muito mais, e não me enganei quando percebi que vi-
pedaços, levei um susto! Meu Deus, olha como ela voltou! Ela foi a última
a sair porque estava passando um rímel colorido próprio para cabelo. A
Dani voltou mais independente, madura e confiante. Ela descobriu que
Os programas mais populares
têm duração de um ou dois semestres letivos. Recomenda-se
a inscrição com, pelo menos, 6
meses de antecedência. Em algumas escolas particulares, há a
possibilidade do estudante concluir o ensino médio no exterior.
riam muitas viagens por aí.
4. Quando embarcar
no Brasil. Foi uma emoção muito grande quando abri a porta e pude dar
No hemisfério norte, o ano letivo começa em agosto ou setembro, quando acaba o verão. Na
Austrália e Nova Zelândia, o ano
letivo é igual ao nosso, começando em janeiro/fevereiro.
5. Acomodação
Morar com uma host family costuma ser a escolha mais comum
entre os jovens, mas existe ainda a possibilidade de morar em
residências estudantis.
‘Mãe, eu quero passar um tempo maior estudando na Inglaterra’,
me disse aos 16 anos. Foram 7 meses. A saudade era grande, mas tive
que ser forte pela segunda vez. Aprendi muito acompanhando de longe a
minha filha crescendo, amadurecendo e tomando decisões por conta própria. É uma sensação muito boa saber que, de alguma maneira, eu estava
contribuindo com essa fase tão importante da vida dela. Nessa viagem, a
Dani me fez uma grande surpresa com o apoio da Bea: veio passar o Natal
o abraço mais gostoso da minha vida. Fiquei tão feliz que, se ela fosse
embora na mesma hora, o abraço estava valendo muito!
Hoje, aos 23 anos, mais um desafio de muitos que estão por vir: ‘Mãe,
quero fazer um curso em Londres por 30 dias’. Fiquei tranqüila, a saudade
era mais madura. Durante esses anos, crescemos juntas, amadurecemos
em viagens diferentes, mas em períodos iguais. Criamos os filhos para o
mundo. O amor é sempre grande, a saudade nem se fala, mas aprendi a
lidar com esses sentimentos graças ao enorme apoio da equipe CP4.
Dessa vez, realmente, pude ver a diferença e o crescimento da Dani
nas viagens. Não fui receber apenas a minha filha e sim, uma amiga. A
cada viagem realizada, ela aprende a tomar decisões por conta própria e,
sempre que volta, acho que está mais preparada para enfrentar o mundo.
Depois que conheci a Bea e a Fabiana, minha vida mudou muito com
relação à criação da minha filha. A Dani aprendeu conhecendo outras
culturas, morando em outro país, longe de tudo e de todos. Para as mães
de primeiro embarque, só tenho a dizer que vale muito a pena sentir saudades por uma boa causa. Nossos filhos viajam e deixam a CP4 tomando
conta dos pais”.
Virginia Maciel é mãe da Daniela Maximiliano, que realizou os programas VCG,
High School e English for Young Lawyers pela CP4.
15
Confira todos os destinos para cursar High School no exterior
Escolas públicas
Alemanha
Argentina
Austrália
Canadá*
Espanha
Estados Unidos
França
Inglaterra
Irlanda
Nova Zelândia
Suíça*
Escolas particulares
Casa de família
Casa de família
Residência estudantil
-






-



-






-
-




-
-




-
*No Canadá e na Suíça, é possível optar entre inglês e francês.
“A China é um país surpreendente. Tecnologia por
toda a parte, contrastando com muito verde.
Os chineses são receptivos e educados. Ter, pelo
menos, uma noção de mandarim é fundamental.”
Embarque nessa
Marcus Balbi (Empresário)
Esportes: um negócio
da China
ATIVIDADES ESPORTIVAS NO SEU DESTINO ADICIONAM DIVERSÃO E ADRENALINA À VIAGEM
Conjugar atividades do seu interesse
10,3 milhões de habitantes. O des-
internacional, a China tem sido alvo
a viagens no exterior pode significar
tino abriga, ainda, pontos turísticos
de grandes investidores. O mandarim
o sucesso do programa. Para os afi-
visitados por turistas do mundo todo,
vem ganhando cada vez mais visibi-
cionados por esportes, seja como es-
como a Cidade Proibida, a Muralha da
lidade e é crescente a procura pelo
portista ou espectador, os Jogos de
China, os Templos do Céu e do Sol e o
idioma. Se aprender a língua no país
Pequim, em agosto de 2008, são um
Mausoléu de Mao Tsé-tung.
de origem é o melhor método, o even-
prato cheio. Há cursos de mandarim
A abertura dos jogos será no dia
para o estudante que busca se aven-
8 de agosto de 2008, às 8 horas e
turar em uma das mais crescentes
8 minutos da noite. Na China, o nú-
“O idioma é, de fato, o mais
tendências em idioma ou programas
mero oito significa prosperidade. Até
falado no mundo. No entanto, ser
com esportes em diversos roteiros,
agora, são 209 os prováveis países
fluente requer muito estudo e força
participantes. No total, serão dis-
de vontade. A pessoa deve gostar de
putadas 31 modalidades. No
aprender línguas diferentes e estar
que vão tornar o aprendizado muito mais divertido.
to esportivo garante ainda mais emoção à sua viagem.
Brasil, as mais populares são
disposta a dedicar seu tempo. Falar
Pequim 2008
a natação, o vôlei, o futebol, o
mandarim será sempre um diferen-
Terceiro maior país do mundo,
judô, a ginástica olímpica e o
cial e, na China, ter o português tam-
a terra do chá e do arroz pos-
basquete.
bém é muito interessante”, é o que
sui um território de 9,6 milhões
As olimpíadas em Pequim colo-
garante a publicitária Natália Cosate
de quilômetros quadrados. A ca-
cam o país no mapa da busca por apri-
que, em 2004, trabalhou na Câma-
pital, Pequim, já foi a maior cidade
moramento profissional. Com maior
ra de Comércio e Indústria Brasil-
do mundo e hoje conta com cerca de
índice de crescimento no mercado
China (CCIBC).
17
De acordo com Mickellen Chan,
responsável por estruturar o curso de
Curiosidades sobre a China
•
Sozinha, a China possui uma população duas vezes maior que toda
a Europa.
•
Com quase 3 mil quilômetros de extensão, a Muralha da China
é a única obra feita pelo homem que pode ser vista do espaço.
dificuldade em se adaptar aos costumes
•
Um em cada cinco habitantes do planeta vive na China.
do país: “Sem dúvida, os visitantes irão
•
Graças à superpopulação, cada casal só pode ter um filho. Se o primeiro for menina, pode-se tentar novamente.
muito além da cultura antiga relatada
•
Na China, o sapo e a rã são símbolos de longevidade.
em filmes ou documentários. É um
•
Em chinês, as palavras “peixe” e “abundância” têm o mesmo som,
assim, o primeiro tornou-se símbolo da segunda.
•
O chá, na China antiga, era considerado uma das sete necessidades
diárias, ao lado da lenha, do óleo, sal, arroz, molho de soja e vinagre.
mandarim quando trabalhava na CCIBC,
ter o idioma no currículo significa
acompanhar as tendências do mercado.
Para ela, os brasileiros não terão
se adaptar. A China, hoje em dia, está
país de modernização. A mentalidade
do povo chinês, dependendo do local,
está muito mais liberal que em alguns
países ocidentais.”
Embarque nessa
Idioma + Esportes
mundo afora
Esportes e modalidades
que já foram olímpicas:
•
Arremesso de disco e dardo
com as duas mãos (1912)
•
Arremesso de pedra de
6,4 quilos (1904)
•
Cabo-de-guerra
(1900 a 1920)
•
Corrida de barcos (1908)
lembrar que, além das escolas de idioma, a maioria das high schools no
•
Críquete (1900)
exterior também contam com excelentes departamentos de esportes.
•
Doze horas de Ciclismo
(1896)
•
Golfe (1900 e 1904)
•
Levantamento de peso com
uma só mão (1896 a 1904)
•
Pólo (1900, 1908, 1920,
1924, 1936)
•
Rúgbi (1900, 1908, 1920
e 1924)
Você não precisa ir até a China para unir o interesse por esportes ao seu aprendizado. Há cursos
em diversos destinos, e para diferentes faixas etárias, que
oferecem atividades como mergulho e surfe em cidades vibrantes como
Cairns, na Austrália, ou snowboard e esqui em Denver, nos Estados Unidos. Fique por dentro de todos os cursos que aliam estudos ao seu esporte
preferido ao redor do globo quando planejar seus estudos no exterior. Vale
Glícia Castro, certificada em mergulho no Brasil, não hesitou em
combinar o interesse no esporte ao seu curso de inglês: “A Austrália surgiu
como opção natural por causa da Grande Barreira de Corais. Nosso planejamento incluiu mergulhar após o curso. A motivação é completamente
diferente: não estávamos lá cumprindo um compromisso de trabalho ou
para o trabalho, mas como um complemento de uma atividade recreativa,
o que dá outra adrenalina e disposição. Na Nova Zelândia, fiz rafting em
corredeiras e em cavernas, e rapel”, conta.
Cursos com esportes
Programa
Destino
Idioma + Mergulho
África do Sul, Austrália, Cuba, EUA, Malta, Nova Zelândia
Idioma + Equitação
Bélgica, Canadá, França, Irlanda, Reino Unido
Idioma + Surfe
África do Sul, Austrália, EUA, França, Nova Zelândia
Idioma + Tênis
Canadá, Espanha, EUA, Reino Unido
Idioma + Golfe
Austrália, Espanha, EUA, Inglaterra, Irlanda, Nova Zelândia
Idioma + Vela
Irlanda, Nova Zelândia
Idioma + Futebol
Irlanda, Itália
Idioma + Esqui (Snowboard)
Argentina, Áustria, Canadá, Chile, EUA, Nova Zelândia, Suíça
Idioma + Safári
África do Sul
Idioma + Aventura
Austrália, Nova Zelândia
19
“Se os pais soubessem o grau de maturidade que
os filhos adquirem com um programa deste tipo,
todos mandariam seus filhos.”
Programa de férias
Flavia Fragoso Pires, professora de inglês e tour leader do VCG 2005
Diversão e aprendizado
VIAJAR PARA O EXTERIOR SEM OS PAIS É OPORTUNIDADE DE CRESCIMENTO PESSOAL
Férias de janeiro. Muitos jovens não
vários colleges, diversos parques e o
relacionarem bem com as pessoas e li-
sabem o que fazer para se divertir. Mas
Rio Cam – um convite para o punting
darem com diferenças até nos hábitos
alguns já estão de malas prontas, an-
nos dias quentes. Uma variedade de
alimentares. “A comida não é ruim, é
siosos para descobrir um novo mundo.
lojas se mistura a prédios tradicionais,
só diferente”, afirma Rayssa Araujo,
Eles fazem parte do Vacation Cultural
além de vários pubs e night clubs, que
de 17 anos.
Group (VCG), um programa preparado
recebem estudantes e moradores lo-
Segundo Di e Colin Calcott, fa-
especialmente para quem tem a partir
cais para o happy hour no fim do dia.
mília inglesa que hospeda estudantes
de 13 anos.
Assistir ao coro do King’s Colle-
internacionais em Cambridge todos os
Conhecer um novo lugar se mis-
ge é uma experiência única. Feche os
anos, a host family ajuda no aperfei-
turando à população é diferente de
olhos e imagine uma orquestra tocan-
çoamento do idioma conversando e in-
fazer um programa de turismo. Nada
do uma linda melodia. Abra os olhos e
cluindo os estudantes na vida familiar:
de city tours em ônibus especiais.
veja que ela é composta apenas pelas
“Os brasileiros riem muito e adoram
O interessante é pegar o metrô com
vozes de dezenas de meninos. “Foi
conversar. Eles perguntam muitas coi-
quem está indo para sua rotina diária,
uma das coisas mais impressionantes
sas e gostam de observar as diferenças.
traçar um roteiro no mapa e desco-
que já vi. Me surpreendi com o sin-
No quarto, eles têm tudo que é neces-
brir o que as pessoas fazem para se
cronismo com o qual cantavam”, diz
sário: lugar para estudar, sua própria
divertir. Por cinco semanas, o grupo
Júlia Fujie Velasco, de 16 anos.
TV – mas a maior parte do tempo eles
conhece Paris, Edimburgo, Londres e
Morar em uma casa de família
outras cidades inglesas, além de rea-
é a melhor forma de experimentar o
gostam de estar conosco”.
Na CAE, as aulas dinâmicas tor-
lizar um curso de inglês na Cambridge
dia-a-dia britânico. “A família é edu-
nam o aprendizado divertido. “A for-
Academy of English (CAE).
cada, bem-humorada e super simpá-
ma como o inglês é ensinado deixa o
A apenas uma hora de Londres,
tica. Simplesmente maravilhosa”, é o
estudo muito mais interessante”, é o
Cambridge é uma cidade universitá-
depoimento de Erica Riello, 16 anos.
que conta a aluna Joyce Barros, de 16
ria e oferece muitas atrações para o
Os alunos amadurecem com a neces-
anos. A diversidade de nacionalidades
público jovem: o centro histórico, os
sidade de serem mais responsáveis, se
cria situações únicas. Imagine sentar-
21
se à mesa com coreanos, alemães,
russos, franceses, árabes, argentinos,
italianos e japoneses: uma verdadeira
Quiz
Test yourself
Torre de Babel falando um só idioma,
como se todo o mundo coubesse na-
1. “It happened in the twinkling of an eye”. It means:
quele espaço.
a. You didn’t lift a finger to help.
De acordo com a professora
Marcia Vilhena, “a diferença no com-
b. It didn’t seem to bother you.
c. It was over extremely quickly.
portamento dos alunos é impressionante. No começo, ainda estão um
2. In British-English you say “To get from the ground floor to the first
pouco tímidos, inseguros, receosos.
floor, it’s probably quicker to use the stairs than take the lift”. Replace
Com o passar do tempo, é possível
the words in bold with American-English words.
perceber que eles vão ficando mais
a. first – second – elevator
confiantes, mais amadurecidos e res-
b. pavement – one – escalator
ponsáveis. Certamente, aquele que
c. first – second – escalator
chega de volta, no aeroporto, não é
mais o mesmo que cruzou o portão
3. Although the flight was fully booked, there were several seats
de embarque”.
available at the last minute because of no-________. (people who have
Para Joyce, o aprendizado e a
booked a seat on an aircraft or in a restaurant, a room in a hotel etc.
experiência são inesquecíveis: “Cada
and don’t arrive).
momento é especial e único. Será di-
a. arrives
fícil ir embora e deixar para trás as
b. appears
melhores férias da minha vida”.
c. shows
4. You are a customer in a restaurant talking to the waiter:
“I asked for it to be well-done, but this is rare. In fact, it’s almost raw!”.
Your food has been ________
a. overcooked
b. undercooked
c. burnt
5. You have to follow the rules. Your host parents won’t _____you stay
out later than 10:30 at night.
a. allow
b. let
c. permit
Answers: 1C; 2A; 3C; 4B; 5B
Marcia Vilhena
é professora de
inglês e tour
leader do VCG
desde 2006.
Programa de férias
Entrevista John Barnett
Diretor da Cambridge Academy
CP4 Network: Muitos alunos se sentem
of English (CAE)
inseguros quanto ao nível de inglês.
Eles acham que só podem estudar
CP4 Network: Quais os benefícios para
o adolescente que faz um curso na
Inglaterra?
John: É a oportunidade de conhecer
diferentes culturas e praticar o inglês
em um ambiente real, interagindo
fora se tiverem um nível intermediário
ou acima. Isso é verdade?
John: Nossa equipe de professores
está preparada para receber alunos
de todos os níveis. Recomendo que o
aluno aprenda pelo menos um pouco
do idioma antes de vir para a Inglater-
CP4 Network: Você sente alguma dife-
ra, pois assim terá mais benefícios no
rença na atmosfera da CAE quando os
aprendizado.
brasileiros estão aqui?
CP4 Network: Como as famílias são se-
CP4 Network: Como é a estrutura da
John: Os brasileiros nos trazem o
lecionadas e qual é a sua importância
escola?
winter sunshine, nos dão ânimo. Eles
com amigos, professores, em casas
de família e nas ruas. O idioma se
torna ativo.
no processo de aprendizado?
John: Temos um centro de estudos,
se relacionam e se adaptam com muita facilidade a outras nacionalidades.
John: Morar com uma família é co-
um centro multimídia com labora-
nhecer de perto a cultura e os hábitos
tório de línguas e uma biblioteca,
locais – e, sem dúvida, o custo-be-
além de uma sala do futuro, com um
neficio é interessante. Somos regu-
quadro interativo, e acesso à inter-
larmente inspecionados pelo British
net. À noite e nos fins de semana,
Council e temos um departamento
oferecemos um intenso programa de
>> Veja a íntegra das entrevistas
que supervisiona as famílias com fre-
atividades sociais. Os alunos podem
de John Barnett, Principal da CAE;
qüência, faz avaliações com alunos e
socializar-se com pessoas de várias
Di Calcott, host family; e da profes-
soluciona qualquer situação o mais
nacionalidades e aproveitar a vida
sora Marcia Vilhena, tour leader, em
rápido possível.
em Cambridge.
<www.cp4.com.br/network>.
Em 30 anos, muitos brasileiros já
passaram por aqui e esperamos que
eles continuem vindo.
23
Por dentro de Londres
Você conhece as principais atrações da cidade? Teste seus conhecimentos sobre os lugares que você vai visitar com o VCG,
fazendo a correspondência entre as colunas.
1. Palácio de Buckingham
A(
) Abriga uma das maiores coleções de arte européia do mundo.
2. Madame Tussaud
B(
) Ponte construída há mais de 100 anos, um dos símbolos mais conhecidos
de Londres.
3. Big Ben
C(
) Sino de 13,5 toneladas instalado na torre do Palácio de Westminster, o
parlamento britânico.
4. Tower Bridge
D(
) Mercado ao ar livre mais popular de Londres.
5. London Eye
E(
) Museu de cera repleto de estátuas de músicos como os Beatles, personagens
de filmes e celebridades.
6. Piccadilly Circus
F(
) Aqui ficam as principais lojas de departamento – um paraíso para as compras.
7. Oxford Street
G(
) Residência oficial da família real inglesa, onde se pode ver a troca da guarda.
8. Tower of London
H(
) Maior roda-gigante da Europa, com 135 metros de altura, à beira do rio Tâmisa.
9. Camden Market
I (
) Bem no centro de Londres, onde se encontram a estátua de Eros e famosos
letreiros luminosos.
10. National Gallery
J (
) Antiga prisão e cenário de execução de traidores, onde estão guardadas
as jóias da coroa.
Respostas: 1G; 2E; 3C; 4B; 5H; 6I; 7F; 8J; 9D; 10A.
COMPARE A EXPERIÊNCIA DE DOIS
ESTUDANTES QUE FIZERAM CURSOS DE INGLÊS
EM PAÍSES DIFERENTES
Duas versões
Inglês: Inglaterra
ou Austrália?
Todo mundo sabe a importância de aprender inglês. Realizando um curso de imersão no exterior, é possível fazer grande progresso e melhorar a fluência, mesmo não
O que mais chamou sua atenção?
A beleza do lugar, tudo muito bem cuidado, conservado. Não só Londres, mas
também outras cidades que conheci.
Muitas diferenças entre Brasil
e Inglaterra?
Sim. A educação das pessoas é surpreendente e algo que tentei trazer
dispondo de mais que algumas semanas. São muitos os países que oferecem essa
de volta comigo. Sempre escutei que
oportunidade, basta escolher o que mais tem a ver com você. Confira o que dizem os
os ingleses são frios, porém, não foi o
alunos Mariana Leitão e Bruno Douek, que estiveram na Inglaterra e na Austrália e
que vi. Todos os ingleses que conheci
contam suas experiências.
eram simpáticos e calorosos.
Mariana Leitão
Londres, Inglaterra
Você notou alguma diferença depois
que voltou?
O que achou do curso?
Claro! Além de ficar mais indepen-
eram fantásticos e as aulas divertidas.
O curso foi ótimo! Meus professores
Motivação da viagem?
dente, minha atitude com relação
Conhecer uma cultura diferente, ter
a coisas simples mudou. De certo
independência para viver um tempo
modo, também passei a apreciar mais
sozinha e aprimorar meu inglês.
a minha cidade.
Por que optou pela Inglaterra?
Que surpresas a Inglaterra trouxe?
prinhas também.
Já tinha visitado Londres e tinha
A segurança. Sabia que era tranqüi-
vontade de passar mais tempo por
lo, mas nunca me imaginei pegando
A experiência foi positiva?
lá, pelos museus, parques e tantos
um ônibus às 4 horas da manhã.
outros lugares que poderia conhecer.
Outra surpresa foi a educação das
Cidade de destino?
pessoas.
Quais eram suas atividades
no tempo livre?
Ia muito a parques, museus, conheci
os pontos turísticos e fiz umas com-
Muito! Aprendi a me virar, conheci
outra cultura e pessoas completamente diferentes.
Londres. A cidade é magnífica! Tanta
Maior desafio que enfrentou?
Quais as vantagens de um curso
no exterior?
gente diferente convivendo tranqüi-
Ficar sozinha. Escolhi ficar numa re-
O aprimoramento da língua e co-
lamente. Você pode sair usando uma
sidência estudantil e tinha um quarto
nhecer outra cultura. Na verdade,
combinação “diferente”, ou com uma
só meu. Apesar de ter feito amigos na
a pessoa acaba conhecendo várias
melancia na cabeça, que ninguém vai
escola e na residência, tinha momen-
culturas, porque convive com pessoas
olhar e julgar.
tos em que sentia falta de casa.
de outros países durante as aulas.
25
Bruno Douek
Sydney, Austrália
Que surpresas a Austrália trouxe?
A quantidade de estrangeiros que
viajam para lá.
Quais eram suas atividades
no tempo livre?
Jogava bola, caminhava pela cidade,
Motivação da viagem?
Maior desafio que enfrentou?
fazia programas turísticos e treinava
Decidi estudar fora pois a melhor
A cidade tem um custo de vida mais
alto do que outras cidades da Austrália, além do frio que enfrentamos.
Não imaginava que fosse tanto! Como
não tinha casacos suficientes, gastava uma boa parte do que ganhava
com roupas de inverno.
o inglês.
O que mais chamou sua atenção?
Quais as vantagens de um curso
no exterior?
maneira de aprender uma língua é
convivendo com ela.
Por que optou pela Austrália?
Trabalhei com um australiano que
sempre me falou muito do país. Também tenho amigos que foram para lá
e aprovaram.
Cidade de destino?
Sydney. A cidade é linda, organizada
e muito agradável.
Você notou alguma diferença depois
que voltou?
Com certeza. Fui com o objetivo de
aprender inglês da maneira mais rá-
A beleza, a qualidade de vida e a
limpeza das ruas.
Muitas diferenças entre Brasil
e Austrália?
Certamente! Porém, na Austrália,
moram muitos brasileiros e sempre
que a saudade batia, os brazukas
se reuniam.
pida e completa. Pretendia fazer um
O que achou do curso?
curso aqui no Brasil totalmente em
Muito bom. Superou minhas
inglês, e precisava dominar a língua.
expectativas.
A experiência foi positiva?
É uma experiência única. Quem tem
a chance deve fazer uma viagem
assim – para aprender coisas novas e
superar desafios.
Você aprende um inglês sólido, com o
mínimo de erros, e o aplica na prática
do dia-a-dia!
SAIBA COMO CURSOS NO EXTERIOR VALORIZAM
O CURRÍCULO E FIQUE POR DENTRO
DAS PROFISSÕES DO FUTURO
Cotação em alta
Upgrade na carreira
Não importa a sua área: humanas,
curso de Introdução à Moda, em Lon-
de espanhol e uma pós-graduação em
exatas, biomédicas ou tecnológicas.
dres. Hoje, com 19 anos, Isabela cursa
Marketing de Relacionamento. “Sei
Fazer um curso no exterior será sem-
Administração de Empresas e pretende
que é uma experiência única e que
pre um diferencial de destaque no
se especializar em Marketing de Moda,
irei guardá-la por toda a minha vida.
currículo. Os fatores que pesam são
integrando as duas áreas: “O curso me
Optei pela Espanha, pois já tinha vi-
muitos. O profissional que estuda fora
ajudou a escolher o melhor caminho
sitado o país e me apaixonado. Quero
do país passa a ter uma visão mais
profissional e a ser mais independente.
me garantir e buscar cada vez mais
ampla e diferenciada da profissão.
Me arrependi de ter ficado apenas um
qualificação”, diz.
Além disso, o conhecimento de um
mês. Se fosse hoje, teria ficado mais”.
segundo ou terceiro idioma é um as-
O mercado é muito concorrido, exigin-
Profissões do futuro
pecto que faz diferença em processos
do maturidade e experiência diferen-
São muitas as opções para quem quer
seletivos de empresas.
ciadas do profissional.
fazer um curso no exterior. Porém,
recém-formado
cada vez mais, ganham destaque as
cedo. Em 2007, percebendo que a área
Isabela Helcias se deu conta disso
Rafael Mósca concorda. Por isso que,
O
publicitário
chamadas “profissões do futuro”. Um
de Moda vem ganhando cada vez mais
logo no dia 1º de janeiro, embarcou
estudo realizado pela Federação das
espaço no Brasil, se matriculou em um
para a Espanha, onde faz um curso
Indústrias do Rio de Janeiro afirma
Fique por dentro dos cursos no exterior na sua área
Moda
Programa
Duração
País
Design e Experimentação
2 semanas
Inglaterra
Como desenhar uma coleção
2 semanas
Itália
Design de Moda
3 semanas
Espanha, Inglaterra, Itália
Design de Jóias / de Luxo
3 a 4 semanas
Itália
Design de Acessórios
2 semanas
Itália
Consultoria de Imagem
3 semanas
Inglaterra, Itália
Marketing de Moda
3 semanas
Inglaterra, Itália
1 ou 2 semestres
Itália
Graduação em Moda
3 anos
França, Inglaterra, Itália
Pós-Graduação (foco em Moda e Tecidos; Design de Jóias;
Acessórios e Sapatos; Estampas e Produção)
1 ano
Mestrado em Moda (foco em Comunicação e Coordenação,
Marketing de Moda, Design de tecidos, Acessórios,
Gerenciamento de Marca )
1 ano
Inglaterra, Itália
27
Publicidade e Design
Programa
Design de Móveis / de Interiores
Design Publicitário
Mídia e Comunicação
Design de Iluminação
Duração
2 a 4 semanas
2 a 4 semanas
A partir de 4 semanas
2 a 4 semanas
País
Inglaterra, Itália
Inglaterra
Itália
Estágios no exterior
A partir de 2 meses
Argentina, Austrália, Canadá,
Espanha, Itália
Pós-Graduação em Design (foco em Exposições;
Design Gráfico; Design de Interiores)
1 a 3 anos
Austrália, Espanha, Inglaterra,
Itália
Semestre universitário em Publicidade ou Design
1 ou 2 semestres
Mestrado em Design (foco em Design de Interiores;
Direção de Arte; Produto; Móveis; Exposições;
Transporte ou Iluminação)
A partir de 1 ano
Mestrado em Publicidade (foco em Comunicação
da Marca; Comunicação Audiovisual ou Marketing
Internacional)
1 ano
Espanha, Inglaterra
Engenharia
Programa
Linguagem profissional Petróleo e Gás
Duração
1 ou 2 semestres
País
Inglaterra
Austrália
Pós-Graduação Engenharia Elétrica /Eletrônica /
Mecânica / Civil
1 ano
Inglaterra
Mestrado Engenharia Ambiental
1 ano
Austrália
que a próxima década será marcada
realizar estudos sobre impactos am-
é o que garante Cristina Palmeira, pro-
por uma disputa por qualificação em
bientais, tratamento de resíduos sóli-
fissional há 11 anos na área e, atual-
áreas como Meio Ambiente e Petróleo
dos, redes de saneamento e indicado-
mente, atuando como Especialista em
e Gás, que já vêm ganhando espaço
res ambientais. Tudo isso sem deixar
Avaliação na Universidade Corporativa
na mídia e nas universidades.
de lado o desenvolvimento econômico.
da Petrobras. Cristina dá as dicas para
Engenharia Ambiental
Engenharia de Petróleo
zar: “Invista na formação. Seu inglês
Os profissionais dessa área são verda-
Segundo a Agência Nacional do Pe-
está enferrujado? Invista em uma
deiros “solucionadores de problemas”,
tróleo (ANP), o setor cresceu 318%
imersão (a fluência, eu só adquiri em
que não são poucos: desmatamento,
entre 1998 e 2004 e a indústria re-
contato com as culturas). Quer traba-
falta de água, esgoto, lixo, enchentes
presenta 9% do PIB nacional. “Há
lhar no mercado pelos bons salários
e poluição atmosférica são apenas al-
espaço no mercado de Petróleo e Gás
mas precisa saber mais sobre ele?
guns deles. O engenheiro ambiental
para quem for bom no que faz, com
Faça um curso de curta duração, de
deve possuir formação acadêmica para
responsabilidade social e ambiental”,
extensão ou uma pós-graduação. Não
quem tem interesse em se especiali-
Cotação em alta
Um exemplo a ser seguido
Sergio Wechsler é um profissional
que, no exterior, tudo é diferente. É
diferente. Desde cedo, se dedicou
fundamental ter paciência, tolerân-
aos estudos e percebeu que inves-
cia e disposição. Um erro comum é
tir em cursos ajuda a criar um dife-
comparar outros países com o Brasil.
CP4 Network: Que conselho você daria
rencial para a carreira. Atualmen-
Cada cultura acha que os seus hábi-
para quem quer iniciar uma carreira
te, é presidente da Marswex Global
tos são os corretos, mas, na verdade,
internacional?
Enterprises e diretor da Schiller
não existe certo ou errado. Devemos
Wechsler: É importante conhecer ou-
International University, nos EUA.
respeitar sempre, e não julgar.
tros países e aprender sobre eles. Em
Foi CEO da GM e passou por em-
uma faculdade internacional, você
presas como Ford, BMW, Merce-
CP4 Network: O grande número de al-
tem a oportunidade de conhecer
des, Opel, VW e Audi. Um exemplo
ternativas de cursos no exterior ajuda
alunos de outras nacionalidades em
a ser seguido, o executivo já tem
a superar obstáculos na carreira?
um ambiente diversificado. O ensino
a biografia publicada no “Who is
Wechsler: Os jovens acham que só
internacional não é mais uma ques-
Who” em Finanças, em Michigan,
saber inglês é suficiente. É impor-
tão de luxo, mas de sobrevivência no
na América e no mundo.
tante saber outras línguas também.
mercado. Vemos engenheiros traba-
Para uma carreira sólida, recomendo
lhando em multinacionais, médicos
CP4 Network: Morar em muitos paí-
o máximo de estudo, muita leitura e
precisando se inteirar do que está
ses significa estar em contato com
conversação em inglês. A forma mais
acontecendo com o setor da saúde
diversas culturas. Qual o segredo
rápida de aprender é através da imer-
em âmbito internacional etc. E tem a
para se adaptar aos diferentes ti-
são. O sistema educacional no exte-
questão financeira, que deixou de ser
pos de comportamento?
rior é diferente do Brasil. O ensino se
um problema, uma vez que existem
Sergio Wechsler: O mais impor-
baseia em estudo de casos, pesqui-
muitas facilidades, além de progra-
tante é ter a mente aberta e saber
sas em livros e internet.
mas mais acessíveis. Quem quer, faz.
Administração – Marketing – RH
Programa
Diploma em Gerenciamento e Negócios
Duração
3 - 6 - 9 meses
País
Inglaterra
Diploma em Marketing, Publicidade e Relações Públicas
6 a 9 meses
Inglaterra
Diploma em Finanças
Diploma em Administração
Inteligência de Negócios e Planejamento Estratégico
Gerenciamento de Negócios
6 a 9 meses
6 e 9 meses
3 meses
10 semanas
Inglaterra
Inglaterra
EUA
EUA
Gerenciamento de Negócios, Marketing e Recursos
Humanos
6 a 9 meses
EUA
Certificado em Negócios
8 a 19 semanas
EUA
Semestre universitário em Administração, Marketing
e Publicidade
1 ou 2 semestres
Espanha, EUA
MBA
MBA em Marketing / Finanças
1 ano e meio
1 ano
Inglaterra
EUA, Inglaterra, Itália
29
Cinema – Roteiro – Atuação
espere a empresa bancar o curso com
o qual você sonha, faça investimentos
próprios também. Freqüente eventos
do mercado, mantenha-se atualizado,
conheça pessoas (networking não é só
para usar quando você precisa). Experiência internacional também é um
diferencial”. Como consultora na área
de Recursos Humanos, complementa:
“Com a globalização, tenho colegas
em posições estratégicas no mundo,
de Houston a Angola, passando pelo
Brasil, em grandes multinacionais petrolíferas. Eles tiveram disponibilidade
para aceitar desafios, têm fluência em
inglês, inclusive no vocabulário específico, dominam outro idioma, mostram saber usar suas competências
técnicas e sabem capitalizar os resultados que alcançam”.
Short Courses (1 - 4 semanas)
AMC Movie Camp
Atuação para Cinema
Videoclipe Musical
Edição Digital
Cinema
Animação 3-D em Computador
Cinema Digital
Short Courses (6 - 8 semanas)
Cinema e Cinema Digital
Roteiro
Estágio não-remunerado (2 meses)
Extensão / Pós-Graduação (1 ano)
Cinema
Produção para Filmes e TV
Atuação para Cinema
Direção Cinematográfica
Animação 3-D em Computador
Mestrado (1 - 2 anos)
MFA em Cinema
MA em Cinema Mundial
MA em Cinema e TV
EUA,
EUA,
EUA
EUA
EUA,
EUA
EUA,
França, Itália
EUA, França, Inglaterra, Itália
EUA, Inglaterra
Espanha
Inglaterra
EUA, Inglaterra
EUA
EUA
Espanha
EUA
EUA
Inglaterra
Inglaterra
Cotação em alta
Direito
Programa
Duração
País
Inglês para estudantes de Direito
3 a 4 semanas
Inglaterra
Inglês para advogados
1 a 4 semanas
Canadá, Inglaterra
Inglês para advogados criminais
1 semana
Inglaterra
Inglês para jovens advogados
3 semanas
Inglaterra
Inglês para advogados do Setor Público
1 semana
Inglaterra
Inglês intensivo para advocacia
10 semanas
EUA
1 ou 2 semestres
Espanha, Inglaterra
Diploma em Direito Comercial Europeu
12, 24 ou 36 semanas
Inglaterra
Inglês para Direito Internacional e de Negócios
2 a 12 semanas
Inglaterra
Certificado em Prosecution Law
6 meses
Austrália
Mestrado em Direito Empresarial
1 ano
Espanha
Mestrado em Transnational Crime
1 ano
Austrália
Mestrado em Energia e Recursos
Mestrado em Direito – LLM (foco em Corporativo,
Saúde, Esportes, Direito Europeu, Direito
Internacional, Comércio Exterior ou Meio Ambiente)
1 ano
Austrália
1 ano
Austrália, Inglaterra
31
Hotelaria – Turismo
Programa
Duração
País
Trabalho/estágio remunerado
3 a 24 meses
Austrália, Canadá, Espanha, EUA,
Inglaterra
Trainee
Trabalho remunerado nas férias
Linguagem profissional
12 meses
4 meses + 1 mês
Austrália, EUA
EUA
Canadá, Inglaterra
Linguagem profissional + estágio
não-remunerado
1 a 5 meses
Espanha, França
Semestre universitário e Graduação
6 meses a 4 anos
Espanha, Suíça
Certificados e Diplomas
3 a 18 meses
Austrália, Canadá, Espanha, EUA,
Inglaterra, Nova Zelândia
Pós-Graduação (com ou sem estágio
remunerado)
1 ano
Austrália, Espanha, Suíça
Mestrado / MBA
9 a 12 meses
Austrália, Espanha, EUA,
Inglaterra, Suíça
Doutorado
1 ano
Espanha
Consulte a CP4 para informar-se sobre datas de início e cursos em outras áreas.
AGREGAR VALOR AO CURRÍCULO É ESSENCIAL.
PARA QUEM ESTÁ DISPOSTO A BOTAR A MÃO NA
MASSA, O QUE NÃO FALTA SÃO OPÇÕES.
Currículo
Estágio e trabalho no
exterior
RESPONSABILIDADES QUE ENSINAM E DIVERTEM
O que as empresas buscam na hora de
Estágio não-remunerado
period) para conhecer outras partes do
escolher um candidato? A resposta está
Um estágio no exterior vai prepará-lo
país. Felipe diz que apesar da “distân-
na ponta da língua: diferencial. O jovem
para a carreira, permitindo vivenciar
cia dos amigos, da família e do frio”,
deve buscar a melhor formação intelec-
sua profissão e o mercado de trabalho,
o ponto alto do programa foi a “expe-
tual possível, estar atento às tendên-
além de garantir contato com o voca-
riência de viver sozinho numa cultura
cias, ter vontade de aprender e possuir
bulário específico da área. Estágios
diferente, obedecendo a regras que
visão de mundo ampla e estratégica.
não-remunerados são oferecidos em
não existem no Brasil”.
Por meio de um programa de trabalho
países como Espanha, Reino Unido,
ou estágio no exterior, você irá superar
EUA, Canadá, Austrália, Nova Zelân-
desafios, ter independência, criar um
dia, França e Argentina. As áreas são
network internacional e ainda se diver-
tão diversas como Marketing, Enge-
tir conhecendo outra cultura. Fique por
nharia, Direito, Relações Públicas,
dentro de todas as possibilidades de
Hotelaria, Design, Finanças e, até
estágio e trabalho no exterior.
mesmo, Medicina e Veterinária. Nor-
Estágio e Trainee
curso de idioma com duração variada,
“O lugar onde mais aprendi
inglês foi no meu trabalho,
por não ter muitos brasileiros
por perto e, também, por ter
vários amigos canadenses,
ingleses, australianos que me
ajudavam”.
O participante deve estar apto a ler e
dependendo do nível do participante.
Giuliana Cimino (Work & Study, Canadá)
malmente, são precedidos por um
conversar com certa fluência e ser recém-formado ou estar próximo da con-
Trabalho remunerado
clusão dos estudos. Experiência pro-
O programa de trabalho remunerado
Já no Canadá, estudo e trabalho
fissional não é um requisito. Empresas
nos EUA é voltado para universitários
são divididos pelo mesmo período de
americanas, australianas e canadenses
que estão se preparando para entrar
tempo – de 6 a 24 meses – e a prática
oferecem o programa, com duração de
no mercado de trabalho. O objetivo é
acontece em ski resorts, como Rocky
6 a 12 meses. O processo envolve en-
melhorar o idioma e desenvolver no-
Mountains e Whistler. Giuliana Cimino
trevista com o empregador através de
ções de profissionalismo – além da
optou pelo programa com a finalidade
videoconferência ou por telefone, ava-
chance de ganhar uma graninha e
de ganhar fluência e adquirir experi-
liação de currículo acadêmico e com-
garantir independência financeira du-
ência de vida: “O trabalho foi o lugar
provação de proficiência do idioma. As
rante a viagem. O programa é ofereci-
onde mais aprendi inglês, por não ter
áreas de maior oferta são Marketing e
do a partir de novembro, durante as
muitos brasileiros por perto. Foram 8
Publicidade, Engenharia, Direito, Ad-
férias universitárias no Brasil, em di-
meses longe de casa e enfrentei esse
ministração, Petróleo e Gás, TI, Hote-
versas partes dos Estados Unidos, e a
desafio sem desistir”. O período de
laria e Gastronomia, entre outras.
dica é aproveitar o tempo final (grace
estudos é essencial para preparar o
33
estudante e afinar o inglês antes de
na mala. O conselho de Patricia Lima,
outros. Ideal para jovens nas áreas de
encarar o ambiente de trabalho. “Ado-
que participou do programa trabalhan-
Turismo, Gastronomia e Hospitalidade.
rei a escola, os professores e o tipo de
do em Cumbria, é: “Ir em frente porque
Se você é universitário, quer ter
aula. As pessoas foram muito simpáti-
vale a pena, mas ficando em lugares
uma experiência profissional em Hote-
cas e amigáveis”, diz.
onde você vai realmente falar inglês”.
laria ou Comércio, tem francês afiado,
O Reino Unido oferece um pro-
Na Espanha, o estudante inicia os
seu destino é a França. Além disso, a
grama que combina treinamento na
estudos em Madri, Barcelona, Salaman-
certeza de adquirir maior fluência no
área de Hotelaria e Turismo e a opor-
ca, Tenerife, Valência ou Granada, e
idioma e desenvolver suas habilida-
tunidade de trabalhar na Inglaterra,
completa a experiência trabalhando em
des. Afinal, no cenário do mercado de
Escócia ou País de Gales. O diferencial
lugares paradisíacos como as Ilhas Ca-
trabalho, flexibilidade para se adaptar
é o certificado específico que você traz
nárias, Ilhas Baleares e Marbella, entre
às mudanças faz a diferença!
Currículo
Trabalho e estudos
instituições reconhecidas pelos órgãos
mente matriculado em um curso. Infor-
Conjugar uma experiência de trabalho
oficiais dos respectivos países.
mações sobre vagas para trabalho são
com o aprendizado do idioma é uma
Na Nova Zelândia, é preciso es-
encontradas nos job shops de várias
forma de estar em contato com as pe-
tar matriculado em um curso intensivo
instituições. Na Austrália, é necessá-
culiaridades da cultura e praticar a lín-
com duração mínima de seis meses,
rio tirar o visto previamente no Brasil e
gua – cobrindo parte dos seus gastos. É
além de ter um bom nível de inglês,
estar matriculado por, pelo menos, 14
possível conciliar estudos e trabalho na
testado através do IELTS, feito no Bra-
semanas. Na Irlanda, é possível estu-
Austrália, Irlanda, Reino Unido e Nova
sil antes do embarque, e tirar o visto.
dar inglês e trabalhar legalmente des-
Zelândia. Cada país possui regras dife-
No Reino Unido, é necessário tirar um
de que o estudante esteja matriculado
renciadas, mas tem em comum o re-
pré-visto no Brasil para entrar no país
por, no mínimo, 25 semanas, e registro
quisito de ter que estar matriculado em
já com esse benefício e estar regular-
no serviço de imigração.
35
Programas de estágio e trabalho no exterior
Trainee
EUA
Estágio
remunerado
Canadá
Trainee
Austrália
Trabalho
remunerado
Canadá
Trabalho
remunerado
EUA
Trabalho
remunerado
UK
Trabalho
remunerado
Espanha
Trabalho
remunerado
França
Idade
19-35 anos
21-55 anos
18-30 anos
18-33 anos
18-29 anos
18-30 anos
18-35 anos
18-30 anos
Requisitos
Estar
finalizando
a graduação,
ser recémformado ou
ter, pelo
menos, 2
anos de
experiência
na área
Estar
finalizando a
graduação ou
ser recémformado
Inglês
intermediário,
ser estudante
ou formado
em
Gastronomia
ou Hotelaria
Inglês
intermediário
Ser
universitário;
inglês
intermediário
Inglês
intermediário
Ser
universitário
ou ter
experiência
em Hotelaria
e Turismo
Ser universitário;
francês intermediário
Embarque
O ano todo
O ano todo
O ano todo
O ano todo
Novembro
O ano todo
O ano todo
Dezembro
Permanência
12 meses
6, 9 ou 12
meses
6-12 meses
6 - 24 meses
4 meses
+ um mês
(grace period)
26 - 47
semanas
3 meses
3 meses
Inscrição
Min. 3
meses
Min. 3 meses
Min. 6 meses
Min. 3 meses
Min. 4 meses
Min. 3 meses
Min. 3 meses
Min. 3
meses
Inclui
período de
estudo?
NÃO
SIM, 50%
do programa
NÃO
SIM, 50%
do programa
NÃO
SIM
SIM
NÃO
Remuneração média
US$ 6-8/
hora
CAD$ 8001.000/mês
AUD$ 8-10/
hora
CAD$ 8-10/
hora
US$ 6-8/
hora
4,45-5,35/
hora
200400/mês
8,27/hora
*Os valores são referenciais. A CP4 não se responsabiliza por qualquer variação. Regras de visto dos diversos países estão sujeitas a alterações. Informações detalhadas
nos sites oficiais dos consulados e embaixadas. Fale com um consultor CP4.
APRENDER FRANCÊS É MAIS DO QUE DOMINAR
UM IDIOMA. É PASSEAR POR DIVERSAS ÁREAS,
COMO MODA, GASTRONOMIA, CINEMA, ARTES,
ARQUITETURA, ENTRE OUTRAS.
Quem tem boca vai
Français, je t’aime
Falado em mais de 56 países, por cer-
Quanto ao desafio de viver em
possível realizar seu curso em duas
ca de 200 milhões de pessoas, nos
outro país, o jovem de 23 anos é cate-
ou mais partes do país. Custo de vida
cinco continentes, o francês é uma
górico: “Não é complicado aprender a
mais acessível e cenários de perder o
língua que encanta. Talvez, o motivo
língua, e a pronúncia não é tão difícil.
fôlego aguardam o estudante que op-
seja a sensualidade das atrizes do ci-
Estudar francês fora do país é um di-
tar por cidades menores. Bordeaux,
nema da década de 1930 ou o famoso
ferencial que poucas pessoas têm e,
centro para produção de vinhos, con-
biquinho que se faz ao pronunciar as
com as empresas atuando em outros
ta com excelentes museus, agitada
palavras. O fato é que, hoje, é uma
países, é uma qualificação cada vez
vida noturna, praias e parques. Já em
das mais ensinadas depois do inglês,
mais exigida”.
Nice, na Cote d’Azur, praias de águas
exercendo brilhantemente o papel de
terceiro idioma.
O administrador está certo. De
límpidas misturam-se a ruínas roma-
acordo com Renata Dourado, gerente
nas, restaurantes, museus e galerias
Aprender francês é mais do que
de RH da L’Oréal, muitas empresas
de arte. Também na Cote d’Azur está
dominar uma língua. É, também,
dão preferência àqueles que dominam
Antibes: paraíso da Riviera Francesa,
passear por diversas áreas culturais,
o idioma: “Na nossa empresa, o fran-
com 48 praias espalhadas por 25 qui-
como moda, gastronomia, cinema,
cês é essencial para cargos de gerên-
lômetros de costa. Além dos fortes,
artes, arquitetura e esportes, entre
cia e diretoria. Nas seleções de profis-
museus e cafés, um bom programa é
outras. É o idioma utilizado na di-
sionais, se ficamos em dúvida entre
visitar o Farol Garoupe, com uma vista
plomacia internacional e uma das
dois candidatos, o francês é um dos
imperdível. Em Avignon, patrimônio
línguas oficiais da Cruz Vermelha, da
critérios de desempate”, afirma.
da Unesco, o contraste entre presente
ONU, da União Européia, entre outras instituições.
É possível estudar francês em
e passado é notável. Visite a Coleção
diversos países, cada qual com carac-
Lambert e o Palais des Papes, maior
Sergio Martins, administrador de
terísticas e cultura únicas. Escolha o
palácio gótico do mundo.
empresa, morou na França de 1995 a
destino que mais combina com você e
1999. Para ele, o francês amplia as
bon voyage!
oportunidades de conseguir um lugar
Mônaco
Localizado ao Sul da França, o Prin-
no mercado de trabalho, além de ser
França
cipado de Mônaco é o segundo menor
culturalmente
“Nos
Paris é onde estão os famosos Arco
país do mundo. Com apenas dez bair-
dias de hoje, as empresas exigem não
enriquecedor:
do Triunfo, Torre Eiffel, Bastilha e
ros, conta com família real, cassinos
somente uma segunda língua, mas
Rio Sena, além de ponto de encontro
e palácios exuberantes como o Palais
também uma terceira, às vezes, até
para artistas e aficionados por arte. Os
du Prince, do século XIII. Para fãs de
uma quarta. O francês foi um diferen-
castelos do Vale do Loire e Versailles
Fórmula 1 e afins, em janeiro aconte-
cial para eu ser contratado em uma
estão a uma curta distância e podem
ce o Rally de Montecarlo e, em maio,
multinacional”, explica.
ser visitados nos fins de semana. É
o Grande Prêmio de Mônaco.
37
Bélgica
ções. Na cidade de Spa, as fontes de
Montreal, maior cidade da província
Famosa pelos chocolates e pela cultu-
águas termais são muito procuradas
de Quebec, tem um pé no passado
ra rica, a Bélgica produz cerca de 450
pelo uso medicinal, e um exemplo da
e outro no presente, com seus arra-
tipos de cerveja, cada uma degusta-
arquitetura neoclássica pode ser vista
nha-céus e igrejas do século XIX. Caia
da em um copo diferente. No verão
nas termas da Rue Royale.
na night em Plateau Mont Royal e
europeu, é sede de famosos festivais
descubra a cena cultural e histórica
de música, como Werchter, Sfinks e
Canadá
visitando a Cathédrale Marie-Reine-
Pukkelpop, reunindo artistas de diver-
Parte do Canadá é um pedacinho da
Du-Monde. Uma cidade subterrânea,
sas nacionalidades. Em Bruxelas, fei-
França! Segundo país do mundo em
com quase 30 quilômetros de exten-
ras ao ar livre, lojas de antiguidades,
extensão territorial, a nação é conhe-
são e cerca de duas mil lojas, foi cria-
cafés, restaurantes e designer bouti-
cida por seus altos níveis de qualidade
da para manter as pessoas nas ruas
ques são apenas algumas das atra-
de vida e grande potencial econômico.
mesmo no inverno.
Quem tem boca vai
Suíça
Foi, falou e disse
A mistura de ingredientes alemães,
franceses e italianos faz este país ter
“Sempre ouvi falar que Nice era uma
uma cultura super estilosa. Com cerca
cidade muito bonita, como o resto
de 7,5 milhões de habitantes, a Suí-
da Cote d’Azur. Quando veio a chan-
ça conta com diversos resorts alpinos,
ce de ir pra lá fazer um curso, não
onde se pratica montanhismo no verão
pensei duas vezes. Cheguei na cida-
e esqui e snowboard no inverno. Ge-
de esperando um lugar com praias
nebra é a terceira maior cidade e uma
lindas e turistas do mundo inteiro,
das mais internacionais, com museus
e foi exatamente o que encontrei.
e prédios históricos concentrados em
Nice é inspirador. Os franceses não
Vieille Ville, a parte antiga. Em Luga-
são tão abertos como nós, mas são
no, importante centro financeiro com
pessoas bem interessantes. Aluguei
agradável clima mediterrâneo, visite
um pequeno apartamento sozinha, e
franceses. Aprendi muito conversando
o Museu do Chocolate Alprose, que
foi ótimo, pois tinha a liberdade de
com as pessoas de lá. Francês é fácil
conta a história da guloseima mais fa-
fazer o que queria. O primeiro mês
e divertido, e a viagem foi uma experi-
mosa do país. Montreux, famosa pelo
foi complicado, pois eu não falava
ência única. O curso e o estágio con-
festival de jazz, oferece opções para
absolutamente nada da língua. Mas
taram bastante para o meu currículo.
quem curte montanhismo, como as
logo aprendi, e fui me acostumando.
Como pretendo trabalhar com turismo,
trilhas em Hauts de Montreux, ou pas-
O curso foi uma experiência
aprender diversos idiomas é muito im-
seios mais tranqüilos, como o Château
bastante positiva. Além de aprender
portante e o estágio na minha área foi
de Chillon, castelo localizado em uma
a língua em um lugar maravilhoso,
de grande valia. Além do mais, fran-
ilha no lago Genebra.
pude viajar pelo Sul da França, já
cês é uma língua belíssima”.
que era barato, e aprendi muito sobre a cultura européia. O melhor de
Rebecca Leumann, Francês + Estágio
tudo é ter a chance de falar com os
Nice – França
Fale com a CP4 para informar-se
sobre cursos de francês com estágio
e programas em áreas como Moda,
Turismo, Gastronomia e Enologia,
entre outros.
39
MERGULHE NO AMBIENTE UNIVERSITÁRIO
BRITÂNICO REALIZANDO CURSOS DE IDIOMA
OU DIRECIONADOS PARA A CARREIRA
Cursos de inglês no Reino Unido
Ao pensar em estudar inglês no exte-
dos aos estudantes dos cursos supe-
como ouvinte ou assistir a palestras e
rior, a maioria dos estudantes associa
riores. Dentre as vantagens estão: am-
participar de workshops. O estudante
as possibilidades de cursos apenas às
biente universitário; laboratórios de
também pode avaliar as perspectivas
escolas especializadas. O que muitos
línguas de última geração; acesso à
de continuar os estudos em nível de
não sabem é que estudar inglês em
internet; bibliotecas modernas e bem
graduação ou pós-graduação. Quem
uma universidade no Reino Unido
equipadas; academias de ginástica e
quiser obter o visto para trabalhar,
também pode ser uma opção.
esportes; participação nas diversas
pode tentar conseguir um trabalho na
Os centros de ensino de inglês
atividades dos grêmios estudantis;
própria universidade, o que oportuni-
das universidades britânicas oferecem
serviço de aconselhamento para estu-
za a melhoria do inglês.
inúmeras vantagens ao aluno, com
dantes internacionais e a possibilida-
É bom lembrar que algumas insti-
acesso aos mesmos recursos ofereci-
de de assistir a aulas da universidade
tuições não aceitam iniciantes e, nor-
malmente, dão preferência a alunos a
nicação ou Moda, oferecidos em uni-
of residence), se a reserva for feita
partir dos 17 anos. Algumas universi-
versidades londrinas. A opção também
com antecedência, pois durante o
dades exigem um nível de inglês atra-
poderá ser por cidades pequenas com
ano acadêmico, as acomodações no
vés dos testes de Cambridge – como
infra-estrutura de cidade grande, mas
campus são preferenciais para os
PET, FCE, IELTS, TOEFL ou TOEIC
com custo de vida mais baixo, que
alunos de graduação e pós-gradução.
– para cursos de nível avançado.
também oferecem centros de idiomas
As
inovadores e diversificados.
Accommodation Officer, profissional
A maior parte das universidades
universidades
possuem
um
oferece cursos de inglês em épocas
Alguns cursos são direcionados
especializado em auxiliar os estudantes
específicas, e não o ano todo, como
exclusivamente para quem vai estu-
a encontrarem a acomodação que
as escolas de idiomas. É possível es-
dar graduação ou pós-graduação. Os
melhor se adapte às necessidades
colher
individuais.
diversos tipos de cursos de
Pre-Sessional ou English for Aca-
um, dois, três ou seis meses em vá-
demic Purposes (EAP) são exigidos
Para mais informações, pode-se
rias épocas do ano. Os combinados
quando o aluno necessita aprimorar
acessar o portal de educação do British
com estudos na sua área podem ser
o nível de inglês acadêmico e estar
Council, www.educationuk.org.br, que
interessantes, como English for Jour-
preparado para iniciar um curso su-
proporciona uma visão abrangente da
nalism, English for Law, English for
perior. É possível também fazer Ge-
grande variedade de locais e universi-
Film and TV, English for International
neral English e, paralelamente, uma
dades no Reino Unido.
Tourism, Summer Refresher Course
preparação para o IELTS, exigido para
for International Teachers of English
ingresso nas universidades.
ou English for Creatives, com inglês
A acomodação pode ser no campus
especializado em Arte, Design, Comu-
da universidade durante o verão (halls
Doris Petersen
Customer Service Assistant
British Council
41
Direto da Inglaterra
“A idéia inicial era seis meses na Eu-
encontrar pessoas tão simpáticas no
ropa estudando. Após conversar com
Reino Unido e, em um curto período,
uma amiga que cursou o LLM (Master
ter feito amizades tão sólidas com pes-
of Law), achei que seria a melhor op-
soas de todos os cantos do mundo.
ção para o futuro da minha carreira.
A University of Leeds, sem dú-
Leeds é uma ótima alternativa
vida, é a melhor da cidade e oferece
Meu conselho para quem vai re-
para quem quer estudar em um lugar
qualidade no campo acadêmico e no
alizar um programa como esse é apro-
calmo durante o dia e animado du-
social, tendo em vista as inúmeras
veitar cada minuto, fazer o máximo
rante a noite, pois existem várias op-
opções de passeios e atividades des-
de amigos, lembrar de levar fotos das
ções de pubs, e isso não compromete
tinadas à integração social de seus
pessoas queridas, porque a saudade
o desempenho acadêmico. Moro no
alunos. Ela foi também recomendada
é grande, e sempre manter a cabeça
Leodis Residence, um condomínio
pelo British Council, em razão do con-
aberta para entender as diferentes
que pertence à University of Leeds e
junto cidade agradável e relevância
culturas que existem no mundo.
fica a dez minutos da universidade e
acadêmica.
15 do centro da cidade.
Conheci a CP4 por meio de uma
O LLM é um programa que es-
amiga que foi para o Canadá e ado-
timula o estudo individual de forma
rou os serviços prestados. Além de
rada para um grande choque cultural,
dinâmica e permite
a prestação de
partilhar a mesma opinião, não pude
como a mitológica frieza do povo eu-
consultoria e o exercício da advocacia
evitar o envolvimento pessoal com
ropeu. Para minha surpresa, me depa-
aplicada em contratos internacionais.
toda a equipe, formada por pessoas
Antes de embarcar, estava prepa-
rei com um clima quase tão amisto-
O programa é atual e completo.
simpáticas, incentivadoras, sérias e
so quanto o do Brasil. Os moradores
Certamente, me abrirá muitas portas.
de Leeds são muito prestativos e, na
Minha dificuldade inicial foi ler os ar-
maioria das vezes, respondem com
tigos, que são muitos, e me adaptar ao
Bárbara Resende, LLM – Mestrado
um sorriso. Minha maior surpresa foi
Common Law.
em Direito, Leeds – Inglaterra
competentes”.
Get Ready...
to be a Traveller!
Get ready
Se o seu objetivo é estudo,
trabalho ou lazer, uma viagem bem
organizada garante tranqüilidade e
economia. Consulte a CP4 Traveller:
a nova unidade de serviços da CP4 é
dedicada ao atendimento particular
e corporativo e conta com uma
equipe pronta para orientá-lo sobre
todos os serviços que garantem
uma viagem de sucesso.
Reserva de hotéis
Visto
O segredo para uma hospedagem tran-
Cada país possui políticas específicas.
qüila é adequar o perfil do viajante às al-
Estar por dentro dos procedimentos
ternativas disponíveis. E não são poucas:
acelera o processo, que varia de acor-
albergues, hotéis, pousadas e casas de
do com o objetivo da viagem.
famílias locais estão entre as opções.
Carteiras internacionais
Passes de trem, traslados
e aluguel de carros
A carteira internacional de estudante
Esses serviços podem e devem ser
oferece descontos em atrações locais,
agendados antes do embarque. Assim,
museus, restaurantes e lojas. Já a
você não perde tempo pesquisando pre-
carteira de alberguista garante pre-
ços, enfrentando filas ou correndo o ris-
Pacotes nacionais e internacionais
ços promocionais em albergues pelo
co de não encontrar disponibilidade.
Traga sua idéia e nós a transformamos
mundo todo.
gramas podem ser individuais ou em
Seguro
Reembolso de impostos
internacionais
grupo: cruzeiros, mochilão, safáris e o
O seguro viagem cobre desde baga-
É possível reaver parte do valor gasto lá
que mais você imaginar está aqui.
gens extraviadas até assistência mé-
fora com impostos – sejam os embutidos
dico-hospitalar. Além da segurança de
nas compras ou os descontados do seu
Passagens aéreas
contar com um suporte em português,
paycheck – se você trabalhou no exte-
Uma boa pesquisa garante tarifas espe-
o seguro é necessário para entrar em
rior. O processo pode ser feito do Brasil e
ciais para estudantes ou promocionais.
alguns países.
exige apresentação das notas fiscais.
em um roteiro sob medida. Os pro-
43
Na m
ala
Ítens que não podem faltar na sua bagagem
Cartão VTM
O Visa Travel Money é um cartão de débito
recarregável – antes ou durante a sua
viagem. É perfeito para controle de gastos e
evita que o viajante carregue grandes quantias de dinheiro.
Cartão telefônico IP TRIM
O cartão telefônico IP Trim efetua
chamadas pré-pagas DDD ou DDI. Com
número de cadastro e senha, você faz
Traveller 55 da Deuter
ligações do exterior para o Brasil e vice-versa. A recarga,
Para quem procura praticidade,
muito prática, é feita por meio de boleto bancário.
a Traveller 55 é a mochila.
Com capacidade de 55 litros e um
compartimento destacável, a Traveller
pode ser transformada em mala de
viagem e despachada como bagagem.
“O mochilão é uma viagem que
possibilita uma vantagem que acho
indispensável: flexibilidade.”
Lucas Fragoso - 35 dias de mochilão pela Europa
PORTFOLIO
A CP4 Cursos no Exterior propõe soluções de crescimento
pessoal e profissional para as mais diversas idades,
objetivos e orçamentos, orientando e assessorando seus
clientes através de uma consultoria educacional.
Realizar sonhos e expectativas com segurança e pro-
Associada à BELTA - Brazilian Educational and
fissionalismo é o trabalho da CP4. Cuidar do bem-estar e
Language Travel Association - ABAV, Ministério do Tu-
satisfação de seus clientes, em todas as etapas da via-
rismo e Embratur, reconhecida pelos órgãos oficiais dos
gem, é a sua grande meta.
países com os quais opera, dentro os quais Consulados
Para atender a cada um desses clientes, a empresa
e Câmaras de Comércio, a CP4 Cursos no Exterior repre-
oferece cursos em quatro segmentos: Teens, Young Adults,
senta cerca de 250 Escolas de Idiomas, Universidades
Executives/Professionals e Seniors. Além disso, a CP4 ofe-
e Fundações Educacionais, oferecendo oportunidade de
rece serviços agregados para garantir uma viagem de su-
aprendizado e aprimoramento lingüístico, extensão, mes-
cesso. Confira os cursos oferecidos para a sua faixa etária e
trados e doutorados em diversas áreas.
perfil, e veja qual aquele que mais combina com você.
A estrutura focada no cliente e a aura familiar e
humana são marcas registradas da equipe CP4, que trabalha com atendimento personalizado, agilidade, compromisso com qualidade, confiabilidade em assessoramento e postura ética.
45
Teens
Sair do país para estudar e passear é uma experiência instigante
e enriquecedora. Essa viagem vai ajudá-lo a se sentir
mais seguro, responsável e confiante para enfrentar desafios.
Além da certeza de muita diversão.
Intercâmbio: High School
Se você tem entre 15 e 19 anos, entre de cabeça em uma outra cultura, vivendo
e aprendendo o dia-a-dia de uma outra sociedade. Faça amigos do mundo todo,
aprimore um novo idioma e opte entre diferentes países, escolas públicas ou particulares, morando em casa de família ou dormitório da escola. Com início em setembro
e janeiro/fevereiro, o programa tem duração de 1 ou 2 semestres, mas experiências
de 3 meses também são possíveis.
Grupo de Férias – VCG
Viajar, conhecer outras pessoas, se divertir e aprender outro idioma são os objetivos
deste programa. Você irá vivenciar aulas de História, enquanto visita lugares históricos, Geografia, enquanto se localiza no mapa e aprenderá a lidar com dinheiro
de vários países diferentes. Enfim, se virar em outro idioma. O programa de grupo
acontece em janeiro e julho e tem o acompanhamento do Tour Leader CP4.
Camps
Um acampamento de verdade, colocando em prática o idioma. Destinado a jovens
entre 7 e 17 anos, este programa propõe conviver com a natureza, participar de
novas aventuras, praticar esportes e se divertir com amigos de outras nacionalidades
em ambiente seguro e supervisionado por monitores especializados. Acontece nos
meses de janeiro, abril, junho e julho e a duração é de, no mínimo, uma semana.
Cursos de Idiomas
Aprenda o idioma no país onde ele é falado: uma forma de abrir a cabeça, aprender
a resolver situações do dia-a-dia e descobrir o mundo. A duração é de 2 semanas
a 1 ano, no país de sua escolha, com estudantes de sua faixa etária e mesmo nível
de proficiência no idioma. A acomodação pode ser em casa de família ou residência
estudantil e as escolas oferecem atividades e passeios.
Esportes
Fã de adrenalina? O programa é a combinação perfeita do seu esporte favorito com o
aprendizado do idioma. Oportunidade ideal de sentir seu coração acelerar e aquele
frio na barriga enquanto conquista a fluência de que você precisa.
Esportes: Surfe, snowboard, esqui, equitação, vela e tênis.
Países: Alemanha, Argentina, Austrália, Áustria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile,
Espanha, Estados Unidos, França, Inglaterra, Irlanda, Itália, Nova Zelândia, Suíça.
Young
adults
Young Adults
Seja como investimento profissional ou pessoal, está na hora de você
começar a se preparar para o mercado de trabalho. Para se destacar,
universitários e graduados devem agregar valor ao currículo.
Curso de Idiomas
Escolha o idioma, a duração, o país e a acomodação: 15 horas por semana para férias com
um sabor diferente; 30 horas se você tem pouco tempo e prioriza investimento x resultado. A
acomodação pode ser em casa de família, residência estudantil, dormitório universitário, hotel
ou flat. Excursões e atividades sociais são oferecidas pela escola e os cursos, com duração
mínima de duas semanas, acontecem durante o ano todo.
Trabalho Remunerado
O mercado busca pessoas versáteis, com boa comunicação e capacidade de trabalho em
equipe – habilidades que podem ser trabalhadas em outro idioma no programa de Trabalho
Remunerado, se você é universitário. Adquira experiência de vida e conheça outra cultura
trabalhando no exterior. As vagas são em hotéis, restaurantes, ski resorts, teatros e parques
de diversão, entre outras opções.
Estágios
Qualificação através da vivência internacional, fluência em um idioma estrangeiro, experiência
profissional no exterior e capacitação em diferentes áreas são instrumentos poderosos e eficazes. Com um estágio internacional, remunerado ou não, você diferencia seu currículo e amplia
sua visão profissional. O programa é oferecido durante o ano todo, com duração variada.
Áreas: Administração, Marketing, Finanças, Comunicação, Publicidade e Propaganda, Gestão de Negócios, Comércio Exterior, Hotelaria e Turismo, TI, Arquitetura, RH, Direito, Design,
Moda, Engenharia, Jornalismo, Logística e Relações Internacionais, entre outras.
Linguagem Profissional
Domine a linguagem específica da sua área de atuação e amplie seu network internacional.
Recomendado a universitários e profissionais do mercado, os cursos acontecem durante o
ano todo. Áreas: Direito, Business, Marketing, Medicina, Saúde, Administração, Turismo e
Hotelaria, entre outras.
Semestre universitário - Graduação
Você pode cursar 1 ou 2 semestres acadêmicos, convivendo com estudantes internacionais e
locais, desenvolvendo o idioma e aproveitando os créditos.
Cursos de Extensão: Certificados e Diplomas
Práticos e focados em áreas específicas, os cursos visam aperfeiçoar, atualizar e capacitar o
participante. A duração (de 10 semanas a 1 ano) e as datas de início variam de acordo com o
país e programa escolhidos. Áreas: Marketing, Business, Hotelaria e Turismo, TI, E-Commerce, Direito, Finanças, Cinema, Vendas, Moda, Joalheria e Design de Interiores, entre outras.
Cursos de Pós-Graduação: MBA, Mestrado, Doutorado
Para se destacar no mundo dos negócios é preciso evolução e capacidade de adaptação.
Os programas formam profissionais inovadores e empreendedores, com participação efetiva
nas organizações e negócios, e visam o aperfeiçoamento das competências individuais, profissionais e empresariais. Com duração de 12 e 18 meses, têm início em setembro e janeiro.
Áreas: Marketing, Negócios, Hotelaria e Turismo, TI, Direito, Finanças, Petróleo e Gás, Vendas, Moda, Joalheria, Design de Interiores, Cinema, Gerenciamento em Eventos e Preparatório
para MBA, entre outras.
Especiais
Com o objetivo de atender a diferentes interesses específicos e segmentos profissionais, estes
programas são oferecidos como uma excelente forma de atualizar e expandir a bagagem
cultural. Áreas: Arte, Dança, Música, Design, Moda, Culinária, Enologia, Literatura, História
da Arte, Restauração, Jardinagem, Preparatório para Exames e entrada em Universidades,
Cursos e Seminários para Professores, Preparatório para Carreira Diplomática, entre várias
outras.
Esportes
São diversas opções de esportes aliados ao aprendizado do idioma: os cursos desenvolvem espírito de liderança, trabalho de grupo, raciocínio e interação com jovens de todos
os lugares do mundo, que dividirão com você o quarto, a alimentação e atividades radicais.
Esportes: surfe, mergulho, esqui, golfe, equitação, windsurf, esportes radicais, tênis
e snowboard, entre outros.
Países: África do Sul, Alemanha, Argentina, Austrália, Áustria, Bélgica, Bolívia, Canadá,
Chile, China, Cingapura, Costa Rica, Cuba, Equador, Escócia, Espanha, Estados Unidos,
França, Guatemala, Inglaterra, Irlanda, Itália, Japão, Malta, México, Mônaco, Nova
Zelândia, Peru, Rússia, Suíça.
Executive
professionals
47
Esteja sintonizado com a linguagem dos negócios sem fronteiras e
o ritmo do mundo globalizado. Programas de educação executiva
e empresarial para o desenvolvimento de competências essenciais
através de conceitos atuais e inovadores.
Cursos de Idiomas
Delineados para suprir as necessidades de comunicação no mundo dos negócios, permitem
que os executivos e profissionais aprimorem e atualizem o conhecimento no idioma escolhido em tempo mínimo. Estruturados em turmas pequenas ou aulas individuais com carga
horária intensiva, têm início o ano inteiro, com duração mínima de uma semana. Opções de
acomodação diferenciadas.
Linguagem profissional
Para profissionais que buscam conhecimento lingüístico específico das suas profissões ou
desenvolvimento de competências comportamentais em outro idioma. Concentrando o aprendizado na especificidade de cada área, viabiliza uma ferramenta para o melhor exercício da
profissão. Datas de início o ano todo. Áreas: Negociações Internacionais, Petróleo e Gás, Finanças, Direito, Medicina, Business, Gerenciamento, Recursos Humanos, Aviação, entre outras.
Vivência empresarial
Idealizado para os profissionais que se preocupam com sua empregabilidade e desejam
se sobressair no mercado, através da experiência de trabalhar em empresas no exterior.
O programa pode ser remunerado ou não, em diversas áreas. Datas de início variadas,
dependendo do país.
Extensão, MBA, Mestrado, Doutorado
O profissional precisa estar em constante evolução, desenvolvimento e especialização. Com
duração entre 10 semanas e 18 meses, estes programas aperfeiçoam e atualizam as competências individuais. Áreas: Marketing, Negócios, Mídias Digitais, Hotelaria e Turismo, TI,
Gerenciamento, Direito, Finanças, Vendas, Logística, Moda, Joalheria, Design de Interiores,
Gerenciamento em Eventos, Cinema, Preparatório para MBA, entre outras.
Especiais
O caleidoscópio de opções vai desde uma introdução à gastronomia francesa e italiana,
ao fascínio do curso sobre vinhos, passando por um combinado inglês com safári, até um
seminário de 4 dias em competências negociais. As datas de início dependem do tipo de
curso e país. Áreas: Arte, Dança, Música, Design, Moda, Culinária, Enologia, História da
Arte, Restauração, Joalheria, Jardinagem, Cinema, Fotografia, Cursos e Seminários para
Professores, entre várias outras.
Esportes
O esporte serve de treinamento gerencial, desenvolvendo a motivação, liderança e trabalho em
equipe. A gama de opções é vasta, para fortes emoções ou apenas uma oportunidade para
relaxar. Início todos os meses e duração variada. Esportes: surfe, mergulho, esqui, snowboard,
golfe, equitação, windsurf, esportes radicais, tênis.
Missões empresariais
Programas formatados especialmente para empresários e profissionais objetivando buscar
knowhow e tecnologia, aperfeiçoamento do idioma, conhecimento cultural e de negócios aliado
a visitas a empresas. As datas são fixas e os programas feitos em grupo. Áreas: Eco turismo,
Turismo Rural, Turismo Cultural, Agronegócios. Outras áreas são formatadas sob consulta.
Países: África do Sul, Alemanha, Argentina, Áustria, Bélgica, Bolívia, Canadá, Chile,
China, Cingapura, Costa Rica, Cuba, Equador, Escócia, Espanha, Estados Unidos, França, Guatemala, Inglaterra, Irlanda, Itália, Japão, Malta, México, Mônaco, Nova Zelândia,
Peru, Rússia, Suíça.
Seniors
Os filhos crescidos diminuem os gastos, a aposentadoria garante
mais tempo livre: você alcançou a melhor idade e está na hora de
aproveitar! Imprima um novo ritmo, trace novos rumos, faça um
investimento pessoal ou profissional, tire férias. Opções especiais,
com conforto, qualidade e exclusividade.
Curso de Idiomas
“Viajar é o melhor curso”, segundo a ex-aluna CP4 Anny Mary Bailly em seu livro
Momentos de Coragem. Cursos de idioma em vários países, com acomodação em
casa de família, hotéis ou flats. Excursões e atividades extras são oferecidas para
fazer da sua estada no exterior a mais proveitosa. Os cursos acontecem em datas
específicas do ano e têm duração mínima de duas semanas.
Especiais
Conjugue o aprendizado de um idioma ao seu hobby favorito. Faça uma viagem
inesquecível e aproveite o momento para fazer amigos e se reciclar. Os cursos são
oferecidos em vários meses do ano e a duração é variável, dependendo do país.
Cursos: Gastronomia, História da Arte, Culinária, Enologia, Dança, Pintura, Música,
Jardinagem, Paisagismo, Arquitetura de Interiores, Restauração, entre outros.
Países: África do Sul, Alemanha, Argentina, Austrália, Áustria, Bélgica, Bolívia, Canadá,
Chile, China, Cingapura, Costa Rica, Cuba, Equador, Escócia, Espanha, Estados Unidos,
França, Guatemala, Inglaterra, Irlanda, Itália, Japão, Malta, México, Mônaco, Nova
Zelândia, Peru, Rússia, Suíça.

Descubra a América Planejamento de Carreira Em busca do

Transcrição

Documentos relacionados

Declaração de missão e filosofia

programa de preparação para a universidade

Línguas dominantes na História

curso de italiano em florença

curso de francês em lausanne

curso de inglês em brisbane

Aonde o mundo vem para aprender

CAMP ALI

Jornal de Negócios / Semana Informática

Seminário 14 CONFERENCIA WITS 2011/CONFERENCE